Scheda di lavoro: N° 4

UTI VALLI E DOLOMITI FRIULANE
PROGETTO “COMUNICARE LA PACE E LA GUERRA IERI E OGGI ”
percorsi multidisciplinari per parlare di guerra e pace attraverso le emozioni
Scheda di lavoro: N° 4
“FUORI FUOCO”
la Grande Guerra raccontata dalle storie alla Storia
di e con CHIARA CARMINATI
PREMESSA
Presentazione Autrice: Chiara Carminati
Approfondimento contesto storico che fa da sfondo al romanzo
Temi: la ricerca della documentazione e il metodo del racconto, condividendo con loro l'esperienza e gli
espedienti della scrittura.
MATERIALI
- sistema di videoproiezione
- quaderno appunti
BIOGRAFIA
Chiara Carminati è autrice di storie, poesie e testi teatrali per bambini e ragazzi.
Conduce laboratori e incontri di promozione della lettura presso biblioteche, scuole e librerie. Specializzata
in didattica della poesia, tiene corsi di aggiornamento per insegnanti
e bibliotecari, in Italia e all’estero. Con i musicisti della Linea Armonica ha realizzato spettacoli di poesia e
narrazione che intrecciano parole, musica e immagini. Collabora con l'ERT Teatro&Scuola del FVG, con cui ha
ideato e realizzato alcuni percorsi di formazione per insegnanti e il programma radio sulle letture dei ragazzi
Rimbambook. Tra i suoi libri, Diario in corsa (Einaudi Ragazzi), L'estate dei segreti (Einaudi Ragazzi), Venti
parole d'avventura (Rizzoli), Rime Chiaroscure (Rizzoli), Il mare in una rima (Nuove Edizioni Romane), Rime
per le Mani (Panini), Parto (Panini), L'ultima fuga di Bach (rueBallu), Mare (Rizzoli) e i manuali Fare poesia
(Mondadori) e Perlaparola. Bambini e ragazzi nelle stanze della poesia (Equilibri). Nel 2012 ha ricevuto il
Premio Andersen come Miglior Autrice.
sito è www.parolematte.it
IL LIBRO
“Per lui la guerra era come una di quelle foto in cui c'è un soggetto in primo piano, bene a fuoco, e tante
altre cose sullo sfondo: a fuoco lui vedeva le battaglie, i comandanti, il nemico, il coraggio, la gloria. Noi
eravamo lo sfondo, fuori fuoco, sfumati, quasi invisibili...”
Jolanda ha tredici anni nell'estate del 1914, quando l'inizio delle ostilità tra Austria e Serbia provoca il rientro
in patria di migliaia di emigranti. È la prima di una lunga serie di peripezie: l'entrata in guerra dell'Italia
sconvolge completamente la vita di tutta la regione, che diventa un'unica grande retrovia. L'arrivo del Re
Vittorio Emanuele III, le bombe sulla città di Udine, la tragedia degli internamenti, lo scoppio di Sant'Osvaldo,
gli irredentisti a Grado, la fuga dopo la rotta di Caporetto: gli eventi storici fanno da sfondo all'avventura
personale di Jolanda, in viaggio alla ricerca di un pezzo di famiglia, al ritmo incalzante di una guerra che entra
letteralmente nelle case e nel quotidiano della gente.
UTI VALLI E DOLOMITI FRIULANE
PROGETTO “COMUNICARE LA PACE E LA GUERRA IERI E OGGI ”
percorsi multidisciplinari per parlare di guerra e pace attraverso le emozioni
“Quando è scoppiata la guerra, eravamo tutti contenti”. Jolanda detta Jole, tredici anni nell’estate del 1914,
non ci metterà molto a capire e subire le conseguenze di un conflitto che allontana gli uomini da casa e lascia
le donne sole. Separate dalla mamma, sconvolte dai bombardamenti, lei e la sorellina viaggeranno per la
campagna alla ricerca di una nonna che non sapevano nemmeno di avere. Da Udine a Grado, e poi in fuga
dopo Caporetto, vivranno appese al desiderio di ricomporre la famiglia dispersa, salvate sempre dalla forza
e dallo spirito indipendente che è il loro tratto distintivo. Narrate dalla voce di Jole, una prima persona vivida
e pungente, le loro vicende sono quelle di tutte le donne che restano fuori fuoco, lontano dal fronte, come
sfumate, quasi invisibili, mentre la Storia procede impietosa. Tredici immagini raccontate, come foto perdute
di un album di famiglia, scandiscono una narrazione basata su diari, testimonianze, cronache e documenti.
Per parlare di guerra dal punto di vista di chi non la fa.
*** Le tredici foto contenute nel testo non esistono. Sono da immaginare leggendo le parole. Il riquadro grigio
indica un vuoto, una foto che risultava fuori fuoco e quindi persa o buttata. **
Premio Strega Ragazzi 2016
Premio Terre del Magnifico 2016
Premio Laura Orvieto 2013-2015
Premio Orbil 2015
Premio Alvaro-Bigiaretti 2015
Premio Speciale Giuria Andersen 2015
IL PERCORSO
Basato su una precisa documentazione storica, “Fuori Fuoco” (Bompiani 2014) intreccia fiction e vicende di
cronaca, seguendo il filo di 13 fotografie perdute, che entrano a loro volta nella narrazione.
La scansione temporale segue le vicende della protagonista dal 1914 (inizio del conflitto a livello europeo)
fino al novembre 1918 (armistizio e rientro dei profughi), sovrapponendosi agli eventi della Storia e alle
cronache tratte da articoli di giornali, documenti istituzionali, diari di soldati e di comuni cittadini, e raccolte
di testimonianze dirette dei protagonisti.
Questa ricchezza di fonti diventa il fulcro narrativo per raccontare la Storia attraverso le storie della gente
comune: durante l'incontro, oltre ad approfondire il contesto storico che fa da sfondo al romanzo, l'autrice
ripercorre insieme ai ragazzi la ricerca della documentazione e il metodo del racconto, condividendo con loro
l'esperienza e gli espedienti della scrittura.
TEMPI: un'ora e mezza circa ad incontro
NOTE
Si consiglia la lettura del testo e/o di alcuni brani
Ed eventuali domande da parte dei ragazzi all’autrice