Product information: Dräger Babyleo ® TN500

Dräger Babyleo® TN500
IncuWarmer
Babyleo® TN500 è il primo IncuWarmer Dräger a fornire un'ottima
termoregolazione per la terapia neonatale aperta, chiusa o di transizione.
Combinando tre fonti di calore, questo dispositivo protegge i piccoli
pazienti nella delicata fase della crescita e semplifica il flusso di lavoro
grazie a un sistema rapido e comodo di accesso al neonato.
02 | Dräger Babyleo® TN500
Vantaggi
Una nuova definizione di termoregolazione – Mantenere una temperatura stabile
Babyleo è l'IncuWarmer Dräger in grado di fornire un riscaldamento ottimale, con funzione sia di incubatrice,
sia di lampada radiante, ideale nella transizione dalla terapia chiusa a quella aperta. Il riscaldatore a convezione,
la doppia lampada radiante e il materassino riscaldato sono sincronizzati per mantenere la temperatura stabile,
in modo da evitare perdite di calore e surriscaldamento. Mentre la lampada radiante è attiva, il riscaldatore a
convezione si mantiene acceso a un basso livello. In questo modo il cambio di modalità può avvenire senza
interruzioni, consentendo un utilizzo efficiente e senza perdite di calore. La terapia avanzata di riscaldamento
del paziente e le modalità di svezzamento e raffreddamento consentono di concentrarsi sul paziente. Il sistema
chiuso di umidificazione consente di impostare il livello di umidità fino a 99% UR in modalità manuale oppure
offre l'opzione modalità automatica (Auto).
Flusso di lavoro semplificato e maggiore efficienza
Il design del dispositivo consente di aprire la capottina con un solo dito per un accesso eccezionalmente
facile e veloce. Gli oblò di grandi dimensioni consentono di raggiungere l'intera area del piano di appoggio. La
regolazione dell'altezza assicura una stazione di lavoro più comoda e consente alla mamma di essere più vicina
al neonato, anche se seduta su una sedia a rotelle. È possibile navigare intuitivamente attraverso il display
grazie all'interfaccia utente Dräger facile da utilizzare e alla descrizione degli elementi di comando Tocca-GiraConferma. Sono inoltre incluse delle modalità automatiche per consentire di concentrarsi sul neonato invece
che sul dispositivo.
L'alternativa migliore dopo il grembo materno.
Progettato tenendo a mente lo sviluppo del bambino, Babyleo ha bassi livelli di rumore operativo e funzioni
di monitoraggio del rumore e dell'illuminazione all'interno del vano paziente. In questo modo si è consapevoli
dell'esposizione a stimoli potenzialmente nocivi e si può reagire per ridurre queste fonti di stress. Una funzione
integrata di stimolazione acustica sicura permette di utilizzare una registrazione del battito cardiaco o della voce
della mamma per calmare o stabilizzare il bambino.
Compatibile con l'assistenza centrata sulla famiglia
Il design ergonomico del dispositivo, la regolazione dell'altezza e altri elementi che facilitano l'utilizzo
consentono ai genitori di essere vicini al bambino e di sentirsi benvenuti durante le visite. La funzione Family
View dedicata e personalizzata mostra chiaramente lo stato e il progresso della terapia, che possono essere
così compresi a colpo d'occhio. Questo aiuta l'integrazione dei genitori nel processo di assistenza.
Progettato per prevenire le infezioni
Le superfici lisce del dispositivo e il numero di parti limitato facilitano il disassemblaggio e quindi la pulizia. Il
sistema di umidificazione completamente chiuso, oltre al fatto che l'umidificazione sia fornita da vapore acqueo
bollente, impediscono ai germi di penetrare nell'apparecchio. La pulizia automatica dell'umidificatore riscalda e
fa evaporare l'acqua rimasta nel serbatoio, in modo che questo sia pulito e asciutto quando non viene utilizzato.
Dräger Babyleo® TN500 | 03
Componenti del sistema
Materassino riscaldato (opzionale)
D-7473-2016
Il materassino consente un riscaldamento addizionale del paziente da
sotto (dimensioni 450 x 690 x 40 mm). Il materiale è traslucente ai raggi
X e permette quindi l'uso del vassoio per raggi X. La modalità Auto
regola la temperatura del materassino riscaldato e può essere utilizzata
in terapia aperta o chiusa.
D-3175-2016
Pacchetto AutoThermo (opzionale)
Funzioni raffreddamento, riscaldamento paziente e svezzamento. La
funzione raffreddamento supporta la terapia con dispositivi esterni.
Le fonti di calore si spengono ma continuano il controllo della
temperatura della cute, dell’umidificazione e dell’ossigeno. La funzione
riscaldamento paziente controlla il riscaldamento a temperature e
intervalli definiti. La funzione svezzamento riduce la temperatura dell'aria
a intervalli controllati e controlla la temperatura della cute per svezzare
automaticamente il neonato dall'incubatrice.
Scala integrata (opzionale)
D-3396-2016
Babyleo è dotato di una scala elettronica perfettamente integrata
nel dispositivo e le indicazioni sulla misurazione e le tendenze sono
visualizzate sullo schermo. Sono disponibili una scala standard e una
scala certificata conformi alle indicazioni NAWI/OIML.
D-3177-2016
Pacchetto per terapia dello sviluppo (opzionale)
Include componenti che supportano le procedure di terapia dello
sviluppo. Un altoparlante integrato nel pannello dei sensori può essere
collegato a un lettore MP3 o a un telefono cellulare tramite cavo audio
(jack audio da 3,5 mm) per effettuare la stimolazione audio nel vano
paziente, per esempio con il suono della voce o del battito del cuore
della mamma. I sensori nel vano paziente misurano direttamente i livelli
dell'illuminazione e del rumore vicino al neonato e le variazioni sono
indicate sull'interfaccia utente.
04 | Dräger Babyleo® TN500
Componenti del sistema
Regolazione dell'ossigeno nel vano paziente (opzionale)
D-7498-2016
L'ossigenazione servo-controllata viene fornita nel vano paziente
tramite connessione all'alimentazione centrale del gas o alle bombole
di ossigeno dell'unità di terapia. Il sensore di ossigeno integrato di
nuova generazione è stato sviluppato in base ai requisiti normativi
internazionali e alle conoscenze Dräger. Il dispositivo Oxycell® O2
Sensor si basa sulla tecnologia elettrochimica.
Cassetto (opzionale)
D-3311-2016
Il cassetto integrato permette di conservare tutti gli oggetti necessari
alle procedure terapeutiche. L'apertura frontale fornisce un accesso
ideale quando i pannelli laterali sono abbassati. Il cassetto può essere
chiuso a chiave e comprende un inserto che facilita l'organizzazione del
contenuto.
Porta-bombola di gas (opzionale)
D-44012-2015
Un porta-bombola a sblocco rapido consente di collegare al carrello
due bombole di gas (una di ossigeno e una d'aria).
Dräger Babyleo® TN500 | 05
Accessori
Sonde per temperatura cutanea
D-4124-2016
Le sonde Dräger consentono una lettura sicura della temperatura.
Le coperture ThermoPad consentono di mantenere le sonde per la
temperatura in una posizione stabile, mentre l'idrogel protegge la cure
immatura del paziente.
Copertura per incubatrice
D-3374-2016
La copertura per incubatrice appositamente progettata protegge il
neonato dalla luce forte e aiuta a implementare i ritmi giorno/notte. Lo
sportellino per fototerapia permette di utilizzare la fototerapia senza
disturbare gli altri pazienti nella stanza.
Materassino Softbed
D-7471-2016
Grazie al suo interno in schiuma viscoelastica, il materassino
biocompatibile Dräger SoftBed migliora il comfort del paziente. La
progettazione tiene conto delle esigenze speciali di una pelle sensibile
e immatura. Il materiale soffice minimizza le perdite di calore per
conduzione e questo contribuisce allo sviluppo del neonato in quanto
evita lo stress da freddo.
Braccio per gastroschisi
D-7457-2016
Braccio portante per il trattamento di difetti della parete addominale
associati alla gastroschisi o all'onfalocele. Il braccio è collegato al
supporto del piano di appoggio e fornisce un gancio per la sospensione
della sacca direttamente sopra il paziente.
06 | Dräger Babyleo® TN500
Prodotti correlati
D-73341-2012
Dräger Babylog® VN500
Per le generazioni a venire. Babylog® VN500 è il frutto di vari anni di
esperienza sapientemente coniugati con le tecnologie di più recente
concezione e rappresenta una soluzione completa e integrata per la
ventilazione dei pazienti più piccoli. Ecco come muoversi oggi nella
direzione giusta verso nuove frontiere ed essere preparati ai possibili
sviluppi di domani.
Photo-Therapy 4000
D-2389-2016
Elevata affidabilità e costi di gestione contenuti rendono l'unità
Fototerapia PT 4000 una delle apparecchiature più efficaci per il
trattamento di concentrazioni elevate di bilirubina in ambito pediatrico.
D-86399-2013
Bilirubinometro JM-105
Il bilirubinometro JM-105 Dräger è un dispositivo caratterizzato da
una qualità di screening che rimane invariata per l’intera vita utile del
dispositivo, comportando vantaggi anche dal punto di vista economico.
Di conseguenza, permette di ottimizzare l’efficienza
del programma di trattamento dell’ittero, nonché risparmiare tempo e
denaro garantendo un’assistenza eccezionale.
Dräger VarioLux®
D-50637-2012
La lampada da esame Dräger VarioLux® emette una luce fredda,
altamente efficiente e di intensità variabile ed è destinata specificamente
all'impiego nelle unità di terapia intensiva neonatale. Progettata per
l'utilizzo con una sola mano, consente di modificare le impostazioni del
colore e regolare l'intensità luminosa.
Dräger Babyleo® TN500 | 07
Dati tecnici
Condizioni ambientali durante il funzionamento
Valore
Pressione ambiente
da 620 a 1.100 hPa (da 9 a 16 psi)
Temperatura
Umidità relativa
Alimentazione
Collegamento alla rete elettrica
Massima corrente assorbita
Dimensioni
Da 20 a 35°C
Da 20 a 95%, senza condensa
100 V-240 V, 50/60 Hz
1000 W
Apparecchio (larghezza x profondità)
1.154 mm x 690 mm
Campo di regolazione dell'altezza
400 mm
Regolazione elettrica dell'altezza per un ottimo adattamento agli
utenti clinici
Altezza (con capottina chiusa)
Peso
Area del materassino
Campo di regolazione materasso
Inclinazione del vassoio materasso
Altezza lati dell'apparecchio
Vassoio raggi X
Visualizza
Modalità di esercizio
Regolazione temperatura dell'aria
Lampada radiante
1.850-2.250 mm
<140 kg (senza opzioni e accessori)
450 mm x 690 mm
90 mm
Meccanismo di inclinazione variabile continua del vassoio
materasso (fino a 13°) su entrambi i lati e regolazione altezza del
lettino
205 mm con vassoio del materassino in posizione orizzontale
464 mm x 379 mm
Per le lastre di formato più grande, il vassoio raggi X può
essere rimosso per inserire il rilevatore. Il vassoio è accessibile
dall'esterno, per estrarre la lastra senza disturbare il paziente.
Touch Screen a colori da 10,4" (264 mm)
Valori misurati visualizzati
Intervallo di selezione da 20 a 39 °C
<28 °C dopo conferma
>37 °C dopo conferma
Campo di misurazione
da 13 a 45 °C
Con due elementi di riscaldamento per una distribuzione
ottimale e uniforme del calore sulla superficie del materassino
e adattamento automatico della lampada radiante quando il
materassino è inclinato
Intervallo di selezione Off, da 10% a 100%
Regolazione della temperatura cutanea
Monitoraggio temperatura cutanea
Modalità operative
Materassino riscaldato (opzionale)
Modalità pre-riscaldamento:
100% per 3 minuti
60% per 11,5 minuti
30% fino al cambio delle impostazioni
Intervallo di selezione da 34 a 38 °C
>37 °C dopo conferma
Da 13 a 43 °C
2 sensori temperatura per temperatura centrale e periferica,
visualizzazione grafica della temperatura cutanea
Valori misurati visualizzati
Traslucente ai raggi X, il vassoio raggi X può essere usato per
l'acquisizione di immagini a raggi X
Intervallo di selezione Off, da 35 a 39 °C, AUTO
08 | Dräger Babyleo® TN500
Dati tecnici
Disposizioni di legge umidificatore
Regolazione dell'ossigeno (opzionale)
Sistema chiuso di umidificazione servo-controllata con serbatoio
acqua esterno, bollitura ed evaporazione acqua distillata
Sacca acqua distillata sul retro della colonna principale.
Normale campo di intervallo: da 30 a 99% UR
Intervallo di regolazione: Off, da 30% a 99% UR in incrementi
dell'1%, AUTO
Fornitura di ossigeno servo-controllata nel vano paziente con
connessione all'alimentazione centrale di O2 e/o alla bombola di
O2montata sul dispositivo
Campo di misurazione
Intervallo normale: da 18 a 65 vol.%
Intervallo esteso: da 66 a 99 vol.%
Inaccuratezza misurazione in intervallo normale: ± (2,5 vol.% +
2,5 % da lettura)
O2 – tempo di aumento da 21 a 65 vol.%
Velocità di flusso sulla superficie del materassino
Volume operativo nel vano paziente
Misurazione del rumore nel vano paziente (opzionale)
Misurazione della luce nel vano paziente (opzionale)
Bilancia (opzionale)
<10 minuti
10 cm/s (con materassino orizzontale e temperatura dell'aria di
36 °C)
Tipicamente 40 dB(A) misurato senza applicazione ossigeno
Campo di misurazione da 35 a 99 dB(A)
Gamma di misurazione da 3 a 999 Lux (1-93 fc)
Campo di misura (incl. tara): da 200 a 10.000 g
Gamma di visualizzazione: da 0 a 10.045 g
Risoluzione (versione OIML): 5 g
Risoluzione (Versione standard): 1 g
Accesso ergonomico al paziente
Dettagli
5 aperture per le mani
2 grandi aperture per le mani su ogni lato per accedere all'intero
piano di appoggio e aperture addizionali nella parte frontale
dell'apparecchio
Capottina
2 pannelli di accesso laterali e
pannello di accesso frontale
10 anelli di tenuta
Apertura e chiusura meccanica semplice e veloce della capottina,
indipendente dall'alimentazione elettrica, possibile anche quando
il dispositivo è spento, chiusura morbida, tempi di apertura tipici
< 2 sec
Abbassamento di tutti i pannelli di accesso per l'accesso al
paziente per gli interventi medici e la terapia primaria.
Estrazione del supporto del piano di appoggio per le procedure
mediche e per consentire il contatto vicino con il neonato.
Anelli di tenuta doppi in tutti gli angoli e singoli nella parte
anteriore e posteriore del vano paziente
Ulteriore funzionalità
Dettagli
Visualizzazione di trend grafica e tabulare
Da 2 ore a 7 giorni per misurazione temperatura, riscaldamento,
livello sonoro/di illuminazione; peso, eventi
Viste
Blocco
Timer
ClearView
Pagina principale, Termomonitoraggio, Terapia dello sviluppo,
Family View
Schermo, regolazione altezza, oscillazione piano paziente per non
modificare accidentalmente le impostazioni del dispositivo
Cronometro e timer APGAR con allarmi dopo 1 min, 5 min,
10 min.
Gestione della condensa, con lampada radiante accesa a un
basso livello per ridurre la condensa all'interno della capottina.
Dräger Babyleo® TN500 | 09
Dati tecnici
Transizione
Gestione allarmi
Riproduzione di file audio (opzionale)
Luce
Immagazzinamento (opzionale)
Ruote
Rigenerazione
Scambio di dati e interfacce
Funzionamento tra incubatrice e lampada radiante per assicurare
un rapido cambiamento di modalità operative senza perdita di
calore.
In funzionamento come incubatrice, la lampada radiante è accesa
a un basso livello; in modalità lampada radiante il riscaldatore a
convezione è preriscaldato.
Aumento del volume dell'allarme, soppressione e ritardo di allarmi
in modo automatico e proattivo, pausa Audio, AutoSet per i limiti
dell'allarme, gamma di impostazione del volume allarme
50-70 dB(A)
Collegamento di lettore MP3 o telefono cellulare per riprodurre
musica o la voce dei genitori tramite altoparlanti integrati.
Il volume è limitato a un massimo di 55 dB(A) a prescindere
dall'impostazione del volume.
Illuminazione di lavoro (3 opzioni di intensità), notturna,
ambientale (7 colori disponibili).
Con cassetto bloccabile con inserto
Bracci per monitor, pompe di infusione, luce da esame e mensole
possono essere montati direttamente sulla barra a destra e
a sinistra della colonna principale. Barre standard anteriori e
posteriori per montaggio accessori e sistema di aggancio per
letto.
4 ruote piroettanti doppie con freni di bloccaggio; una può essere
bloccata come ruota direzionale per il movimento dritto
Semplice rielaborazione del dispositivo, solo poche parti da
disassemblare, superfici semplici, disinfezione delle superfici di
tutte le componenti
Pulizia automatica umidificatore
Serial port COM (Medibus.X Protocol), USB port, Nurse call,
Service port (RJ45)
Materiali
Dettagli
Utilizzo di lattice
Il dispositivo (senza accessori) contiene solo componenti privi di
lattice
Bisfenolo A (BPA)
Porta-bombola di gas (opzionale)
Il vano paziente del dispositivo (senza accessori) è privo di BPA
Supporto a sblocco rapido per collegamento bombole di gas
(1 ossigeno e 1 aria) al carrello mobile
‒ Altezza massima totale 33-76 centimetri
‒ Diametro massimo 10-14 centimetri
10 | Dräger Babyleo® TN500
Note
Dräger Babyleo® TN500 | 11
Note
12 | Dräger Babyleo® TN500
Non tutti i prodotti, le funzionalità o i servizi sono in vendita in tutti i paesi.
I marchi di fabbrica menzionati sono registrati solo in alcuni paesi e non necessariamente nel paese di diffusione
del presente materiale. Per informazioni sullo stato corrente, visitare www.draeger.com/trademarks.
SEDE PRINCIPALE
Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53–55
23558 Lübeck, Germania
www.draeger.com
SEDE PRINCIPALE
ITALIA
Draeger Medical Italia S.p.A.
Via Galvani 7
20094 Corsico/Milano
Tel +39 02 45 87 21
Fax +39 02 45 84 515
[email protected]
.
SVIZZERA
Dräger Schweiz AG
Waldeggstrasse 30
3097 Liebefeld
Tel +41 58 748 74 74
Fax +41 58 748 74 01
[email protected]
.
Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53–55
23558 Lübeck, Germania
www.draeger.com
Potrete trovare il vostro
responsabile vendite locale
in: www.draeger.com/
contattateci
I contenuti del presente comunicato (testi, immagini, foto, video, disegni, allegati, ecc.) sono rivolti esclusivamente
ai giornalisti della stampa specializzata ed agli operatori sanitari, e conseguentemente, hanno natura meramente
informativa, non qualificabile quale pubblicità.
Draeger Medical Italia s.p.a. declina ogni responsabilità per consultazioni non autorizzate da parte di soggetti che
non rivestano tali qualifiche, riservandosi ogni miglior tutela.
91 02 306 | 16.08-1 | HQ | PP | Con riserva di modifiche | © 2016 Drägerwerk AG & Co. KGaA
Note