Nuove vie complementari della terapia dell`asma

Io respiro...
Centro Climatico Predoi
Simposio internazionale
Nuove vie complementari
della terapia dell’asma bronchiale
4 e 5 maggio 2012
Predoi e Lutago (Alto Adige)
www.io-respiro.it
UN cordiale ringraziamento
ai nostri partner
introduzione
Le malattie delle vie respiratorie quali l’asma bronchiale, la bronchite
cronica, il raffreddore da fieno ecc. sono in costante aumento anche in
Alto Adige. Una delle possibili terapie per questi disturbi é la permanenza in una galleria climatica dove l’aria é completamente esente da
allergeni.
Gemeinde Prettau
Comune di Predoi
Gemeinde Ahrntal
Comune Valle Aurina
La prima struttura di questo tipo a livello nazionale é il Centro Climatico
di Predoi in Valle Aurina, inaugurato nel 2003 e facente parte del Museo
Provinciale delle Miniere. Esso registra di anno in anno un numero
crescente di visitatori: lo scorso anno sono state circa 8.000 persone
di ogni età e di entrambi i sessi. In tal modo l’infrastruttura risulta di
grande importanza per la Valle Aurina sia dal punto di vista sanitario che economico.
Non é dunque un caso che proprio qui si tenga il 4 e 5 maggio un congresso internazionale sul tema “Nuove vie complementari della terapia dell’asma“ in cui otto esperti di fama
riferiranno sulle più recenti scoperte scientifiche in questo settore della medicina, affrontando in modo particolare la speleoterapia. In tal modo il congresso serve anche a diffondere
maggiormente fra la popolazione la conoscenza di questa forma terapica, raccomandata da
molti medici, e dei suoi effetti.
Il mio ringraziamento va ai Musei Provinciali dell’Alto Adige ed al Centro Climatico di Predoi
che hanno organizzato questo simposio nonché al Museo Provinciale delle Miniere che ha
sostenuto fin da principio questa iniziativa.
Auguro a tutti i partecipanti a questo congresso scientifico due giornate stimolanti, interes-
Tauferer Ahrntal
Valli di Tures e Aurina
santi e informative in Valle Aurina.
Dr. Sabina Kasslatter Mur
Assessora Provinciale all’istruzione ed alla cultura tedesca
sand in taufers
campo tures
ProgrammA
Venerdì, 4 maggio 2012
ore 16:00–18:00
Visite guidate al centro climatico in miniera
ore 19:00 Sala Comunale di Predoi
Saluto musicale
Saluto agli ospiti d’onore ed ai partecipanti al
convegno Dr. Albin Voppichler
Inaugurazione ufficiale del simposio – Direttore della ripartizione Musei Dr. Othmar Parteli
Sabato, 5 maggio 2012
ore 9:00 Sala della Cassa Rurale di Lutago
Saluto musicale
Indirizzo di saluto del sindaco Geom. Helmut Klammer,
Comune di Valle Aurina
Em. Univ. Prof. Dr. Peter Deetjen
“Asma e speleoterapia”
Indirizzo di saluto del sindaco Robert Alexander Steger,
Comune di Predoi
Univ. Prof. Dr. Michael Leichsenring
“L’efficacia della speleoterapia nei bambini asmatici“
Em. Univ. Prof. Dr. Peter Deetjen
“Nuove possibilità nella terapia dell‘asma“
Dr. Barbara Pasqualoni
“Valutazione e terapia dell’asma bronchiale nell’età infantile
ed evolutivi – aspetti attuali“
Dr. Paula Eder
“Esperienze di terapia dell’asma nel centro climatico di Predoi“
Clienti del centro climatico di Predoi parlano delle loro esperienze
Pausa – Buffet
Univ. Doz. Dr. Arnulf Hartl
“Sugli effetti terapeutici delle cascate nell’asma bronchiale“
Buffet
Dr. Lorenzo Bettoni:
“Il coinvolgimento respiratorio nelle malattie ambientali:
stato dell’arte e prospettive terapeutiche di un’emergenza occulta”
Dr. Ingrid Haas
“Galleria terapeutica di Oberzeiring – successi nell‘asma bronchiale“
Univ. Prof. Dr. Markus Ritter
“Nuovi risultati sui successi delle risorse terapeutiche naturali“
Em. Univ. Prof. Dr. Peter Deetjen
“Considerazioni conclusive”
Conclusioni - Direttore del Museo Provinciale delle Miniere Josef Pahl
Buffet
LA TERAPIA ALLE CASCATE COME
ALTERNATIVA AL CORTISONE
speleoterapia
“Nelle caverne umide l’umidità relativa dell’aria si avvicina al grado di saturazione, ossia al
La cascate alpine producono nella zona del
100 per cento. Per questo motivo le particelle in sospensione e gli allergeni si legano nell’aria
loro impatto un nano-aerosol polverizzato,
e si abbattono sulle pareti umide. In queste caverne si incontra così un’aria purissima. L’aria
altamente concentrato e respirabile che si di-
può assumere tanto più vapore acqueo, quanto più è calda. Nelle gallerie fresche la tempera-
stingue per caratteristiche fisiche e ed effetti
tura varia da 8 a 10 gradi Celsius per cui, nonostante l’aria sia quasi completamente satura di
fisiologici da cascata a cascata. Le cascate di
vapore acqueo, essa contiene in valore assoluto pochissima acqua. Quando l’aria, inspiran-
Krimml in Austria sono le più alte d‘Europa e con i loro 380 m di salto
do, si riscalda ai 37 gradi della temperatura corporea, essa può assumere ancora tantissima
sono fra le più grandi del mondo. Il loro effetto salutare é stato stu-
acqua. Quest’acqua, durante il passaggio
diato in diversi studi clinici diretti dal docente universitario Dr. Arnulf
attraverso le vie respiratorie, viene ora
sottratta alle mucose che spesso, a causa
delle infiammazioni croniche o dell’asma
bronchiale, sono gonfie. In tal modo il gon-
Indicazione delle fonti: Il notiziario
del Centro Climatico di Predoi, uscita n. 1, autunno 2004, intervista
con Dott. Peter Deetjen, professore
universitario emeritato.
www.hohe-tauern-health.at
Hartl della “Paracelsus Medizinischen Privatuniversität” di Salisburgo. Le risultanze più significative riguardo all’asma allergica si sono avute in uno studio clinico randomizzato controllato
su 54 pazienti asmatici di età compresa fra gli 8 ed i 14 anni: una permanenza quotidiana di
un’ora per la durata di tre settimane presso la cascata induce uno stato immune antiallergico
fiore si riduce e la persona può respirare
e antiasmatico per cui la funzione polmonare è migliorata con effetti durevoli. Anche i sintomi
più liberamente.”
dell’asma dei bambini in un periodo misurato di 4 mesi si sono ridotti quasi del tutto. Le cascate di Krimml rappresentano dunque, secondo il metodo della medicina basata sull’evidenza,
delle risorse terapeutiche naturali ed un’opzione terapeutica per l’ asma bronchiale. A Krimml
la terapia viene offerta ai pazienti da 2 anni in combinazione con aziende alberghiere a misura
di pazienti allergici, testate a livello universitario!
Univ. Doz. Dr. Arnulf Hartl, Università Paracelsus di Salisburgo
Obiettivi
Obiettivi del simposio 2012
L’obiettivo del simposio é quello di promuovere il dialogo fra gli scienziati e di conseguenza
cercare nuove vie affinché il potenziale innovativo di possibilità terapiche complementari
nei settori aria, acqua e clima di montagna per le persone affette da malattie delle vie
respiratorie possa essere oggetto di una ricerca più approfondita. È la nostra intenzione di
organizzare periodicamente ulteriori simposi su questi temi.
Per l’area turistica delle Valli di Tures e Aurina questo simposio potrebbe essere di
stimolo per rafforzare Aurina come destinazione turistica che offre anche competenze elevate nel settore della salute.
Dr. Albin Voppichler
Responsabile del Centro Climatico Predoi
Informazioni di carattere generale
L’ingresso in entrambe le giornate é gratuito.
Sono cordialmente invitati a questo simposio medici e persone direttamente o indirettamente interessate all’argomento. I singoli interventi saranno pronunciati in un linguaggio
comprensibile a tutti.
Viene offerto un servizio di traduzione simultanea dal tedesco all’italiano e viceversa
1932
Nato il 22 dicembre a Berlino
1951–57
Studio della medicina alle università di Münster
e Göttingen
1957–64
Medico assistente alle cliniche universitarie
di Göttingen e Hannover
1960
matrimonio con la Dr. med. Barbara Lenz, 4 figli (1961,1962,1964,1968)
1963
Abilitazione a Göttingen
1964–65
Professore ospite alla State University of New York
at Buffalo, USA
1965–70
Direttore di ripartizione all’Istituto fisiologico dell’Università di Monaco di B.
1968
Professore ospite all’Università di Santiago de Chile (socio onorario)
1968
Professore ospite all’Università di Mosca
1971
Professore ordinario di fisiologia e presidente dell’Istituto di fisiologia e balneologia
all‘Università di Innsbruck
1971–07
Direttore scientifico dell’Istituto di ricerca di Gastein
1975–95
Membro ordinario del Consiglio Superiore di Sanità della Repubblica Austriaca
1975–77 Decano della Facoltà di medicina dell‘Università
di Innsbruck
1981
Conferimento della Croce al Merito per l’arte e la scienza di 1a classe della Repubblica Austriaca
1983
Consulting Professor all‘Università Chulalongkorn
di Bangkog
1983–85 Presidente della Società austriaca di fisiologia
1984
Conferimento della Croce Federale al Merito di
1a classe della Repubblica FederaleTedesca
1985
Consulting Professor dell’Università medica di
Harbin, RP Cinese,
Conferimento del titolo di “Prof.h.c.”
1986–98 Presidente della Commissione per la balneologia al Ministero Federale per la salute
1987
Convocazione nel comitato per i pareri scientifici della Comunità Europea (Commission oft he European Communities)
1988
Consulting Professor alla Hadassah University,
Gerusalemme, Israele
1994
Membro effettivo dell’Accademia Austriaca
delle Scienze
1997–01 Presidente della Società austriaca di fisiologia
2001
Pensionamento come professore universitario
ordinario
2003
Conferimento della medaglia Volhard della Società
di Nefrologia
Prof. Dr.
Peter
Deetjen
classe 1954, coniugato, 4 figli
Laurea in medicina a Düsseldorf; inizio della specializzazione in
pediatrica presso la clinica universitaria di Düsseldorf; nel 1987
passaggio alla clinica universitaria di Heidelberg dove é aiuto
primario nel reparto di pediatria generale e neonatologia; nel
1993 abilitazione e venia legendi in pediatria all’ Università di
Heidelberg; nel 1997 viene chiamato come professore di pediatria
generale all’Università di Ulm; attualmente è direttore della clinica
di medicina pediatrica e giovanile a Ulm e direttore del settore di
pneumologia, allergologia e malattie metaboliche; è socio di numerose società scientifiche ed ha al suo attivo oltre 100 pubblicazioni di carattere scientifico.
Prof.Dr.
Michael
Leichsenring
Data di nascita: 1961 a Innsbruck, Austria
1979–1987 Studio della medicina ad Innsbruck
1987
Laurea in medicina e chirurgia (Dr. med. univ.)
1987–1993 Assistente universitario presso l’Istituto di fisiologia
e balneologia all‘Università di Innsbruck
1993
Abilitazione in fisiologia medica
Medico specialista in fisiologia
1992–1998 assistente presso la Clinica Universitaria di medicina interna dell‘Università di Innsbruck
1998
Medico specialista in medicina interna
1998–2004 Docente straordinario all’Istituto di fisiologia e
balneologia all‘Università di Innsbruck
dal 2004 Presidente dell’Istituto di fisiologia e patofisiologia dell’Università medica privata Paracelsus
di Salisburgo
dal 2006 Presidente dell’Istituto di ricerca di Gastein
2007–2009 Decano per le questioni inerenti la ricerca dell’Università medica privata Paracelsus
di Salisburgo
Dal 2007 Presidente della Società Austriaca di Fisiologia
•
•
Soggiorni di ricerca ed in qualità di professore in Germania,
Italia, Slovacchia, Inghilterra
Organizzazione e svolgimento dell’insegnamento di fisiologia e patofisiologia presso l’Università medica privata Paracelsus di Salisburgo
Punti rilevanti della ricerca dell’Istituto di fisiologia e patofisiologia
• Il significato del trasporto di ioni alle membrane cellulari per l’insorgenza di tumori e malattie ormonali
• Regolazione del volume della cellula
• Chiarimento della relazione fra metabolismo osseo e sistema immunitario (osteoimmunologia) nelle malattie dell’apparato motorio, nuove strategie terapeutiche in caso di malattie aller
giche (asma bronchiale)
• Ecomedicina
Prof. Dr.
Markus
Ritter
Data di nascita: 12.06.1968
Luogo di nascita: Klagenfurt
cittadinanza: austriaca
Dopo la Maturità Classica a Brunico nel 1966 ha studiato medicina
all‘Università di Innsbruck dal 1966 al 1972.
Nel 1972 si é laureata in medicina e chirurgia
Posizione attuale
Direttore del gruppo di ricerca e del laboratorio
Docente dell’Istituto di fisiologia e patofisiologia dell’Università
medica privata Paracelsus di Salisburgo (PMU)
Direttore dell’allevamento SPF alla PMU,
Direzione scientifica di Hohe Tauern Health
Arnulf Josef
Hartl
2005
1999
1995
1989–1994
1987–1989
1986–1987
1978–1986
1974–1978
Dal 1974 al 1977 si é specializzata in nefrologia presso l‘Università
di Parma.
Dal 1972 fino al 2007 ha lavorato ininterrottamente nel reparto di
medicina dell’ospedale civile di Brunico; dal 1978 è stata incaricata della realizzazione e della direzione del reparto di dialisi
all’ospedale di Brunico.
Formazione
Doz. Dr.
Nel 1974 ha superato l’Esame di Stato a Bologna
Abilitazione e venia docendi in “immunologia mole
colare e cellulare all’Università Paris-Lodron
di Salisburgo
Laurea con lode quale Dr.rer.nat all’Università
Paris-Lodron di Salisburgo
Diploma (Immunologia, biochimica e
genetica molecolare),con lode
Studio della genetica molecolare irregolare
all’Università Paris-Lodron di Salisburgo
Studio della genetica all’Università Paris-Lodron
di Salisburgo
Studio della chimica all’Università „Karl-Franzens”
di Graz
Ginnasio a Klagenfurt-Viktring
Scuola elementare a Klagenfurt
Dal 2007 é in pensione.
Dall’ aprile del 2007 opera come internista libera professionista
stagionale (da aprile ad ottobre) presso il centro climatico della
miniera di Predoi dove, oltre alle consulenze, vengono eseguite
viste e spirometrie.
Dr.
Paula
Eder
Laurea in medicina ad Innsbruck nel 1995
Nato a Brescia il 15/06/1962
Esame di stato all’ Università degli Studi di Bologna 1996
Medico chirurgo
Specialista in Allergologia ed Immunologia Clinica
Reumatologo
Specializzazione in pediatria e all’ospedale pediatrico del Dr. von
Haunerschen all’ Università Ludwig-Maximilian di Monaco di
Baviera (1996–1999) e presso il reparto di pediatria dell’ospedale
di Bressanone (2000–2002)
Dr.
Barbara
Pasqualoni
Responsabile del servizio ambulatoriale di II livello e del D.H. di
Allergologia, Reumatologia ed Immunologia Clinica presso il presidio ospedaliero di Manerbio (BS)
Conclusione della specializzazione in pediatria e medicina dell’età
evolutiva presso l’ Università Ludwig-Maximilian di Monaco di
Baviera nel 2003
Si occupa in particolare di:
• Diagnosi e terapia delle malattie reumatiche
Specialista in pediatria presso il reparto di pediatria dell’ospedale
di Bressanone (2003–2009)
•Fibromialgia (fm), chronic fatigue syndrome (cfs)
e sensibilita‘ chimica multipla (mcs)
Dal 2009 svolge la libera professione come pediatra nel suo ambulatorio a Bressanone
• Allergie alimentari e respiratorie
•Osteoporosi
Pluriennale esperienza nel settore dell’allergologia e della pneumologia pediatrica con la frequenza di numerosi corsi di formazione,
formazione come operatrice per il training asmatico al centro per
l’asma di Berchtesgaden
•Terapia del dolore cronico
Ha partecipatoa 140 congressi nazionali ed internazionali e corsi
di aggiornamento ECM
Relatore ad oltre 40 congressi
Ha partecipato a programmi video/televisivi scientifici
Autore di circa 90 pubblicazioni scientifiche
Consulente scientifico di numerose riviste divulgative
Sperimentatore Responsabile in trials clinici multicentrici internazionali
Membroattivo di società scientifiche reumatologiche, allergologiche e per lo studio del dolore.
Dr.
Lorenzo
Bettoni
Medico di medicina generale
Laurea nel 2005 all’Università di Graz
Tesi su “Laboratory Diagnosis of Hepatitis C”
Formazione in Stiria e Carinzia dal 2005 al 2010
Medico presso il reparto di medicina interna all’ospedale regionale
di Rottenmann 02/2010–08/2011
Medico presso il centro speleo-terapico di Oberzeiring dal 09/2011
Diplomi dell‘ÖAK (Accademia Austriaca dei Medici) in medicina
d’urgenza e terapia neurale
Formazioni e aggiornamenti in mesoterapia, medicina orto molecolare, medicina di cura e agopuntura
Dr.
Ingrid
Haas