La vita semplificata

La vita semplificata
Concentratore di ossigeno portatile SimplyGo Philips Respironics
cambia semplicemente la vita dei vostri pazienti
SimplyGo – cambia semplicemente la vita dei vostri pazienti
Una giornata di shopping, una visita al museo, un piacevole weekend o una vacanza meritata,
con SimplyGo i vostri pazienti in ossigenoterapia potranno finalmente godersi la vita. Leggero e
resistente, dotato di una comoda borsa per il trasporto e un carrello con ruote per il facile trasporto,
SimplyGo è sempre pronto per una passeggiata. La valigetta per gli accessori consente di avere tutto
a portata di mano, in tutte le occasioni.
SimplyGo è il primo concentratore di ossigeno Philips che offre i
vantaggi di una modalità di flusso continuo in un design leggero e
facile da trasportare, con un peso di soli 4,5 kg. La leggerezza del
dispositivo consente di non scendere a compromessi tra il peso del
dispositivo e l’efficacia della terapia erogata al paziente. SimplyGo
soddisfa le esigenze della maggior parte dei pazienti in ossigenoterapia.
Con SimplyGo, i pazienti hanno la possibilità di stare fuori casa durante
il giorno, per lavoro, per un weekend o per una lunga vacanza.
Sono disponibili tre modalità di erogazione dell’ossigeno
per adattarsi alla maggior parte delle esigenze dei pazienti:
Modalità a
impulsi
SimplyGo rileva
l’inspirazione ed
eroga il volume di
ossigeno necessario.
o
Flusso continuo
Erogazione di
ossigeno continua
da 0,5 a 2 l/min.
Modalità sonno
o
La modalità a impulsi
pulsi
ha una maggiore
sensibilità di trigger
per l’uso durante il
sonno. SimplyGo passa
automaticamente alla
modalità a flusso
continuo di 2 l/min.
se non viene rilevata
alcuna inspirazione.
Con l’ossigeno sempre a portata di mano, i pazienti hanno la libertà di andare ovunque,
in qualsiasi momento.
A casa il concentratore stanziale EverFlo affiancandosi al dispositivo
portatile SimplyGo, completa la richiesta terapeutica del paziente in
ossigeno terapia offrendo un supporto a 360°.
Dal momento che SimplyGo e EverFlo utilizzano la tecnologia
ossigenoterapia senza consegna periodica, eliminando l’inconveniente
di erogazioni di ossigeno ricorrenti contribuendo così ad
aumentare l’indipendenza dei pazienti e la loro qualità della vita.*
L’ossigeno portatile aumenta la durata giornaliera dell’ossigenoterapia in pazienti
con BPCO e migliora la qualità della vita dei pazienti più complianti.
Vergeret et al. Eur Respir J 1989;2: 20-25
*
SimplyGo in breve
Modalità di erogazione dell’ossigeno
semplice da selezionare
Interfaccia touch-pad semplice da usare
Leggero - 4,5 kg
L’unico dispositivo leggero in grado di fornire
un flusso di ossigeno sia a impulsi sia continuo.
Facile e discreto da trasportare, sempre!
SimplyGo è ideale per i pazienti
che amano viaggiare ed è
approvato dalla FAA (Federal
Aviation Administration) per
l'utilizzo sugli aerei di linea1
Batteria ricaricabile facile
da sostituire/rimuovere.
Vedere la tabella delle specifiche
tecniche del prodotto per
ulteriori informazioni sulla
durata della batteria.
SimplyGo, pronti per
una passeggiata!
Tutto ciò di
cui il vostro
paziente ha
bisogno in una
custodia per gli
accessori
Caricabatteria
esterno
SimplyGo è dotato di un
robusto carrello con ruote
di grandi dimensioni per
agevolare il trasporto anche
in condizioni non ottimali
Custodia umidificatore
Alimentazione in CC
Alimentazione in CA
Alimentatore per aereo
Le politiche adottate dalle compagnie aeree per l'uso dei concentratori di ossigeno sugli aerei di linea possono variare.
1
Specifiche tecniche SimplyGo
Specifiche tecniche del prodotto
Concentrazione ossigeno2
tra 87 e 96% con tutte le impostazioni
Impostazioni di flusso
Dimensioni bolo modalità a impulsi 1 = 12 ml 4 = 48 ml
2 = 24 ml 5 = 60 ml
3 = 36 ml 6 = 72 ml
Modalità a flusso continuo
0,5 l/min. - 1 l/min. - 1,5 l/min. - 2 l/min.
Modalità notte
Volumi di impulsi variabili in base alla frequenza respiratoria impostata, per mantenere costante il
volume minuto in base all’impostazione:
1 = 250 ml/min | 2 = 500 ml/min | 3 = 750 ml/min | 4 = 1000 ml/min | 5 = 1250 ml/min | 6 = 1500 ml/min
Livello sonoro
43dB (nominale) con impostazione ad impulsi 2
Allarmi
Purezza ossigeno bassa (<83%) | Assenza di respiro | Frequenza respiratoria elevata | Assenza di flusso |
Batteria scarica | Batteria esaurita | Guasto tecnico di sistema |
Dimensioni
29,2 cm x 25,4 cm x 15,2 cm
Peso
4,5 kg con la batteria installata
Potenza assorbita
150W in carica
120W non in carica
Condizioni di esercizio
Temperatura di esercizio
Umidità relativa
Altitudine
Da 5° a 40°C
15-95%
Fino a 3048 m
SimplyGO specifiche della batteria
Autonomia della batteria
Modalità a impulsi 2*
modalità a flusso continuo 2 LPM
*Basato su 20 atti respiratori al minuto
3 hr
54 min
Tempo di carica: 2-3 ore per batteria quando completamente scarica
2
Informazioni per l’ordine
Sistema internazionale SimplyGo
Include: Concentratore per ossigeno portatile SimplyGo, borsa per il trasporto, carrello mobile,
una batteria agli ioni di litio ricaricabile, cavi di alimentazione in CC e CA, valigetta portaccessori e manuale utente
Codice
1069058
Opzioni di garanzia
Garanzia totale due anni SimplyGo
Garanzia totale tre anni SimplyGo
Garanzia totale cinque anni SimplyGo
Codice
1097623
1097577
1097778
Accessori
Carrello per il trasporto
Borsa per il trasporto SimplyGo
Batteria agli ioni di litio
Cavo di alimentazione (standard per l’Europa)
Caricabatteria esterna (spina europea)
Caricabatteria esterna (spina GB/Irlanda)
Valigetta portaccessori
Alimentazione in CA
Caricatore da auto CC
Cavo per utilizzo in aereo CC
Custodia umidificatore
Tubo di collegamento umidificatore
Codice
1074885
1082663
1082662
1082665
900-118
900-119
1083696
1082661
1083692
1083693
1083699
1039642
SimplyGo - La soluzione
ideale per non rinunciare
a una vita normale!
I pazienti BPCO (broncopneumopatia cronica ostruttiva) necessitano di ossigeno terapia per
molte ore* al giorno. SimplyGo, grazie al suo design innovativo e compatto, offre la possibilità ai
pazienti di spostarsi quando e dove vogliono, fornendo al contempo una terapia efficace.
Resistente e affidabile
SimplyGo è la risposta giusta: semplicità e sicurezza in
un’unica soluzione.
SimplyGo è stato progettato, costruito, e testato per
sopportare lo stress della vita quotidiana, nel seguire i
pazienti sempre e ovunque.
Durante lo sviluppo, SimplyGo è stato sottoposto a molteplici
verifiche e collaudi (impatti accidentali, vibrazioni, temperature
eccessive), per garantire il massimo della sicurezza anche nelle
condizioni più estreme.
Con 15000 ore di vita del compressore, le sue prestazioni
sono assicurate.
Questo può significare un minor numero di chiamate e meno
frustrazioni per i pazienti a causa di danni accidentali.
Potete fare affidamento su SimplyGo!
La manutenzione diventa semplice!
SimplyGo non richiede alcuna manutenzione preventiva da parte
dell’erogatore di servizio domiciliare e del paziente.
SimplyGo è flessibile:
• Scegliete tra una garanzia di due, tre o cinque anni.
Scegliete il piano che meglio si adatta alle vostre esigenze
• SimplyGo, grazie alla semplicità di progettazione, consente al servizio
di assistenza tecnica di eseguire riparazioni on-site senza dover spedire
il prodotto al costruttore
Note
*Le linee guida cliniche internazionali raccomandano che i pazienti con BPCO utilizzino l’ossigenoterapia
per almeno 15 ore al giorno affinché possano ottenere effetti positivi sulla sopravvivenza a lungo termine
e sulla qualità della vita. Pertanto, questi pazienti hanno bisogno di ossigeno sia a domicilio
(ossigenoterapia stanziale) che fuori casa (ossigenoterapia portatile).
Contattateci
Philips Healthcare è parte di
Royal Philips
Come raggiungerci
www.philips.com/healthcare
[email protected]
Asia
+49 7031 463 2254
Europa, Middle East, Africa
+49 7031 463 2254
America Latina
+55 11 2125 0744
America del Nord
+1 425 487 7000
800 285 5585 (toll free, US only)
Philips Respironics
1010 Murry Ridge Lane
Murrysville, PA 15668
Assistenza Clienti
+1 724 387 4000
800 345 6443 (toll free, US only)
Quartier generale internazionale di
Philips Respironics
+33 1 47 28 30 82
Philips Respironics Deutschland
+49 8152 93 06 0
Philips Respironics Francia
+33 2 51 89 36 00
Philips Respironics Italia
+39 039 203 1
Philips Respironics Svezia
+46 8 120 45 900
Philips Respironics Asia Pacifico
+65 6882 5282
Philips Respironics Svizzera
+41 6 27 45 17 50
Philips Respironics Australia
+61 (2) 9947 0440
1300 766 488 (toll free,
Australia only)
Philips Respironics Regno Unito
+44 800 1300 845
www.philips.com/respironics
Philips Respironics Cina
+86 400 828 6665
+86 800 828 6665
Respironics, SimplyGo e EverFlo sono marchi di Respironics, Inc. e delle sue affiliate.
Tutti i diritti riservati.
Visitare www.philips.com/respironics
© 2013 Koninklijke Philips N.V. Tutti i diritti riservati.
Philips Healthcare si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche e/o di interrompere la produzione di qualsiasi
prodotto in qualsiasi momento senza preavviso o obbligo e non sarà responsabile per eventuali conseguenze derivanti
dall’uso di questa pubblicazione.
Broudy AE 7/2/13 MCI 4104929