LINGUA E TRADUZIONE FRANCESE II + III, Prof. Anne Schoysman

LINGUA E TRADUZIONE FRANCESE II + III, Prof. Anne Schoysman

!" # $%"&' # (% )## * +, ) '
. !" #$%
&'
() ) (
'
*+,&
'/0 0
) ( - ... ) )/)) 01 #
) 12 % 013+4 #
) 52 % -) 6
- ( - 7 #8 /-
98++:::$($++-.&+).(+(
-4;7$
%< )
/
)) (
(/ -/ )) ( ))
)$
) ( 7= ) ) ( .
(
) (
- >
((
-))
-))
).
7
( #7(
< .
7
< < )(%$
.1
/ ) )
() - .
7
( 4 # .) - -) 12 % - .
7
( 1 # .)
- -) 52 %$
) - (
/ -))
).
7
( ))
).
)
#-
7
( 1+5% 7
( (7(9 ))
-
).(
(
) - )/
-77()=$
?
.
-) ( ) (
@).A /) -
())
>
).( #% /) )
... - ( ).(9 - )/)) 01 -) B
- - 7 ) (- -
(< 013+4 ) - ($
2 () ) - ) 7
) / #&' < -( $ (9C
%< .
-
(
.
/) ) (9A >
) #$ $ )< $ %$ 76
- ) )
D 7 ((
-
$
23 0 4
4% -( #$ (9C
%8 /- ()) ( -
) ) 3 /
-
3 /
7
) #) /7(
)%$ ) - )
/
7
) -) ( -( - /
) / -)) (
E).
E$
1% ).
#$ ) %8 )
/7(
D (
< )$
/ / ) )
E).
E #.
(
< 7(
< .
7
< ( - )< (
% - - 8
$ (F) (8 / .) - (9 76
.)
) ) 7
(
.
-
)).
$ ) / ( 7< .) - /
.= ) )
/ ) )
).
(/ ))
-) -( -
)
/
7
)$
>$ /
7
) - )
E).
E8 .) - (9 76
+ (9 7
(
"03 5 * G
0
(9 - < HH * H54,, .
< ( = (
/
(
) -
)
- $
$ ) - 7 #>
-
-< (9- .
(*
-/% 7 -
) ( ) >).8
98++-($)$$+7-+IJ0;K'
) - -/ ) -)) - ( - . (9 /
) (
). ) )
/ .
- 8
? 18
) . 3& ( 01
/ - )L)D/
- < MN)) 07
< >)) 9< (9) ))O< 9 ))< C)/ !
(9 ?
0 8 KP'1,4&,4HH,'
.
(9
-(
Q ->
08 KP'''H5,,1&R&
)< 76
8
./ - ?
S
$ /
/
(L
- (9) 0)
M
* ?L< )L )
08 KP'1,K,5'44'&
76
8
9D6< 9D6 O((< -+
- -
-< G
))
(
->
08 KP'''H5,4,R5R
.L
08 KP'''H5,4,,P,
? 58
) . & * / - )L)D/ 3 -
01 * / - )AL)D/
- 9 ))< C)/ 08 KP'1,44HHH4R'
*76
8
/
(F = (F
- $?
( .< ))
08 ''RR,5445H
08458KP'''RR,5445,
)< .) - (9 76
) ( /
-))
-$
)8
) . H * / - )L)D/ 3 - ()
#5%
- 9 ))< (9) ))< L() !C< C)/ < () 9
!
(9 ?
0 8 KP'1,44HHPKP4
4% ) ( -) -( $ (9C
< .) - -) 12 -) 52
76
) ) ( .$
1% ) )
E).
E% ( ) -$ ) < .) - -/ (- )
- (8
- -) 12 - ( #.
7
( 1%8
) ( - )
T ).
7
( 1 #)/)) 01% /- ( . .) -< (9
76
) ) -)) - #1 +$% 9
) ) #5 +$%< )
"03 5 * G
0
(9 - < HH * H54,, - H +
< )
$ -) (8 4, > 1,4R$
- -) 52 - ( #.
7
( 5%8
) ( - )
T ).
7
( 5 #)/)) 013+4% /- ( . .) -< (9
76
) ) -)) - #& +$% 9
) ) #1 +$%< )
- R +
< )
$ -) (8 4, > 1,4R$
8 D / ( /
< )/)) 4*1< 7
()
/ ((
-
.) - (9
-- . .) - ( )
.
) 7
- - - )
/ ))$
7(
76
6 ( - (7(
../
-) $ B ( =
-
))
-$
)< 1 + #(
) 42 U ) 4, > 1,4R%$ ) (-
D / (9 (.) - )
>
( - 7 . -
).
)
7
($
7
- )
/
8 ((
-
- /
) - )
/
( - ))
76
.)
- (
/
))A -))A
( )
7$
(9C
< (9L
( ) .
- ( @).
A ( /. #()
) -))
- -) .( )A
- (/ -)+-))
- 7%< - -
7
( -( ) 7 - -.
/7(
-))A
/= - -$
8
4% -(8 -V 44*45< )
$ ) 4, > 1,4R$
1% (
8 ()
.) - ( ).
))
.
8
98++:::$-7($$++--
(
+(
)-
*--
(
/). ) #98++:::$()
$$++-*-*
%$
/
) /
/
((
) -.) -) ) 0). -)
-($
G 8
*7$ $ (9C
8 /- )
.
( .
)$
* $ ) 8 /- ) ))-8
98++:::$()
$$++-*-*
+())
>
**).(
7
) ( -(8 $(9C
W$
7
)) (
8 -$
8 ($
W$U $
)8
9
)$.
)W$U .
)4W.
)$(
"03 5 * G
0
(9 - < HH * H54,,