Mathcad – Informazioni per l`installazione e l`utilizzo

DA LEGGERE PRIMA
PTC® Mathcad® Prime® 3.1
Informazioni importanti per l'installazione e l'utilizzo
Elenco delle informazioni online e su DVD-ROM
Piattaforme supportate
http://www.ptc.com/partners/hardware/current/support.htm
Supporto tecnico
https://support.ptc.com/appserver/cs/portal/
Knowledge base
http://www.ptc.com/appserver/cs/search/search.jsp
Documentazione di
riferimento
http://www.ptc.com/appserver/cs/doc/refdoc.jsp
PTC presenta
PTC Mathcad Prime 3.1
PTC è lieta di presentare PTC Mathcad Prime 3.1. Questo software di calcolo e
progettazione di nuova generazione unisce facilità di utilizzo senza precedenti a un
rinnovato interesse per la documentazione. Questa release si basa sulle potenti
caratteristiche di Mathcad, come la tradizionale interfaccia a lavagna bianca, l'elevato
livello di dettaglio delle funzionalità e la gestione delle unità di misura, e introduce
diversi potenti metodi per l'utilizzo e l'integrazione con strumenti e processi di
progettazione esistenti. Per ulteriori informazioni, vedere Novità di PTC Mathcad Prime
3.1: http://www.ptc.com/appserver/cs/doc/refdoc.jsp.
Utilizzo di PTC Mathcad Express Prime 3.1
PTC Mathcad Express Prime 3.1 è una versione gratuita del prodotto che include una
selezione delle funzionalità. Dopo aver installato Mathcad Express, è possibile esplorare
le funzionalità complete del prodotto commerciale per 30 giorni, trascorsi i quali sarà
possibile utilizzare a tempo indeterminato solo la selezione di funzionalità.
Nel piè di pagina dei fogli di lavoro di Mathcad Express è visualizzata una filigrana.
Inoltre, una finestra di messaggio a destra contiene informazioni sulle funzionalità
selezionate, indicazioni sulle risorse per la formazione, suggerimenti e consigli, nonché
semplici istruzioni per l'acquisto del prodotto commerciale. Quando si esegue
l'aggiornamento al prodotto commerciale, la filigrana scompare ed è possibile scegliere di
chiudere la finestra di messaggio.
Copyright © 2015 PTC Inc.
Gennaio 2015
Italian
Da leggere prima
PTC Mathcad Prime 3.1
Migrazione da release precedenti di Mathcad
Per gli utenti di PTC Mathcad 15.0 e versioni precedenti, vedere la Guida alla
migrazione di PTC Mathcad Prime 3.1. Mathcad Prime 3.1 presenta differenze
significative rispetto a Mathcad 15.0 e non ne supporta tutte le funzionalità. La Guida
alla migrazione fornisce informazioni e procedure per convertire i fogli di lavoro in
Mathcad Prime 3.1. È possibile utilizzare il convertitore per i file delle versioni di
Mathcad dalla 7.0 alla 15.0.
Installazione
Per le informazioni di installazione più aggiornate, vedere la Guida all'installazione e
amministrazione di PTC Mathcad Prime 3.1. In Installazione assistita PTC fare clic su
Guida o individuare il documento nella pagina Documentazione di riferimento
all'indirizzo http://www.ptc.com/appserver/cs/doc/refdoc.jsp.
È possibile installare Mathcad Prime 3.1 in aggiunta a qualsiasi versione precedente, ad
eccezione di Mathcad Prime 3.0. Mathcad Prime 3.1 sostituisce Mathcad Prime 3.0 se
l'installazione avviene nello stesso sistema. L'installazione di Mathcad Prime 3.1 a fianco
di una release precedente di Mathcad Prime idonea è soggetta alle limitazioni descritte di
seguito.
2
•
Mathcad Prime 3.1 è disponibile nelle versioni a 32 bit e a 64 bit. Non è possibile
installare entrambe le versioni nello stesso computer. Per ottenere prestazioni
ottimali, installare la versione corrispondente a quella del computer in uso. In
Installazione assistita PTC fare clic su Personalizza. Se si tenta di installare
entrambe le versioni, viene visualizzato un messaggio indicante che Mathcad Prime è
già installato, quindi vengono sovrascritti i file della precedente installazione.
•
Per mantenere l'associatività dei file dei fogli di lavoro con la release più recente, è
necessario installare i prodotti in ordine crescente, ad esempio prima Mathcad Prime
1.0 e successivamente Mathcad Prime 3.1.
•
Se sono state installate due release, per default i file di Mathcad vengono aperti con
quella più recente. Per aprire i file in una release precedente, è necessario impostare
manualmente l'associazione dei file. In Esplora risorse fare clic con il pulsante destro
del mouse su un file, scegliere Apri con, quindi fare clic sul programma desiderato
nel menu di scelta rapida.
•
Dopo avere installato Mathcad Prime 3.1, le integrazioni con Windchill Workgroup
®
®
®
Manager, Windchill ProductPoint, Pro/ENGINEER , Creo Elements/Pro e Creo
®
Parametric non funzioneranno più con le release precedenti del prodotto.
•
Se in precedenza è stata registrata la release di Mathcad Prime 3.0, 2.0 o 1.0 con
Windchill Workgroup Manager, è necessario ripetere il processo e registrare Mathcad
Prime 3.1. Utilizzare l'utilità Gestione applicazioni.
•
Se nel computer sono installate una o più release di Mathcad, è possibile rimuoverne
una o tutte. È necessario disinstallarle in ordine decrescente, quindi reinstallarle in
ordine crescente.
•
Dopo avere installato Mathcad Prime 3.1, è possibile utilizzare solo il Convertitore
XMCD, MCD più recente per convertire i fogli di lavoro di Mathcad legacy in fogli di
lavoro di Mathcad Prime 3.1.
®
PTC Mathcad Prime 3.1
Sistemi operativi supportati
Sistema operativo
*
*
Versione
Windows 7
Windows 7 Home Premium Edition, Windows 7 Professional
Edition e Windows 7 Ultimate Edition, versione di base del
sistema operativo (edizione x32 o x64), Internet Explorer 7.0
SP1 o versione successiva
Windows 8.1
Windows 8.1, Windows 8.1 Pro e Windows 8.1 Enterprise.
Versione di base del sistema operativo (edizione x32 o x64),
Internet Explorer 7.0 SP1 o versione successiva
Mathcad Prime 3.1 richiede Microsoft .NET Framework 4.5.1. Nei computer client Windows 7,
Microsoft .NET Framework è attivato per default. Nei server Windows 7 tale funzionalità è
disattivata e deve essere attivata tramite Pannello di controllo > Programmi > Attivazione
o disattivazione delle funzionalità Windows.
Installazione di Mathcad 15.0 M030 o versione successiva
L'installazione di Mathcad 15.0 M030 o versione successiva è un processo separato.
Tramite il processo di installazione vengono disinstallate tutte le versioni
precedentemente installate. È possibile scaricare la release più recente all'indirizzo
http://www.ptc.com/support/mathcad.htm.
Requisiti di sistema e informazioni sulla certificazione hardware
Per informazioni aggiornate sui requisiti di sistema e sulle configurazioni hardware
certificate, visitare la pagina Piattaforme supportate per Mathcad Prime 3.1:
http://www.ptc.com/partners/hardware/current/support.htm
Licenze
Le opzioni di licenza completa per il prodotto includono licenze di volume flottanti,
bloccate o per utenti registrati, che devono essere rinnovate su base annuale.
•
È possibile utilizzare una licenza valida 30 giorni con funzionalità complete per
qualsiasi workstation nella rete. Al termine del periodo di 30 giorni, il prodotto viene
riconvertito in Mathcad Express Prime 3.1.
•
Le licenze flottanti possono essere utilizzate da qualsiasi workstation nella rete.
•
Le licenze bloccate possono essere utilizzate solo in workstation specifiche.
•
Le licenze per utenti registrati vengono amministrate da un server licenze. Tali
licenze vengono sempre assegnate a una determinata workstation,
indipendentemente dal fatto che in essa sia in esecuzione o meno Mathcad.
Nota: per le licenze flottanti, oltre all'utilizzo di un singolo server licenze, Mathcad
Prime 3.1 supporta la configurazione del server licenze Triad.
Per ulteriori informazioni sulle licenze, vedere la Guida all'installazione e
amministrazione di PTC Mathcad Prime 3.1.
PTC Mathcad Prime 3.1
3
Supporto per le lingue
L'interfaccia utente e la documentazione di Mathcad Prime 3.1 sono state tradotte in
francese, tedesco, italiano, spagnolo, giapponese, coreano, cinese semplificato, cinese
tradizionale e russo. Durante l'installazione, Installazione assistita PTC installa il
prodotto in base alla lingua e alle impostazioni locali del computer in uso. Facendo clic
sul pulsante Personalizza è possibile scegliere se installare la Guida in base alle
impostazioni locali del computer o in tutte le lingue. La lingua della Guida può essere
modificata all'interno della Guida stessa.
Per fare in modo che l'applicazione venga eseguita in una lingua diversa da quella
specificata nelle impostazioni locali del sistema operativo (ad esempio per eseguire
l'applicazione in inglese in un sistema italiano), attenersi alle indicazioni riportate di
seguito.
1. Fare clic sul pulsante Start di Windows per accedere alla finestra di dialogo Esegui o
alla riga di comando.
2. Per ottenere il percorso corretto per la versione a 32 bit o a 64 bit, fare clic con il
pulsante destro del mouse sull'icona di Mathcad Prime 3.1 sul desktop. Scegliere
Proprietà e copiare il percorso visualizzato nella casella di testo Destinazione. Di
seguito viene indicato un percorso di esempio.
"C:\Programmi (x86)\PTC\Mathcad Prime 3.1\MathcadPrime.exe"
Questo percorso è per una versione a 32 bit di Mathcad Prime in esecuzione in un
computer a 64 bit.
3. Incollare il percorso nella finestra di dialogo Esegui o nella riga di comando.
Includere le virgolette a entrambe le estremità, lasciare uno spazio e digitare
/culture: seguito dall'argomento di comando relativo a una delle lingue riportate
nella tabella seguente. Per eseguire Mathcad Prime in francese utilizzando il
percorso precedente, ad esempio, sarebbe necessario immettere il comando seguente:
"C:\Programmi (x64)\PTC\Mathcad Prime 3.1\MathcadPrime.exe"
/culture:fr-FR
Di seguito sono indicate le abbreviazioni per tutte le lingue.
4
Lingua
Argomento comando
Inglese
en-US
Francese
fr-FR
Tedesco
de-DE
Italiano
it-IT
Giapponese
ja-JP
Coreano
ko-KR
PTC Mathcad Prime 3.1
Lingua
Argomento comando
Russo
ru-RU
Spagnolo
es-ES
Cinese semplificato
zh-CN
Cinese tradizionale
zh-TW
Per visualizzare i messaggi di sistema in una lingua diversa dall'inglese, è necessario
scaricare e installare la versione di .NET Framework Language Pack corrispondente alla
lingua utilizzata per Mathcad Prime 3.1. I Language Pack sono disponibili all'indirizzo
http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=40751.
Utilizzo di nomi di funzione e tasti di scelta rapida nelle lingue supportate
Per Mathcad Prime 3.1, i nomi di funzione vengono mantenuti in inglese per tutte le
lingue.
In Mathcad Prime 3.1 i tasti di scelta rapida per alcuni comandi non funzionano con le
tastiere non inglesi. È comunque possibile accedere a questi operatori e comandi dalla
barra multifunzione.
È possibile accedere all'elenco di tutti i tasti di scelta rapida dalla scheda Risorse sulla
barra multifunzione.
Interoperabilità
Prodotto PTC
Interoperabilità con Mathcad Prime 3.1
Creo Parametric
Oltre all'integrazione di Feature di analisi di Mathcad
Prime esistente, Mathcad Prime 3.1 introduce il blocco
note di progettazione, con tecnologia PTC Mathcad. Con
questa funzionalità è possibile incorporare un foglio di
lavoro di Mathcad direttamente in una parte o un assieme
di Creo, per consentire all'utente di documentare le
finalità di progettazione o le decisioni di progettazione
critiche all'interno del modello di Creo stesso. È inoltre
possibile condividere i dati tra il foglio di lavoro di
Mathcad incorporato e il modello di Creo utilizzando
l'interfaccia utente di Creo e le relazioni esistenti per
collegare i parametri. Per i fogli di lavoro di Mathcad
incorporati, fare clic su Assegna input o su Assegna
output nel gruppo Integrazione della scheda
Input/Output per designare i parametri da condividere
con Creo.
PTC Mathcad Prime 3.1
5
Prodotto PTC
Interoperabilità con Mathcad Prime 3.1
Windchill Workgroup
Manager (Windchill
®
PDMLink ,
®
Pro/INTRALINK ,
™
Windchill ProjectLink )
È possibile utilizzare questi prodotti direttamente da
Mathcad. È possibile, ad esempio, eseguire il Check-In e il
Check-Out dei file in Windchill, nonché aprire e salvare i
file di Windchill da Mathcad.
Mathcad Prime 3.1 Help Center - Guida e manuali
La Guida e i manuali in lingua inglese per Mathcad Prime 3.1 sono disponibili nel DVD.
È possibile scaricare le versioni localizzate tramite Installazione assistita PTC. Per
accedere all'Help Center, è possibile fare clic sull'icona del punto interrogativo
all'estrema destra della barra multifunzione oppure premere F1. Nell'Help Center sono
disponibili le risorse elencate di seguito.
•
Guida contestuale completa di funzioni di ricerca
•
Esercitazione introduttiva
•
Esercitazione sulla programmazione
•
Esercitazione sulla risoluzione di equazioni
•
Tabelle di riferimento (disponibili solo in inglese)
Mathcad Prime offre accesso diretto a numerose risorse dalla scheda Risorse sulla barra
multifunzione.
Per accedere alla documentazione di PTC dal Web, è necessario disporre di un account
PTC o registrarsi all'indirizzo http://www.ptc.com/appserver/common/account/basic.jsp.
Problemi relativi al firewall e a Internet
In alcuni casi Mathcad Prime 3.1 potrebbe accedere a Internet.
6
•
Help Center: Mathcad Prime 3.1 utilizza il protocollo HTTP per accedere all'Help
Center. Se un firewall attivo nel computer segnala che Mathcad Prime 3.1 o l'Help
Center sta tentando di accedere a Internet, è necessario consentire l'accesso.
Mathcad Prime 3.1 non accede a Internet, ma stabilisce una connessione HTTP
all'Help Center nell'host locale. Se è installata la Guida locale, l'Help Center viene
eseguito come server HTTP sulla prima porta disponibile. Configurare il firewall in
modo da consentire tale accesso. Se le norme aziendali non consentono l'esecuzione
dell'Help Center sul sistema locale, è consigliabile configurare un Help Center remoto
condiviso.
•
Novità e informazioni: Mathcad Prime 3.1 utilizza un feed RSS per visualizzare
novità e informazioni correnti su Mathcad nella finestra dell'applicazione. Questa
funzionalità di report può essere disattivata quando si utilizza una licenza completa.
Quando si utilizza la licenza di 30 giorni con funzionalità complete o Mathcad
Express (senza licenza), non è possibile disattivare questo pannello, ma è possibile
chiuderlo dopo l'avvio.
•
Funzionalità di report dell'agente qualità: i dati sulle prestazioni e sull'utilizzo di
Mathcad Prime 3.1 vengono raccolti e trasmessi ai server PTC dall'agente qualità
PTC Mathcad Prime 3.1
tramite SSL. Anche questa funzionalità di report può essere disattivata quando si
utilizza una licenza completa. Quando si utilizza la licenza di 30 giorni con
funzionalità complete o Mathcad Express Prime 3.1 (senza licenza), non è possibile
disattivare questa funzionalità.
Conversione di file da versioni precedenti di Mathcad
In Mathcad Prime 3.1 non è possibile aprire direttamente documenti (file mcd, xmcd e
xmcdz) creati con Mathcad 15.0 o versioni precedenti. È necessario convertire tali
documenti utilizzando il Convertitore XMCD, MCD di PTC Mathcad Prime 3.1. Per poter
utilizzare il convertitore, nel computer deve essere installato Mathcad 15.0 M030 o
versione successiva.
È possibile accedere al convertitore dalla scheda Input/Output o dal menu Start di
Windows. Per ulteriori informazioni sulla conversione dei file, vedere la Guida alla
migrazione di PTC Mathcad Prime 3.1.
Compatibilità tra versioni di Mathcad Prime
Mathcad Prime 3.1 consente di aprire fogli di lavoro salvati in Mathcad Prime 1.0, 2.0 e
3.0, nonché in Mathcad Prime 2.0 M010. Tuttavia, Mathcad Prime 1.0, Mathcad Prime
2.0 o Mathcad Prime 3.0 potrebbe non essere in grado di aprire fogli di lavoro salvati in
Mathcad Prime 3.1.
PTC Mathcad Prime 3.1
7
©2015 PTC Inc. Le informazioni qui riportate hanno scopo puramente informativo e sono soggette a
modifica senza preavviso. Le uniche garanzie pertinenti a prodotti e servizi PTC sono definite nelle
dichiarazioni espresse di garanzia fornite con detti prodotti e servizi e nessuna disposizione dei presenti
termini e condizioni dovrà essere interpretata come un'ulteriore garanzia. PTC non potrà essere
ritenuta responsabile per errori tecnici o editoriali o per omissioni presenti in questo documento.
Informazioni importanti relative a copyright, marchi, brevetti e licenze: vedere la finestra Informazioni
su o la nota sul copyright del software PTC. 01012015
8
PTC Mathcad Prime 3.1