catalogo

SeiserAlm
Willkommen · Benvenuti
Harmonie von Mensch und Natur, eingebettet in
prächtige Farben, duftende Pflanzen, klare Bergluft
und freundliche Gastlichkeit. Ein herzliches Grüß Gott
auf der Seiser Alm!
Uomo e natura in piena sintonia: avvolti da splendidi
colori, vegetazione profumata, aria pura di montagna
e la gentilezza dei suoi abitanti. Un caloroso benve­
nuto all’Alpe di Siusi!
Behaglich
Zimmer · camere
Ein Zuhause für die Seele, liebevoll und modern ein­
gerichtet, im Einklang mit der atemberaubenden
Landschaft und der Atmosphäre inmitten Jahrmillio­
nen alter Berge.
Un toccasana per l’anima, arredato amorevolmen­
te con il giusto tocco di modernità, in armonia con il
paesaggio meraviglioso e l’atmosfera tranquilla delle
Dolomiti.
StilleAlm
Erholung · benessere
Helles Wohlfühlambiente mit Almsauna, Kräuter-Dampf­
bad, Infrarot-Sauna und einer stimmungsvollen Ruheoa­
se mit Glasfront und traumhaften Ausblicken in die schö­
ne Natur.
Un luminoso ambiente benefico con sauna-baita, ba­
gno di vapore alle erbe, sauna agli infrarossi e una
rilassante oasi di riposo con vista sul panorama moz­
zafiato.
Kulinarik
GAumenfreude · Piaceri del palato
Auge und Gaumen erfreuen sich an schmackhaften
Leckerbissen aus der Vielfalt der typischen Südtiroler
Küche, mit leichten mediterranen Zwischentönen und
frischen Zutaten.
Provare per credere: le gustose delizie dalla varietà
della cucina tipica altoatesina sono un raffinato in­
cantesimo, con leggere note mediterranee e ingre­
dienti freschissimi.
Emotionen
natur · natura
Sommerwanderungen auf Europas größter Hochalm,
Radfahren oder Nordic Walking locken ebenso wie
winterliche Pistenfreuden und romantische Streifzüge
durch die Dolomiten.
Escursioni sull’altipiano più grande d’Europa, giri in
bici o Nordic Walking allettano in estate, come il diver­
timento sulle piste e le romantiche passeggiate nelle
Dolomiti in inverno.
Concept & Graphic: www.lucerna.it | Foto: Helmuth Rier, Südtirol Marketing: Frieder Blickle.
Hotel Schmung
Familie Zemmer | Compatsch 12 | 39040 Seiser Alm • Alpe di Siusi | Südtirol • Alto Adige
Tel. +39 0471 727 943 | Fax +39 0471 729 221 | [email protected] | www.schmung.com