CHEN Hsueh Li - Università per Stranieri di Perugia

CURRICULUM VITAE
di
CHEN Hsueh Li
[email protected]
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
2010 Università per Stranieri di Perugina
Corso di Formazione per Tutor Online
2010 Università per Stranieri di Perugina
Corso di Aggiornamento per docenti di italiano a Sinofoni
2009 Università per Stranieri di Perugina
Corso di Specializzazione Universitaria in “Lingua Italiana Contemporanea”
2008-2009 Università per Stranieri di Perugia
Master di I livello in “Didattica dell’italiano lingua non materna”
2008 Facoltà di Scienze della Formazione di “Beijing Foreign Studies University” di
Pechino
Corso di formazione per idoneità e qualifica ne “La pratica dell’insegnamento della
lingua cinese agli stranieri”
2008 Facoltà di Scienze della Formazione di “Beijing Foreign Studies University” di
Pechino
Corso di formazione per idoneità e qualifica ne “La teoria dell’insegnamento della
lingua cinese agli stranieri”
2007-2008 Facoltà di Scienze della Formazione di “Beijing Foreign Studies University”
di Pechino
Conseguimento dell’idoneità e della qualifica come insegnante della lingua cinese
agli stranieri
2005 Accademica della Scuola Lingue Estere dell’Esercito(SLEE) di Perugia
“Workshop di introduzione a NATO STANAG 6001(2^ Edizione)”- principali
tematiche didattiche relative all’introduzione di nuove procedure di insegnamento
linguistico
2003 Provincia di Perugia
Partepazione al Seminario "Diritto dell'immigrazione Legge 189/2002"
1995 Conservatorio “B.Marcello” di Venezia
Laurea di I livello in pianoforte
1989 Università Cattolica “Fu-Jen”a Taipei (Taiwan)
Laurea in Lettere presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere(Dipartimento di
Inglese)
ATTIVITÀ DIDATTICA E DI RICERCA
2010-2013 – Università Sapienza di Roma
Svolge l’attività di Rcerca sul tema: Confronto delle metodologie didattiche del cinese L2 in Italia
e in Cina” presso l’Università Sapienza di Roma, Tutor: – Prof. Paolo De Troia
A.A. 2010/2011 – Università per Stranieri di Perugia
Docente del corso “Lingua e Civiltà della CINA”(9 cfu) per il Corso di Laurea Magistrale
“Italiano per l'insegnamento a stranieri”(ItaS-L) e “Promozione dell'Italia all'estero“(PrIE)
A.A. 2010/2011 – Universitàè degli Studi di Macerata
Docente del corso: “Interpretazione di Trattativa e Consecutiva I- Lingua Cinese” (12 cfu) e
“Interpretazione di Trattativa e Consecutiva I- Lingua Cinese” (6 cfu) per il corso di Laurea
Magistrale in Lingue Moderne per la Comunicazione e la cooperazione internazionale(LM-38)
A.A. 2010/2011 – Università degli Studi di Firenze
Esperta Linguistica di lingua cinese presso Centro Linguistico Ateneo(CLA)
A.A. 2010/2011(dal A.A. 2004/2005 fino oggi) - Istituto Universitario di Mediazione Linguistica di
Perugia
Docente dei Corsi ”Cinese I”(3 cfu) e ”Civiltà cinese e storia della lingua” (4 cfu) per il Corso di
Laurea Triennale “Mediazione Linguistica”
A.A. 2009/2010 - Universitàè degli Studi di Macerata
Docente del corso: “Traduzione per la comunicazione nternazionale - Lingua Cinese”(6 cfu) per il
Corso di Laurea Magistrale in Lingue Moderne per la Comunicazione e la cooperazione
internazionale(LM- 38)
A.A. 2009/2010 – Università per Stranieri di Perugia
Docente del corso “Lingua e Civiltà della CINA”(9 cfu) per il Corso di Laurea Magistrale
“Italiano per l'insegnamento a stranieri”(ItaS-L) e “Promozione dell'Italia all'estero“(PrIE)
A.A. 2009/2010 – Commissario d’esame “Testing in lingua Mandarino” a favore del personale della
Scuola di Polizia Tributaria della Guardia di Finanza
A.A. 2008/2009 - Università degli Studi di Macerata
- Docente dei Corsi: “Traduzione per la comunicazione internazionale - Lingua Cinese”(12 cfu) e
“Interpretazione di Trattativa e Consecutiva I -Lingua Cinese”(12 cfu) per il corso di Laurea
Magistrale in Lingue Moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale(LM- 38)
- Docente del Corso “Prassi traduttiva III” (6 cfu-30 ore) per il Corso di Laurea in Scienze della
Mediazione Linguistica (classe 3)
A.A. 2008/2009 – Università per Stranieri di Perugia
Docente del Corso “Lingua e Civiltà della CINA”(6 cfu) e l’attività lettorato(20 ore) per il Corso
di Laurea Specialistica “Italiano per l’Intermediazione Culturale e d’Impresa”
A.A. 2008/2009- Facoltà di Studi Orientali di Sapienza Università di Roma
Inclusa nella graduatoria di merito per l’affidamento di incarichi di collaborazione per lo
svolgimento dell’attività “insegnamento della lingua cinese agli italiani”
A.A. 2007/2008 – Università per Stranieri di Perugia
Docente del Corso di lingua cinese(4cfu) per il Master Euopeo in “Competitività internazionale
del sistema delle Piccole e Medie Imprese”
A.A. 2007/2008 – Università per Stranieri di Perugia
Docente del Corso “Lingua e Letteratura della CINA II” (3cfu) per il Corso di Laurea Trennale
“Promozione della Lingua e della Cultura Italiana nel Mondo”(PLIM)
Dal 1999 fino oggi - Accademica della Scuola Lingue Estere dell’Esercito(SLEE) di Perugia
Docente della lingua cinese principalmente per Addetti militari delle Rappresentanze diplomatiche
all’estero, nonché esaminatrice di accertamento linguistico a favore della Forza Armata Italiana
Dal 2005 fino oggi-“Il Centro Territoriale Permanente(CTP) per l’Educazione degli dulti(EdA)”
– Istituto Comprensivo Statale “A.Volumnio” di Ponte S.Giovanni (PG)
Docente dei Corsi della lingua cinese
Dal 2000 -2008 - l’Università della Terza Età di Perugia
- Docente dei Corsi della lingua cinese
- Seminari “Aspetti di vita e cultura della Cina”
-
PARTECIPAZIONE A CONVEGNI E CONFERENZE
Settembre 2010 III ° annual congress of the World Scholarly Association for “the History of
Chinese Language Teaching” in collaborazione con l’Università di Roma “Sapienza”
Giugno 2007 Convegno “Cina e Sostenibilità :Esperienza a confronto”organizzato dalla Facoltà di
Ingegneria Industriale dell’Università degli Studi di Perugia, con il patrocinio di
Ministero dell’Ambiente, Regione dell’Umbria, Ordine degli Architetti ed Ingegneri di
Perugia
Marzo 2006 in qualità di Mediatrice Culturale ha partecipato alla Conferenza dei servizi dell’Azienda
USL 2 promosso dalla Regione dell’Umbria e i Servizi dell’Azienda USL 2
Maggio 2005 in qualità di Mediatrice Culturale ha partecipato agli incontri Regionali e al Convegno
Interregionale La Mediazione Culturale – Una risorsa per i servizi socio- sanitari”
promosso dalla Regione dell’Umbria e i Servizi dell’Azienda USL
Dicembre 2010