Bando Agenzia (riapertura termini)

UNIONE EUROPEA
REGIONE CALABRIA
Assessorato Istruzione, Alta
Formazione e Ricerca
Fondo Sociale Europeo
ISTITUTO COMPRENSIVO STATALE
“Gregorio Caloprese”
SCALEA
ISTITUTO COMPRENSIVO STATALE “Gregorio Caloprese”
VIA Fazio degli Uberti, 1 -87029 SCALEA (CS)
Prot. n. 4759 del 21 giugno 2010
OGGETTO: POR FSE CALABRIA 2007/2013 ASSE IV Capitale Umano - Obiettivo Operativo
L.3 “Sostenere l’acquisizione delle competenze chiave nei percorsi di istruzione e
formazione superiore ed universitaria” Piano D’Azione 2010 - Progetti di
apprendimento della lingua inglese rivolti alle scuole statali primarie e secondarie.
Viaggio di studio in Inghilterra “English for all”.
IL DIRIGENTE SCOLASTICO
PREMESSO:
- Che la Regione Calabria ha provveduto a pubblicare sul BURC parte III^ n° 23 del 11 giugno 2010
avviso pubblico per la concessione di contributi per la realizzazione di progetti di apprendimento
della lingua inglese rivolti alle scuole statali primarie e secondarie nell’ambito del “ POR FSE
CALABRIA 2007/2013- ASSE IV CAPITALE UMANO. Obiettivo Operativo L.3 “Sostenere
l’acquisizione delle competenze chiave nei percorsi di istruzione e formazione superiore ed
universitaria” Piano D’Azione 2010 - Progetti di apprendimento della lingua inglese rivolti alle
scuole statali primarie e secondarie;
- che il POR FSE Calabria prevede azioni di pubblicizzazione per valorizzare il ruolo dell’Unione
Europea;
- che questo Istituto intende inoltrare domanda per la concessione di contributi per la realizzazione
del progetto “English for all” in Inghilterra (South-West, South-East, London), Scozia
(Edimburgo), Irlanda (Dublino, Cork) nell’ambito del POR FSE Calabria 2007/2013 Asse IV
Capitale Umano. Obiettivo Operativo L3“Sostenere l’acquisizione delle competenze chiave nei
percorsi di istruzione e formazione superiore ed universitaria”
VISTO l’Avviso pubblico per la concessione di contributi per la realizzazione di progetti di
apprendimento della lingua inglese rivolti alle scuole statali primarie e secondarie, pubblicato sul
BURC n.23 dell’11/06/2010;
VISTE le delibere degli OO.CC.
VISTO l’art.40, c.1, del D.I. n. 44;
CONSIDERATO che è necessario procedere all’ individuazione di un’Agenzia – Tour Operator per
la realizzazione del viaggio di studio all’estero
INDICE
BANDO DI GARA
Per Agenzia di Viaggi o Tour Operator
Per la realizzazione e l’attuazione di un
VIAGGIO STUDIO IN INGHILTERRA (SOUTH-WEST, SOUTH-EAST, LONDON),
SCOZIA (EDIMBURGO), IRLANDA (DUBLINO, CORK)
PER N. 25 ALUNNI ( 11 - 14 anni )
E N. 6 ACCOMPAGNATORI DELLA DURATA PARI A N. 2 SETTIMANE
Il presente bando di gara ha per oggetto un soggiorno studio per n. 25 alunni ( 11 – 14 anni) e
relativi n. 6 accompagnatori presso un college in Inghilterra (South-West, South-East, London),
Scozia (Edimburgo), Irlanda (Dublino, Cork) per la durata di due settimane nel periodo che va dal
4 settembre 2010 al 23 ottobre 2010. In caso di indisponibilità del college per i suddetti periodi si
può fare riferimento ad un hotel con trattamento di pensione completa con camere singole con
bagno privato per gli accompagnatori e doppie/triple con bagno privato per gli allievi. Il college
deve essere tassativamente, pena l’ esclusione dal bando di gara in oggetto, un centro accreditato
per la formazione certificata dal British Council, Cambridge UCLES- University of Cambridge
Local Examination Syndicate-, Pitman, ESB – English Speaking Board-, Trinity College London
e/o altre certificazioni coerenti con il Quado Comune Europeo di Riferimento per le Lingue, così
come previsto ed espressamente richiesto nel bando del POR FSE CALABRIA 2007/2013-ASSE
IV CAPITALE UMANO, Obiettivo Operativo L.3 “Sostenere l’acquisizione delle competenze
chiave nei percorsi di istruzione e formazione superiore ed universitaria”.






Le ditte interessate dovranno inviare l’offerta al Dirigente Scolastico dell’Istituto
Comprensivo statale “G. Caloprese” di Scalea
Per il bando di gara in oggetto l’offerta per singolo studente non dovrà superare la cifra
limite di Euro 3.000 tutto compreso;
L’offerta dovrà pervenire entro le ore 12 del 24 giugno 2010 in busta chiusa riportante la
dicitura “ Domanda di partecipazione a Bando di gara per soggiorno studio all’estero”
ed il mittente, oppure consegnata brevi manu entro lo stesso termine; alla stessa dovrà
essere allegata copia del DURC in corso di validità:
Tale termine è da considerarsi tassativo ed improrogabile. Non farà fede il timbro postale;
Le domande di partecipazione non vincolano in alcun modo la Scuola;
L’aggiudicazione potrà essere effettuata anche in presenza di una sola offerta, purché
ritenuta valida e conforme al bando di gara.
L’ offerta dovrà altresì soddisfare anche le seguenti richieste:
 Trasferimento dall’Istituto Comprensivo statale “G. Caloprese” di Scalea via Fazio degli
Uberti, 1 all’aeroporto di partenza Lamezia Terme, viaggio andata e ritorno con bus
riservato conforme ai requisiti previsti dalla circolare M.P.I. n. 291 del 14-10-1992
n.623 del 02-10-1996;
 Volo di andata e di ritorno per n. 25 studenti e n. 6 accompagnatori comprensivo di tasse
aeroportuali (preferibilmente voli di linea di note compagnie di bandiera);
 Trasferimento con bus privato dall’ aeroporto d’ arrivo al college e/o Hotel e viceversa, con
assistenza di personale incaricato, sia all’ arrivo che in partenza;
 Corso di lingua inglese di n. 20 ore di lezione a settimana con insegnamento unicamente
madrelingua per n. 25 studenti;
















Test d’ ingresso e test finale per n. 25 studenti;
Libro di testo specifico a supporto del corso di lingue;
Certificato di frequenza finale ad uso credito formativo per n. 25 studenti;
14 giorni, 13 notti con sistemazione in college e/o Hotel: in camera singola con bagno
privato per gli accompagnatori; in camere doppie o triple con bagno privato per gli studenti;
trattamento di pensione completa per n. 25 studenti e n. 6 accompagnatori;
Assicurazione multirischi (spese mediche, perdita/furto bagaglio, etc.);
Assistenza da parte di personale specializzato, 24 ore su 24 durante il viaggio ed il
soggiorno all’estero per n. 25 studenti e n. 6 accompagnatori;
Attivita’ sportive e ricreative organizzate;
Specifiche visite di studio nell’area del College/Hotel;
Visite culturali di mezza giornata;
3 escursioni di una giornata intera o in alternativa 1 weekend con pernottamento (es. a
Londra se si soggiorna in Inghilterra; a Cork se si soggiorna a Dublino, a Glasgow se si
soggiorna a Edimburgo ecc.);
Bus privato per le visite ed escursioni al di fuori di Winchester;
Ingressi a pagamento a carico del proponente l’offerta;
Foglio di viaggio contenente tutte le notizie utili, da consegnare ai partecipanti prima della
partenza e durante il soggiorno, con specifiche indicazioni riguardanti il college;
Eventuali gratuità;
Emissione di regolare fattura comprensiva d’IVA.
- In caso di disagi causati da imprevisti riguardanti la compagnia aerea o l’ aeroporto o l’
overbooking, il proponente l’ offerta dovrà garantire adeguata sistemazione in albergo e/o in
struttura ricettiva da minimo tre stelle ed idonea per n. 25 studenti e n. 6 accompagnatori;
- Il proponente l’ offerta deve tassativamente garantire la presenza di un suo collaboratore e/o
referente in zona, per eventuali problematiche quali ad esempio la sistemazione, il corso di lingua, il
vitto e quant’ altro ritenuto opportuno e/o necessario per la tutela degli studenti e degli
accompagnatori;
- Il proponente l’ offerta deve altresì garantire il corretto vitto qualora fossero presenti studenti o
accompagnatori affetti da intolleranze e/o disturbi alimentari.
Il proponente l’ offerta dovrà presentare, in relazione alla struttura ricettiva di college e/o hotel
utilizzata un documento che indichi le relative caratteristiche e una dichiarazione di piena
disponibilità dei servizi, degli alloggi e degli impianti occorrenti e necessari per la realizzazione del
soggiorno studio inerente l’offerta.
Indicare separatamente i costi per il viaggio, i costi per il vitto e l’alloggio, i costi della
formazione linguistica, ecc.
Si precisa che sarà data priorità alle offerte che rispetteranno il maggior numero di richieste
effettuate dalla scuola.
Sono esclusi dalla gara le offerte:
 Pervenute dopo la scadenza dei termini
 Formulate per telegramma, e-mail ecc.
 Compilate a mano





Non contenenti la descrizione tecnica e/o economica secondo le indicazioni date
Prive della firma e/o prive dell’indicazione della ragione sociale
Condizionate, incomplete, espresse in modo indeterminato o con riferimento ad altra offerta,
che presentino abrasioni o cancellature ecc.
Pervenute dopo il termine indicato, anche se sostitutive e/o integrative di quella inviata in
tempo utile
Le offerte superiori alla somma massima richiedibile come finanziamento alla Regione Calabria
(€ 3000,00 IVA inclusa p.p.).
La stipula del contratto con l’Agenzia / Tour Operator selezionato avverrà solo a seguito
dell’approvazione del progetto da parte della Regione Calabria.
I dati forniti saranno trattati nel rispetto della normativa prevista dal D.Lgs.196/2003.
Il presente bando viene pubblicato :
 all’albo dell’Istituto;
su pagina web del sito della scuola: www.scuolamediascalea.it
all’albo pretorio del Comune di Scalea
IL DIRIGENTE SCOLASTICO
Prof. Giuseppina Grisolia