PATEK PHILIPPE

Data provided by SwissTime.ch
PATEK PHILIPPE
Perpetual Calendar Chronograph Réf. 5270
Patek Philippe is expanding its classic chronograph
collection with the introduction of its very latest
perpetual calendar model, a complication that has
always occupied a place of honour in the brand’s
collections. This new flagship of haute horlogerie,
the Réf. 5270, is fitted with a unique column wheel
chronograph movement. The day and month appear
in a double window at 12 o’clock, with a hand
indicating the date around the moon phase. The leap
year is displayed in a small round window at 4:30
opposite a matching window for the day/night
display at 7:30. Like all the brand’s grand
complications, it has two interchangeable backs: one
in sapphire crystal that reveals the complexity of the
movement and the elegance of its finishing, the
other, a white gold solid back that can be
personalized with a dedication or an engraving.
Movement
Hand-wound, CH 29-535 PS Q calibre
Functions
Hours, minutes, seconds, perpetual calendar (date, day, month and leap
years), chronograph, moon phase and day/night indicator
Case
18K white gold, 41 mm
Sapphire crystal
Interchangeable solid back and sapphire crystal back
Water-resistant to 30 m / 3 ATM
Dial
Silvered opaline
Black oxidised white-gold hourmarkers and hands
Day and month windows at 12 o’clock
Moon phase and date at 6 o’clock
Day/night indicator at 7.30, leap year indicator at 4.30
Instant 30-minute counter at 3 o’clock and small seconds counter at 9 o’clock
Bracelet/Strap
Matt black, hand-stitched, square-scale alligator leather with 18K white gold
folding clasp
1
Data provided by SwissTime.ch
PATEK PHILIPPE
Perpetual Calendar Chronograph Réf. 5270
Patek Philippe renforce sa collection de
chronographes classiques avec l’introduction de son
tout dernier modèle à quantième perpétuel, une
complication qui a toujours occupé une place
d’honneur dans les collections de la manufacture.
Ce nouveau fleuron de la Haute Horlogerie, la
référence 5270, est doté du mouvement
chronographe inédit à roue à colonnes. Le jour et le
mois apparaissent dans un double guichet à 12h,
complétés par une date à aiguille entourant la phase
de lune. L’année bissextile est quant à elle indiquée
par un petit guichet à 4h30, en face de l’indication
jour/nuit, disposée à 7h30. Comme toutes les
grandes complications de la maison, elle dispose de
deux fonds interchangeables. Dotée de son fond
saphir, le regard permet d’admirer la complexité du
mouvement et le raffinement de ses finitions ou
couvert de son fond plein en or gris, elle pourra se
personnaliser d’une dédicace ou d’une gravure.
Mouvement
Mécanique à remontage manuel, calibre CH 29-535 PS Q
Fonctions
Heure, minute, seconde, quantième perpétuel (date, jour, mois et année
bissextile), chronographe, phase de lune et indication jour/nuit
Boîtier
Or gris (18K), 41 mm
Glace saphir
Fond plein et fond verre saphir interchangeables
Etanche à 30 m
Cadran
Opalin argenté
Index et aiguilles en or gris, oxydés noir
Guichets des jours et mois à 12h
Phase de lune et date à 6h
Indication jour/nuit à 7h30 et année bissextile à 4h30
Compteur instantané 30 minutes à 3h et petite seconde à 9h
Bracelet
Alligator écailles carrées, noir mat, cousu main, boucle déployante en or gris
(18K)
2
Data provided by SwissTime.ch
PATEK PHILIPPE
Perpetual Calendar Chronograph Réf. 5270
Patek Philippe baut seine Kollektion klassischer
Chrongraphen mit diesem jüngsten Modell mit
ewigem Kalender aus, eine Komplikation, die in den
Kollektionen der Manufaktur immer einen
Ehrenplatz einnahm. Dieses neue Schmuckstück der
Haute Horlogerie, die Referenz 5270, enthält ein
neuartiges Chronographenwerk mit
Säulenrad-Steuerung. Wochentag und Monat
erscheinen im Doppelfenster bei der 12, dazu
kommt ein Zeigerdatum um die Mondphasenanzeige.
Der Schaltjahreszyklus findet sich in einem kleinen
Fenster bei 4.30 h gegenüber der
Tag-/Nachtanzeige bei 7.30 h. Wie alle Grossen
Komplikationen des Hauses gibt es auch hier zwei
auswechselbare Gehäuseböden. Durch den
Saphirglasboden kann der Blick frei fallen auf das
komplexe Werk und dessen feine Verzierungen, auf
dem vollen Weissgoldboden ist Platz für eine
persönliche Widmung oder eine sonstige Gravur.
Werk
Mechanisch mit Handaufzug, Kaliber CH 29-535 PS Q
Funktionen
Stunde, Minuten, Sekunden, ewiger Kalender (Datum, Wochentag, Monat,
Schaltjahreszyklus), Chronograph, Mondphase, Tag-/Nachtanzeige
Gehäuse
Weissgold 750 (18 K), 41 mm
Saphirglas
Voller Gehäuseboden und Saphirglasboden austauschbar
Wasserdicht bis 30 m
Zifferblatt
Opalin silbern
Index und Zeiger Weissgold, schwarz oxidiert
Wochentag und Monat in Fenstern bei der 12
Mondphase und Datum bei der 6
Tag-/Nachtanzeige bei 7.30 h, Schaltjahreszyklus bei 4.30 h
Augenblicklich umspringender 30-Minuten-Zähler bei der 3, kleine Sekunde bei
der 9
Armband
Alligator mit quadratischen Schuppen, mattschwarz, handgenäht, Faltschliesse
Weissgold 750 (18 K)
3
Data provided by SwissTime.ch
PATEK PHILIPPE
Perpetual Calendar Chronograph Réf. 5270
Patek Philippe arricchisce la propria collezione di
cronografi classici introducendo il suo ultimissimo
modello con calendario perpetuo, una complicazione
che ha sempre occupato uno posto d'onore nelle
collezioni della manifattura. Questo nuovo fiore
all'occhiello dell'Alta Orologeria, la Referenza 5270,
è dotato del movimento cronografo inedito con ruota
a colonne. Il giorno e il mese compaiono all'interno
di una doppia finestrella a ore 12, completati dalla
data a lancetta che circonda le fasi lunari. L'anno
bisestile è indicato all'interno di una finestrella a ore
4 e 30, di fronte all'indicazione AM/PM, disposta a
ore 7 e 30. Come tutte le grandi complicazioni della
maison, dispone di due fondelli intercambiabili. Se il
segnatempo è dotato del fondello con vetro zaffiro,
lo sguardo può ammirare la complessità del
movimento e la raffinatezza delle sue finiture,
mentre se il fondello è pieno, in oro grigio, l'orologio
potrà essere personalizzato con una dedica o una
incisione.
Movimento
Meccanico a carica manuale, calibro CH 29-535 PS Q
Funzioni
Ora, minuti, secondi, calendario perpetuo (data, giorno, mese e anno
bisestile), cronografo, fasi lunari e indicazione AM/PM
Cassa
Oro bianco (18 carati), 41 mm
Vetro zaffiro
Fondello pieno e fondello in vetro zaffiro intercambiabili
Impermeabile fino a 30 m
Quadrante
Opalino argenté
Indici e lancette in oro bianco, ossidati di colore nero
Finestrelle del giorno e del mese a ore 12
Fasi lunari e data a ore 6
Indicazione AM/PM a ore 7 e 30 e anno bisestile a ore 4 e 30
Contatore istantaneo 30 minuti al 3 e piccoli secondi al 9
Cinturino/Bracciale
Pelle di alligatore a squame quadrate, nero mat, cucito a mano,
chiusura déployante in oro bianco (18 carati)
4
Data provided by SwissTime.ch
PATEK PHILIPPE
Perpetual Calendar Chronograph Réf. 5270
Patek Philippe refuerza su colección de cronógrafos
clásicos con la introducción de su modelo más
reciente con calendario perpetuo, una complicación
que ha ocupado siempre un lugar de honor en las
colecciones de su manufactura. Este nuevo alarde
de la Alta Relojería, el Réf. 5270, está dotado de un
movimiento cronógrafo inédito con rueda de
columnas. El día y el mes aparecen en una doble
ventanilla a las 12 h, complementados por una fecha
de agujas alrededor de la fase de la luna. El año
bisiesto, por su parte, se indica en una pequeña
ventanilla a las 4h30, frente al visualizador
día-noche situado a las 7h30. Como todas las
grandes complicaciones de la casa, dispone de dos
fondos intercambiables. Su fondo de zafiro permite
admirar la complejidad del movimiento y el
refinamiento de sus acabados, mientras su fondo de
oro gris macizo, podrá personalizarse con una
dedicatoria o un grabado.
Movimiento
Mecánico de remonte manual, calibre CH 29-535 PS Q
Functiones
Horas, minutos, segundos, calendario perpetuo (fecha, día, mes y año bisiesto),
cronógrafo, fases de la luna e indicación día-noche
Caja
Oro gris (18 quilates), 41 mm
Cristal zafiro
Fondo de oro gris macizo y fondo cristal zafiro intercambiables
Sumergible hasta 30 m
Esfera
Opalina plateada
Índices y agujas negros de oro gris oxidado
Ventanillas días y meses a las 12 h
Fase de la luna y fecha a las 6 h
Indicación día-noche a las 7h30 y año bisiesto a las 4h30
Contador instantáneo 30 minutos a las 3 h y pequeño segundero a las 9 h
Pulsera
Aligátor escamas cuadradas, negro mate, cosido a mano, hebilla desplegable de
oro gris (18 quilates)
5