TRANSCRIPTION CITY TYPING SERVICES http://www

TRANSCRIPTIONCITYTYPINGSERVICES
http://www.transcriptioncity.co.uk
[email protected]
02088168584
TITLE:TranscriptionCityTranslations
DATE:19thApril2016
NUMBEROFSPEAKERS:2Speakers
TRANSLATIONSTYLE:IntelligentVerbatimTimeCoded
LANGUAGES:English/Italian
FILEDURATION:5Minutes
TRANSLATOR:JodeneAntoniou
1
http://www.transcriptioncity.co.uk
TIME
SPEAKER
ENGLISH
TRANSCRIPTION
ITALIANTRANSLATION
00:03:19 Forrest
Gump
Hello.Myname'sForrest.Forrest Salve.MichiamoForrest.Forrest
Gump.
Gump.
00:03:29 Forrest
Gump
Doyouwantachocolate? Icould
eataboutamillionandahalfof
these.Mymamaalwayssaidlife
waslikeaboxofchocolates.You
neverknowwhatyou'regonna
get.
Vuoleuncioccolatino?Lopotrei
mangiarneunmilioneemezzodi
questi. Mammadicevasemprechela
vitaècomeunascatoladicioccolatini.
Nonsaimaicosaticapiterà.
00:03:56 Forrest
Gump
Thosemustbecomfortable
shoes.I'llbetyoucouldwalkall
dayinshoeslikethatandnotfeel
athing.IwishIhadshoeslike
that.
Devonoesseredellescarpecomode.
Scommettochepuòcamminarcitutto
ilgiornoenonsentireniente. Vorrei
averescarpecomequelle.
00:04:10 Female
Speaker
Myfeethurt.
lpiedimifannomale.
00:04:12 Forrest
Gump
Mamaalwayssaidthere'san
awfullotyoucouldtellabouta
personbytheirshoes:Where
they'regoing,wherethey've
been.I'vewornlotsofshoes.
Mammadicevasemprechedalle
scarpe diunapersonasicapiscono
moltecose.Dovestaandando,da
doveviene. Quantescarpecheho
messoio.
00:04:34 Forrest
Gump
IbetifIthinkaboutitrealhard,I
couldremembermyfirstpairof
shoes.Mamasaidthey'dtakeme
anywhere.Shesaidtheywasmy
magicshoes.
Scommettochesemisforzo, potrei
ricordareilmioprimopaiodiscarpe.
Mammadicevachemiavrebbero
portatoovunque. Dicevacheeranole
miescarpemagiche.
00:04:58 Doctor
Allright,Forrest,youcanopen
youreyesnow.Let'stakealittle
walkaround.Howdothosefeel?
Ene,Forrest,adessoaprigliocchi. Fa'
ungiretto. Comelesenti?
00:05:12 Doctor
Hislegsarestrong,Mrs.Gump, as
strongasI'veeverseen, buthis
backisascrookedasapolitician.
Butwe'regonnastraightenhim
rightup,now,aren'twe,Forrest?
Halegambeforti,signoraGump,
comenonlehomaiviste. Mala
schienaèpiùcontortacomeun
politico. Manoilaraddrizzeremo,
vero,Forrest?
00:05:25 MrsGump
Forrest!
Forrest!
00:05:28 Forrest
Gump
Now,whenIwasababy, Mama
namedmeafterthegreatCivil
Warhero,GeneralNathan
BedfordForrest.Shesaidwewas
relatedtohiminsomeway.
Dapiccolo,mammamidiedeilnome
delgrandeeroedellaguerracivile il
generaleNathanBedfordForrest.
Dicevacheeravamoparentiin
qualchemodo.
2
http://www.transcriptioncity.co.uk