FOTOVIDEO DX incorpora DIGITAL S en su nueva etapa de

Nov 98/CB051 - SP7
DIGITAL S Case Book
Case BOOK
FOTOVIDEO DX incorpora
DIGITAL S en su nueva etapa
de expansión
FOTOVIDEO DX, una conocida
firma ubicada en Tortosa y
Roquetes (Tarragona), que se
dedica principalmente al
reportaje social y que dispone
una fuerte implantación en su
zona debido a una excelente
labor desarrollada por sus
profesionales y a una larga
tradición en el campo de la
fotografía y del vídeo, ha
decidido incorporar diverso
equipamiento DIGITAL S tanto
para filmación de imagen
como para la postproducción.
Según Francesc Boluña,
Gerente de FOTOVIDEO DX,
"en nuestra empresa nos
hemos dedicado a realizar
reportaje social de alta calidad, y por ello hace ya
muchos años decidimos operar en componentes analógicas. El salto a una tecnología
digital nos viene obligado no
sólo por nuestra forma de
entender el vídeo profesional
sinó por el potencial que nos
abre el operar con un formato
4:2:2 como DIGITAL S".
La actividad principal de
FOTOVIDEO DX en el ámbito
del vídeo profesional se ha
concentrado hasta ahora en el
reportaje social de alto nivel y
también en la producción
industrial. Para ello, la empresa dispone de una Sala de
Postproducción Lineal, configurada en A/B Roll de MII, con
mesa de efectos ADO de
AMPEX y un mezclador en
componentes analógicas
KM-3000 de JVC, además de
varios ENG´s.
Francesc Boluña opina que "la
decisión de compra para equipamiento digital ha recaído en
DIGITAL S ya que aparte de
sus características intrínsecas
de calidad, su integración en
la sala analógica en componentes analógicas actual, es
inmediata, fácil y económica.
He sido cliente de JVC durante
muchos años y soy usuario de
cámaras de alto nivel como la
KY-35E de JVC, a la que he
instalado diversos magnetoscopios adosables, algunos de
ellos digitales, pero el anuncio
de un camcorder digital 4:2:2
como el DY-90E, con cinta de
más de dos horas, ha acabado de decantar la balanza
frente a otras alternativas que
había tenido en consideración.
ARPISERRA, Distribuidor
Oficial de JVC, ha suministrado
a FOTOVIDEO DX el nuevo
camcorder DIGITAL S DY-90E,
siendo una de las primeras
empresas españolas que disfrutan de este nuevo equipo y
un BR-D750E que
FOTOVIDEO DX ha integrado
como reproductor o editor en
su actual sala A/B Roll.
Para obtener más información
sobre los productos DIGITAL S
o cualquier otro producto JVC
Professional, le rogamos se
comunique con nosotros
llamándonos al teléfono
03/565.32.20 o visitando
nuestra página en Internet,
www.jvcpro.com
Expansion
Time,
FOTOVIDEO DX
chooses
DIGITAL S
FOTOVIDEO DX, a company
located in Tortosa y Roquetes
(Tarragona) is greatly recognised
for its "social reporting" service
thanks to the excellent work of its
professionals and its long tradition in the photo and video field.
Today, it has decided to purchase
DIGITAL S equipment for its filming and postproduction work.
"Being dedicated to producing
high-quality social reporting, we
have been working with analogue components for many
years. Now we must take the
plunge into Digital Technology,
not only because of the way we
understand video, but also due
to the potential offered by working with the DIGITAL S 4:2:2
format", explains Francesc
Boluña, Manager of
FOTOVIDEO DX.
For now, the company Lineal
Postproduction Studio is equipped with an A/B Roll in components MII with an ADO effects
console AMPEX and a JVC
KM-3000 mixer in analogue
components as well as several
ENG’s.
"The purchase DIGITAL S equipment was not only based on its
intrinsic quality, but also on its
immediate, easy and affordable
integration into our current analogue studio. As a client of JVC
for years, I have used the JVC
high level KY-35E camera
connected to several dockable
recorders, some of which are
digital. But the announcement of
a JVC’s DY-90E Digital 4:2:2
camera, with a tape of more
than two hours was the final
push in favour of DIGITAL S",
concludes Francesc Boluña.
ARPISERRA is the Official JVC
Supplier in charge of equipping
FOTOVIDEO DX with the new
DIGITAL S DY-90E camera and
the BR-D750E recorder or editor
in its current A/B Roll studio,
making it Spain’s first company
to use this new equipment.
Pour son expansion, FOTOVIDEO DX choisit le
DIGITAL S
FOTOVIDEO DX est une maison de production installée à Tortosa y Roquetes (Tarragone), bien connue dans la
région pour son service de "reportage social" grâce à sa longue tradition en photo et vidéo et à l'excellence de ses
professionnels. Aujourd'hui, FOTOVIDEO DX a décidé d'acquérir du matériel DIGITAL S pour la prise de vues et la
postproduction.
"Spécialisés dans la production de reportages de haute qualité à caractère social, nous travaillions depuis de
longues années en vidéo analogique. Nous devons maintenant franchir le pas de la technologie numérique, pas
tellement pour la manière dont nous comprenons la vidéo, mais essentiellement en raison du potentiel pour travailler
offert par le format DIGITAL S 4:2:2", explique Francesc Boluña, directeur de FOTOVIDEO DX.
A l'heure actuelle, le studio de postproduction Lineal est équipé d'appareils MII A/B Roll avec une console AMPEX
d'effets ADO et un mélangeur JVC KM-3000, le tout analogique, ainsi que de plusieurs unités de reportage.
"L'achat d'équipement DIGITAL S n'est pas uniquement dû aux qualités intrinsèques du format mais aussi à la facilité
d'intégration, immédiate et économique, dans notre studio analogique actuel. FOTOVIDEO DX étant client de JVC
depuis des années, j'y ai personnellement utilisé la caméra JVC KY-35E reliée à plusieurs magnétoscopes dockables,
dont certains numériques. Mais lorsque j'ai entendu parler du modèle JVC DY-90E 4:2:2 numérique, avec une autonomie de plus de deux heures de bande, la décision en faveur du DIGITAL S devenait évidente", conclut Francesc
Boluña.
ARPISERRA est le fournisseur officiel JVC chargé d'équiper FOTOVIDEO DX avec la nouvelle caméra DY-90E
DIGITAL S et le magnétoscope enregistreur de montage BR-D750E dans le studio A/B Roll. En Espagne, ce sera la
première maison de production à utiliser ce nouvel équipement.
FOTOVIDEO DX inserisce il DIGITAL S nel suo nuovo
programma di espansione
FOTOVIDEO DX, nota azienda con sede a Tortosa y Roquetes (Tarragona) che si dedica principalmente ai reportage
a sfondo sociale ed è fortemente radicata nella sua zona grazie all’eccellente lavoro svolto dai suoi professionisti e a
una lunga tradizione nel campo della fotografia, ha deciso di acquistare diverse apparecchiature DIGITAL S sia per
la ripresa delle immagini che per la postproduzione.
Spiega Francesc Boluña, dirigente di FOTOVIDEO DX, "nella nostra azienda ci siamo dedicati alla realizzazione di
servizi giornalistici a sfondo sociale di alta qualità e da molti anni lavoriamo con componenti analogici. Ora si
impone il passaggio a una tecnologia digitale non solo per il modo in cui noi intendiamo il video professionale ma
anche per le potenzialità legate a un formato 4:2:2 come il DIGITAL S".
In questo momento la sala di postproduzione lineare è configurata da A/B Roll in componenti MII, con console di
effetti ADO di AMPEX e un mixer a componenti analogici KM-3000 di JVC oltre a vari ENG.
Conclude Francesc Boluña che "la decisione di acquistare apparecchiature DIGITAL S non si è basata esclusivamente
sulle qualità intrinseche di questo formato, ma è dovuta anche al fatto che l’integrazione dei nuovi apparati nell’attuale sala a componenti analogici è immediata, facile ed economica. Sono cliente di JVC da anni e ho utilizzato
videocamere di alto livello come la KY-35E sulla quale ho installato diversi registratori dockable, alcuni dei quali
digitali, ma l’annuncio di un camcorder digitale 4:2:2 come il DY-90E, con un nastro di lunghezza superiore a due
ore, è stato il fattore decisivo che ha fatto pendere la bilancia dalla parte del DIGITAL S".
ARPISERRA, distributore ufficiale di JVC, ha fornito a FOTOVIDEO DX – che è quindi la prima azienda spagnola a
utilizzare questi nuovi modelli – il nuovo camcorder DIGITAL S DY-90E e il registratore o editor BR-D750E che è
stato integrato nell’attuale sala A/B Roll.
FOTOVIDEO DX expandiert mit DIGITAL S
Das Unternehmen FOTOVIDEO DX aus dem spanischen Tortosa y Roquetes (Tarragona) ist besonders durch seine
"soziale Berichterstattung" bekannt geworden, was ohne die hohe Kompetenz der Mitarbeiter und die langjährige
Erfahrung aus dem Foto- und Videobereich nicht denkbar gewesen wäre. Vor diesem Hintergrund hat sich das
Unternehmen jetzt entschieden, bei Filmaufnahmen und Postproduktion zukünftig auf DIGITAL S zu setzen.
"Als Spezialist für die hochwertige soziale Berichterstattung arbeiten wir seit Jahren mit analogen Komponenten. Jetzt
wird es für uns Zeit, sich der Digitaltechnik zuzuwenden. Das hängt nicht nur mit unserem Innovationsverständnis
zusammen, sondern auch mit dem großen Potential der 4:2:2 Komponentensignalverarbeitung von DIGITAL S,"
betont Francesc Boluña, Geschäftsführer von FOTOVIDEO DX.
Bislang war die lineare Postproduktion mit A/B-Roll-Technik im MII-Format und ADO-Effektgeräten von AMPEX sowie
einem JVC KM-3000 Analogmischer und verschiedenen ENGs bestückt.
"Wir haben uns nicht nur wegen der hohen Qualität für die DIGITAL S Systeme entschieden, sondern auch wegen
der problemlosen und preisgünstigen Integrationsmöglichkeit in unser analoges Studio. Als langjähriger Kunde von
JVC arbeite ich mit der JVC KY-35E Kamera, die an verschiedene Rekorder angedockt wird, unter anderem auch an
Digitalrekorder. Doch als JVC die DY-90E Digitalkamera in 4:2:2 Komponententechnik ankündigte, die es auf über
zwei Stunden Aufnahmedauer mit einem Band bringt, war für mich die Entscheidung zugunsten von DIGITAL S
gefallen", erinnert sich Francesc Boluña.
Als eines der ersten Unternehmen in Spanien wurde FOTOVIDEO DX von ARPISERRA, dem offiziellen Distributor von
JVC, mit dem neuen DIGITAL S Camcorder des Typs DY-90E beliefert. Hinzu kommt ein BR-D750E Schnittrekorder,
der in die vorhandene A/B-Roll-Technik von FOTOVIDEO DX integriert wurde.
PRINTED DIGITALLY IN BELGIUM
DIGITAL S Case Book