Connessione PC

40015 San Vincenzo di Galliera (Bologna) - Italy
Via C. Bassi, 1
Tel. 051/815154 - Fax 051/812697
www.ilsa.it - e-mail: [email protected]
S.p.A.
MACCHINE LAVASECCO E LAVAMETALLI - DRY CLEANING AND METAL CLEANING MACHINES
008
Connessione PC
Mediante l'apposito kit di connessione è possibile trasmettere e ricevere programmi e informazioni da un PC
al computer della macchina.
Realizzare e modificare i programmi in ambiente windows è veloce e funzionale e il servizio di assistenza
tecnica può mantenere una storicità aggiornata dell'installazione.
PC connection
The PC connection kit allows programmes and data to be transferred between the machine and a PC.
This way, programmes can be conveniently created and edited in the Windows environment in a snap and
Technical Service can keep track of installation history.
Connexion PC
Au moyen du kit de connexion logiciel spécial, il est possible de transmettre et de recevoir des programmes
et des informations depuis l'ordinateur de la machine jusqu'à un PC et vice versa.
Il est possible de réaliser et modifier rapidement et de façon fonctionnelle les programmes en environnement Windows, et le service d'assistance technique peut conserver un historique mis à jour de l’installation.
PC-Anschluss
Anhand des entsprechenden Kommunikations-Kits können Programme und Informationen vom Computer
der Maschine auf einen PC und umgekehrt übertragen werden.
Die Realisierung und Änderung der Programme in der Windows-Umgebung erfolgt schnell und funktionell.
Der technische Kundendienst kann den Verlauf der Betriebsdaten der Maschine speichern und zurückverfolgen.