30 Anni Speciali - Bieffe Special Tools

FUTURi
future
© Open Factory Edizioni S.r.l.
164
Tecn’è n. 6 - Settembre 2011
PRATO SESIA, PROVINCIA DI NOVARA, È DOVE HA SEDE LO STABILIMENTO
DI BIEFFE SPECIAL TOOLS, AZIENDA CHE PRODUCE UTENSILI SPECIALI
ED ATTREZZATURE MECCANICHE DI PRECISIONE. MA LA STORIA
NON COMINCIA QUI, IN QUESTA OCCASIONE INFATTI PARLIAMO DI
UN ANNIVERSARIO, IL TRENTESIMO, DA QUANDO UN GIOVANISSIMO
PAOLO BORELLI, DOPO AVER MATURATO SUFFICIENTE ESPERIENZA
NEL SETTORE DELL’ATTREZZERIA DI PRECISIONE, DECIDE DI FONDARE
BIEFFE SPECIAL TOOLS.
di Margherita Di Vilio
© Open Factory Edizioni S.r.l.
165
Tecn’è n. 6 - Settembre 2011
Bieffe Special Tools ha mosso i primi passi
nel 1981 in un’officina di 20 m2 a Grignasco,
in provincia di Novara, poco distante
dalla sede attuale di Prato Sesia.
Bieffe Special Tools started in 1981 in a
20-square-meter workshop in Grignasco, near Novara,
not far from the current site in Prato Sesia.
VERSO IL FUTURO
Oggi visitiamo un capannone di 2.200 m2, all’interno del quale sono collocate l’officina, un ampio
Showroom permanente, luminosi uffici commerciali e amministrativi, il tutto incorniciato da una
splendida vista sul Monte Rosa.
Ma tutto è iniziato nel 1981, quando il mercato
stava attraversando un momento di recessione.
Si sa che a vent’anni si è spesso dotati di una sana
incoscienza, inoltre a Paolo Borelli piacciono le
sfide: è così che avendo ben chiaro in mente il suo
progetto, ha iniziato a lavorare in un’officina di 20
m2 a Grignasco, poco distante dalla sede attuale,
con pochi, ma fidati, collaboratori dedicandosi alla costruzione di attrezzature meccaniche di
precisione e utensili speciali per transfer e macchine CNC. Come tutti i giovani che intraprendono
un’avventura di questo tipo, Borelli ha dovuto inizialmente farsi strada tra i pregiudizi di un mercato abituato a fidarsi di chi, almeno sulla sulla carta,
può offrire solidità ed esperienza attestate da una
maggiore anzianità.
Bieffe la fiducia se l’è guadagnata sul campo.
Negli anni al team si sono aggiunti nuovi collaboratori e sono stati fatti importanti investimenti in
macchinari, sia per la produzione che per la misura e il controllo.
© Open Factory Edizioni S.r.l.
Com’è andata? Basta confrontare le immagini della sede
di Grignasco con il capannone di oggi, si commentano
da sole. “La scelta di costruire questa struttura dove ci
troviamo oggi, inaugurata nel 2004, non è stata facile.
Soprattutto in momenti difficili come quelli degli ultimi
anni, investimenti di un certo tipo hanno avuto il loro
peso. Però noi siamo consapevoli delle nostre potenzialità, siamo proiettati verso il futuro, vogliamo continuare a crescere”. Se in una fase iniziale la produzione
di Bieffe si è sviluppata prevalentemente per soluzioni
dedicate alle aziende del settore della rubinetteria, molto diffuse nella zona, oggi l’azienda di Prato Sesia si rivolge ai più svariati campi industriali, dall’automotive
all’aerospace, passando per il comparto macchine per
movimento terra, la rubinetteria idrosanitaria, il valvolame industriale, le pompe per acqua e per il settore petrolifero, la raccorderia, gli impianti oleodinamici, ma
anche il settore delle maniglierie, dei casalinghi e degli
accessori per la casa. I prodotti realizzati sono utensili
speciali a fissaggio meccanico, utensili saldobrasati e
integrali per ogni tipo di macchina utensile, sistemi
di bloccaggio pezzo, utensileria ed apparecchiature
meccaniche, pinze di serraggio, brocce, portautensili
speciali costruiti a disegno.
166
Tecn’è n. 6 - Settembre 2011
“Siamo consapevoli delle nostre potenzialità, siamo
proiettati verso il futuro, vogliamo continuare a
crescere!”, afferma Paolo Borelli, fondatore di Bieffe
Special Tools.
“We are well aware of our potential, we are projected
into the future, we want to keep growing”, says Paolo
Borelli, founder of Bieffe Special Tools.
LA SOLUZIONE SU MISURA
Ma perché la scelta di puntare sullo “speciale”? “Sin
dall’inizio abbiamo scelto di privilegiare la qualità piuttosto che la quantità. Noi non forniamo semplicemente
utensili e attrezzature, ma li progettiamo e realizziamo
su misura partendo delle specifiche esigenze dei nostri
clienti”, afferma Paolo Borelli. “Loro ci pongono un problema, e si rivolgono a noi perché sanno che siamo in
grado di risolverlo. La nostra abilità è, ed è sempre stata,
quella di essere in grado di fornire un servizio completo: siamo prima di tutto consulenti, poi tecnici ed infine
produttori”, afferma Daniele Tamiello, Direttore Tecnico di Bieffe. “l’acquisizione di ogni cliente è un caso a
sé, ogni soluzione realizzata possiamo dire che sia un
prototipo”. E proprio lo staff
tecnico, fortemente motivato ed altamente qualificato, ha consentito
all’azienda di crescere
nel mercato nazionale,
Bieffe si rivolge ai più svariati campi industriali,
“non forniamo semplicemente utensili e
attrezzature, ma li progettiamo e realizziamo su
misura partendo delle specifiche esigenze dei nostri
clienti”, dichiara Borelli.
Bieffe addresses several industries, “we do not supply
just tools and equipment, we design and make them
to measure, starting from the specific requirements of
our customers”, says Borelli.
e di affacciarsi anche a quello estero. “Oggi”, aggiunge
Tamiello, “sempre più spesso ai nostri clienti è richiesto
di modificare la tipologia di prodotto fabbricato in tempi brevi e con costi ridotti, oppure di incrementare la
produzione avendo gli stessi mezzi a disposizione. Sappiamo quanto può costare un fermo macchina, perciò
sì le macchine devono essere efficienti e affidabili, così
come devono esserlo le attrezzature e gli utensili. Inoltre una soluzione speciale, creata su misura, consente di
guadagnare secondi preziosi ad ogni cambio utensile.
Quando nasce questa esigenza subentriamo noi”.
UN PARTNER DI FIDUCIA
In Bieffe il rapporto di fiducia con i clienti è fondamentale, i materiali utilizzati sono di prima qualità,
e prima di effettuare una consegna vengono svolte
prove distruttive volte a verificare “sul campo” l’efficacia delle soluzioni adottate. Non solo, la fiducia è
un valore fondamentale anche per il team, costituito da persone che lavorano insieme da anni, molto
“La nostra abilità è quella di essere in grado di
fornire un servizio completo: siamo prima di tutto
consulenti, poi tecnici ed infine produttori”, dice
Daniele Tamiello, Direttore Tecnico di Bieffe.
“Our ability has always been the capacity to offer a
complete service. We are consultants in the first place,
and then engineers and manufacturers”, states Daniele
Tamiello, Technical Manager at Bieffe.
© Open Factory Edizioni S.r.l.
167
Tecn’è n. 6 - Settembre 2011
molto probabilmente la richiesta di aiuto per trovare
la soluzione ottimale a un nuovo problema. Afferma
sorridendo Daniele Tamiello: “quando Paolo torna e
mi sottopone un nuovo progetto da realizzare, spesso
mi capita di pensare: no, è impossibile.
Quindi ci penso qualche secondo e gli rispondo:
ok, possiamo farlo!”
30 anni di successi non sono pochi. Vi è rimasto
competenti e fiatate. Per tutto ciò Bieffe è in grado di
rispondere tempestivamente a qualsiasi richiesta in
ogni periodo dell’anno, compreso quello estivo. Sono
molti i clienti che, dopo aver testato ed apprezzato la
qualità del prodotto e del servizio, hanno instaurato
con l’attrezzeria piemontese un rapporto di collaborazione che dura da anni. Il telefono negli uffici di
Prato Sesia continua a suonare e ogni telefonata è
I prodotti realizzati da Bieffe
sono utensili speciali a fissaggio
meccanico, utensili saldobrasati
e integrali per ogni tipo di
macchina utensile, sistemi di
bloccaggio pezzo, utensileria e
apparecchiature meccaniche,
pinze di serraggio, brocce,
portautensili speciali
costruiti a disegno.
The Bieffe product range includes
special mechanical fixing tools,
braze-welded and integral tools
for all machine tools, workpiece
clamping systems, mechanical
tooling and equipment, clamping
grippers, broaches, special toolholders made to drawing.
© Open Factory Edizioni S.r.l.
168
Tecn’è n. 6 - Settembre 2011
30 SPECIAL
YEARS
Today, you can visit a 2,200 square
meter hall including a factory, a large
permanent showroom, brightly-lit
sales and administration offices, all
against the wonderful background of
Monte Rosa. But it all started in 1981,
when the market was going through a
heavy recession period.
You know, when you twenty you have
a good share of “healthy recklessness”,
and Paolo Borelli loves challenges.
So, with a very clear project in mind,
he set to work in a 20-square-meter
large workshop in Grignasco, not
far from the current site, with few
trusted employees, focusing on the
construction of precision mechanical
equipment and special tools for
transfer and CNC machines. Like any
young man undertaking this kind
of adventure, Borelli had to find his
way among the prejudice of a market
used to trusting people with an age
that suggests proven experience
and reliability. But Bieffe conquered
trust in the field. Over the years, the
team has grown with new member
and significant investments have
been made in machinery, both for
production and for measurement and
testing.
TOWARDS THE FUTURE
How has it been? The pictures of the
old Grignasco workshop compared
to the new hall speak for themselves.
“It was not an easy decision to build
the construction where we are today,
inaugurated in 2004. Back in those
difficult years, this kind of investment
had an impact. But we are well aware
of our potential, we are projected into
the future, we want to keep growing”.
In the beginning, Bieffe mainly
© Open Factory Edizioni S.r.l.
PRATO SESIA, NEAR NOVARA, IS THE LOCATION
OF BIEFFE SPECIAL TOOLS, A MANUFACTURER
OF SPECIAL TOOLS AND PRECISION
MECHANICAL EQUIPMENT. THE STORY
BEGAN THIRTY YEARS AGO, WHEN YOUNG
PAOLO BORELLI, AFTER ACQUIRING ENOUGH
EXPERIENCE IN PRECISION TOOLING, DECIDED
TO CREATE BIEFFE SPECIAL TOOLS.
by Margherita Di Vilio
produced solutions for manufacturers
of taps and fittings, very frequent in
this region, while today the Prato
Sesia company addressed different
industries, including automotive,
aerospace, earthworks machines,
taps and fittings, industrial valves,
water and oil pumps, pipe fittings,
hydraulic systems, but also handles
and household implements and
accessories. The product range
includes special mechanical fixing
tools, braze-welded and integral
tools for all machine tools, workpiece
clamping systems, tooling and
mechanical equipment, clamping
collets, broaches, special tool-holders
made to drawing.
MEASURE-MADE SOLUTION
Why “special” products? “We
immediately decided to focus on
quality rather than quantity. We do
not supply just tools and equipment,
we design and make them to
measure, starting from the specific
requirements of our customers”,
says Paolo Borelli. “They submit
a problem and rely on us because
they know we can solve it. Our
ability has always been the capacity
to offer a complete service. We are
consultants in the first place, and
then engineers and manufacturers”,
states Daniele Tamiello, Technical
Manager at Bieffe. “Each customer
acquisition is a different process,
each solution we develop is actually
a prototype”. Strongly motivated and
highly qualified technical staff has
enabled the company to grow in the
Italian market and to start looking at
the international scenario. “Today”,
Tamiello adds, “more and more
169
frequently our customers have to
change the product they manufacture
very quickly and cost-effectively, or
they have to increase productivity
with the same equipment. We know
the cost of machine downtime, so
machines have to be efficient and
reliable, of course, but also equipment
and tools have to. And with a special
made-to-measure solution you can
shave off valuable seconds at each tool
change. When a need arises, there we
come”.
TRUSTED PARTNER
At Bieffe, mutual trust with
customers is essential. The materials
are first-quality and, before each
delivery, destructive tests are
executed to check the effectiveness of
solutions. Trust is also an essential
value for the team, consisting of
people that have been working
together for several years, very
competent and collaborative. With
these resources, Bieffe can meet any
demand in any period of the year,
summer included, at short notice.
After testing and appreciating the
quality of product and service,
many customers have established
longstanding collaboration with this
Piedmont-based tool specialist. In
the Prato Sesia offices, the phone
keeps ringing and each call is
probably a call for help to find an
optimal solution to a new problem.
Daniele Tamiello smiles and says:
“Each time Paolo comes back with a
new project, I often think: no, that’s
impossible. Then I think about it a
few seconds and I add: ok, we can do
it!” 30 years of success are not a few.
Any doubt left? Test them.
Tecn’è n. 6 - Settembre 2011