CONVENZIONE CREMAZIONE

‘—‡†‹‡•‡ƒ–‹…‘
”‘˜‹…‹ƒ†‹‘”Ž¿Ȃ‡•‡ƒ
Convenzione per applicazione tariffe agevolate di cremazione salme e resti mortali di cittadini
residenti
ˆ‘”ƒ†‹‰‹–ƒŽ‡ƒ‹•‡•‹†‡ŽŽǯƒ”–Ǥ͵ʹ…‘ƒͳͶ†‡ŽǤ‰•ǤͷͲȀʹͲͳ͸ǡ
Ž ‘—‡ †‹ ‡•‡ƒ–‹…‘ …‘ •‡†‡ ƒ ‡•‡ƒ–‹…‘ ‹ ˜‹ƒ ‘”‡––‹ ͵Ȁͷǡ ‘†Ǥˆ‹•…ƒŽ‡ ‡ ’ƒ”–‹–ƒ ‹˜ƒ
ͲͲʹʹͲ͸ͲͲͶͲ͹ǡ ”ƒ’’”‡•‡–ƒ–‘ †ƒŽŽƒ †‘––Ǥ••ƒ ”‹• ƒ˜ƒ‰‹ ”‘„‡––ƒǡ ƒ–ƒ ƒ ‘”‹‰ƒƒ ȋȌ ‹Ž
ʹͻȀͲͷȀͳͻͷͷǡ†‹”‹‰‡–‡†‡Ž‡––‘”‡ˆˆƒ”‹
‡‡”ƒŽ‹ǡ‹‰‹Žƒœƒǡ‡ƒ‹‘ǡ‹˜‹”–ƒ––‘†‹‹…ƒ”‹…‘†‡Ž
•‹†ƒ…‘ ’”‘–ǤǤ͵ʹͶͺʹ ‹ †ƒ–ƒ ͵ͲȀͲͻȀʹͲͳ͸ǡ ‡† ‹ ‡•‡…—œ‹‘‡ †‡ŽŽƒ †‡Ž‹„‡”ƒ †‡ŽŽƒ ‹—–ƒ ‘—ƒŽ‡
ǤʹͲʹ†‡ŽͲͷȀͳͲȀʹͲͳ͸Ǣ
ƒ •‘…‹‡– ǤǤǤ ‘…Ǥ ‘•Ǥ ƒǤ”ǤŽǤǡ ǡ …‘ •‡†‡ ƒ ‡•‡ƒǡ ǤœœƒŽ‡ ‘
ƒ•“—‹‘‘”‰Š‹ͳͺͲǡ’Ǥ‹˜ƒͲ͵ͶͻͲͲͳͲͶͲ͸ǡ“—‹”ƒ’’”‡•‡–ƒ–ƒ†ƒŽ•—‘’”‡•‹†‡–‡Ž†‹‹Žƒ˜‹‘ǡƒ–‘ƒ
‘”Ž¿‹ŽͳʹȀͳͲȀͳͻͷʹǡ‘†Ǥˆ‹•…ƒŽ‡ͷʹͳʹ͹ͲͶǢ
•
Š‡‹Ž…‘—‡†‹‡•‡ƒƒ––”ƒ˜‡”•‘Žƒ’”‘…‡†—”ƒ†‹’”‘Œ‡…–ˆ‹ƒ…‹‰…‘…‘˜‡œ‹‘‡ǤͶͳʹͷͶ
†‡Žʹͻ†‹…‡„”‡ʹͲͲͶŠƒ†ƒ–‘‹…‘…‡••‹‘‡Žƒ…‘•–”—œ‹‘‡‡Žƒ‰‡•–‹‘‡†‡Ž—‘˜‘‹‹–‡”‘
•
”„ƒ‘‡Žƒ”‡Žƒ–‹˜ƒ‰‡•–‹‘‡†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘†‹…”‡ƒœ‹‘‡Ǥ
Š‡ Žǯ‹’‹ƒ–‘ †‹ …”‡ƒœ‹‘‡ …‘ ’”‘‰‡––‘ ”‡†ƒ––‘ ‡ ”‡ƒŽ‹œœƒ–‘ †ƒŽŽƒ ‡ †‘–ƒ–‘ †‹ ˆ‘”‘
…”‡ƒ–‘”‹‘ǡ †‹ —Ž–‹ƒ ‰‡‡”ƒœ‹‘‡ǡ –‡…‘Ž‘‰‹…ƒ‡–‡ ƒ˜ƒœƒ–‘ǡ ”‹•’‡––‘•‘ †‡ŽŽǯƒ„‹‡–‡ǡ ‡ Šƒ
•
•—’‡”ƒ–‘–—––‡Ž‡’”‘˜‡†‹ƒ˜˜‹ƒ‡–‘‡‡••ƒƒ”‡‰‹‡Ǥ
Š‡ Žƒ ’”ƒ–‹…ƒ †‡ŽŽƒ …”‡ƒœ‹‘‡ Šƒ ˜‹•–‘ — ˆ‘”–‡ ƒ—‡–‘ ‡‰Ž‹ —Ž–‹‹ ƒ‹ ‡ …Š‡ •‹ ”‡†‡
‹†‹•’‡•ƒ„‹Ž‡ …‘‡ ”‹•’‘•–ƒ ƒŽŽǯ‡•‹‰‡œƒ †‡ŽŽƒ …‹––ƒ†‹ƒœƒ …Š‡ ‰‹ †ƒ –‡’‘ —•—ˆ”—‹˜ƒ †‡Ž
•
•‡”˜‹œ‹‘†‹…”‡ƒœ‹‘‡ˆ—‘”‹’”‘˜‹…‹ƒǤ
Š‡ Žǯ—–‹Ž‹œœ‘ †‡ŽŽƒ …”‡ƒœ‹‘‡ …”‡ƒ ˆƒ…‹Ž‹–ƒœ‹‘‡ ‡ŽŽƒ ‰‡•–‹‘‡ †‡‹ •‡”˜‹œ‹ …‹‹–‡”‹ƒŽ‹ ’‡” ‹Ž
‘—‡Ǥ
•
Ž‘—‡†‹‡•‡ƒ–‹…‘•‹‹’‡‰ƒƒ’”‘—‘˜‡”‡Žƒ…”‡ƒœ‹‘‡ƒ––”ƒ˜‡”•‘‹…ƒƒŽ‹†‡†‹…ƒ–‹‡
Ž‡‹’”‡•‡†‡Ž•‡––‘”‡˜‡”•‘Žǯ‹’‹ƒ–‘…”‡ƒ–‘”‹‘†‹‡•‡ƒǤ
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGHOGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD
)/$9,2$/',1,LO
*$9$*1,7520%(77$,5,6LO
DLVHQVLGHOO
DUWHGHO'OJV
,'GHO
3URWRFROORGHO
5HJLVWUR&2175GHO
•
ƒ•‘…‹‡–ǤǤǤ•Ǥ…ǤƒǤ”ǤŽǤ•‹‹’‡‰ƒǡ‡‹…‘ˆ”‘–‹†‡Ž‘—‡†‹‡•‡ƒ–‹…‘ƒǣ
o ’’Ž‹…ƒ”‡ Ž‡ –ƒ”‹ˆˆ‡ ƒ‰‡˜‘Žƒ–‡ ”‹•’‡––‘ ƒ‹ ‘—‹ ‘ ƒ†‡”‡–‹ ƒŽŽƒ ‘˜‡œ‹‘‡ …‘‡
‹†‹…ƒ–‘‡Ž–ƒ”‹ˆˆƒ”‹‘ȋƒŽŽ‡‰ƒ–‘Ȍǡ•‹ƒ’‡”Žƒ…”‡ƒœ‹‘‡†‹•ƒŽ‡…Š‡†‹”‡•–‹‘”–ƒŽ‹†‹
ƒ„‹–ƒ–‹”‡•‹†‡–‹‹˜‹–ƒ‡Ž‘—‡†‹‡•‡ƒ–‹…‘Ǥ
o †ƒ”‡ ’”‹‘”‹– ƒŽ ”‹…‡˜‹‡–‘ ‡ ƒŽŽƒ …”‡ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽ‡ •ƒŽ‡ ‡ †‡‹ ”‡•–‹ ‘”–ƒŽ‹
’”‘˜‡‹‡–‹†ƒ“—‡•–‘‘—‡”‹•’‡––‘ƒ“—‡ŽŽ‡’”‘˜‡‹‡–‹†ƒ‘—‹‘ƒ†‡”‡–‹
ƒŽŽƒ‘˜‡œ‹‘‡Ǥ
o Ž…‘—‡†‹‡•‡ƒ–‹…‘’”‘‰”ƒ‡”‹Ž–”ƒ•’‘”–‘‡Žƒ…”‡ƒœ‹‘‡†‹”‡––ƒ‡–‡…‘Ž‡
‘‘”ƒœ‡ˆ—‡„”‹…Š‡’”‘˜˜‡†‡”ƒ‘ƒŽŽƒ…‘•‡‰ƒ†‡Žˆ‡”‡–”‘‡†‡‹†‘…—‡–‹’”‡••‘
‹Ž—‘˜‘‹‹–‡”‘”„ƒ‘†‹‡•‡ƒǡ•‡…‘†‘Ž‡‹•–”—œ‹‘‹ˆ‘”‹–‡‡‡†‹ƒ–‡‹”‡Žƒ–‹˜‹
‘†‡ŽŽ‹Ǥ
o Ž –”ƒ•’‘”–‘ ƒ ‡•‡ƒ †‘˜” ‡••‡”‡ ˆƒ––‘ •‡‰—‡†‘ ‹ ”‡“—‹•‹–‹ •–ƒ„‹Ž‹–‹ †ƒŽŽƒ Ž‡‰‰‡ ‡
‡†‹ƒ–‡ ƒ—–‘ ˆ—‡„”‡ ƒ …‹Ö ƒ––”‡œœƒ–ƒ ”‹•’‘†‡–‡ ƒ‹ ”‡“—‹•‹–‹ –‡…‹…‘ ˆ—œ‹‘ƒŽ‹
•–ƒ„‹Ž‹–‹†ƒŽǤǤǤʹͺͷ†‡ŽͳͲȀͲͻȀͳͻͻͲǤ
o ”‡•–‹ ‘”–ƒŽ‹ ’”‘˜‡‹‡–‹ †ƒ ‡•–——Žƒœ‹‘‡ †‘˜”ƒ‘ ‡••‡”‡ …‘–‡—–‹ ‹ …ƒ••‡ †‹
Ž‡‰‘ –‡‡”‘ǡ ‘ ‹ …ƒ••‡ †‹ …‡ŽŽ—Ž‘•ƒ „‹‘†‡‰”ƒ†ƒ„‹Ž‡ ȋ—–‘”‹œœƒ–ƒ †ƒŽ ‹‹•–‡”‘ †‡ŽŽƒ
ƒ‹–Ȍ
o ”‡•–‹‘”–ƒŽ‹’”‘˜‡‹‡–‹†ƒ‡•—ƒœ‹‘‡†‘˜”ƒ‘‡••‡”‡”‹’—Ž‹–‹†ƒ–‡””‹……‹‘‘ƒŽ–”‘
ƒ–‡”‹ƒŽ‡‡•–”ƒ‡‘…Š‡’‘••ƒ”‡…ƒ”‡†ƒ‹ƒŽŽǯ‹’‹ƒ–‘…”‡ƒ–‘”‹‘Ǥ
o Ž ’ƒ‰ƒ‡–‘ †‡‹ •‡”˜‹œ‹ †‹ …”‡ƒœ‹‘‡ †‘˜” ƒ˜˜‡‹”‡ ƒ–‹…‹’ƒ–ƒ‡–‡ ”‹•’‡––‘ ƒŽŽƒ
…”‡ƒœ‹‘‡ •–‡••ƒ ‡ Žƒ ”‹…‡˜—–ƒ †‡ŽŽǯƒ˜˜‡—–‘ ’ƒ‰ƒ‡–‘ †‘˜” ‡••‡”‡ …‘•‡‰ƒ–ƒ
ƒ••‹‡‡ƒŽŽƒ†‘…—‡–ƒœ‹‘‡ƒ……‘’ƒ‰ƒ–‡Žƒ•ƒŽƒȀ”‡•–‘‘”–ƒŽ‡Ǥ
•
ǯƒœ‹‡†ƒǤǤǤ‰ƒ”ƒ–‹•…‡Žƒ…‘””‡––ƒ‰‡•–‹‘‡†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘…”‡ƒ–‘”‹‘…‘‹Ž”‹•’‡––‘†‹–—––‡‹
”‡‰‘Žƒ‡–‹ ‡ Ž‡ ‘”ƒ–‹˜‡ ˜‹‰‡–‹ ‹ ƒ–‡”‹ƒǡ …‘ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ ƒ––‡œ‹‘‡ǡ ’”‹ƒ †‡ŽŽƒ
…”‡ƒœ‹‘‡ǡ ƒŽ …‘–”‘ŽŽ‘ †‹ –—––‹ ‹ †‘…—‡–‹ ƒ……‘’ƒ‰ƒ–‘”‹ ‹Ž ˆ‡”‡–”‘ ‡ Žƒ ˜‡”‹ˆ‹…ƒ †‡ŽŽƒ Ž‘”‘
…‘””‡––‡œœƒǤ ”‘˜˜‡†‡” ‹‘Ž–”‡ ƒŽŽƒ ”‡†ƒœ‹‘‡ †‡‹ ”‡Žƒ–‹˜‹ ˜‡”„ƒŽ‹ †‹ …”‡ƒœ‹‘‡ ‡ †‡‹
†‘…—‡–‹ ‡…‡••ƒ”‹ ’‡” ‹Ž ”‡Žƒ–‹˜‘ –”ƒ•’‘”–‘ †‡ŽŽ‡ …‡‡”‹ǡ …‘—‹…ƒ†‘ –‡’‡•–‹˜ƒ‡–‡ ƒŽ
•
‘—‡†‹‡•‡ƒ–‹…‘Žǯƒ˜˜‡—–ƒ…”‡ƒœ‹‘‡‡†‹ƒ–‡ˆƒš†‡ŽŽǯƒ’’‘•‹–‘˜‡”„ƒŽ‡Ǥ
 …ƒ•‘ †‹ ‰—ƒ•–‘ †‡Ž ˆ‘”‘ ‘ •‘•’‡•‹‘‡ †‡Ž •‡”˜‹œ‹‘ ’‡” ƒ—–‡œ‹‘‡ ‘”†‹ƒ”‹ƒ ‡
•–”ƒ‘”†‹ƒ”‹ƒǡ Ž‡ ’”‘‰”ƒƒœ‹‘‹ •ƒ”ƒ‘ ’”‘”‘‰ƒ–‡ ˆ‹‘ ƒŽŽƒ †ƒ–ƒ †‡Ž ”‹’”‹•–‹‘ †‡ŽŽƒ •—ƒ
‡ˆˆ‹…‹‡œƒǤ ˆ‡”‡–”‹ ‰‹ …‘•‡‰ƒ–‹ ˜‡””ƒ‘ …—•–‘†‹–‹ ƒŽŽǯ‹–‡”‘ †‡ŽŽƒ …ƒ‡”ƒ ‘”–—ƒ”‹ƒ ‘
ƒ’’‘•‹–ƒ •ƒŽƒ ”‡ˆ”‹‰‡”ƒ–ƒ †‡Ž —‘˜‘ ‹‹–‡”‘ ”„ƒ‘ †‹ ‡•‡ƒ •‡…‘†‘ Ž‡ ‘”‡ †‹ Ž‡‰‰‡Ǥ ‹
”‹•‡”˜ƒ ‹ “—‡•–‘…ƒ•‘ †‹•‘•’‡†‡”‡ Žǯƒ……‡––ƒœ‹‘‡ †‹ —Ž–‡”‹‘”‹ …ƒ†ƒ˜‡”‹ ‘ ”‡•–‹‘”–ƒŽ‹ ˆ‹‘ ƒŽ
”‹’”‹•–‹‘†‡ŽŽƒˆ—œ‹‘ƒŽ‹–†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘Ǥ
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGHOGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD
)/$9,2$/',1,LO
*$9$*1,7520%(77$,5,6LO
DLVHQVLGHOO
DUWHGHO'OJV
,'GHO
3URWRFROORGHO
5HJLVWUR&2175GHO
•
ƒ’”‡•‡–‡…‘˜‡œ‹‘‡‡–”ƒ‹˜‹‰‘”‡†ƒŽŽƒ†ƒ–ƒ†‡ŽŽƒˆ‹”ƒ†‡ŽŽƒ’”‡•‡–‡ƒ––‘ˆ‹‘ƒŽ
͵ͳȀͳʹȀʹͲͳͺǤ’”‡œœ‹†‡‹•‡”˜‹œ‹†‹…”‡ƒœ‹‘‡ǡ…‘•‹…‘‡†ƒƒŽŽ‡‰ƒ–‘ǡ’‘–”ƒ‘‡••‡”‡
ƒ†‡‰—ƒ–‹ƒ—ƒŽ‡–‡ƒŽ…‘•–‘†‡ŽŽƒ˜‹–ƒ‹‹•—”ƒ’ƒ”‹ƒŽͳͲͲΨ†‡ŽŽ‡˜ƒ”‹ƒœ‹‘‹‹ƒ—‡–‘ǡ
ƒ……‡”–ƒ–‡†ƒŽŽǯ†‡‰Ž‹‹†‹…‹†‡‹’”‡œœ‹ƒŽ…‘•—‘’‡”Ž‡ˆƒ‹‰Ž‹‡†‹‘’‡”ƒ‹‡‹’‹‡‰ƒ–‹Ǥ
‡”‹Ž‘—‡
ȋ”‹•
ƒ˜ƒ‰‹”‘„‡––ƒȌ
ȋŽ†‹‹Žƒ˜‹‘Ȍ
5LSURGX]LRQHFDUWDFHDGHOGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRVRWWRVFULWWRGLJLWDOPHQWHGD
)/$9,2$/',1,LO
*$9$*1,7520%(77$,5,6LO
DLVHQVLGHOO
DUWHGHO'OJV
,'GHO
3URWRFROORGHO
5HJLVWUR&2175GHO
‡”ǤǤǤ