Doimo Cityline

duemila
&dieci
La Sicurezza e la Salute del Bambino,
la tranquillità dei Genitori...
Health and Safety for the Child,Peace of mind for the Parents
6 cm
Ogni elemento che fa parte della
collezione Disney è disegnato
pensando alla Sicurezza del
Bambino ed alla tranquillità dei
Genitori. Le forme arrotondate,
l’utilizzo dei materiali atossici, la
semplicità e praticità dei meccanismi
dimostrano l’attenzione di Doimo
Cityline Kids verso le esigenze dei
piu’ piccoli per garantire la loro
crescita in massima sicurezza e
per rassicurare i genitori...
Each item in the Disney collection has been designed for child safety
and parental peace of mind. Its rounded shapes, non-toxic materials
and simple practical mechanisms show how Doimo Cityline Kids
meets the requirements of infants, guaranteeing they grow in total
safety while reassuring parents.
La sicurezza
del tuo bambino
Lettini conformi alla
normativa europea EN 716 1-2
Linea Winnie the Pooh
Bianco
White
pagina 4
Bagnetti-fasciatoi conformi alla
normativa europea EN 12221 1-2
Your child’s safety
Cots comply with European standard EN 716 1-2
Bathing-changing units comply with European standard EN 12221 1-2
Naturale
Karelia
pagina 8
Accessori
Accessories
Garanzia di 10 anni
Tutta la produzione
Cityline avviene in Italia,
sotto stretto controllo
dell’Azienda.
pagina 12
Qualità
Quality
pagina 15
10-year guarantee
All Cityline products are made in Italy, under the company’s strict control.
Design Made in Italy
3
LINEA WINNIE THE POOH Versione: BIANCO - WHITE
Addormentarsi cullati da
un piacevole movimento:
è la bellezza del letto a
dondolo, colorato, decorato,
coordinato, un letto che
ondeggia teneramente verso
una notte tranquilla.
Falling asleep rocked by an enjoyable
movement: this is the beauty of the coloured,
decorated and coordinated rocking cot,
which gently rocks for a peaceful night.
Winnie the Pooh e i suoi simpatici amici per rallegrare la
sua stanza, il suo mondo, con tutti i colori della natura,
sia con il lettino tutto a stecche, sia con l’oblò dove
potersi affacciare per guardare il mondo di Winnie.
Winnie the Pooh and his adorable friends brighten up your child’s bedroom and
world with all the colours of nature for both the entirely slatted cot and the peep
hole, where your child can look out and see the world of Winnie the Pooh.
DATI TECNICI Linea Winnie
CULLA
LETTINI APERTI
LETTINI PANNELLO
BAGNETTI-FASCIATOIO
COMO’
PANCA PORTAGIOCHI
CASSETTIERA L.45
CASSETTIERA L.90
ARMADIO ALTO
ARMADIO BASSO
L
P
H
90
132
130
75
90
69/106
45
90
90
90
70
72
71
48
46
43
46
46
46
46
170
100
107
90
96
44
121
133
208
170
5
Le culle Winnie The Pooh
Panca portagiochi Winnie:
Winnie the Pooh cot
Winnie the Pooh toy box bench
VERSIONE BIANCO O NATURALE KARELIA
Customize the side you choose with Winnie the Pooh stickers
panca L. 69
panca L. 106
1 vano
3 vani
Personalizza
il lato che
vuoi con gli
applicativi
Winnie
Crea la tua panca
Con il cuscino imbottito, con i vani a giorno
o i cassetti in tessuto si personalizza la panca.
BIANCO
NATURALE KARELIA
The bench can be customized with a padded cushion,
open compartments or fabric drawers.
Il coordinato
tessile della
linea Winnie
the Pooh.
CULLA: L. 90 x P. 70 x H. 170 cm (compresa di zanzariera)
VERSIONE BIANCO - WHITE VERSION
+
VERSIONE NATURALE KARELIA - NATURAL KARELIA VERSION
+
La culla di Winnie the Pooh, viene venduta con un kit di tessile
completo di: materasso imbottito, paracolpi, piumotto sfilabile
ricamato e zanzariera con pendaglio.
The Winnie the Pooh cot is sold with a set of fabric accessories that includes: a padded
mattress, bumpers, a removable embroidered duvet and a mosquito net with pendant.
7
LINEA WINNIE THE POOH Versione: NATURALE KARELIA - NATURAL KARELIA
E’ uno specchio super
sicuro e infrangibile, ma
non è in vetro. E’ anche
un simpatico fiore che
sboccia sulla parete
della cameretta, dove
i richiami alla natura e ai
prati di Winnie creano per i
bimbi l’ambiente più sereno.
Here is an ultra-safe unbreakable mirror, but it
is not in glass. It is also
a pretty flower that pops
out on the wall of the
child’s bedroom, recalling nature and Winnie
the Pooh’s fields while
providing a peaceful
bedroom for children.
Il lettino diventa il punto di riferimento della camera,
sia nella versione a stecche aperta o in quella a pannello
con oblò può essere accessoriato con la zanzariera.
The cot becomes the focal point of the bedroom, in an open slatted version or a panel
version with a peep hole, which can also be equipped with a mosquito net.
9
Armadi Winnie the Pooh
VERSIONE BIANCO (H. 170 e 208 cm)
Gli armadi H.170 e H.208 cm della linea
Winnie The Pooh possono essere personalizzati
con gli applicativi maxi e standard.
Winnie the Pooh wardrobes
Wardrobes H.170 and H.208 cm in the Winnie the Pooh collection
can be customized with maxi and standard stickers.
applicativi standard
Personalizza
l’armadio che
vuoi con gli
applicativi
Winnie
L’armadio cresce con il tuo bambino
Comò e cassettiere
Organizza l’armadio, con il kit attrezzaggio combinando
gli elementi per avere sempre la massima praticità.
Con i due insostituibili contenitori a cassetti o con
cassettoni H 38 cm ad elevata capienza, completi
la camera del tuo bimbo.
The wardrobe that grows with your child
Organize the wardrobe with an accessory set, combining
items for maximum practicality.
Dresser and drawer units
You can complete your child’s bedroom with two irreplaceable drawer
storage units or with deep drawers H. 38 cm
m with plenty of storage space.
B
H. 121
A
A
H. 96
B
H. 38
applicativi maxi
A
VERSIONE NATURALE KARELIA (H. 170 e 208 cm)
B
H. 208
H. 170
VERSIONE BIANCO - WHITE VERSION
applicativi standard
kit attrezzaggio opzionale
Optional equipment kit
A
2 ripiani
B
1 tubo appendiabiti
VERSIONE NATURALE KARELIA - NATURAL KARELIA VERSION
2 shelves
1 hanger bar
Esempio:
Armadio H. 208 con applicativi MAXI
Wardrobe H. 208 with MAXI stickers
Esempio:
Armadio H. 170 con applicativi STANDARD
Wardrobe H. 170 with STANDARD stickers
applicativi maxi
+ 1 tubo in dotazione standard
+ 1 standard rail supplied
11
CORREDO TESSILE
ACCESSORI IN LEGNO
LAMPADE
FABRIC ACCESSORIES
WOOD ACCESSORIES
POLILUX LAMPS
IN POLILUX
Tutti gli accessori
per una simpatica cameretta
All the accessories required for an attractive bedroom
cod. W5544
Mensola-appendiabiti L.71 x H.34 x P.20 cm
Shelf-clothes hook
cod. 20510
Set imbottito Winnie composto da: paracolpi, federa per guanciale,
piumotto imbottito sfilabile - The Winnie the Pooh padded set includes:
bumpers, pillowcase and removable padded duvet.
cod. 13001
Sospensione Ø 27 x H.37 cm
Suspended lamp
cod. 13002
Applique a muro L.21 x H.32 cm
Wall lamps
cod. 13003
Plafoniera o Appliche
L.40 x H.40 cm
Ceiling lamp or wall lamp
cod. 13004
Lampagirò a muro Ø 16 x H.23 cm
Rotating wall lamp
cod. 20410
Pannello a muro/lettino
L.60 x H.62 cm
Wall/cot panel
id i
ssimo pile
cod. 12310
Lampadario Winnie Ø 30 cm
Winnie the Pooh lamp
r
mo
b
cod. W5541
Specchio a muro Ø 53 cm
Wall mirror
cod. 12510
Poltroncina L.50 x H.47 x P.40 cm
Chair
cod. W5543
Appendiabiti a stelo L.38 x H.130 cm
Clothes stand
cod. W5542
Metro L.20 x H.90 cm
Height chart
La lampagirò ruota con il calore della lampada e riflette
la luce sulla lampada stessa e sul muro.
The rotating wall lamp turns around, thanks to the heat of
the lamp, reflecting light on the lamp itself and the wall
INFORMAZIONI IMPORTANTI
IMPORTANT INFORMATION
Design e produzione e alta qualità 100% MADE IN ITALY,
atossici, privi di sostanze nocive.
High quality 100% MADE IN ITALY design and production,
using non-toxic and non-hazardous materials.
Testati e certificati a norme di legge. (CE)
Tested and certified in compliance with current legislation. (CE)
L’esclusivo materiale utilizzato li rende unici: “POLILUX”,
infatti, è un polimero ad alto rendimento luminoso.
The exclusive material employed makes them unique.
In fact, “POLILUX” is a highly luminous polymer.
Resistente agli urti e repellente alla polvere.
Resistant to impact and dust repellent.
13
Si ringrazia Manifattura Rovellaschese, licenziatario Disney, per
aver collaborato alla realizzazione di questo catalogo fornendo
gli accessori tessili complementari alla biancheria da letto.
Many thanks to Disney licensee Manufattura Rovellaschese for having assisted with
creating this catalogue, providing the fabric accessories to match the bed linen.
Il sonno piu’ sicuro
del tuo bambino
Qualità del prodotto
Product quality
The safest slumber for your child
KIT DONDOLO
RUOTE PIROETTANTI
ANTITRACCIA
Su tutti i lettini che non hanno il dondolo incorporato,
è possibile applicare il kit
dondolo sul quale si possono applicare le normali
ruote in dotazione.
Ogni lettino ha 2 ruote libere
e 2 con freno: le ruote sono
piroettanti a 360° per spostare e bloccare facilmente il
lettino, e hanno battistrada in
materiale morbido antitraccia
per non rovinare anche i
pavimenti più delicati.
Rocking set.
For all cots without a
rocking element, it is
possible to attach a rocking
kit, and the standard castors supplied.
360
STOP
SICUREZZA
ANTICHIUSURA
Il fasciatoio è dotato
di top con cerniere antiribaltamento per evitare
chiusure accidentali.
STOP
CLOSE
Anti-closing safety system.
The changing unit is
equipped with a top and
non-tilt hinges to prevent
accidental closure.
Non-marking swivel castors.
Each cot is equipped with
2 free-moving castors and 2
castors with a brake: castors
swivel to 360° for moving
and locking the cot easily,
with tracks in soft non-marking material to avoid ruining
the most delicate floors.
CASSETTI REGOLABILI
“SILENZIOSI” CON
FERMOCORSA
Tutti i cassetti Doimo Cityline KIDS hanno le guide
metalliche regolabili, silenziate e con bloccaggio di
sicurezza a fermocorsa che
ne evita la fuoriuscita.
Noiseless adjustable
drawers with end-stop.
All drawers in the Doimo
Cityline KIDS collection are
equipped with adjustable
metal runners, which are
noiseless with a safety locking device and end stop.
SPONDINE IN LEGNO REGOLABILI
Un semplice movimento, una leggera pressione permettono di abbassare e alzare la spondina di 20/25 cm, in modo da agevolare
l’accesso da parte della mamma.
La distanza fra le stecche, compresa fra
4,5 e 6,5 cm, garantisce la sicurezza nei
movimenti interni.
Adjustable wood sides.
A simple movement, with slight pressure
lowers or raises the side 20-25cm, allowing
easier access for mothers. The distance
between the slats, 4.5-6.5cm, guarantees
safe internal movements.
15
Progetto Grafico Lokomotiv
Rivenditore autorizzato - Authorized retailer
Fotografia e Coordinamento al progetto. Doimo Cityline
Design Prodotto e Direzione Artistica foto
DOIMO CITYLINE S.p.A.
Viale Europa Unita 12
31010 Moriago della Battaglia (TV)
Tel. +39 0438.8918 r.a.
Fax +39 0438.892836
www.doimocitylinekids.com
e-mail: [email protected]
© Disney based on the “Winnie the Pooh” works by A.A. Milne and E.H. Shepard