Installazione di ecoPLUS

TomTom ecoPLUS
Reference Guide
Contents
Prima dell'installazione
3
Benvenuto ...........................................................................................................................................3
Componenti ........................................................................................................................................3
Requisiti ..............................................................................................................................................3
Installazione di ecoPLUS
5
Configurazione di un collegamento Bluetooth con WEBFLEET .......................................................5
Configurazione di un collegamento Bluetooth tramite Activation Tool ..........................................7
Installazione di ecoPLUS sul veicolo ...............................................................................................10
Diagnostica
12
Descrizione di ecoPLUS ...................................................................................................................12
Reimpostazione di ecoPLUS ............................................................................................................13
Dati tecnici ........................................................................................................................................13
2
Prima dell'installazione
Benvenuto
Con TomTom ecoPLUSTM puoi ottenere i dati sul consumo di carburante sul connettore OBD-II del
veicolo e visualizzarli in tempo reale su WEBFLEET. TomTom ecoPLUS funziona insieme a
TomTom LINK 5xx/4xx/3xx tramite Bluetooth e, pertanto, richiede un impegno minimo per l'installazione. Il presente documento illustra come si configura ecoPLUS.
Se devi utilizzare il connettore OBD-II del veicolo per altri scopi, ad esempio per la manutenzione,
è sufficiente rimuovere ecoPLUS dal connettore e riconnetterlo successivamente.
Importante: per rimuovere ecoPLUS dal connettore OBD-II, scollega la spina ecoPLUS e non il
dispositivo, in quanto la rimozione di quest'ultimo può provocare danni.
Componenti
La figura riportata di seguito mostra le diverse parti di ecoPLUS
1. LED di alimentazione
2. LED Bluetooth
3. Pulsante di reimpostazione
4. Cavo dati
5. Indirizzo Bluetooth
6. Spina OBD-II
Requisiti
Prima di installare ecoPLUS, verifica che siano soddisfatti i seguenti requisiti:

Il veicolo deve essere provvisto di un dispositivo TomTom LINK 300 il cui numero di serie inizi
con "LA ..." o di dispositivo TomTom LINK 310 o LINK 5xx/4xx.

LINK 5xx/4xx/3xx deve essere attivato in WEBFLEET.

LINK 300/310 deve essere dotato della versione firmware 1.8501 o superiore.
Scarica la versione firmware più recente nella sezione dedicata ai rivenditori alla pagina
http://telematics.tomtom.com in Software download.
3

Il veicolo è dotato di connettore OBD-II.

Per utilizzare lo strumento di attivazione Activation Tool per il dispositivo LINK, occorre un
computer portatile su cui è installato lo strumento stesso, un cavo seriale e il codice di attivazione, che si trova nella conferma del contratto di WEBFLEET.
Scarica la versione più recente di Activation Tool nella sezione dedicata ai rivenditori alla
pagina http://telematics.tomtom.com in Software download.
4
Installazione di ecoPLUS
L'impostazione di ecoPLUS prevede due passaggi:
1. Configurazione di un collegamento Bluetooth tra ecoPLUS e LINK.
Per stabilire un collegamento Bluetooth tra ecoPLUS e LINK, è possibile procedere in due
modi:

Configurando un collegamento Bluetooth con WEBFLEET

Configurando un collegamento Bluetooth con Activation Tool
Accertati di aver correttamente annotato e inserito l'indirizzo Bluetooth di ecoPLUS, che si
trova sull'etichetta della spina OBD-II.
2. Installazione di ecoPLUS nel veicolo.
Importante: se ecoPLUS è stato utilizzato precedentemente in un altro veicolo, è necessario prima
reimpostare il dispositivo; diversamente l'installazione di ecoPLUS potrebbe essere causa di errori
nella comunicazione del veicolo o potrebbe causare la visualizzazione di avvisi relativi al motore
sul cruscotto del veicolo.
Configurazione di un collegamento Bluetooth con WEBFLEET
In questa sezione viene descritta la modalità di accoppiamento di ecoPLUS con il dispositivo LINK
installato sul veicolo tramite WEBFLEET. In alternativa, puoi anche configurare un collegamento
Bluetooth tramite Activation Tool.
5
Nota: assicurati che il veicolo sia correttamente dotato di un dispositivo LINK che soddisfa i
requisiti di installazione.
1. Accedi a WEBFLEET qui http://telematics.tomtom.com/login.
2. Fai clic su Veicoli.
3. Seleziona il veicolo dall'elenco.
4. Nel riquadro dei dettagli sulla destra, fai clic su Contratto/Dispositivo.
5. Fai clic su Configura.
6
6. Seleziona la scheda Accessorio.
7. Nella configurazione Bluetooth, seleziona il pulsante d'opzione per impostare Connetti
accessori Bluetooth.
8. Nella sezione TomTom ecoPLUS, inserisci la cilindrata del motore espressa in cc.
Verifica di aver inserito la cilindrata corretta, poiché rappresenterà la base di calcolo per il
consumo di carburante del veicolo.
9. Inserisci l'indirizzo Bluetooth indicato sul connettore OBD-II di ecoPLUS da installare nel
veicolo in oggetto.
10. Fai clic su Salva.
L'indirizzo Bluetooth di ecoPLUS risulta ora assegnato al dispositivo LINK nel veicolo selezionato.
A questo punto, è necessario installare ecoPLUS nel veicolo.
Configurazione di un collegamento Bluetooth tramite Activation Tool
In questa sezione viene descritta la modalità di accoppiamento di ecoPLUS con il dispositivo LINK
tramite Activation Tool. In alternativa, puoi anche configurare un collegamento Bluetooth con
WEBFLEET.
1. Installa la versione più recente di Activation Tool su un computer con Microsoft Windows©.
7
Scarica la versione più recente di Activation Tool nella sezione dedicata ai rivenditori alla
pagina http://telematics.tomtom.com in Software download.
2. Per collegare il dispositivo LINK al computer, utilizza il cavo seriale del Set di servizio LINK.
3. Per avviare Activation Tool, fai doppio clic sull'icona.
4. Nel menu a discesa, seleziona la porta COM a cui è collegato il dispositivo LINK.
Verifica che il LED verde sul dispositivo LINK sia fisso, prima di procedere al passaggio successivo.
5. Fai clic su Ok.
6. Seleziona la scheda ecoPLUS.
7. Inserisci la cilindrata del veicolo espressa in cc.
8
8. Inserisci l'indirizzo Bluetooth indicato sul connettore OBD-II di ecoPLUS da installare nel
veicolo in oggetto.
9. Fai clic su Salva.
Ti viene richiesto di inserire il codice di attivazione per il dispositivo LINK.
10. Inserisci il codice di attivazione.
Il codice di attivazione si trova nella conferma del contratto di WEBFLEET.
11. Fai clic su Ok.
Dopo alcuni secondi, nel campo di testo a destra viene visualizzato anche l'indirizzo Bluetooth.
9
12. Esegui i passaggi descritti in precedenza per ciascun ulteriore ecoPLUS e dispositivo LINK.
Installazione di ecoPLUS sul veicolo
In questa sezione viene descritto come collegare ecoPLUS al veicolo e al dispositivo LINK.
1. Individua il connettore OBD-II sul veicolo.
Il connettore OBD-II si trova nel area del vano gambe del conducente. Se non sei sicuro della
sua posizione, fai riferimento al manuale di servizio o contatta il rivenditore.
2. Inserisci la spina OBD-II di ecoPLUS nel connettore OBD-II del veicolo. Verifica che la spina sia
interamente inserita e non si stacchi.
Il LED di alimentazione inizia a lampeggiare in verde.
3. Facoltativamente, è possibile rimuovere ecoPLUS dalla spina e sistemarlo da parte, se lo
spazio disponibile non consente un'installazione assemblata.
Importante!Monta ecoPLUS non fisso in modo che non possa staccarsi e cadere nell'area del
vano gambe o subire danni. Verifica che i LED di alimentazione e Bluetooth restino visibili a
scopi diagnostici.
4. Accendi il motore.
Il dispositivo LINK cerca di stabilire un collegamento con ecoPLUS. Tale operazione potrebbe
richiedere fino a due minuti. Se avviene correttamente, entrambi i LED devono essere fissi.
A questo punto, l'installazione di ecoPLUS è stata completata e il collegamento Bluetooth tra
ecoPLUS e il dispositivo LINK è stato stabilito correttamente.
10
ecoPLUS ottiene automaticamente informazioni dal veicolo e dal motore durante il funzionamento.
Pertanto, il veicolo deve percorrere un po' di strada in modo da consentire la calibrazione di
ecoPLUS.
11
Diagnostica
Descrizione di ecoPLUS
Nella seguente tabella, vengono spiegate le varie modalità LED, che mostrano gli stadi operativi di
ecoPLUS.
LED verde
LED blu
ACCESO
ACCESO
ecoPLUS è acceso
e la comunicazione
con il veicolo è
stata stabilita.
I dispositivi si riconoscono tra loro ed è
stato stabilito un
collegamento Bluetooth.
ACCESO/LAMPEG
GIANTE
LAMPEGGIANTE
ecoPLUS è acceso
ma, se il motore
non è ancora
acceso, la comunicazione con il
veicolo potrebbe
non essere stata
stabilita.
Completamente operativo
Collegamento Bluetooth in corso
I dispostivi si riconoscono tra loro e
cercano di stabilire un
collegamento Bluetooth.
LAMPEGGIANTE
ACCESO
ecoPLUS è accesso
ma la comunicazione con il veicolo
non è ancora stata
stabilita. Verifica
che il motore sia
accesso.
I dispositivi si riconoscono tra loro ed è
stato stabilito un
collegamento Bluetooth.
LAMPEGGIANTE
SPENTO
ecoPLUS è accesso
ma la comunicazione con il veicolo
non è stata stabilita.
I dispositivi non si
riconoscono tra loro e
il collegamento
Bluetooth non è stato
stabilito.
Comunicazione con il veicolo in corso
Impostazioni di fabbrica / dispositivi non
identificati
12
LAMPEGGIO
LENTO
SPENTO
ecoPLUS è acceso
e si trova in modalità standby.
ecoPLUS si trova in
modalità standby e il
collegamento Bluetooth non è stato
stabilito.
SPENTO
SPENTO
ecoPLUS non è
accesso/collegato.
ecoPLUS non è
acceso e di conseguenza il
collegamento Bluetooth non è stato
stabilito.
Modalità risparmio energetico
Alimentazione assente
Reimpostazione di ecoPLUS
Sei hai precedentemente utilizzato ecoPLUS in un altro veicolo e si verificano errori con ecoPLUS
o ecoPLUS non funziona come dovrebbe, è necessario reimpostare il dispositivo. Per reimpostare
ecoPLUS, mentre è collegato al connettore OBD-II e con alimentazione inserita, premi il pulsante
di reimpostazione per cinque secondi.
Dati tecnici
Classe di
protezione
IP 33
Tensione di
funzionamento
da 8 a 30 V
Temperatura
Funzionamento: da -30 °C a +70 °C
Avvisi sul copyright
© 2014 TomTom. Tutti i diritti riservati. TomTom e il logo delle "due mani" sono marchi registrati
di proprietà di TomTom Telematics B.V. o di una delle sue filiali. Consulta tomtom.com/legal per la
garanzia limitata e i contratti di licenza per l'utente finale applicati a questo prodotto.
13