pdf

stampa novembre 2013
www.corima-srl.it
C/S 8000
CARICATORE STERRATORE PER BARBABIETOLE
CORIMA s.r.l.
Via G.Rossini, 148 - 62011 Cingoli (MC) Italy
Tel. +39 0733 616257 Fax +39 0733 614014
[email protected]
c 8000 6 11 13 .indd 8
06/11/13 00:19
c 8000 6 11 13 .indd 1
06/11/13 00:19
C/S 8000
ADVANTAGES OF OUR SUGAR-BEET LOADER
• Greatest simplicity of design, operation and use (high maneuverability),
thanks to a long experience in manufacturing machines for sugar-beets.
• All components are of high quality and are products in Italy.
• Efficient load, intensive cleaning and low maintenance to reduce
costs of loading, transport and operational
• Exceptional value for money
CARATTERISTICHE TECNICHE
Motore:
Punta elettronica per migliorare
l’ingresso nel cumulo e il carico
delle bietole
Electronics front device that
improve the entrance of
sugar-beets into the
cleaner loader machine
c 8000 6 11 13 .indd 2
06/11/13 00:19
c 8000 6 11 13 .indd 7
Marca
Tipo
Potenza
Cilindri
Trasmissione : Idrostatica a 4 ruote motrici con ponti differenziali
Transmission: hydrostatic with 4 wheels drive with differential axles
Velocità di trasferimento: 25 Km/h
Transfer speed:
25 Km/h
Freni(idraulici): a dischi a bagno d’olio sulle ruote anteriori
Brakes:
hydraulic disc brakes in bath of oil on the front wheels
Bloccaggio differenziale: sulle ruote anteriori e posteriori
Differential locking: on front and rear wheels
Sterzo:
2 o 4 ruote sterzanti con idroguida DANFOSS
Steering:
2 o 4 steering wheels with DANFOSS hydraulic power steering
Raggio di sterzata: 4,5 m
Turning radius:
4,5 m
Pneumatici:
620/75R26-166A8 (Ø 1590x625 mm)
Tyres:
620/75R26-166A8 (Ø mm.1590x625 )
Dimensioni:
lunghezza
10,80 m
Dimensions:
length
10,80 m
larghezza
3,00 m
width
3,00 m
altezza
4,00 m
height
4,00 m
sbalzo anteriore 3,55 m
front overhang
3,55 m
passo
4,02 m
pitch
4,02 m
carreggiata
2,30 m
track
2,30 m
Larghezza di lavoro:
8,00 m
Working width:
8,00 m
Lunghezza scala di scarico:
8,90 m
Length unloading:
8,90 m
Peso:
20.000 Kg
Weight:
20˙000 Kg
Produzione:
max.
360 t/h
Output:
maximum
360 t.hour
Rotazione elevatore: 180˚
Lift rotation:
180˚
Tutti gli organi di lavoro sono a trasmissione idraulica con regolazione della velocita’e reversibilà.
Fully hydraulic transmission components with speed regulation and reversibility.
Gruppo di raccolta con regolazione elettronica automatica dell’altezza di lavoro.
Pick-up unit with automatic and electronic adjustment of working height.
Impianto di lubrificazione centralizzato.
Centralized lubrication system.
Zavorra equilibratrice mobile.
Mobile balancing ballast.
Impianto acqua per irrorazione rulli e coclee.
Water system to make able to rotate easily rollers and screw-conveyors.
Manettone anteriore con braccio telescopico regolabile in ogni direzione.
Front panel with telescopic arm adjustable in any direction for bring near the sugar beets.
Telecamera e monitor a colori.
Television camera with color monitor.
Cabina con aria condizionata e riscaldamento
Cab with air conditioning and heating.
06/11/13 00:19
I VANTAGGI NEL NOSTRO CARICATORE
STERRATORE PER BIETOLE:
• Massima semplicità progettuale, di funzio
namento e di utilizzo(elevata manovrabilità),
grazie ad una lunghissi ma esperienza nel
settore delle macchine per barbabietole.
• Tutti i componenti sono di alta qualità e sono
prodotti in Italia.
C/S 8000
• Carico accurato, pulizia intensiva e manu
tenzione minima per ridurre i costi di carico,
di trasporto e di funzionamento
• Eccezionale rapporto qualità-prezzo
180°
Well-designed hydraulic system that
maximizes the effectiveness of power
transmission.
Large fuel, oil and water tanks placed
symmetrically in order to have a better
weight distribution, ensuring
stability of the machine during work
and on the road.
8,90 m
Sistema idraulico ben progettato che
massimizza l’efficacia del trasferimento
di potenza.
Ampi serbatoi per carburante, olio e
acqua posti simmetricamente per una
migliore distribuzione dei pesi, assicurando stabilità della macchina durante
il lavoro e su strada
8,00 m
Cabina confortevole ed ergonomica con aria condizionata
automatica e riscaldamento. Tutti i comandi possono essere
controllati e monitorati dalla cabina grazie ad un pannello
di controllo chiaro e completo. Selettore rotativo e Joystick
multifunzione per la gestione completa della macchina,
facilità di utilizzo e semplicità dei comandi per venire
incontro alle esigenze operative dei clienti
Ampia visibilità sulla zona di lavoro e, per le aree più
remote, telecamere a colori per una visuale completa e
funzionale. Sedile girevole a sospensione pneumatica,
specchietti regolabili elettricamente e riscaldati,
impianto stereo.
Comfortable and ergonomic Cab with automatic
air conditioning and heating. All controls can be
controlled and monitored from the cab by means
of a clear and complete control panel. Rotating
switch and multi-function Joystick for the
complete management of the machine,
ease of use and simplicity of controls to
meet operational needs of customers.
Wide visibility of working area and color
cameras for most remote areas, for a
complete and functional view. Swivel seat
with pneumatic suspension, electrically
adjustable and heated mirrors,
stereo system.
CARICATORE STERRATORE PER BARBABIETOLE
c 8000 6 11 13 .indd 6
06/11/13 00:19
c 8000 6 11 13 .indd 3
06/11/13 00:19
Manettone
Manettone (braccio
(braccio di
di raccolta)
raccolta) telescopico
telescopico
regolabile
regolabile in
in ogni
ogni posizione
posizione per
per un
un miglior
miglior iningresso
gresso ee flusso
flusso delle
delle bietole
bietole nel
nel gruppo
gruppo coclee
coclee di
di
raccolta.
raccolta. IlIl sistema
sistema facilita
facilita l’avvicinamento
l’avvicinamento delle
delle
bietole
bietole da
da ogni
ogni angolo
angolo del
del cumulo.
cumulo.
C/S 8000
Collection
Collection telescopic
telescopic Arm
Arm adjustable
adjustable in
in each
each
position
position for
for aa better
better entry
entry and
and flow
flow of
of sugarsugarbeets
beets into
into the
the screws
screws harvesters
harvesters group.
group. The
The
device
device facilitates
facilitates approaching
approaching of
of sugar-besugar-beets
ets from
from every
every point
point of
of sugar-beet
sugar-beet heaps.
heaps.
Elevata
Elevata visibilità
visibilità dell’area
dell’area di
di lavoro,
lavoro, posizionaposizionamento
mento della
della cabina
cabina immediatamente
immediatamente sopra
sopra ilil
gruppo
gruppo di
di raccolta
raccolta ee sistema
sistema di
di videocamere
videocamere per
per
una
una sensazione
sensazione di
di visione
visione unica
unica ee completa
completa
Percorso della bietola esteso e
sviluppato, lunghezza totale
14,30 m con 16 rulli di pulizia,
per favorire l’eliminazione della
terra e garantire un’ottima
pulizia della barbabietola.
Macchina con struttura snella e funzionale per una migliore manovrabilità ed ergonomicità.
Costruzione leggera e resistente per ridurre l’usura ed i costi operazionali e di manutenzione.
Sterzo a 2 o 4 ruote sterzanti per la massima manovrabilità su strada e nel campo.
Machine with thin and functional frame for better maneuverability and ergonomics.
Lightweight and strong structure to reduce wear and operational and maintenance
costs. Steering with 2 or 4 wheel steering for maximum maneuverability on road
and on field.
Cleaning path length of sugarbeets extended and developed,
total length 14,30 meters with
no. 16 cleaning rollers, to facilitate the elimination of the earth
and ensure excellent cleaning
of sugar-beets.
High visibility of the working area, cabin
positioned immediately over the loading
group and video cameras system for a
vision unique and complete view sensation
Elevata produzione:
fino a 360 t/ora
Zavorra equilibratrice mobile per bilanciare
i pesi della macchina durante il lavoro
High production:
up to 360 tons/hour
Mobile balancing ballast in order to balance
weights of the machine during work
La velocità di tutti i rulli è regolabile elettronicamente e la rotazione può essere invertita per
assicurare un carico ininterrotto,
anche in condizioni estreme di
terra, erba e sassi. Manutenzione
semplice ed economica di
tutte le parti.
Lunghezza scala di scarico 8,90 m con rotazione di 180° per soddisfare tutte le
esigenze e le condizioni di carico.
Loading system height m. 8,90 with 180° rotation to satisfy all needs and
loading conditions.
Impianto
Impianto acqua
acqua nebulizzata
nebulizzata per
per facilitare
facilitare la
la
pulizia
pulizia dei
dei rulli
rulli ee delle
delle coclee,
coclee, utile
utile per
per concondizioni
dizioni estreme
estreme di
di temperature
temperature ee di
di terreni.
terreni.
Water
Water atomized
atomized system
system to
to facilitate
facilitate roller
roller
and
and screws
screws cleaning,
cleaning, useful
useful for
for extreme
extreme
temperatures
temperatures and
and land
land conditions.
conditions.
Lo scambiatore di calore del sistema di
raffreddamento è posizionato lontano
dalla zona di lavoro in modo da essere
protetto da polvere o detriti.
Motore elettronico Iveco Aifo Cursor 9 con
235 Kw (320 HP). Consumi ridotti grazie
all’efficiente sistema di trasmissione e al
peso ridotto della macchina. Ottima
accessibilità per manutenzione e service
Larghezza di lavoro mt. 8 con sistema di
rotazione delle coclee per distribuire il
flusso di barbabietola in modo uniforme
Electronic Engine mark Iveco Aifo mod.
Cursor 9 with 235 kW (320 HP).
Low fuel consumption thanks to efficient
transmission system and to reduced weight of
machine. Easy accessibility for engine
maintenance and service
Pick-up loading system m. 8 wide with
rotation system of screws in order to
uniformly and smoothly distribute the
sugar-beet flow
The speed of all the rollers is
electronically controlled and the
rotation can be reversed to
ensure a continuous load, even
in extreme conditions of soil,
grass and stones. Easy and
economic maintenance of
all components.
CORIMA
dalla raccolta allo zuccherificio
una gamma completa
al tuo fianco
The heat exchanger of cooling system
is positioned away from the working
area in order to be protected from dust
and rubbles.
CORIMA
From harvesting to sugar
factory, a full range for
your needs
Efficienza e produttività: lo sterratore Corima si adatta a qualsiasi condizione di lavoro, grazie alla possibilità di
variare la velocità di rotazione dei rulli e di adattare il percorso di pulizia per ottenere prestazioni elevate
Efficiency and productivity: the Corima loader works in any condition, thanks to possibility of manage and
control the rotation speed of rollers and to adapt the cleaning path in order to get high performances
c 8000 6 11 13 .indd 4
06/11/13 00:19
c 8000 6 11 13 .indd 5
06/11/13 00:19