Irlanda, finita la sbonza

06/10/2010
V
ER
SI O
N
E
A
C CE S S I B
Irlanda, finita la sbronza si sveglia di …
I LE
ARCHIVIO
METEO
RADIO
TUTTOAFFARI
LAVORO
LEGALI
PUBLIREDAZIONALI
SCRIVI ALLA REDAZIONE
SERVIZI
ECONOMIA
ATTUALITÀ
OPINIONI
SPORT
TORINO
CULTURA
SPETTACOLI
TEMPO LIBERO
MULTIMEDIA
APPROFONDIMENTI
PIÙ LETTI E PIÙ VISTI
ABBONAMENTI
EDITORIALI
HOME
POLITICA
QUIESTERI
JUVE
BLOGBENESSERE
DEI
QUI
CRONACHE
GIORNALISTI
TORO
HOMECUCINA
QUI
COSTUME
LIBRI
MILAN
FORUM
HOME
VIAGGI
HOME
HOME
ARTE
QUI
ECONOMIA
BLOG
INSTANT
INTER
IN
CINEMA
FOTOGRAFIA
EXTR@
ITALIA
TORINO
POLL
FORMULA
ETECNOLOGIA
TV
CASA
NEL
FOCUS
7 LETTERE
MUSICA
MONDO
FUMETTI
1 MODA
MOTO
TORINOSETTE
ALSCIENZA
DIRETTORE
COSTUME
EXTR@
LA
MONDIALE
GIOCHI
CUCINA
AMBIENTE
CULTURA
TUTTOLIBRI
FOTOGRAFIA
DEI
LETTERE
SPORT
GIORNALI
AL
WEB
SCUOLA
SPETTACOLI
PIÙ
GIORNALE
TV
TUTTOSCIENZE
MUSICA
LETTI
GOLF
MOTORI
PIÙ
EDITORIALE
OROSCOPO
SPORT
MARE
VISTI
HOME
TUTTOSOLDI
LAZAMPA
TORINO
OUTDOOR
YOU
DEI
ON
OUTDOOR
LETTORI
TUBE
LINE
I TUOI
MODA
ARCHIVIO
TWITTER
CARTA
PASSION
DIRITTI
SPECCHIO
LAZAMPA
IPHONE
SPECIALI
FACEBOOK
DEI TEMPI
PK
EBOOK
6/10/2010 (7:23) - REPORTA GE
Irlanda, finita la sbronza
si sveglia di nuovo povera
LA BORSA ITALIANA aggior nato alle 1 0 .5 4 del 0 6 /1 0 /2 0 1 0
AllShare
21286,22 0,77
FTSE MIB
20683,03
Mid Cap
23860,23 0,22
FTSE Star
10970,71 0,39
0,84
Sezione finanza
condividi
MIGLIORI E PEGGIORI
Recessione e crac immobiliare,
i dublinesi tornano a emigrare
TISCALI..
6,32
SCREEN SERVICE
-3,30
YORKVILLE BHN
5,86
CHL
-3,05
INTERPUMP GROUP
4,83
SO PA F..
-2,97
ANDREA MALAGUTI
K.R.ENERGY
4,83
POLTRONA FRAU
-2,39
INVIATO A DUBLINO
MONTI ASCENSORI
4,66
CIA
-2,16
0,17
EUR/GBP
Blackhorse, periferia imperfetta a poco meno
CAMBI
di due chilometri dalle mura secolari del
EUR/USD
Trinity College e dai negozi eleganti di
1,3856
0,8706
0,01
Notizie sui cambi
Grafton Street, è il quartiere in cui Dublino ha
seppellito i propri sogni. I tetti all’orizzonte
formano una linea irregolare, piena di punte,
come l’elettrocardiogramma di un giorno che
Scopri My Money, il nuovo servizio che ti
permette di creare una My Page, un Listino
personale e un tuo Portafoglio.
I lavoratori sono tornati in piazza dopo anni di pace sociale
muore.
La torre di otto piani pitturata d’azzurro all’angolo di Ty rconnell road, dov e il canale scorre sotto la
PUBBLICITA'
strada per ricongiungersi con il fiume Liffey , è completamente v uota. Gli uffici sono abbandonati, le
finestre delle case murate e il filo spinato recinta il corpo solitario di quello che av rebbe dov uto
essere un giardino. Di fianco una batteria di v illette costruite tra la chiusa e la pista ciclabile. Una su
due è v uota. Poche centinaia di metri più in là lo scheletro di un palazzo di quattro piani. Prati e
silenzio, rotto solo dal battito di ali dei gabbiani, carcasse di ferro. Un grande cartellone bianco,
facendo eco a v enti annunci gemelli che riempiono la strada v erso Sud, grida inutilmente: «For
Sale», in v endita. Mezza città lo è. Ma dopo la sbronza degli Anni Nov anta e dell’inizio del nuov o
millennio nessuno v uole più comprare. Il mercato immobiliare è crollato del 37 % in tre anni,
mentre il debito delle famiglie, schizzato al 1 04% del reddito disponibile nel 2007 , è arriv ato al
1 94%. La disoccupazione è salita al 1 3,7 % - circa quattrocentomila persone - e i lav oratori del
settore costruzioni, l’orgoglio di un Paese con meno di 4 milioni e mezzo di abitanti, sono passati da
269 mila a 1 25 mila. «V iv ev amo felici nel nostro Dolce e Gabbana sty le. Ci siamo ritrov ati
all’improv v iso con le tasche v uote».
Nel tav olo d’angolo della catena italiana Carluccio’s, Fergal McCarthy , 37 anni, artista concettuale
ULTIMI ARTICOLI
che ha fatto innamorare New Y ork, sorseggia un tè bollente. E’ lungo, magro, ha mani sottili e occhi
inquieti. La sua installazione, Liffey town, è div entata un caso internazionale. Un’idea semplice e
perfetta. Ha costruito 42 casette rosse e v erdi tagliate come quelle dei monopoli e le ha distribuite
ECON OMIA REPORTAGE
Ir l a n da , fi n i t a l a sbr on za si sv egl i a di n u ov o pov er a
lungo il fiume, lasciandole in balìa della corrente. Il Titanic della sua generazione. «Erav amo in
ECON OMIA IL C A SO
preda a una febbre contagiosa. Nei pub non si parlav a d’altro che di case. Quante ne hai comprate?
Expo 2015, i n t esa su l n odo dei t er r en i
Hai preso i mobili? Qual è il prossimo inv estimento che fai? C’era la piena occupazione e il mercato
ECON OMIA
immobiliare saliv a senza smettere mai. Era impossibile rimanere lucidi con le banche che
A l l a r m e Fm i per i l debi t o del l ' It a l i a T r em on t i
a ssi cu r a : "Noi t r a n qu i l l i "
concedev ano mutui al 1 00% senza garanzie e i giornali e il gov erno che spingev ano a comprare».
Negli Anni Nov anta prendev i un appartamento per centomila euro e l’anno dopo ne v alev a
ECON OMIA
centocinquantamila, quello successiv o duecentomila, poi duecentocinquanta, trecento, in un
Ba n com a t , r i du zi on i i n a r r i v o su i cost i
v ortice senza fine, euforizzante, completamente fuori controllo. «Così chiunque rifinanziav a il
proprio mutuo e la banca si accontentav a della nuov a casa come garanzia. Inv estimenti sicuri che
moltiplicav ano i soldi». I genitori regalav ano appartamenti ai figli come se fossero giocattoli. I
ragazzi irlandesi passav ano i weekend a New Y ork e facev ano compere a Londra e a Parigi. «Per
questo parlo di Dolce e Gabbana sty le. Ci sentiv amo merav igliosi e indistruttibili. E’ allora che mi è
LASTAMPA LIBRERIA
PUBBLICITA'
La morsa. L'Africa in
un mondo senza
frontiere
v enuta l’idea dell’installazione. Era un grido, un modo per dire: ehi, siamo sicuri che non stiamo
v iv endo in un mondo drogato? Naturalmente con l’economia in crescita nessuno la v olev a mettere
in mostra». Le gru delle imprese di costruzioni ridefiniv ano il profilo di Dublino. Poi il costo del
Lavoro domestico
colf e badanti
denaro è salito di colpo, il v alore degli immobili è crollato e Liffey town è div entata di moda. «Perché
nelle bolle speculativ e si entra uno alla v olta, ma si esce tutti insieme».
+ Vai a LaStampa Libreria
Gerard O’Connor, 40 anni, ex impiegato di banca, racconta la sua storia a Grafton Street, dav anti a
un palazzo su cui hanno appeso un lenzuolo che dice «gli affitti alle stelle hanno ucciso il nostro
lav oro». Sposato, un figlio, un lav oro fisso, O’Connor era certo di av ere tra le mani la lampada
lastampa.it/…/59152girata.asp
1/3
06/10/2010
Irlanda, finita la sbronza si sveglia di …
d’Aladino del mercato. «Ho comprato tre case. Con tre mutui div ersi. Due le affittav o. Spendev o
come un pazzo, tanto c’erano i muri a garantirmi il futuro». Il frullatore della felicità, una lav atrice
che girav a a un ritmo che escludev a il pensiero. «Nel 2008 mia moglie mi ha lasciato e mi ha buttato
fuori. Io non av ev o più soldi per pagare i mutui. Sono fallito, ho fatto bancarotta e per i prossimi
sette anni non potrò più chiedere un euro di prestito». Sette anni. Prima della crisi erano 1 5, poi il
gov erno ha capito che dov ev a interv enire. Sono falliti i singoli, sono fallite le imprese, il Tesoro ha
protetto le banche iniettando 50 miliardi di denaro pubblico e indebitando ogni singolo cittadino
per diecimila euro. Ora il primo ministro Brian Cowen è pronto a presentare la nuov a manov ra da
quattro miliardi. Lacrime, tasse e stipendi pubblici tagliati di un quinto. Solo le imprese si
salv eranno. Gerard O’Connor si prende la testa tra le mani. «Credo che cercherò lav oro in
Australia». L’esodo che ritorna, come negli Anni 80, centomila irlandesi hanno la v aligia pronta.
Eppure l’economia del Paese è agonizzante ma ancora in v ita, l’Europa non sarà costretta salv are
Dublino. Secondo l’agenzia Moody ’s, che lo scorso luglio ha tagliato il rating dell’Irlanda, «non ci
sono problemi di liquidità nel brev e termine» e Marko Kranjec, membro del consiglio direttiv o della
Bce, aggiunge che «il piano del gov erno appare credibile, non esiste una crisi stile Grecia». In una
v illetta v uota di Blackhorse Rebecca Nelson, agente immobiliare fallita, si appoggia a un muro
dav anti a un camino che nessuno accenderà mai. «Questa l’av ev o comprata per me. E’ in v endita».
Ha 39 anni, capelli biondi che le scendono sulle spalle, il v iso bianco di una bambina. Si accende una
sigaretta e lascia sciv olare lo sguardo nel nulla. «E’ un’altra v ita. Dobbiamo ricominciare tutto da
capo».
Annunci Premium Publisher Network
Laurea on line
Ti vuoi laureare ma non puoi frequentare? Chiedi info!
w w w .uniecampus.it
Mutui,confronta 40 banche
Tassi esclusivi anche per surroga, scoprili su MutuiOnline!
w w w .mutuionline.it
Speak Easy
Impara l'inglese con Clive ascoltando la musica
w w w .famigliacristiana.it
MERCA TI
MERCA TI
SERVIZI UTILI
NOTIZIA RIO FINA NZA
CA LENDA RI
+ S&P Mib
+ S&P Mib
+ Glossa r io
+ Pia zza A ffa r i - Com m en t i
+ A ppu n t a m en t i econ om ici
+ Midex
+ Midex
+ RSS
+ Pia zza A ffa r i - New s
+ Ev en t i Con sob
+ A ll St a r
+ A ll St a r
+ For u m Econ om ia
+ Mer ca t i - Bor se In t er n a zion a li
+ Div iden di
+ A lfa bet ico
+ A lfa bet ico
+ For u m In v est im en t i
+ Mer ca t i - Ca m bi
+ Ipo
+ Ser a le
+ Ser a le
+ Mer ca t i - Com m odit ies
+ A u m en t i di ca pit a le
+ Fon di d'in v est im en t o
+ Fon di d'in v est im en t o
+ Fin a n za Edit or ia li
+ Offer t e pu bblich e
+ Fin a n za Ma r k et Mov er s
lastampa.it/…/59152girata.asp
2/3
06/10/2010
Fai di LaStampa la tua homepage
Irlanda, finita la sbronza si sveglia di …
P .I.0 0 4 8 6 6 2 0 0 1 6
lastampa.it/…/59152girata.asp
C opyr ight 2 0 1 0
P er la pubblicità
Scr ivi alla r edazione
Ger enza
Dati societar i
A iuto
3/3