Romeo - Verona Tuttintorno

Verona tour bus
The service is available from May 28th to October 1st 2006.
The tour leads you through the historical centre of Verona with a stop on
a nearby hill for a view over the town. Total time: 1,5 hours.
Air-conditioned bus with 30 available seats equipped with headphones to guide you through your tour in english, french, german, italian or spanish.
Tickets can be purchased on the bus. Tickets can also be reserved up
to 1 hour prior to departure at:
- the reception of your hotel
- the Rossini tobacco store in Piazza Brà, 26
- the Rossini F. tobacco store in Piazza Brà, 6/b
- the APTV-AMT ticket office in front of the Porta Nuova train station
- the APTV ticket office in Garda
- the ACI Viaggi Travel Agency in via Valverde, 34 - Verona
DEPARTURE south-western side of Piazza Brà (across the street from
the Gran Guardia Palace).
-
la réception de votre hôtel
le bureau de tabac Rossini - Piazza Brà, 26
le bureau de tabac Rossini F. - Piazza Brà, 6/b
le guichet APTV-AMT devant la gare Vérone Porta Nuova
le guichet APTV à Garda
l’Agence de voyages ACI Viaggi - via Valverde,34 - Verona
DÉPART de Piazza Brà - côté sud-ouest (en face du Palais de la Gran
Guardia).
HORAIRE de mardi à dimanche, 4 tours par jour à: 10.00 - 11.30 13.00 - 15.30 heures.
PRIX par personne: Adultes: 15,00 7, tarif réduit (6-18 ans) 7,00 7,
les enfants jusqu’à 5 ans voyagent gratuitement.
Le tour du Samedi à 15.30 heures est fait en compagnie d’un guide
autorisé qui parle anglais et allemand. Une partie du tour sera à pied.
Prix: 20,00 7 par personne, tarif réduit (6-18 ans) 10,00 7, les
enfants jusqu’à 5 ans voyagent gratuitement. Des tours supplémentaires peuvent être effectués sur demande.
Pour renseignements et réservations:
- veuillez SVP vous adresser à la réception de votre hôtel
- visiter le site www.amt.it
- écrire à [email protected]
TIMETABLE from Tuesday to Sunday, 4 tours a day at: 10.00 - 11.30
am and 1.00 - 3.30 pm.
PRICE per person: adults 15,00 7, reduced price (6-18 years) 7,00
7, children up to 5 years free.
The tour on Saturday afternoon at 3.30 pm has an official guide on
board who speaks english and german. Part of the tour is a walking tour.
Price: 20,00 7 per person, reduced price (6-18 years) 10,00 7,
children up to 5 years free. Extra tours can be organized for groups.
For information and reservations:
- contact the reception desk of your hotel
- visit our web site www.amt.it
- send an e-mail to [email protected]
Bus touristique de Vérone
Le service a lieu du 28. Mai jusqu’au 1er Octobre 2006.
Itinéraire touristique dans le centre historique de Vérone avec un arrêt
en colline pour avoir un aperçu générale de la ville. Durée: 1,5 heures.
Autobus de 30 places équipé d’air conditionné et des auriculaires
pour les explications du parcours en français, anglais, allemand, italien ou espagnol.
Les tickets peuvent être achetés à bord. On peut aussi réserver les tickets jusqu’à 1 heure avant le départ chez:
re) 7,00 7, Kinder unter 5 Jahre steigen kostenlos ein.
Die Fahrt von Samstag um 15:30 Uhr hat einen offiziellen englisch und deutsch sprechenden Stadtführer dabei und besteht aus
Stadtrundfahrt und Stadtrundgang.
Preis: 20,00 7 pro Person - ermäßigter Preis (6-18 Jahre) 10,00
7, Kinder unter 5 Jahre steigen kostenlos ein.
Auf Anfrage werden Sonderfahrten für Gruppen ausgeführt.
Für weitere Auskünfte und Reservierungen
- wenden Sie sich bitte an der Rezeption Ihres Hotels
- besuchen Sie uns hier www.amt.it
- per e-mail [email protected]
Autobus turistico en Verona
El servicio estará disponible del 28 de Maio al 1 de Octubre 2006.
El tour lo llevará a través del casco antiguo de Verona con una pausa
en una colina en las cercanías del centro para apreciar desde lo alto
la ciudad. Tiempo total: 1,5 horas.
Autobus de 30 asientos dotado de aire acondicionado y auriculares
para las explicaciones del recorrido en francés, inglés, alemán, italiano o español.
Touristischer Bus von Verona
Der Dienst wird vom 28. Mai bis zum 1. Oktober 2006.
Rundfahrt durch den historischen Stadtkern von Verona mit Aufenthalt auf einem Hügel, um einen Ausblick über die Stadt zu haben.
Dauer: 1,5 Stunden.
Klimatisierter Bus mit 30 Plätzen und mit Kopfhörern für die Erklärung der Rundfahrt auf deutsch, englisch, französisch,italienisch und
spanisch.
Fahrkarten können auf dem Bus gekauft werden. Fahrkarten können
auch bis 1 Stunde vor Abfahrt hier reserviert werden:
- Rezeption Ihres Hotels
- Tabakladen Rossini in Piazza Brà, 26
- Tabakladen Rossini F. in Piazza Brà, 6/b
- APTV-AMT Fahrkartenschalter vor dem Bahnhof von Verona Porta
Nuova
- APTV Fahrkartenschalter in Garda
- Reisebüro ACI Viaggi, via Valverde, 34 - Verona
ABFAHRT süd-westliche Seite der Piazza Brà (gegenüber vom Palast
der Gran Guardia).
ABFAHRTSZEITEN: von Dienstag bis Sonntag, 4 Fahrten pro Tag um:
10.00 - 11.30 - 13.00 und 15:30 Uhr.
PREISE pro Person: Erwachsene:15,00 7, ermäßigter Preis (6-18 Jah-
Los pasajes pueden ser comprados a bordo. Se puede también reservar los tickets hasta una hora antes de la partida en:
- la recepción de su hotel.
- el quiosco Rossini - Piazza Brà, 26
- el quiosco Rossini F. - Piazza Brà, 6/b
- la billetería APTV-AMT delante de la estación ferroviaria Verona
Porta Nuova
- la billetería APTV de Garda
- la agencia de viajes ACI Via Valverde, 34.-Verona
PARTIDA de Piazza Brà- lado sudoeste (delante del Palacio de la Gran
Guardia).
HORARIO de martes a domingo, 4 tours por día: 10.00 - 11.30 13.00 - 15.30.
Bus turistico di Verona
Verona tour bus
Bus touristique de Vérone
Touristischer Bus von Verona
Autobus turistico en Verona
PRECIO por persona: adultos 15,00 7, Tarifa rebajada (6-18 años)
7,00 7, los niños hasta 5 años de edad viajan gratis.
El tour del sábado a las 15:30 horas se realiza con un guía local
que habla inglés y alemán. Una parte del tour será hecha a pie.
Precio: 20,00 7 por persona, tarifa rebajada (6-18 años) 10,00 7,
mos niños hasta 5 años de edad viajan gratis. Itinerarios suplementarios pueden ser efectuados por pedido.
Por mayores informaciones y reservas
- dirigirse a la recepción de su hotel
- visitando el sitio www.amt.it
- [email protected]
in collaborazione con
A SSOG U ID E
V E RO N A
PARTENZE ALLE ORE
10.00 - 11.30 - 13.00 - 15.30
MART. MERC. GIOV. VEN. SAB. DOM.
TUES. WEDS. THURS. FRI. SAT. SUN.
Dove si passa e cosa si vede
Where you go,what you see
Wohin geht man, was kann man sehen
Les endroits où l’on passe, ce qu’on voit
Donde se pasa, qué se ve
via
Raggi
o
Fr a nc o
di
Fa cc i o
e
Ponte
S.
Franc
esco
o
P
San ietr
o
Sopra
Fe
rr
na d
el
Toilette
Public toilet
9
10
11
12
13
Municipio
Town Hall
8
Fo n t
a
v
Camera di Commercio
Chamber of Commerce
14
15
16
17
18
19
Il servizio è operativo dal 28 Maggio al 1° Ottobre 2006.
Percorso turistico nel centro storico di Verona con fermata in
collina per vista panoramica della città, durata un’ora e mezza. Biglietti in vendita sull’autobus.
Autobus 30 posti con aria condizionata e dotato di cuffie per
l’illustrazione del percorso in lingua italiana, inglese, tedesca,
francese e spagnola.
Piazza dei Signori:
Palazzo del Comune e Cortile Mercato
Vecchio (Scala della Ragione)
Basilica di S.Zeno
Duomo
S. Stefano
SS.Trinità
SS. Apostoli
I biglietti si possono prenotare (fino a un’ora prima della partenza) presso:
- la reception degli hotel
- tabaccheria in piazza Brà, 26 (Liston)
- tabaccheria Rossini F. in piazza Brà, 6/b
- biglietteria APTV e AMT
di fronte alla Stazione di P.ta Nuova
- biglietteria APTV di Garda
- ACI Viaggi in Via della Valverde, 34
Verona scaligera
PARTENZA da Piazza Brà di fronte alla Gran Guardia.
Piazza dei Signori: Palazzi Scaligeri
ed Arche Scaligere
Castelvecchio
S. Fermo
S. Anastasia
S. Eufemia
Casa di Giulietta
Tomba di Giulietta
ORARI dal martedì alla domenica, 4 corse alle ore 10.00 11.30 - 13.00 - 15.30.
PREZZI 7 15,00 intero, 7 7,00 ridotto fino a 18 anni di età.
I bambini fino a cinque anni viaggiano gratis.
Verona veneziana
L ungad
Ostello Femminile
Female hostel
Ponte
p ia z
Alear
z
di Cim ale
ite ro
vi
a
P
Parcheggio AMT
Parking AMT
Air Terminal Bus
8
20
21
1
22
23
24
25
26
Piazza dei Signori:Loggia del Consiglio
S. Maria in Organo
S. Giorgio in Braida
Piazza Erbe: Palazzo Maffei
S. Tomaso Cantuariense
S. Bernardino, cappella Pellegrini
S. Nicolò
Porta Palio
Porta Nuova
14
27
28
29
30
Museo di Castelvecchio
Museo Civico di Storia Naturale
Galleria d’Arte Moderna
Fondazione Museo Miniscalchi Erizzo
Museo Lapidario Maffeiano
M
hi
Stazione
Railway station
Università
University
via V
Mazza
via N.
via
Sol
a di
l
s te
Ca
iere
l Pont
te c c
8
via Gaetano Trezza
19
via
M on
Piazza delle Erbe
Teatro Romano
Anfiteatro Arena
Arco dei Gavi
Porta Borsari
Porta Leona
Ponte Pietra
Bus turistico di Verona
i
ucc
Lun
gad
ige
Cap
ulet
Lun
i
gad
ige
Gal
t ar
oss
a
re
inato
del
M
v ia
via de
i
ni
12 tà
via Card
27
fe
i
via Te
zone
nt a
n a ri
Mo
via
va
a
vi
Nuo
ta
Po r
so
cor
c ir c .
piazza
le
Porta
Nuova
via
Pia le
ve
VV. UU.
. Tr
ne
cqua Morta
via Seminario
Pr
a to
Sa
n to
eo
tti
Ma
tt
v ia
dig
e
Lu
nga
a
ol
m
pa
gn
in
an
M
a
vi
ni
co
ar
M
22
A
lla
te
re
via
cit
tà
di
Ni
me
s
.
ne F.S
Stazio Nuova
ta
r
Po
SS
llo
o
an
rg
nO
ai
ro
via
Pa
22
Ponte Nav via
i
San Paolo
af
str. M
piazza
Cittadella
ri
Ma
S.
ni
a
o 15
Cambio valute
Exchange
vi a
PUNTO
D’INCONTRO
MEETING
POINT
ra
.S
str
Partenza
Start
Start
Départ
e
Va l v e r dPartida
Oria
3
30
e rm
nF
Lungadige Sammicheli
o
ma
Lungadige Re Teodorico
e ll
io
24
piazza
Bra
Telefoni
Telephone
h ia
.C
pp
Ro
6
Lungadige Rubele
18
Ca
via
ni
zzi
Ma
Poste Centrali
Main Post Office
Verona romana
1
2
3
4
5
6
7
Verona comunale
20
Ponte Nuovo
v ia
a
26
l
Ce
1
a
no
Da
o
al
a
pia
Sim zza
all
oni
az
ion
e
Al
fre
do
via città di Nimes
a
asi
Erbe
tto
ige
cia
ast
vi
Lu
aB
Ad
lli
b
le
nv
n
.A
c
i
arpiazza
s
r
o
v ia
ce
via
co
om
rt
via
cir
Du
ron
oli
cc
v ia
13
16
r
so
cor
vi
ne
Porta
25
Palio
28
sa
Ro
via
st
Ma
ffi
Sa
via
tro
Po
s
5 co
a
rt
Po
rso
a
4 avou
C
14
no
rovolo
ia P
do
i
ald
rib
Ga
via
ga
Ze
P
a
tr
di
bal
ari
P. G
Ri
i
Pie
v
via
gn
Pi
Informazioni
Informations
S
dell
'A
io
e
m in
e
23
via
oS
ors 8
lei
vi
2
a
ietr
P. P 7
10
piazza
Duomo
17 Emi
a
P. d
ella
Vitt
oria
11
io
int
err
ato
ix
nd
R os
ion
ellico
via P
S.
n
Sa
ige
29
ca
gra
e
ad
ng
Lu
Giorg
ige Po
rta Vit
toria
B
bli
C
ige
gad
Lun
v ia
laz
tti
21
Fon
t an
via C.M
o
ub
re
Can
o
Da Vic
val
no
Rep
emb
della
piazza
S. Zeno piazza
Corrubbio
Le
in
im
N ov
viale
org
o
ent
IV
adige
aso
Tom
9
v ia
N
via
Lung
Ris
via
to
rgimen
P. Riso
tida
e
piazza
Vittorio
Veneto
P o r t a Caten a
via
Pon
Via
al
a
Ponte Catena
bo
vi
enotti
e Caten
gadig
Colom
o fo r o
?
Monumenti e musei principali
Main monuments and museums
Monumente und Haptmuseen
Monuments et musées principaux
Monumentos y museos
más importantes
o
Camp
Musei
Parcheggio
Parking area
Ostello
Youth hostel
Per la corsa del sabato alle ore 15.30 è prevista visita con
guida autorizzata in inglese e tedesco. Una breve parte del
percorso sarà a piedi.
Prezzi: 7 20,00 intero; 7 10,00 ridotto (6-18 anni); i
bambini fino a cinque anni viaggiano gratis.
Si effettuano a richiesta corse supplementari per i gruppi.
Per informazioni e prenotazioni
- rivolgersi alla reception del proprio hotel
- telefonare allo 045 8871207 (dalle 9 alle 13)
- e-mail [email protected]
- visitate il sito: www.amt.it