L`ARCA

L’ARCA
2012
SPIS TREŚCI
nr 1 (276)
SOMMARIO
SUMMARY
E' il momento di cambiare / Cesare M. Casati
1
It is time to change
CITTERIO + BALDI / Guest Editor
2
Mai usato 60 secondi per realizzare che è possibile? 409 Fani, 24 film,
Steven Johnson e Kickstarter strillano cosa accade quando qualcuno
risponde: "Sì!"
Have you ever taken 60 secondi to realise it is possible? 49facts, 24 films,
Steven Johnson and Kickstarter scream out what happens when somebody
replies: Yes!"
16
Quanto vuoi contare? Non avere paura delle idee stupide. Non aspettare
occasioni migliori. Hai già un bel biglietto da visita?
How mach doyou want to be somebody who counti? Do not be afraid
ofstupid ideas. Do not wattfor better opportunitìes. Doyou already hatv
a good business card?
18
Solo io penso al futuro? 1 contro 7 miliardi.
Am I the only one who thinks about the future? I against 7 billion.
20
24 con 7 miliardi!
24 with 7 billion!
22
Prendi un caffe con... e cambierai il mondo.
Have a coffee with.... and you will change the world.
24
Ti servono soldi? Ecco 300.000 folli pronti a finanziarti. Sono tutti
americani.
Do you need money? More are 300,000 crazy people ready to finance you.
They are all American.
26
Fine dei 60 secondi. Tu sei il futuro che c’e.
End of the 60 seconds. You are the future that is already here.
34
42
48
52
56
60
64
68
72
76
78
80
82
Spaceport America. Upham, New Mexico
Mooncapita. Future Codex
Technosphere / Jehel Ali
Floating Permaculture
Airbus 2050
Stratocruiser
Ecco Camper
Australian High Speed Vehicle (A-HSv)
Seaorbiter
Energia & Sostenibilità
Energy & Sustainability
E ora disegniamo il sole! / Joseph di Pasquale
It is time to design the sunshine!
Impianto solare di Mées
Mées Solar Plan
Impianto solare termico
Solar Plant Tower, Ivanpah
84
90
92
94
100
102
104
104
105
106
Tecnologia fotovoltaica / Pasquale Amideo
Photovoltaic Technology
Parco d'attività de l'Argile et du Tiragon
Activity Park
Centrale solare In Callian
Anello solare
Space Energy Belt
Imbarcazione Solare
Planet Solar Yacht
Lotus
Modular Eco-Urban Furniture System
Moduli Flessibili
Global Solar
Parco sperimentale
A Multi-technology Park
Camminare sul fotovoltaico
PV Walkable Pavement
l’Arca 2
nr 2 (277)
SOMMARIO
SUMMARY
1
Il design dell'architettura / Cesare M. Casari
Architectural Design
2
Introduzione / Stefan Behnisch
Introduction
4
Al posto del 2011... spazi urbani 2050 / Martin Haas
In place of2011... Urban space 2050
8
Evoluzione della comunicazione / Stefan Rappold
Evolution of communication
12
Il futuro dei trasporti e delle città / Federico Parolotto
The future of transportation and cities
16
Densità urbana - Impronta minima / Thomas Auer, Matthias Rudolph
High Urban - Loto footprint
20
Il futuro delle nostre città -Da una prospettiva digitale / Daniel Dendra
The future of our cities — From a digital native perspective
24
Esperimenti per una società sostenibile / David Cook
Experiments in a sustainable society
28
Utopie, visioni, obiettivi, necessità / Stefan Behnisch
Utopias, visions, goals, needs
34
Un distacco provvisorio / Maurizio Vitia
A Momentary Detachment
36
Villa urbana. In Rennes
40
Contemporanea e vernacolare In Rotterdam
48
Sulla collina. In Mendrisio
52
Resort Villa Eden / Elena Cardani
64
Continuità e unità. House in Valongo
68
Confort tradizionale. Bahia House / Marcio Kogan
74
Paraty House / Gabriel Kogan
80
Nomura 24 House
84
Linear House. In Salt Spring Island, British Columbia
92
Interni tecnologici. Villa F in Vienna
98
l'Arca 2
nr 3 (278)
SOMMARIO
SUMMARY
1
Architettura e tecnica / Cesare M. Casati
2
Urban Green Line / Antonino Saggio
10
Il tram, nuovo ossigenatile urbano
The tram, new urban oxygenator
14
Sistemi urbani energetici nella Urban Green Line / Derme, Di Tanna
Urban Energy systems in the UGL
16
MuST. Sotto il parco un museo del tram
18
Interactive Panel for Urban Noise Reduction
20
Rainforest
21
Via Appia anti.Cava
How can UGL shape urban space?
22
Supertram vs Evilcar / Foggetti, Giganticllo
22
UGL Generated New Urban Projects / Fatalli, Motta
23
Centro di Ricerca Integrato / M.P. Cosentino
Integrated Research Centre
23
To do / Crisrina Intetdonato
Diary
24
Fitoparking
26
Modificatere di superfici urbane
Modifier of urban areas
27
Drop-Magma
28
MAN.TRA
29
Labo
30
Il flusso che genera energia
Sliding Flows
31
Bio-Tect
32
Tram as interactive space modifier / Carnevale D'Emilio
34
Dare forma all'acqua / Maurizio Vogliazzo
Giving shape to water
36
Museo Cocteau
In Menton
46
Ozeanum
In Stralsund
56
Cité de l'Océan et du Surf Biarritz
62
Centro Termale O'Balia
In Balaruc-les-Bains
70
One Ocean
Thematic Pavilion Expo 2012 Yeosu, South Korea
78
Abitare il mare / Jacques Rougerie
Living in the Marine World
80
Museo di Archeologia Sottomarina
In Alexandria Bay
84
Physalia / Vincent Callebaut
90
Morphotel
94
Mondo sommerso
Underwater Collection
96
Squba Concepì Car
98
l'Arca 2
nr 4 (279)
SOMMARIO
SUMMARY
1
l’Arca International / Cesare M. Casati
1
Mario Pisani / Guest Editor
2
Impronte Identità dell'architettura italiana / Mario Pisani
Imprints — identity of the Italian Architecture
4
Salewa HQ. Bolzano / Lucia Galli
6
Nuova sede Pratic, Fagagna (UD) / Lorenzo Capobianco
New Pratic HQ
8
Complesso residenziale Milanofiori / Luca Nicotera
Residential Complex
10
Friem HQ, Segrate (MI) / Luca Nicotera
12
Domus Technica Immergas, Brescello (RE) / Luca Nicotera
14
Ex Torri dell'Acqua, Budrio (BO) / Pietro Fantozzi
The Old Water Towers
16
Ampliamento Sterling Snifl, Cordano (PG) / Maria Teresa Iannaccone
Sterling Sniff Extension
18
L'architettura di tre spazi aperti, Montesarchio (BN) / Maria Teresa
Iannaccone
The Architectural Design of Three Open Spaces
20
Giorgia&Johns, uffici e centro logistico, Nola (NA) / Luca Nicotera
Office Building and Logistic Center
22
Edificio Commerciale GECO., Napoli / Alessandra Sgueglia
Commercial Building
24
Cantina Feudi di San Gregorio, Sorbo Serpico (AV) / Alessandra Sgueglia
26
Cappella Arnau, Barile (PZ) / Mario Pisani
28
Casa per vacanze, Val di Noto (SR) / Alessandra Sgueglia
30
Consejo Ribera del Duero, Burgos (Spain) / Pietro Fantozzi
32
Clinica pediatrica Emergency, City of Nyala (Darfur. Senegal) / Maria
Luisa Vetrani
Paediatric Clinic
34
Uffici globali / Imma Forino
Global Offices
36
Citylights
In Bologne-Billancourt
42
Vodafone Village / Michele Giordano
In Milan
60
Rinnovo di Palazzo Mezzanotte
High Quality Offices
72
Centro di Produzione McLaren
In Woking, Surrty (UK)
80
Nuove Torri Deutsche Bank
In Frankfurt
86
Edificio B5
In Milan
92
Un'atmosfera calda
IBM Software Executive Briefing Center, Rome
98
l'Arca 2
Oprac. BPK