docTeam Italian Brochure 10/00
download 
Reclamo Transcript
Team Italian Brochure 10/00
La gamma SonicaidTeam è stata progettata per semplificare il monitoraggio fetale. Questa unità compatta leggera e di facile impiego, realizzata in collaborazione con i principali specialisti in ostetricia, può essere trasportata senza difficoltà all'interno di ospedali, cliniche e ambulatori medici o addirittura a casa. • Compatto e leggero • Le misurazioni della frequenza cardiaca fetale gemellare consentono la più chiara differenziazione fra le due frequenze cardiache evitando le difficoltà di interpretazione dei tracciati con scarto o sovrapposti. • Il sistema di menu di facile impiego consente l'accesso rapido alle funzioni principali • Il grande display illuminato fornisce un monitoraggio chiaro e una lettura immediata • Connessioni modem e di rete per la gestione ostetrica a distanza e integrata • Display grafico che mostra i tracciati Toco e la frequenza cardiaca fetale su • L'esclusiva opzione di analisi Sonicaid 8002 offre all'intero staff sanitario un approccio coerente alla lettura dei valori di frequenza cardiaca fetale. Oxford Instruments Medical Le esigenze di pazienti ed utenti sono l'elemento sul quale si concentra l'attenzione dell'azienda, ecco perché tutti sono considerati parte del nostro team di progettazione. Lavorare alla progettazione collaborando con utenti e madri ci consente di realizzare un prodotto finale in grado di soddisfare le esigenze attuali e quelle future. L'innovazione è al centro della nostra organizzazione. La nostra storia di successi, fatta di prodotti innovativi, comprende il primo rilevatore di frequenza cardiaca manuale, il primo EMG commerciale, il primo monitor di Holter e i primi registratori di EEG, oltre ai primi magneti per tutto il corpo per l'impiego in MRI. La prova del nostro impegno duraturo mirato a trasformare le nuove tecnologie in prodotti efficaci e in soluzioni per i nostri clienti. Grazie alla joint venture con la Siemens, la nostra azienda è il leader mondiale riconosciuto nello sviluppo e nella fabbricazione di magneti per la MRI. Il successo della nostra attività e il servizio che offriamo ai nostri clienti è nelle mani del nostro staff. Le attività di selezione e mantenimento di uno staff di alta qualità costituiscono uno degli obiettivi fondamentali della nostra azienda. La formazione e l'addestramento costanti si basano sulle capacità già esistenti e sulle conoscenze acquisite nel corso di numerosi anni di lavoro. La formazione nel campo dell'applicazione clinica assicura la comprensione delle esigenze degli utenti e dei pazienti a tutti i livelli dell'azienda. Una rete mondiale di ingegneri sul campo e organizzazioni di supporto forniscono alla nostra clientela un servizio di prima qualità. Il nostro scopo è quello di garantire l'assistenza totale per tutta la durata di vita dell'apparecchiatura, lasciando nelle mani del personale sanitario l'importante compito dell'assistenza al paziente. Opzioni di menu avanzate • Memoria di 6 ore dei tracciati, con possibilità di stampa rapida • Le registrazioni possono essere annotate dalla libreria che raccoglie le osservazioni cliniche premendo un solo tasto excellence in healthcare This product complies with EN 60601-1, UL 2601-1 and CAN/CSA 22.2 No. 601.1 safety standards. The CE mark indicates that it meets the requirements of European Council Directive 93/42/EEC concerning medical devices. Oxford Instruments Medical Limited operates Quality Management Systems approved to the requirements of BS EN ISO 9001 and EN46001. Medilog®, Medelec®, TECA® and Sonicaid® are registered trademarks of Oxford Instruments Medical Limited. Oxford Instruments Medical Limited reserves the right to change product specification without notice, in line with our policy of constant product improvement. Microsoft, Windows, Access, Word, Excel and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation. For the USA the following applies: CAUTION: Federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician. © Oxford Instruments Medical Limited, 2000. All rights reserved. Printed in England on chlorine-free paper. Designed & produced by The Image Works (UK). Oxford Instruments Medical Limited, Manor Way, Old Woking, Surrey, GU22 9JU, UK Tel: +44 (0) 1483 770331, Fax: +44 (0) 1483 727193 S O 9 0 0 1 I • Registrazione automatica del movimento fetale con l'analisi Actogram 0088 Part number: APL 497/10/00 Belgium Molenberglei 21 B-2627 Schelle, Belgium Tel: +32 (0)3 880 82 80 Fax: +32 (0)3 844 78 42 E-Mail: [email protected] China Room 508, Instrimpex Building 6 Xizhimen Wai Street Xicheng District Beijing 100044, China Tel: +(8610) 6833 0336/5/4 Fax: +(8610) 6833 0337 E-Mail: [email protected] France Domaine Technologique de Saclay Bátiment Ariane, 4 rue René Razel 91892 SACLAY Cedex, France Tel: +33 (1)69 85 25 00 Fax: +33 (1)69 85 25 09 E-Mail: [email protected] Germany Otto-von-Guericke-Ring 10 65205 Wiesbaden, Germany Postfach 4509, D-65035 Wiesbaden Germany Tel: +49 (0)6122 937-0 Fax: +49 (0)6122 937-100 E-Mail: [email protected] Italy Via Leone Tolstoi, 86 20098 San Giuliano Milanese Milan, Italy Tel: +39 02 982 531 Fax: +39 02 982 41407 E-Mail: [email protected] Japan Haseman Building, 2-11-6 Tomioka Koto-ku, Tokyo 135-0047, Japan Tel: +81 (0)3 5245 3591 Fax: +81 (0)3 5245 4466 E-Mail: [email protected] Latin America 13575 58th Street N. - Suite 154 Clearwater, Florida 33760, USA Tel: +1 (727) 538 7702 Fax: +1 (727) 538 4205 E-Mail: [email protected] Netherlands Avelingen West 1 4202 MS Gorinchem, Netherlands Tel: +31 (0)183 692111 Fax: +31 (0)183 692119 E-Mail: [email protected] Singapore 371 Beach Road, Keypoint #02-07, Singapore 199597 Tel: +65 337 6848 Fax:+65 337 6286 E-Mail: [email protected] Spain Avda. Mata Pinõnera 2 28700 San Sebastian de los Reyes Madrid, Spain Tel: +34 (91)653 8198/8387/8398 Fax: +34 (91)654 6794 E-Mail: [email protected] UK Manor Way, Old Woking Surrey GU22 9JU, UK Tel: +44 (0)1483 770331 Fax: +44 (0)1483 727193 E-Mail: [email protected] USA 12 Skyline Drive, Suite 230, Hawthorne New York 10532-2133, USA Tel: +1 (914) 593 7100, 1-800 438 8322 Fax: +1 (914) 593 7290 E-Mail: [email protected] www.oxford-instruments.com SonicaidTeam La gamma completa di monitor fetali di facile impiego SonicaidTeam massima flessibilità e facilità d'uso ➊ Design piccolo e compatto, per un facile ➋ Può essere collegato ai principali sistemi di gestione in posizionamento. ostetricia, compreso il sistema Sonicaid Axis di revisione centrale ed archiviazione. ➌ Facile e rapida sostituzione della Team Monitoraggio preparto di un unico feto Ideale per le esigenze di monitoraggio di base durante la gravidanza, il SonicaidTeam offre la versatilità funzionale dell'intera "gamma Team". Ultrasuoni, Toco esterno e marker di eventi fetali. 1 carta del registratore. 2 Team Duo Monitoraggio anteparto per gravidanze gemellari Il Team Duo è dotato di un canale ad ultrasuoni supplementare che consente la valutazione precisa della frequenza cardiaca gemellare. 3 Team DM Monitoraggio preparto a distanza Portatile, come tutte le apparecchiature della "gamma Team", il Team DM consente il monitoraggio a distanza della frequenza cardiaca fetale, anche lontano dal centro ospedaliero. 11 11 Le misurazioni della frequenza cardiaca Team IP Monitoraggio di base intraparto Monitoraggio fetale durante il ricovero, il travaglio e il parto. Il Team IP costituisce un monitor di base ideale per la rilevazione dell'ECG del feto e della madre oltre alla misurazione della pressione intrauterina e al monitoraggio gemellare. fetale gemellare consentono la più chiara differenziazione fra le due frequenze cardiache evitando le difficoltà di interpretazione dei tracciati con scarto o sovrapposti. 10 10 La gamma comprende modelli per il monitoraggio ➍ Il funzionamento preparto di un unico feto e con tasti "one-touch" monitoraggio gemellare facilita l'accesso alle intraparto. voci di menu. Con… Sonicaid8002 e SonicaidTrend I pacchetti di analisi 8002 per le rilevazioni preparto e Trend per le rilevazioni intraparto offrono all'intero staff sanitario un approccio coerente alla lettura dei valori di frequenza cardiaca fetale garantendo affidabilità anche in caso di tracciati scarsi e di difficile lettura. 5 7 ➎ Azzeramento del valore Toco premendo 4 un solo tasto. ➐ Le registrazioni possono essere annotate 9 8 dalla "libreria di bordo" ➏ Grafica dello schermo chiara e facile che raccoglie le da visualizzare. osservazioni cliniche. ➒ L'unità per telemetria opzionale Rimkus ➑ Trasduttori con codifica colore per un offre una maggiore libertà alla madre. facile riconoscimento. SonicaidActogram Registra automaticamente i profili di attività per una rappresentazione precisa ed obiettiva dei movimenti fetali. SonicaidRimkus Il sistema di telemetria Rimkus consente, durante la deambulazione, il monitoraggio dell'attività fetale ed uterina, garantendo una completa libertà di movimento anche in condizioni di monitoraggio costante. L'unità ricevitore agisce anche da caricabatteria, assicurando che il leggero trasmettitore sia sempre pronto all'uso.
