EU DIRECTIVES COMPLIANCE FOR MTS TEST SYSTEMS

(Traduzione della versione originale)
[CONFORMITÀ DIRETTIVE UE PER SISTEMI DI COLLAUDO MTS]
Revisione: 21 marzo 2014
Per eventuali domande, rivolgersi a
[email protected]
Per le finalità del presente documento, il macchinario fornito da MTS (sistemi
di collaudo) rientra nelle categorie seguenti:
1. Prodotto standard (non esaustivo)
a. Telai di carico servoidraulici
b. Sistemi di collaudo elettromeccanici
c. Simulatore strada serie 329
d. MAST
e. 4 poster
f. Sistemi First Road
g. Sistema di collaudo pneumatici, serie 860
2. Sistemi progettati su ordinazione, personalizzati, ricerca e sviluppo
I.
SISTEMI DI COLLAUDO COME DA DIRETTIVA CE 2006/42/CE
relativa alle MACCHINE - ARTICOLO 2 (a)
Un tipico sistema di collaudo è composto da dispositivi di controllo, parti mobili
tra cui attuatori idraulici o motori elettrici o idraulici che muovono altre parti o
componenti collegate, e che sono assemblate per una o più applicazioni
specifiche.
I sistemi di collaudo forniti da MTS sono considerarsi quasi "macchine" ai
sensi dell'articolo 2(a) della Direttiva 2006/42/CE quando le unità costituenti
standard (prodotti) sono assemblate correttamente, collegate in modo
funzionale e controllate nel loro insieme, consentendo quindi alle unità
costituenti (prodotti) di eseguire una o più applicazioni specifiche, come
indicato nelle istruzioni sui prodotti.
Tali sistemi di collaudo:
• comprendono sempre i dispositivi di controllo MTS che controllano
totalmente le macchine fornite da MTS
• sono forniti con alimentazione idraulica opzionale, ad esempio unità di
alimentazione idraulica (HPU)
• possono essere forniti con componenti di collegamento alle fonti di
alimentazione
• sono pronti da installare e mettere in opera così come forniti o possono
essere installati in un edificio o altra struttura
• possono comprendere altri componenti opzionali (ad esempio:
manopole di controllo, attrezzi di fissaggio, forni, ecc...), a scelta del
cliente o dell'integratore di sistemi
• possono essere installati e messi in opera dal personale MTS, dal
cliente o dall'integratore di sistemi
• sono forniti con le istruzioni del prodotto che consentono all'utente o
all'integratore di sistemi di assemblare e utilizzare correttamente il
sistema di collaudo nonché di collegare componenti opzionali.
Pagina 1 di 10
(Traduzione della versione originale)
[CONFORMITÀ DIRETTIVE UE PER SISTEMI DI COLLAUDO MTS]
Revisione: 21 marzo 2014
Per eventuali domande, rivolgersi a
[email protected]
II.
NORME-STANDARD EUROPEE (EN) PER LA CONFORMITÀ
In generale, le macchine MTS sono conformi alle sezioni applicabili dei
seguenti standard EN:
EN ISO 4413: Oleoidraulica - Regole generali e requisiti di sicurezza per i
sistemi e i loro componenti.
EN ISO 12100: Sicurezza del macchinario - Principi generali di progettazione
- Valutazione del rischio e riduzione del rischio
EN EN 60204-1: Sicurezza del macchinario - Equipaggiamento elettrico delle
macchine - Parte 1: Regole generali
ISO 13849-1: Sicurezza del macchinario - Parti dei sistemi di comando legate
alla sicurezza - Parte 1: Principi generali per la progettazione
EN ISO 13850: Sicurezza del macchinario - Arresto di emergenza - Principi di
progettazione
In base al tipo di macchina, possono essere applicabili altri standard EN.
III.
PRODOTTI STANDARD MTS
I prodotti standard tipici sono i telai di carico e i sistemi di collaudo
elettromeccanici universali. Tali prodotti standard sono conformi ai requisiti
applicabili dell'Allegato I "Requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della
salute" della Direttiva 2006/42/CE.
Per i sistemi di collaudo forniti e totalmente controllati dai dispositivi di
controllo MTS e rispondenti alla definizione di "macchina", MTS fornisce
la Dichiarazione di Conformità della Comunità Europea (CE), in conformità
all'Allegato II 1A della Direttiva del Consiglio 2006/42/CE relativa alle
macchine.
MTS appone la marcatura CE sopra o accanto la targhetta identificativa della
macchina.
Tali sistemi di collaudo sono dotati di sistemi di sicurezza (protezioni
regolabili, mobili, fisse, a interblocco) e/o dispositivi di protezione (barriere di
sicurezza, interblocchi porte, ecc...), dove necessario. Per le unità di carico e
per i sistemi di collaudo elettromeccanici universali vengono fornite recinzioni
per l'area di collaudo. Il cliente può discutere con i rappresentanti MTS circa le
opzioni sulle recinzioni dell'area di collaudo. Cfr. sezione IV seguente sulle
recinzioni dell'area di collaudo.
MTS informerà il cliente o l'integratore di sistemi circa eventuali rischi residui
che possano sussistere e le misure di sicurezza necessarie per controllare o
eliminare tali rischi.
MTS fornirà la Dichiarazione di Conformità CE debitamente firmata per i
prodotti standard, laddove necessario.
Al fine di garantire la sicurezza delle macchine e del personale per tutti i
sistemi di collaudo, MTS si impegna a:
• fornire le specifiche tecniche (esempio: spazio, pressione, temperatura,
flusso, limiti di carico ecc...)
Pagina 2 di 10
(Traduzione della versione originale)
[CONFORMITÀ DIRETTIVE UE PER SISTEMI DI COLLAUDO MTS]
Revisione: 21 marzo 2014
Per eventuali domande, rivolgersi a
[email protected]
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
fornire le istruzioni sul sollevamento e specificare o fornire gli accessori
di sollevamento (laddove fossero speciali e non disponibili in
commercio) per la movimentazione della macchina.
specificare i requisiti sulla rete elettrica e/o sull'alimentazione idraulica
fornire il gruppo di continuità (UPS) o specificare i requisiti per il gruppo
di continuità, in relazione a rischi imprevisti dovuti alla perdita di
energia elettrica. Per ulteriori informazioni, consultare la pagina
http://www.mts.com/en/about/productsafety/index.htm
specificare o fornire i collegamenti alla rete elettrica e/o agli impianti di
erogazione dell'energia idraulica
indicare i livelli di prestazioni, tra cui forze, velocità, dislocamento,
frequenze
indicare i pesi delle macchine e specificare gli strumenti di montaggio,
come necessario
specificare o fornire le recinzioni per l'area di collaudo (protezioni
regolabili, mobili, fisse, a interblocco), limitando l'accesso al personale
specificare o fornire i collegamenti alle strutture dei clienti o degli
integratori di sistemi o ai sistemi di sicurezza delle camere di collaudo
(ad esempio: interruttori di interblocco porte, allarmi sonori, colonne
luminose, allarmi antincendio, videocamere, sistemi di sicurezza delle
strutture, sistemi di ventilazione, sistemi di rilevamento delle perdite di
liquidi, pulsanti di arresto d'emergenza ecc...)
specificare o fornire i collegamenti ai clienti o all'integratore di sistemi
per i dispositivi di protezione forniti (ad esempio: barriere di sicurezza,
pedane di sicurezza) per rilevare la presenza di persone in zone
pericolose della macchina
specificare il comportamento del sistema al momento di attivazione da
parte del cliente o dell'integratore di sistemi, per i dispositivi di
sicurezza forniti (ad esempio: controllo velocità lente delle parti mobili,
blocco delle parti mobili)
identificare il livello di competenze del cliente e promuovere programmi
formativi per il personale sulle operazioni in sicurezza e sulla
manutenzione della macchina
IV.
Recinzioni per l'area di collaudo MONTATE SULLA MACCHINA O
A TERRA - per telai di carico servoidraulici o sistemi di collaudo
elettromeccanici
I presenti sistemi di collaudo sono dotati di tutte le necessarie interfacce
elettriche, elettroniche, meccaniche, firmware e software per consentire
Pagina 3 di 10
(Traduzione della versione originale)
[CONFORMITÀ DIRETTIVE UE PER SISTEMI DI COLLAUDO MTS]
Revisione: 21 marzo 2014
Per eventuali domande, rivolgersi a
[email protected]
l'integrazione della recinzione di tipo mobile ad interblocco presso l'area di
collaudo, fornita al cliente o all'integratore di sistemi MTS.
MTS raccomanda l'uso di recinzioni dell'area di collaudo per la protezione
contro parti pressurizzate o espulse di campioni di test e per monitorare
l'accesso del personale alle parti mobili della macchina.
Nel caso in cui il cliente non desideri la recinzione opzionale, sarà diretta
responsabilità propria o dell'integratore di sistemi di proteggere il personale
nell'area di lavoro.
MTS fornisce le necessarie informazioni all'interno delle istruzioni sul
prodotto, per consentire all'utente di attivare le funzioni della recinzione per
l'area di collaudo (velocità lente, arresto dei movimenti ecc...).
Per la recinzione dell'area di collaudo fornita al cliente o all'integratore di
sistemi, sarà responsabilità di questi ultimi garantire che la recinzione per
l'area di collaudo venga correttamente integrata nel sistema di collaudo.
NOTA: i sistemi di collaudo forniti con i forni o le camere climatiche sono
dotati di una porta frontale che funziona come porta mobile ad interblocco
per controllare l'accesso del personale alle parti mobili e altri tipi di pericoli
(esempio: superfici calde).
V.
SISTEMI DI COLLAUDO MTS (personalizzati, progettati su
ordinazione, R&D) con dispositivi di controllo MTS nelle CELLE DI
PROVA con macchine fornite da altri produttori
Per i sistemi di collaudo diversi dai telai di carico servoidraulici e dai sistemi di
collaudo elettromeccanici, e che siano posizionati presso celle di prova
(camere chiuse all'interno di un edificio) o in altre strutture chiuse (ad esempio
canali aerodinamici) con sistemi di sicurezza e macchinari offerti al cliente o
all'integratore di sistemi da altri fornitori, il cliente o l'integratore di sistemi avrà
la responsabilità di fornire la Dichiarazione di Conformità CE per la cella di
prova e di affiggere la marcatura CE per la cella di prova, che comprende
inoltre componenti di altri fornitori.
MTS fornisce una Dichiarazione di Conformità CE per la macchina MTS che è
posizionata all'interno di tale cella di prova solo se la macchina MTS è
totalmente controllata dai dispositivi di controllo MTS.
Nel caso in cui il dispositivo di controllo MTS sia dipendente dal dispositivo di
controllo offerto dal cliente o da altro fornitore, MTS fornirà la Dichiarazione di
Incorporazione CE.
VI.
SISTEMI DI COLLAUDO MTS (progettati su ordinazione,
personalizzati, R&D) senza dispositivi di controllo MTS nelle CELLE DI
PROVA con macchine fornite dal cliente
MTS fornisce la Dichiarazione di Incorporazione come da Allegato II 1B della
Direttiva 2006/42/CE per qualsiasi sistema di collaudo fornito senza il
dispositivo di controllo MTS.
MTS non appone la marcatura CE su tali sistemi di collaudo senza
dispositivo di controllo MTS.
Pagina 4 di 10
(Traduzione della versione originale)
[CONFORMITÀ DIRETTIVE UE PER SISTEMI DI COLLAUDO MTS]
Revisione: 21 marzo 2014
Per eventuali domande, rivolgersi a
[email protected]
Un esempio di macchina (incompleto) dotata di Dichiarazione di
Incorporazione:
• MAST senza dispositivo di controllo MTS
Il cliente o l'integratore di sistemi sarà tenuto ad effettuare e completare:
1. la valutazione di conformità, attenendosi alle clausole applicabili
dell'Allegato I "Requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute"
della Direttiva 2006/42/CE.
2. la Dichiarazione di Conformità CE per il gruppo sistema nel suo inseme
e
3. apporre la marcatura CE sulla macchina
VII.
COMPONENTI TESTLINE MTS
Nel caso in cui il cliente o l'integratore di sistemi acquisti i componenti delle
macchine MTS, attrezzature a pressione, attrezzature e componenti elettrici
da assemblare per applicazioni non note a MTS, il cliente o l'integratore di
sistemi avrà la responsabilità di effettuare e completare la valutazione sulla
conformità, la Dichiarazione di Conformità CE e di apporre la marcatura CE
per il gruppo sistema.
Nel caso in cui il cliente o l'integratore di sistemi definisca l'uso previsto a
MTS e richieda assistenza a MTS per la costruzione di un sistema per l'uso
previsto, tali componenti TestLine (quando assemblati con un dispositivo di
controllo MTS conforme alle istruzioni sui prodotti fornite da MTS)
costituiranno la macchina completa. In tali casi, MTS fornirà la Dichiarazione
di Conformità CE per la macchina completata e apporrà la marcatura CE sulla
macchina completata.
Per i componenti TestLine, MTS fornisce la Dichiarazione di Conformità o
Incorporazione CE, come opportuno, per i diversi componenti e dispositivi di
seguito indicati:
i componenti della macchina, ad esempio manopole di controllo e attrezzi di
fissaggio, devono essere progettati e costruiti come da corretta prassi
costruttiva (SEP) per la progettazione meccanica. In generale, tali
componenti delle macchine vengono assemblati o incorporati nella macchina
MTS.
Quando fornita con la macchina MTS, la Dichiarazione CE per la macchina
MTS copre altresì i componenti della macchina. Tali componenti non vengono
forniti con una Dichiarazione CE a sé. I componenti della macchina non sono
dotati di marcatura CE.
Le attrezzature a pressione vengono assemblate o incorporate nella
macchina MTS.
In generale, le attrezzature a pressione, tra cui gli attuatori idraulici prodotti da
MTS, i distributori idraulici, le manopole di controllo e gli accessori, sono al di
sotto dei limiti di pressione statica (PS) per volume (V) previsti dalla Direttiva
sulle attrezzature a pressione. Esse sono progettate e costruite come da
Pagina 5 di 10
(Traduzione della versione originale)
[CONFORMITÀ DIRETTIVE UE PER SISTEMI DI COLLAUDO MTS]
Revisione: 21 marzo 2014
Per eventuali domande, rivolgersi a
[email protected]
corretta prassi costruttiva (SEP), articolo 3(3) della Direttiva sulle attrezzature
a pressione 97/23/CE.
Le attrezzature a pressione che rientrano nei requisiti SEP non hanno
marcatura CE.
Le attrezzature a pressione che rientrano nella Categoria 1 di cui alla Direttiva
sulle attrezzature a pressione hanno marcatura CE.
Le attrezzature a pressione nelle Categorie II, III, IV richiedono la valutazione
dell'Organismo Notificato e hanno marcatura CE.
Una Dichiarazione di Conformità CE a sé viene fornita per le attrezzature a
pressione MTS, tra cui accumulatori disponibili sul mercato e valvole di
sicurezza, appartenenti alla Categoria I o superiori.
Quando assemblata o integrata con la macchina MTS, la Dichiarazione CE
per la macchina MTS copre inoltre attrezzature a pressione che rientrino nelle
corrette prassi costruttive (SEP).
Le attrezzature elettriche, tra cui dispositivi di controllo MTS, camere
climatiche e forni , sono dotate di Dichiarazione di Conformità CE ai sensi
della Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE e Direttiva Compatibilità
Elettromagnetica (EMC) 2004/108/CE. Tali attrezzature hanno la marcatura
CE. Le attrezzature sono dotate di Dichiarazione CE quando fornite con o
senza la macchina MTS.
VIII. DICHIARAZIONI CE – PER MACCHINE FORNITE DA MTS
In generale, la Dichiarazione di Conformità e/o Incorporazione CE viene
fornita al momento della spedizione della macchina interessata, delle
attrezzature a pressione o elettriche.
Le Dichiarazioni di Conformità e Incorporazione CE sono fornite in lingua
inglese (originale) e nella lingua locale (traduzione dell'originale).
IX.
VALUTAZIONE CONFORMITÀ ALLA DIRETTIVA MACCHINE
PRESSO GLI STABILIMENTI DEL CLIENTE
Le funzioni del sistema di sicurezza per macchine e sistemi di collaudo
complessi, ad esempio Rolling Roadways, non possono essere verificate in
toto presso gli stabilimenti MTS. Tali macchine e sistemi di collaudo
richiedono ulteriori fasi di costruzione, assemblaggio, installazione,
regolazione prima di poter essere messe in opera come gruppo unico presso
gli stabilimenti del cliente.
Tali macchine e sistemi di collaudo possono essere dotate di Dichiarazione di
Conformità, laddove pertinente, solo quando il cliente ha completato la
valutazione di conformità presso il proprio sito d’installazione.
La marcatura CE vene apposta su tali macchine solo dopo che la valutazione
di conformità è stata completata presso gli stabilimenti del cliente.
Direttiva 2009/104/CE relativa ai requisiti minimi di sicurezza e di salute per
l'uso delle attrezzature di lavoro da parte dei lavoratori durante il lavoro
Nel contesto della presente Direttiva, il cliente è tenuto a svolgere la
valutazione dei rischi presso lo stabilimento, per garantire che i rischi
Pagina 6 di 10
(Traduzione della versione originale)
[CONFORMITÀ DIRETTIVE UE PER SISTEMI DI COLLAUDO MTS]
Revisione: 21 marzo 2014
Per eventuali domande, rivolgersi a
[email protected]
potenziali che insorgano a seguito della completa installazione siano
controllati con i seguenti mezzi (non esaustivo):
• creazione di un cartello di sicurezza o display visivo (evidenziando i
percorsi di emergenza, l'ubicazione dei dispositivi di isolamento, le
procedure di sicurezza, l'uso di dispositivi di protezione individuale
ecc...) ai sensi dei codici e delle normative locali
• predisposizione di scale di accesso alla macchina
• predisposizione di corrimano laddove sussistano pericoli di caduta
• predisposizione di illuminazione adeguata
• predisposizione di ventilazione adeguata in un pozzetto o spazio
chiuso
• predisposizione di chiusure dei pozzetti
• predisposizione di videocamere per le parti della macchina che
richiedano la continua osservazione
• predisposizione di sensori di ossigeno laddove la concentrazione di
ossigeno sia compromessa
• predisposizione di misure di protezione antincendio come da codici e
normative locali
• elaborazione di una mappatura dei livelli sonori o verifica
dell'installazione completa durante la lavorazione di un campione di
prova
• installazione di barriere per la riduzione del rumore
• predisposizione di macchine di sollevamento per la manipolazione
delle macchine e dei campioni di prova
• predisposizione di contenitori o scarichi per le perdite di liquidi
• predisposizione di vassoi e accessi ai cavi
• predisposizione di sistemi di isolamento delle vibrazioni (esempio:
masse sismiche, isolatori vibrazione) per dissipare o assorbire le
vibrazioni della macchina e da altre fonti esterne
• predisposizione di mezzi di montaggio della macchina
• verifica che il personale sia idoneamente informato dei pericoli e che
sia formato a operazioni e manutenzione in sicurezza del macchinario
• limitazione dell'accesso alla macchina per il personale preposto,
mediante barriere o porte di accesso che siano interbloccate o chiuse a
chiave
• utilizzo di dispositivi di protezione, tra cui pedane e barriere di
sicurezza
Pagina 7 di 10
(Traduzione della versione originale)
[CONFORMITÀ DIRETTIVE UE PER SISTEMI DI COLLAUDO MTS]
Revisione: 21 marzo 2014
Per eventuali domande, rivolgersi a
[email protected]
X.
VALUTAZIONE RISCHI MTS
MTS svolge la valutazione dei rischi per macchine e sistemi di collaudo
attenendosi alla procedura MTS di valutazione dei rischi e dei pericoli, basata
sullo standard Valutazione dei Rischi EN ISO 12100.
Il servizio di valutazione dei rischi può essere fornito al cliente previo accordo
contrattuale, da stipularsi esclusivamente in lingua inglese.
XI.
MACCHINE MTS NUOVE, USATE, RICOSTRUITE
La Direttiva Macchine è applicabile alle macchine MTS nuove, che entrino per
la prima volta nella Comunità Europea.
La Direttiva Macchine è inoltre applicabile nel caso in cui il cliente trasferisca
la macchina MTS, usata o di seconda mano, dall'esterno all'interno della
Comunità Europea. Il cliente o l'importatore responsabile dell'immissione sul
mercato o della messa in opera delle macchine usate deve quindi
ottemperare agli obblighi stabiliti dall'articolo 5 della presente Direttiva. Il
cliente o l'importatore ha quindi la responsabilità di garantire che la macchina
sia conforme alle direttive e agli standard applicabili in vigore. Il cliente è
inoltre responsabile della redazione della nuova Dichiarazione di Conformità
CE e dell'apposizione della Marcatura CE.
Le macchine MTS usate o di seconda mano che vengano trasferite dal cliente
da uno Stato all'altro all'interno della Comunità Europea e messe in opera dal
cliente possono essere soggette alle normative nazionali applicabili presso lo
Stato Membro, o alla versione armonizzata della Direttiva 2009/104/CE
relativa ai requisiti minimi di sicurezza e di salute per l'uso delle attrezzature di
lavoro da parte dei lavoratori durante il lavoro.
Una macchina MTS che sia stata ricostruita o trasformata in modo
sostanziale, con l'aggiunta di nuove parti che implichino nuovi pericoli, e che
richieda l'integrazione di nuovi sistemi di sicurezza (interblocchi, dispositivi di
protezione ecc...) per controllare i nuovi pericoli, richiede una nuova
valutazione secondo i requisiti della Direttiva Macchine. Tali cambiamenti
possono richiedere che la macchina venga valutata come "nuova macchina",
ai sensi della Direttiva Macchine.
XII.
NUOVA MACCHINA MTS MODIFICATA DAL CLIENTE O
DALL'IMPORTATORE
Il cliente o l'importatore può modificare la macchina MTS prima che essa
venga messa in opera per la prima volta all'interno della Comunità Europea.
Ad esempio, un cliente o importatore può integrare la recinzione dell'area di
collaudo o i dispositivi di protezione per la macchina MTS. In tali casi, purché
le aggiunte o variazioni vengano concordate tra MTS e il cliente o importatore,
e opportunamente gestite nella valutazione dei rischi MTS, documentazione
tecnica e Dichiarazione di Conformità CE, la Dichiarazione di Conformità
fornita da MTS rimane valida.
Nel caso in cui le variazioni siano sostanziali e risultino in non-conformità
secondo i requisiti minimi di sicurezza e di salute di cui alla Direttiva, la
Dichiarazione CE fornita da MTS perderà di validità. Il cliente o l'importatore
Pagina 8 di 10
(Traduzione della versione originale)
[CONFORMITÀ DIRETTIVE UE PER SISTEMI DI COLLAUDO MTS]
Revisione: 21 marzo 2014
Per eventuali domande, rivolgersi a
[email protected]
diviene quindi il produttore della macchina ed è obbligato a rispettare i
requisiti di cui all'Articolo 5 della Direttiva.
XIII. ISTRUZIONI - MACCHINA (ivi comprese attrezzature elettriche
MTS, componenti elettrici, componenti macchine e attrezzature a
pressione)
Lingua delle istruzioni - per macchine MTS
Le istruzioni sui prodotti MTS e tutti i riferimenti per operazioni in sicurezza
sono fornite in lingua inglese e nella lingua ufficiale (traduzione dell'originale)
dello Stato Membro in cui la macchina viene messa in opera.
Le istruzioni vengono spedite unitamente alla macchina.
Le procedure di manutenzione all'interno delle istruzioni di riferimento
possono essere in lingua inglese nel caso in cui l’utilizzatore del documento
sia il personale autorizzato o inviato da MTS per l'espletazione di tali
mansioni. In tali casi, le istruzioni identificano le procedure di manutenzione
da svolgersi da parte del personale di cui sopra.
ALTRE DIRETTIVE APPLICABILI
XIV. DIRETTIVA CE 94/9/CE relativa agli apparecchi e sistemi di
protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente
esplosiva (ATEX)
I sistemi di collaudo MTS e tutte le altre attrezzature non sono progettate e
costruite per essere utilizzate in atmosfere potenzialmente esplosive.
XV. DIRETTIVA 1999/92/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL
CONSIGLIO del 16 dicembre 1999 relativa alle prescrizioni minime per il
miglioramento della tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori
che possono essere esposti al rischio di atmosfere esplosive
Il cliente è tenuto a condurre una valutazione sui rischi di esplosione laddove i
componenti della macchina forniti da MTS, le attrezzature a pressione, le
attrezzature elettriche, i componenti elettrici siano posizionati in una
atmosfera esplosiva potenziale.
Il cliente deve adottare tutte le misure tecniche e/o organizzative per prevenire
la formazione di atmosfere esplosive, per evitare la combustione di atmosfere
esplosive, per mitigare gli effetti dannosi dell'esplosione.
XVI. DIRETTIVA CE 2002/44/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL
CONSIGLIO sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative
all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici
(vibrazioni)
SISTEMI CON COINVOLGIMENTO DEI CLIENTI ALL'INTERNO DELL'AREA
DI COLLAUDO –
SISTEMI DI SIMULAZIONE STRADA CON ACCOPPIAMENTI ALLO
PNEUMATICO con veicoli come campioni di prova
Pagina 9 di 10
(Traduzione della versione originale)
[CONFORMITÀ DIRETTIVE UE PER SISTEMI DI COLLAUDO MTS]
Revisione: 21 marzo 2014
Per eventuali domande, rivolgersi a
[email protected]
Questi sistemi possono rendere il personale del cliente soggetto a vibrazioni
per tutto il corpo, quando il personale si trova all'interno dei veicoli montati su
tali sistemi.
Contestualmente alla presente Direttiva, è responsabilità del cliente valutare e
misurare i livelli di vibrazione meccanica a cui il personale del cliente è
esposto.
Il cliente deve svolgere la valutazione su rischi e, in base ai risultati ottenuti,
dovrà stabilire e implementare misure tecniche e/o procedurali per ridurre
l'esposizione dei clienti a livelli minimi di esposizione a vibrazioni meccaniche
e rischi associati.
TABELLE DI SIMULAZIONE MULTI-ASSE con esseri umani come campioni
di prova
MTS applica i requisiti tecnici della Direttiva relativa alle vibrazioni per i
sistemi in cui gli esseri umani utilizzati come campioni di prova sono
deliberatamente esposti alle vibrazioni per tutto il corpo, nell'ambito dell'uso
previsto del macchinario da parte del cliente.
Pagina 10 di 10