Attenzione! Cibi modificati geneticamente!

informa
Attenzione!
Cibi modificati
geneticamente!
Niente olio modificato
geneticamente nei ristoranti!
Gentile Ristoratore,
piú del 70 per cento dei tedeschi rifiuta i cibi modificati geneticamente. Sicuramente
anche Lei rispetta questo desiderio dei consumatori quando fa gli acquisti per il suo
ristorante.
Pero` alcuni produttori di oli alimentari smerciano prodotti derivati dalla soia
geneticamente modificata. Quindi Lei faccia attenzione alla lista degli ingredienti. Se
gli oli derivano da piante modificate geneticamente Lei trovera` questa nota sulla
confezione: “Hergestellt aus gentechnisch veränderten Sojabohnen” (ital.: “Prodotto
da soia geneticamente modificata”).
Se Lei usa oli prodotti da piante modificate geneticamente Lei è tenuto ad informare i
propri clienti scrivendolo sul menú. Questo lo dice il regolamento per la
contrassegnazione dei cibi modificati geneticamente dell´aprile 2004. Le trasgressioni
possono essere punite con multe fino a 50.000 Euro.
In Germania ci sono molte ditte che offrono oli alimentari non modificati
geneticamente. Sul retro Lei troverá alcuni esempi.
Per ulteriori informazioni vada sul sito: www.einkaufsnetz.org
Editor responsible: Ulrike Brendel, Greenpeace e.V., Große Elbstraße 39, 22767 Hamburg – März 2007
informa
Lista degli oli alimentari nel commercio all´ingrosso
Attenzione olio modificato geneticamente (contrassegnato):
Marca
Produttore
Tipo di olio
Belkost reines Pflanzenöl
Brölio
Coroli Sojaöl
Delikate Pflanzenöl
Gerlicher
Reines Pflanzenöl
Rreines Pflanzenöl
Levo
Lebensmittel Becker
Sojaöl
Brökelmann + Co.
Sojaöl
COROLI
Sojaöl
Ölmühle B. Schell GmbH
Pflanzenöl
Reines Pflanzenöl
Gerlicher GmbH
Sojaöl
Karl Heidenreich GmbH
Norbert Kolb Öle & Fette
Reines Pflanzenöl
Levo BV Franeker, Holland Sojaöl
Hergestellt für Feinkost Spina
Reines Pflanzenöl
Riviera reines Pflanzenöl
München
B. Schell GmbH (= Ölmühle
Sojaöl
Schell's Sojaöl (Für Salate) GmbH)
Ölmühle Hamburg
Sojaöl
Sedina (green)
Sola Gold – Pure Vegetable
Oil (blau)
Karl Heidenreich GmbH
Sojaöl
Quantitá
in litri
10
10
1
10
20
10
10
1
10
10
10
10
Senza oli modificati geneticamente:
Marca
Produttore
Goldhand
aro Planzenöl
Brändle Vita
P.Brändle GmbH
GV Pflanzenöl
Floreal GmbH
Goldflex
Knorr Caterplan
Unilever
Livio
Mais Keimöl
Mazola
Phase Goldfrit
(Frittier- und Bratfett)
Knorr Caterplan
Reines Pflanzenöl
Heidenreich
Reines Rapsöl
Cuisine Nobles
Risso Gold
Vandemoortele Izegem
Ölmühle Hamburg
Sedina (blue)
Sels GmbH
Selsana
Sels GmbH
Selsana
Sola Gold – Pure Vegetable
Oil (grün)
Karl Heidenreich GmbH
Raps
Sonnenblume
Pflanzenöl
rein pflanzlich
Sonnenblumenöl
Maisöl
Quantitá
in litri
10
10
10
10
10
5
Pflanzenöl
Reines Pflanzenöl
Rapsöl
Sojaöl
Sojaöl
Rapsöl
Sonnenblumenöl
10
10
10
10
10
10
10
Sojaöl
10
Tipo di olio
Editor responsible: Ulrike Brendel, Greenpeace e.V., Große Elbstraße 39, 22767 Hamburg – März 2007