Promozione per AutoCAD LT – Rimborsi Termini e

Promozione per AutoCAD LT – Rimborsi
Termini e condizioni completi
Questo programma di rimborso è sponsorizzato da Autodesk Development S.a.r.l., Puits-Godet 6, CH2002 Neuchâtel, Svizzera. La campagna promozionale e i pagamenti dei rimborsi sono gestiti da Arvato
Distribution GmbH, Gottlieb- Daimler- Straße. 1, 33428 Harsewinkel, Germania.
Attraverso questo programma, i rimborsi, come di seguito specificati, saranno erogati da Arvato dopo
l'acquisto e indipendentemente dal prezzo di acquisto originario. I rivenditori o i distributori indipendenti di
prodotti Autodesk non sono vincolati da questo programma e la determinazione dei propri prezzi di vendita
resta a loro esclusiva discrezione.
®
La promozione Autodesk® AutoCAD LT Mail in Rebate è valida solo con l'acquisto delle nuove licenze
®
commerciali permanenti idonee indicate nell'appendice 1 di Autodesk® AutoCAD LT , Autodesk® AutoCAD
®
LT SIBX, Autodesk® AutoCAD LT 2014 per Mac, Autodesk® AutoCAD LT 2014 per Mac SIBX, Autodesk®
AutoCAD LT 2014 per Mac, Autodesk® AutoCAD LT 2014 per Mac SIBX, Autodesk® Revit LT™,
Autodesk® Inventor LT™, Autodesk® AutoCAD® Revit LT™ Suite e Autodesk® AutoCAD® Inventor LT™
Suite. L'offerta è limitata a massimo 5 postazioni (o un 1 pacchetto da 5) per cliente ed è valida per le
versioni 2014 correnti, se non diversamente specificato sopra. Le licenze didattiche o i trasferimenti da
licenza didattica a commerciale NON rientrano nella promozione. Per informazioni sulle specifiche SKU
coperte da questo programma, consultare l'appendice 1.
Il rimborso non si applica alle licenze acquistate tramite e-store.
Gli utenti finali che acquisteranno una licenza commerciale permanente completa e idonea dei prodotti
indicati con un contratto Autodesk Subscription completo per tali licenze tra il 3 febbraio 2014 e il 27 marzo
2014 (inclusi) e che inviano una richiesta di rimborso valida hanno diritto alla restituzione di GBP 250 per
licenza nel Regno Unito o di EUR 300 per licenza negli altri Paesi dello Spazio economico europeo o in
Svizzera, indipendentemente dal prezzo di acquisto originale.
Gli utenti finali che acquisteranno una licenza commerciale permanente completa e idonea dei prodotti
indicati senza Subscription tra il 3 febbraio 2014 e il 27 marzo 2014 (inclusi) e che inviano una richiesta di
rimborso valida hanno diritto alla restituzione di GBP 170 per licenza nel Regno Unito o di EUR 200 per
licenza negli altri Paesi dello Spazio economico europeo o in Svizzera, indipendentemente dal prezzo di
acquisto originale.
Il rimborso verrà pagato da una terza parte stabilita da Arvato esclusivamente a mezzo bonifico bancario o
assegno. I PAGAMENTI VERRANNO EFFETTUATI UNICAMENTE SU CONTI CORRENTI BANCARI
INTESTATI ALL'ACQUIRENTE CHE HA RICHIESTO IL RIMBORSO; NON VERRÀ EFFETTUATO
ALCUN PAGAMENTO A TERZI. La banca del destinatario del pagamento può dedurre dall'importo del
rimborso eventuali commissioni e spese bancarie applicabili ai bonifici, ai versamenti di assegni e ai cambi
di valuta. I bonifici bancari verranno effettuati unicamente ad aziende o residenti di Paesi appartenenti allo
Spazio economico europeo (SEE) o della Svizzera e unicamente su conti di banche che si trovano nei
suddetti Paesi. L'importo del rimborso non può essere applicato ad acquisti futuri. I rimborsi gestiti da
Arvato non includono, e saranno quindi pagati senza, IVA a debito. Il pagamento di tutte le imposte sui
rimborsi è a carico dei richiedenti. Per ulteriori informazioni sulle imposte applicabili, contattare l'autorità
fiscale locale.
Questa promozione è valida solo all'interno dello Spazio economico europeo e in Svizzera, per società e
individui che abbiano registrato, rispettivamente, la sede legale e la residenza nello Spazio economico
europeo (SEE) o in Svizzera. La promozione è nulla ove vietato o limitato per legge.
I partecipanti idonei nel Regno Unito possono richiedere un rimborso massimo di 250 GBP per ogni licenza
commerciale completa. I partecipanti idonei negli altri Paesi membri del SEE e in Svizzera possono
richiedere un rimborso massimo di 300 EUR per ogni licenza commerciale completa, come descritto sopra.
Non sono disponibili altre valute. Il rimborso può essere concesso fino a un massimo di cinque (5) licenze
commerciali permanenti complete per ogni acquirente. L'importo e la valuta del rimborso vengono
determinati da Autodesk in base alla sede dell'azienda o al luogo di residenza dell'acquirente e non in base
al Paese in cui è stato effettuato l'acquisto.
La richiesta del rimborso può essere effettuata unicamente compilando l'apposito modulo online
disponibile all'indirizzo www.autodeskrebate.com/autocadlt e specificando le informazioni necessarie
sull'acquisto del prodotto, tra cui i dettagli dell'acquirente (persona o azienda), il numero parte Autodesk
del prodotto acquistato, il numero di serie del software e la quantità di licenze acquistate. I clienti che
richiedono il rimborso massimo dovranno dichiarare di aver acquistato il contratto Subscription appropriato
selezionando la relativa dichiarazione nella richiesta. È inoltre necessario fornire una copia digitale
leggibile della fattura commerciale o della ricevuta di acquisto originale emessa tra il 3 febbraio 2014 e il 27
marzo 2014 (date incluse), includendo una descrizione delle licenze acquistate, il numero parte Autodesk e
il numero di serie delle licenze dei prodotti acquistate, la quantità di licenze acquistate, i dettagli del
contratto Autodesk Subscription acquistato, se pertinente, e il nome del rivenditore. I dati della persona o
dell'azienda acquirente indicati sulla fattura o sulla ricevuta di acquisto originale devono corrispondere ai
dati immessi nel modulo online per il rimborso presente all'indirizzo www.autodeskrebate.com/autocadlt.
Autodesk non ha accesso ad alcuna informazione sui prezzi di acquisto ottenuti da Arvato. In caso di
informazioni incomplete, erronee o mancanti, la richiesta dovrà essere annullata. Gli ordini di acquisto non
verranno accettati come prova di acquisto.
È necessario inviare l'apposito modulo online compilato correttamente e accompagnato dalla prova di
acquisto, entro 30 giorni dalla data dell'acquisto idoneo originale indicata nella fattura, e comunque non
oltre il 25 aprile 2014, a seconda della data che cade per prima dopo l'acquisto. Le richieste di rimborso
incomplete o erronee non verranno prese in considerazione e saranno considerate nulle.
Possono partecipare e avvalersi del rimborso esclusivamente gli utenti finali (aziende o privati) che hanno
acquistato prodotti su cui è valida la promozione. Non possono partecipare alla richiesta di rimborso i
partner di canale, i rivenditori, i distributori e gli agenti di vendita Autodesk. Partner di canale, rivenditori,
distributori e agenti di vendita Autodesk non possono presentare richieste di rimborso per conto del cliente
finale. La presente promozione non è valida per le licenze di prodotto acquistate tramite Autodesk
Employee Purchase Program.
®
La promozione AutoCAD LT Mail in rebate non è valida e non può essere combinata con altri prezzi
speciali o altre offerte o incentivi di Autodesk.
Le richieste inviate dopo il 25 aprile 2014 o oltre i 30 giorni di calendario dopo la data della fattura di
acquisto del prodotto idoneo non saranno prese in considerazione. In caso di richieste multiple, tutte le
richieste inviate dallo stesso cliente saranno annullate. Verranno effettuate attente verifiche; le richieste
incomplete verranno respinte e saranno prese in considerazione solo le correzioni inviate entro il periodo
originale previsto per la presentazione delle richieste.
L'elaborazione e il pagamento del rimborso possono richiedere fino a otto (8) settimane a partire dalla data
di ricezione della documentazione completa da parte di Autodesk.
Non sono ammesse richieste di rimborso per resi di licenze relative ai prodotti idonei, una volta inoltrato ad
Autodesk il modulo di richiesta di rimborso. In ogni caso, e senza eccezioni, non saranno più considerate
idonee le richieste di rimborso presentate dopo il 25 APRILE 2014, anche se le domande sarebbero
altrimenti state prese in considerazione. Il materiale ricevuto diventa di proprietà di Autodesk e non sarà
restituito.
Autodesk si riserva il diritto di annullare, sospendere o modificare in qualsiasi momento e senza preavviso
l'intera promozione o parte di essa, per qualsiasi motivo e a propria esclusiva discrezione.
Il programma di rimborso è regolato secondo le leggi della Svizzera, con esclusione delle norme in materia
di conflitto di leggi. Eventuali controversie derivanti dal presente programma di rimborso saranno di
esclusiva competenza del Tribunale della città di Neuchâtel, Svizzera.
Autodesk, AutoCAD e AutoCAD LT sono marchi registrati o marchi di Autodesk, Inc. e/o delle sue società sussidiarie e/o affiliate negli
Stati Uniti e/o in altri Paesi. Tutti gli altri nomi, nomi di prodotto o marchi appartengono ai rispettivi proprietari. Autodesk si riserva il
diritto di modificare le funzionalità, le specifiche e i prezzi dei prodotti e dei servizi in qualsiasi momento, senza preavviso, e declina
ogni responsabilità per eventuali errori tipografici o grafici contenuti nel presente documento.
© 2012 Autodesk, Inc. Tutti i diritti riservati.
!
$ %
%
!
!
!
!
!
!
!
!
! "
!
! #
!
!
!
!& & '
!
!
!
%
" !
!
%
" !
!
%
" !
!
%
" !
!
%
" !
!
%
" ! "
!
%
" ! #
!
" !
!
%
%
!
$ %
" !& & '
!
%
!(
" !
!
%
!(
" !
!
%
!(
" !
!
%
!(
" !
!
%
!(
" !
!
%
!(
" ! "
!
%
!(
" ! #
!
%
!(
" !
!
$ % !(
" !& & '
!
%
%
%
" !
!
) ! %
!
) ! *
!
%
!(
) ! %
!
%
!(
) ! *
!
) !
!
%
%
+
%
%
%
,
-
+ . /
0
0
0
+
,
-
+ . /
# ) !
!
# ) !
!.
%'
#1
!
!
#1
!
!
%'
#1
!
!
%'
#1
! "
!
! #
!
%'
#1
$ %
%'
#1
#1
'
!.
!
%'
%'
'
) ! %
# ) !
!& & '
!
!
!
'
# # !
!
'
# # !
!
'
# # !
!
'
# # ! "
!
'
# # ! #
!
$ %
# # !& & '
# # !
!
!