valvole a farfalla spo/c ghisa cast iron valves series spo/c

VALVOLE A FARFALLA SPO/C GHISA
CAST IRON VALVES SERIES SPO/C
FAMIGLIA 02 – GRUPPI 85-87 / FAMILY 02 GROUPS 85-87
Le valvole serie SPO/C sono state concepite per fornire un prodotto molto semplice dal punto di vista
costruttivo, pur idoneo ad utilizzi in campi sempre molto vasti. I materiali impiegati sono adatti al
contatto con fluidi anche corrosivi:
guarnizione di tenuta in PTFE
disco-otturatore in acciaio inossidabile AISI 316
Non è presente alcun tipo di regolazione sul disco il che ha consentito di semplificare la forma e la
realizzazione dei componenti, in particolar modo della guarnizione
La valvola è dunque il miglior compromesso tra qualità e prezzo.
Prodotto che può non essere fabbricato in Italia.
Our butterfly valves series SPO/C have been conceived to supply a very simple constructive product,
but qualified to be employed in always very wide fields. The used materials are suitable to the
contact also with corrosive fluids:
seal PTFE
disc stainless steel AISI 316
It is not possible to adjust the pressure of the seal on the disc and that allowed us to simplify the shape
of the valve and the realization of its components, particularly of the seal.
Therefore the valve is the best compromise solution quality/price.
This item can be not of national production.
Dati tecnici
Annotazioni generali: ogni valore di pressione di seguito indicato è valore di pressione relativa
Valvole destinate a fluidi del gruppo 2 (direttiva 97/23/CE). Per l’utilizzo
con fluidi del gruppo 1 (direttiva 97/23/CE) contattare il nostro ufficio
tecnico.
DN: 40-350
Connessioni: valvola da interporre tra flange PN 10
P max amm (PS): dal DN 40 al DN 100 10 bar, DN 125 8 bar, DN 150 6,6 bar, DN 20 5 bar, per i
DN superiori contattare il nostro ufficio tecnico
Tenuta: PTFE
T max amm.: 130 °C (uso continuativo), 150 °C (uso intermittente, non continuativo)
T min. amm.: 35 °C con passaggio graduale da caldo a freddo e viceversa
Direzione flusso: valvola a farfalla tipo wafer bidirezionale
Valvola SPO/C in ghisa
Cast iron valve SPO/C
Technical Data
General notice: all the pressure values indicated hereinafter are gauge pressure values.
Valve destined to fluids of group 2 (directive 97/23/EC). For use
with fluids of group 1 (directive 97/23/EC) contact our technical
department
ND: 40-350
Connections: valve to be interposed between PN 10 flanges
P max allow. (PS): from ND 40 to ND 100 10 bar, ND 125 8 bar, ND 150 6,6 bar,
ND 200 5 bar, for upper ND please get in touch with our technical
department.
Seal: PTFE
T max allow.: 130 °C (continuous duty), 150 °C (intermittent usage, not continuous)
T min. allow.: 35 °C with gradual passage from heat to cold and vice versa
Flow direction: bidirectional wafer type butterfly valve
Tabella particolari / Details table
Q.tà
Q.ty
1
1
1
1
Descrizione / Description
Corpo valvola
Valve body
Albero
Stem
Disco
Disc
Sede
Seat
Materiale / Material
GHISA GRIGIA GG20
GRAY CAST IRON GG20
S41600
S31600/1.4401
PTFE
Dis. N° 050498 Rev.:00
Dwg. Nr 050498
Rev.:00
Dis. N° 050499 Rev.:00
Dwg. Nr 050499 Rev.:00
Tabella dimensionale valvole SPO/C (le misure sono espresse in mm)
Dimension table SPO/C valves (measures are expressed in mm)
DN / ND
L
Ø D
n-Ød
Ø D1
K
J
H
Ø M
Ø F
S
Ø Z
Ø k
Ø D4
40
32
110
50
42,04
125
65
44,68
145
80
45,21
160
100
52
180
125
54,36
210
150
55,7
240
200
60,1
295
250
65,63
350
300
76,5
400
350
78
460
4 – Ø19 4 – Ø19 4 – Ø19 8 – Ø19 8 – Ø19 8 – Ø19 8 – Ø23 8 – Ø23 12 - Ø23 12 - Ø23 16 - Ø23
42,3
52,4
64,2
78,9
104
123,1
155,7
202,2
250,5
301,4
333,3
139
161
175
181
200
213
226
260
292
337
368
68
80
89
95
114
127
139
175
203
242
267
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
46
27,66
12,1
9
12.6
31,28
12,1
9
12.6
46,1
12,1
9
12.6
64,66
12,1
9
12.6
65
65
65
65
50
50
50
50
4 – Ø7 4 – Ø7 4 – Ø7 4 – Ø7
4 - Ø d1
F05
F05
F05
F05
ISO 5211
Attuatore DE BAIBY BAIBY BAIBY BAIBY BAIBY
Actuator DA BAIBY
0
0
0
1
Attuatore DE GT GTVN GTVN GTVN GTVN
45
45/52
63
63
Actuator DA GT
90,07
14,1
11
15.77
110,45
18,1
14
18.92
90
70
4 – Ø9
F07
BAIBY
1
GTVN
75
90
70
4 – Ø9
F07
BAIBY
2
GTVN
83
145,4
18,1
14
18.92
193,06
22,1
17
22.1
241,75
28,2
22
28.45
291,53
28,2
22
31.6
90
125
125
125
70
102
102
102
4 – Ø9 4 – Ø11 4 – Ø11 4 – Ø11
F07
F10
F10
F10
BAIBY BAIBY BAIBY BAIBY
2
3
3
4
GTXN GTXN
GTXN
GTXN
110
118
127
160
324,04
28,2
22
31.6
125
102
4 – Ø11
F10
BAIBY
4
GTXN
160