Comunicato stampa - Camera di Commercio di Bologna

Bologna, 17 dicembre 2015
COMUNICATO STAMPA
PREFETTO E PRESIDENTE CAMERA DI COMMERCIO
PREMIANO OGGI LE AZIENDE BOLOGNESI
GIUNTE AL TRAGUARDO DEI 50 ANNI DI ATTIVITA’
55 LE IMPRESE PREMIATE A PALAZZO RE ENZO – ORE 16,30
Sono 55 le aziende alle quali oggi il sig. Prefetto, Ennio Mario Sodano, e il presidente della
Camera di commercio, Giorgio Tabellini, consegneranno uno speciale diploma di
benemerenza, quali esempi importanti di determinazione e desiderio di fare impresa.
Tutte attività che a metà degli anni ‘60 aprivano i battenti e sono tuttora attive senza
interruzioni, ancora gestite dagli stessi fondatori, o dagli eredi o da una nuova generazione
di manager, aziende che riflettono lo schema di imprenditorialità diffusa che caratterizza la
provincia di Bologna.
La cerimonia di premiazione si svolgerà oggi alle 16,30 a palazzo Re Enzo.
La cerimonia si svolge con il contributo di Unipol Banca, tesoriere della Camera di
commercio di Bologna.
Queste le imprese a cui va oggi il riconoscimento:

ANTICA PROFUMERIA AL SACRO CUORE: Nel 1965 Lia Lo Brutto apre la profumeria in
via Matteotti. Negli anni aggiorna continuamente il servizio alla clientela grazie alla
sempre costante passione. Nell’aprile del 1994 inaugura la nuova sede in Galleria
Falcone e Borsellino.

ANTONELLI: E’ il 1963 quando l’azienda, gestita Elio Antonelli e dalla moglie Vittoria,
inizia a vendere prodotti dolciari. L’attività cresce sino ad avere 10 mezzi per la
distribuzione. La passione e l’amore per il lavoro viene trasmessa ai figli Piero e
Annalisa, che continuano a Calderara di Reno.

ASE: nel 1965 Marco Lanzoni apre A.S.E. – Apparecchi Scientifici Elettromedicali, che
distribuisce su tutto il territorio nazionale lampade a raggi UV, massaggiatori e
materiale monouso per medicina e chirurgia. Oggi è distributore esclusivo per l’Italia di
_____________________________________________________________________________
Premiazione imprese – 17 dicembre 2015
1
apparecchi elettromedicali e scientifici per un importante laboratorio di produzione
estera.

BAR ROMANO: Romano Cremonini apre l’attività nel 1965. Dopo alcuni trasferimenti di
sede oggi il bar è di fianco a Piazza Maggiore in Via dè Pignattari.

BAR SPORT: E’ il 1965 quando Claudio Borghi apre il Bar Sport di via del Triumvirato,
come coronamento della sua aspirazione a lavorare in autonomia. Alla fine degli anni
’70, al bar viene aggiunto il laboratorio di pizzeria.

BARACCANI GIUSEPPE: Inizia a fare l’agente di commercio di elettrodomestici,
ferramenta ed articoli idrosanitari nel 1964. Nel 1984 apre anche a San Lazzaro dove
ora commercia all’ingrosso ferramenta, articoli tecnici per l’industria, idrosanitari,
strumenti di precisione ed utensileria.

BERNABEI MARTINA: Inizia a vendere all’affezionata clientela articoli di ortopedia e
sanitari nel 1963 e prosegue ininterrottamente con passione nel negozio di via Andrea
Costa a Bologna.

BRUSIANI GIUSEPPE: Apre l’attività di riparazione di carrozzerie auto nel 1965 in via
Chiusa. Nel 1979 si trasferisce nei locali più ampi dell’attuale sede di via del Legatore a
Bologna.

CALAMELLI OTELLO: Nel 1963 Otello Calamelli e la moglie Adelma iniziano specializzarsi
nel pane e nei dolci tipici bolognesi sotto il colle di San Luca. Nel 1991 i figli Marco,
Claudia e Maurizio ed il genero Mirco entrano nell’azienda, continuando con
entusiasmo la tradizione ma aprendosi anche alle nuove richieste di un mercato sempre
in evoluzione. La sede del panificio è ancora in via Don Sturzo.

CAMORAK: Dal 1964 i laboratori Camorak forniscono a farmacie, centri estetici e
erboristerie di oli naturali, piante officinali ed ingredienti biologici certificati
realizzandoli su commissione. Sono a San Lazzaro di Savena.

CARROZZERIA GOVONI: Apre nel 1963 in via Due Madonne. Alle fine degli anni ’90
entrano in società prima Dino Pietro Dionisio e poi Angelo Cesano, che investono
rinnovando tecnologie e sistemi informatici. Nel 1998 si trasferiscono in via del
Carrozzaio.

CASA DEL MATERASSO: Apre nel 1964, quando i fratelli Corrado e Romeo Zanetti
iniziano l’attività di materassai recandosi direttamente presso le famiglie con cavalletti
e carda. Oggi sede e laboratorio sono in via Giovanni Elkan, dove vengono realizzati
artigianalmente materassi su misura. Il punto vendita è in via Andrea Costa.

CAVULLI GILDO: E’ il 1965 quando l’azienda agricola inizia la sua attività. La coltivazione
di quell’anno è prevalentemente a grano, anche se è già presente una piccola parte di
_____________________________________________________________________________
Premiazione imprese – 17 dicembre 2015
2
terreno dedicato a vigneto. Dall’anno successivo inizia la trasformazione in azienda
vitivinicola. Oggi l’azienda nella propria sede a Imola trasforma, vende e vinifica le
proprie uve in vini IGP e DOP.

CEVOLANI VALERIO: Inizia a fare il barbiere a 12 anni come ragazzo di bottega a
Granarolo. Nel 1964 apre il proprio negozio a Cadriano, dove tuttora segue la sua
affezionata clientela.

CIICAI: E’ il 1964 quando un ristretto gruppo di artigiani installatori del settore termoidraulico-sanitario decide di associarsi in un Consorzio. Nasce C.I.I.C.A.I. (Consorzio fra
Imprenditori Installatori Impianti di Condizionamento Aria Idraulici Affini della provincia
di Bologna). A guidare il Consorzio rimane sino al 1988 Alfredo Morara. Oggi alla guida
del gruppo, che conta oltre 300 soci, dodici magazzini e sette showroom, è Maurizio
Tonelli. La sede legale è a Calderara di Reno.

COLKIM: Apre nel 1964 da un’idea di Giorgio Albertazzi che, sulla base di precedenti
esperienze nel campo dei fitofarmaci, sviluppa prodotti per trattamenti derattizzanti e,
in seguito, insetticidi. Parallelamente inizia si specializza nei fumiganti per la
conservazione delle derrate immagazzinate. La sede dell’azienda è a Ozzano dell’Emilia.

COLLARI : Il Cavalier Mario Collari insieme al figlio Edore, spinti da una forte richiesta
locale, iniziano nel 1963 la produzione di zappatrici rotative e di bobinatrici per fili
metallici in un piccolo laboratorio. La produzione, in origine rivolta solo al mondo
agricolo, trova oggi largo impiego nel riciclaggio di carta, plastica e lattine. Oggi
l’azienda, che è a Castello d’Argile, ha alla guida la terza generazione Collari, i fratelli
Gian Luca e Valeria.

CREMONINI VIRGILIO: Nel 1965 inizia a produrre scaffali porta libri, poi negli anni si
espande e brevetta un nuovo tipo di scaffale completamente ad incastro. Nel 1972
costruisce il primo capannone a Crevalcore. Nel corso degli anni entrano in azienda i tre
figli. La sede dell’azienda è a Crevalcore.

ELETTRAUTO MANTOVANI: Appassionato di motori, Franco Mantovani inizia nel 1963
l’attività di elettrauto riparando impianti elettrici di auto e moto. Nei primi anni ’70
entra in società il fratello e nel 1982 il figlio Paolo. La sede dell’azienda è a Bologna, in
Via Marco Emilio Lepido.

F. CEREDI: Fondata come azienda artigiana individuale nel 1964 da Francesco Ceredi,
dal 1980 è una società per azioni. Nello stabilimento di circa 21.000 mq in via Rigosa a
Zola Predosa, l’azienda costruisce contenitori metallici in banda stagnata per il settore
chimico, per il settore alimentare e per altri comparti merceologici.

FARISELLI SIMONA: Nel 1963 Angela Roversi inizia a fare la parrucchiera. La figlia,
Simona Fariselli, attuale titolare dell’azienda, cresce all’interno del negozio e si
appassiona all’attività della mamma. Nel 1988 Simona diviene la titolare del negozio,
_____________________________________________________________________________
Premiazione imprese – 17 dicembre 2015
3
mentre la mamma rimane sua collaboratrice e guida sino al 2010. Il negozio è a
Castello d’Argile.

FARNE’ GROUP: Apre nel 1965 in via Garzoni a Bologna specializzandosi nelle
tecnologie per la lavorazione del legno. Nel 1970 inizia la produzione di cornici per
quadri, ed in particolare delle cornici rivestite. Nel corso degli anni, a seguito di fusioni,
incorporazioni e acquisizioni, tutte le attività sono confluite nella Farnè Group che
opera in tutto il mondo attraverso propri depositi e distributori esclusivi. La sede
dell’impresa è ora a Castenaso.

FELSINEO: Dal 1963, a Zola Predosa, produce mortadella. Oggi grazie al vasto
assortimento produce 12 milioni di kg di mortadella all’anno. Circa il 70% della
produzione è di “Mortadella Bologna IGP”, di cui Felsineo è il principale produttore,
ricoprendo quasi un terzo della produzione totale.

FRANCI ARMANDO: Dal 1963 si occupa di lavorazioni meccaniche a controllo numerico
e tradizionale. Inizia come apprendista e via via allarga l’attività spostando la sede da
via Larga a Via Scandellara, fino all’attuale un capannone realizzato su misura in zona
Roveri

FUITEM E ORSINI FRUTTAEXPORT: Impresa famigliare avviata da Urbano Fuitem e
dalla moglie Carla Orsini nel 1965 è specializzata nel commercio, nella conservazione e
nella lavorazione di prodotti ortofrutticoli e in particolare di patate e cipolle. Ancora
oggi la famiglia Fuitem controlla l’azienda nella sede di Budrio .

G.B. GNUDI BRUNO: Nel 1965 Bruno Gnudi fonda l‘azienda specializzandosi nella
commercializzazione delle macchine del Gruppo CAM. Dalla sede di Bologna oggi
realizza soluzioni personalizzate di confezionamento per i settori chimico-farmaceutico,
alimentare, dolciario, cosmetico e cartario.

G.B.A.: Nel 1963 Salvatore Giuseppe e Enrico Barzagli, aprono l’officina di riparazione
per autoveicoli e, nel 2008, ampliano l’attività con l’installazione e l’assistenza di
impianti GPL e metano su autoveicoli. La sede dell’azienda è in via di Corticella.

GALLETTI GIAN CARLO: l’autoscuola nasce per iniziativa di Giorgio Galletti e del padre
Alfonso a San Giovanni in Persiceto nel 1964 periodo nel quale gli italiani si stavano
trasformando da ciclisti e motociclisti, in automobilisti. L’autoscuola Galletti inizia con
quattro Fiat 600.

GALLI GIULIO CESARE : L’azienda opera nel settore della riparazione di carrozzerie per
autoveicoli, ininterrottamente dal 1964, nella stessa sede nel quartiere Barca in Via
Egnazio Danti.
_____________________________________________________________________________
Premiazione imprese – 17 dicembre 2015
4

GUIZZARDI BRUNO: Inizia a lavorare come orafo a 12 anni, nel 1944. Nel 1964 riesce,
coronando il suo desiderio di bambino a mettersi in proprio in via San Vitale. Oggi
l’attività è in via del Carro grazie alla passione tramandata ai figli Andrea e Graziella.

KOMSA ITALIA: L’azienda nasce nel 1964, per iniziativa di Giorgio Amati e Luigia
Pessina. Komsa cresce e negli anni diventa leader italiano nel settore dei sistemi di
aspirazione ed abbattimento fumi di saldatura, gas di scarico e filtrazione dell’aria. La
fondatrice a 89 anni è ancora a capo dell’azienda e si occupa anche della parte
amministrativa.

LAVANDERIA ISIDE: Iside apre la lavanderia a Imola nel 1964, dopo aver lavorato per
anni nello stesso settore come dipendente. L’attività è proseguita investendo in
macchinari sempre più sofisticati, grazie anche al marito Giuseppe Garotti. E’ una delle
imprese storiche di Imola ed è stata inserita nell’Atlante delle Botteghe storiche della
provincia di Bologna.

LAVANDERIA ROMANA: Romana Cavalli nel 1964 apre alla Barca il suo negozio di
lavasecco. Investe sin da subito nei macchinari del settore più aggiornati e avvia dopo
poco anche un servizio di stiratura specializzata per alcune importanti aziende
bolognesi di abbigliamento.

MACELLERIA ANTONI: Vincenzo Antoni apre la macelleria nel 1965 a Silla, rivolgendosi
alla clientela locale e ai villeggianti. Nel corso degli anni si specializza anche in salumi
artigianali di puro suino. Dagli anni ’80 entrano nella attività i figli.

MACELLERIA GIARI: Nel 1964 Mauro Giari apre l’attività di macelleria a Vado,
specializzandosi nella razza bovina “Limousine”. I figli Paolo e Andrea proseguono
l’attività oggi gestita da Paolo e dal figlio Thomas.

MARCACCI ORIANNA: Nel 1965 la Orianna Marcacci, dopo aver frequentato un corso
professionale per parrucchiera, decide di aprire la propria attività a Villafontana, una
piccola frazione del Comune di Medicina, dove tutt’ora lavora sempre con la stessa
passione e dedizione.

MAV: E’ il 1965 quando Marco Tozzi apre un piccolo stabilimento dove della
metallizzazione e dello stampaggio di materie plastiche. Nel 1984 le mutate esigenze
del mercato inducono l’azienda a produrre nuove linee di vasi per il settore cosmetico.
Poi nel 1988 l’avvio della nuova specializzazione in tampografia, serigrafia e stampa a
caldo. L’attuale sede è a Zola Predosa.

MONTANARI GEOM. FRANCO: E’ il 1965 quando Pietro Montanari inizia a Baricella
l’attività di costruzioni edili e produzione di elementi prefabbricati in cemento e gesso
per l’edilizia. Nel tempo si allarga anche al commercio di materiali per l’edilizia. Dal
2004 è in azienda il figlio Franco che ha portato l’attività anche alla produzione di tubi
in cemento per fognature, pali per il sostegno dei filari di frutteti e vigneti.
_____________________________________________________________________________
Premiazione imprese – 17 dicembre 2015
5

NILMA: E’ il 1963 quando l’azienda inizia l’attività di produzione di mobili in serie.
L’impresa continua a crescere fino al 1977 quando un incendio rade al suolo la
falegnameria. L’attività riparte subito con la realizzazione di arredi su misura per conto
terzi. All’inizio degli anni ’80, con l’ingresso di Massimo Magri, all’attività di
falegnameria viene affiancato uno staff tecnico per la progettazione d’interni. L’azienda
è a Granarolo dell’Emilia.

OFFICINA FLORIANO: Macallè Gaddoni apre nel 1965 nel centro di Bologna la sua
officina di riparazione di autoveicoli nel. A 79 anni la passione e l’attaccamento al
lavoro non sono diminuiti: da poco acquistato un computer ed un software per le
diagnosi alle auto di ultima generazione. La sede dell’azienda è oggi in Via Brugnoli.

OLIMPIC PLAST: E’ il 1963 quando l’azienda inizia l’attività di produzione di diversi tipi
di espositori per il settore della cosmesi. Gli espositori sono realizzati in plastica, legno
e metallo, e sono un supporto all’industria della cosmesi e del benessere. La sede
dell’azienda è a Castel Maggiore.

QUADRI GIORGIO: Inizia come apprendista barbiere all’età di 14 anni e,
successivamente, dopo aver frequentato la scuola di barbiere a Bologna, apre nel 1963
il suo negozio, ancora oggi in piena attività. Nel 2013 il Comune di Monzuno lo ha
inserito nell’Albo delle Botteghe storiche del Comune. Il negozio è a Vado.

RADIGHIERI FRANCESCO: Francesco Radighieri inizia a lavorare all’età di 13 anni in una
cooperativa agricola e nel periodo invernale come muratore. A 31 anni, nel 1965, apre
insieme alla moglie una propria attività di commercio ambulante di ortofrutta. Da allora
opera nelle piazze delle province di Bologna e Modena.

RECORD EMILIA : E’ il 1965 quando Lucio Motola apre la propria impresa di commercio
all’ingrosso di ricambi, accessori, oggettistica, utensileria per auto e di lavorazioni a
campione di particolari per impianti frenanti. L’azienda oggi è a Rastignano.

REM: E’ il 1963 quando Valerio Cattoli, a seguito di una esperienza quasi ventennale
come dipendente nel campo della manutenzione e riparazione degli ascensori, apre la
sua azienda. Ampli negli anni l’attività alle grandi riparazioni e a adeguamenti strutturali
importanti. L’azienda è a Bologna.

SERGIO TOMASSONE: E’ il pilastro dell’omonima azienda e delle strutture ad essa
collegate. Inizia nel laboratorio di liuteria del Maestro Piretti a 15 anni, acquisendo le
basi della liuteria classica. Poi nel 1963 apre l’attività in proprio con il primo negozio di
strumenti musicali nella storica sede di via Petroni, in piena zona universitaria.
Attualmente è da via Pier Dè Crescenzi è un imprenditore di riferimento del settore.

SOCIETA’ AGRICOLA FRANCHINI: E’ il 1964 quando Vivo Franchini, con i fratelli
Giovanni e Florio, acquista i primi terreni a Fabbrica, una piccola frazione sui colli
_____________________________________________________________________________
Premiazione imprese – 17 dicembre 2015
6
imolesi. Nel corso degli anni l’azienda si amplia specializzandosi nella coltivazione di
alberi da frutto quali l’albicocco, il pesco e il susino. Dal 2012 produce anche olio
extravergine di oliva e vini IGT.

SPRINT GAS: Apre nel 1965 a Bologna in via Stalingrado il primo impianto di
distribuzione di GPL e realizza le prime applicazioni del sistema a iniezione per
l’alimentazione a GPL nell’autotrazione, oggi di serie in tutti veicoli. Sprint Gas è oggi un
gruppo societario con una vasta rete di impianti stradali di rifornimento carburanti
(benzine, gasolio GPL e metano) su tutta la regione.

TAPPEZZERIA ANTOLINI AUGUSTO: Augusto Antolini inizia a fare il tappezziere nel
1964. Successivamente, nel 1989 l’attività si trasforma in impresa famigliare, per poi
divenire, nel 1993, l’attuale società in nome collettivo. La sede dell’azienda è in Via
Solferino.

TINTI PIERINA: E’ il 1964 quando Pierina Tinti, dopo aver lavorato per un periodo come
dipendente, realizza il sogno di aprire un’attività tutta sua. La sede dell’azienda è in Via
Marco Polo a Bologna, dove con passione immutata continua la sua attività.

TORNERIA MECCANICA SDRAULIG: L’azienda, fondata da Onorino Sdraulig nel 1963,
opera nella costruzione di particolari meccanici, in piccoli lotti e pezzi unici, con
l’utilizzo di macchine a controllo numerico e tradizionale. Il titolare, Fausto Sdraulig,
gestisce oggi l’azienda che ha sede a Sasso Marconi.

TREBBI IDRIIMPIANTI: L’azienda nasce nel 1964 quando Gino Trebbi apre a Imola,
affiancato dopo pochi anni dal fratello Franco. Negli anni la ragione sociale è cambiata,
ma l’attenzione alle nuove soluzioni tecnologiche nel settore impiantistico termoidraulico sono rimaste le stesse.

TWISTS PRODUCTS: L’azienda nasce a Toscanella di Dozza nel 1965 dai fratelli Walther
e Leo Carmonini, con la produzione delle “chiacchiere salate” antica ricetta di un
prodotto nato per accompagnare i discorsi fra amici al bar con un bicchiere di vino. Ora
l’azienda è gestita dai figlio di Leo, Alessandro, Rita e Lorenzo.

VERONESI & CEVENINI: Nel 1965 viene aperta da Natalino Veronesi la prima polleria a
Casalecchio d Reno, in un piccolo locale. Nel 1991 per fornire un servizio più completo
alla clientela amplia il locale e affianca alla cottura allo spiedo dei polli, il commercio di
carni bovine ed ovine e la salumeria.

ZINI GIUSEPPE: E’ il 1964 quando Giuseppe Zini apre l’attività di installazione e
riparazione di impianti elettrici ed antenne radiotelevisive. Nel 1990 entra anche il figlio
Alessandro e la sede dell’azienda si sposta definitivamente in via Castiglione. Nel 2003
entra in attività anche il figlio minore Cesare, e la specializzazione dell’impresa si amplia
verso le nuove tecnologie digitali e satellitari.
_____________________________________________________________________________
Premiazione imprese – 17 dicembre 2015
7
Le imprese premiate hanno aderito ad un bando della Camera di commercio rivolto alle
aziende dell’area metropolitana bolognese attive ininterrottamente dal 1963, 1964, 1965.
CAMERA DI COMMERCIO DI BOLOGNA
UFFICIO STAMPA
tel. 051/6093454
[email protected]
_____________________________________________________________________________
Premiazione imprese – 17 dicembre 2015
8