Frei und unbekümmert

Frei und unbekümmert
«Il Piz» verbindet ein einmaliges und elegantes Wohnkonzept mit dem
rundum Service vom Sporthotel Pontresina. Diese Kombination erlaubt es
dem Besucher die Zeit in Pontresina, frei von alltäglichen Pflichten, zu geniessen. Um den Rest wird sich gekümmert.
Hotel-Service
Kulinarik
Damit Sie Ihren Aufenthalt unbekümmert und ent-
Das Sporthotel Sporthotel Pontresina und das da-
spannt geniessen können, bietet «Il Piz» eine Reihe
zugehörige Gartenrestaurant haben einiges an Gau-
besonderer Dienstleistungen, die vom anliegenden
menfreuden zu bieten. Die kulinarischen Erlebnisse
Sporthotel Pontresina erbracht werden.
reichen vom ausgiebigen Frühstücksbüffet, bis zum
feinen 4-Gänge Auswahlmenu im Restaurant Arkade
Wellness & Spa
& Roseg sowie den Spezialitäten im à la carte Res-
Durch den privaten Zugangstunnel ist das Hotel
taurant Sport Stübli.
direkt und vom Wetter geschützt erreichbar. Entspannen Sie in der Wellness Oase auf dem Dach vom
Catering
Sporthotel Pontresina und geniessen gleichzeitig das
Planen Sie einen speziellen Anlass? Gerne bieten wir
beeindruckende Panorama der Engadiner Bergwelt.
Ihnen einen erstklassigen Catering Service, der jeden
Ein paar besinnliche Momente in der Sauna, ein bele-
geplanten Event in ein Highlight verwandelt.
bendes Dampfbad und eine entspannende Massage
Wohnen als Erlebnis
besänftigen die Lebensgeister wieder und sorgen für
Dekorationsservice
angenehme Innere Ruhe. Die derzeitige Infrastruktur
Dekorative Akzente verleihen auch dem schönsten
des Wellnessbereiches wird grosszügig und aufwen-
Zuhause ein spezielles Ambiente. Damit Sie von
dig ausgebaut.
floralen Überraschungen begrüsst werden, oder die
weihnachtliche Stimmung bereits auf sie wartet, bieten wir einen entsprechenden Dekorationsservice.
Reinigungsservice
Die anmutige Umgebung im Zusammenspiel mit der herausragenden Architektur
schafft ein aussergewöhnliches Wohnerlebnis. Eine grosszügige, offene Struktur
der Apartments und die bodentiefen Fenster lassen reichlich Raum für das wärmende Leuchten der Engadiner Berge, worin die Vision der Gestalter von «Il Piz»
gipfelt. In diesem Zuhause treffen die verträumte Stimmung der Engadiner Berge
und der realistische Genuss des modernen Wohnens aufeinander.
Um das Wohlfühlerlebnis nicht durch Kleinigkeiten
zu beeinträchtigen, sorgen wir auf Anfrage in Ihrem
Babysitting
Appartment immer für angenehme Sauberkeit durch
Geniessen Sie einen romantischen Abend zu zweit,
unseren hauseigenen, professionellen Reinigungs-
gehen Sie Ihren terminlichen Verpflichtungen nach
service. Vom Abstauben, Wäsche- und Bügelservice,
oder besuchen Sie einen speziellen Anlass mit dem
Raumlüftung bis zur Komplettreinigung wird Ihnen
sicheren Gefühl, dass Ihre Kinder in guten Händen
alles abgenommen, sodass Sie sich vollumfänglich
sind. Wir vermitteln einen Bagbysitter Service, der
und entspannt ihrem Aufenthalt widmen können.
sich führsorglich und kompetent um Ihre Liebsten
kümmert.
Kühlschrankfüllung
Vor Ihrer Anreise versehen wir Ihren Kühlschrank gerne ganz nach Ihren Bedürfnissen mit auserlesenen,
regionalen Frischprodukten und den erwünschten
Getränken. Unser Sortiment bietet dazu eine umfangreiche und hochwertige Auswahl.
10
11
Carefree and undisturbed
Libertà e spensieratezza
Hotel service The adjacent Sporthotel Pontresina supplies a range of special services to “Il Piz”, so that you can
relax and enjoy a carefree stay. Spa A private-access tunnel leads straight to the hotel, offering year-round protection from the elements. Relax in the rooftop spa oasis at the Sporthotel Pontresina while admiring the impressive Engadin mountain panorama. A few moments of reflection in the sauna, a stimulating steam bath and a
relaxing massage soothe careworn spirits and induce a pleasant inner calm. The current infrastructure of the spa
area is undergoing radical expansion on a large scale. Housekeeping To ensure that minor details do not impair
your sense of well-being, our professional in-house cleaning service keeps your apartment pleasantly clean and
tidy on request. Everything from dusting to laundry and ironing, aeration of your room and deep cleaning is taken
off your hands. This leaves you free to relax and enjoy your stay to the full. Refrigerator contents Before your
arrival, we are pleased to stock your refrigerator with a selection of fresh produce from the region and your favourite beverages, just as you require. Our range is comprehensive and of high quality. Gastronomy The Sporthotel
Pontresina and its garden restaurant cater to every taste. Culinary treats range from the hearty buffet breakfast
to the excellent four-course meal of your choice in the Restaurant Arkade & Roseg and à la carte specialities in
the Restaurant Sportstübli. Catering Planning a special event? We are delighted to offer you a first-class catering
service, which transforms every planned event into a highlight. Decorative service Decorative touches lend a special ambience even to the finest home setting. Our decorative service can arrange for floral surprises to greet you
or for Christmas decorations to await your arrival. Babysitting Enjoy a romantic evening as a couple, attend your
appointments or be present at a special event in the certainty that your children are in good hands. We provide a
babysitter service which looks after your little ones with the expert care and attention they deserve.
Prestazioni dell’albergo Affinché possiate approfittare del vostro soggiorno in assoluto relax e spensieratezza, il
progetto «Il Piz» vi propone un ventaglio di prestazioni speciali fornitevi direttamente dallo Sporthotel Pontresina.
Wellness e spa Un tunnel vi permette di accedere direttamente all’albergo senza essere esposti alle intemperie.
Rilassatevi nell’oasi wellness situata sul tetto dello Sporthotel Pontresina e gustatevi il suggestivo panorama
alpino dell’Engadina. Alcuni momenti meditativi nella sauna, un bagno di vapore tonificante e un massaggio rilassante saranno sufficienti per rasserenare il vostro spirito e ridonarvi la pace interiore. L’infrastruttura dell’area
wellness è attualmente soggetta a onerosi lavori di ristrutturazione. Servizio di pulizia Affinché nessun disagio,
nemmeno il più piccolo, non perturbi il vostro benessere, vi proponiamo un servizio di pulizia su richiesta professionale ed ineccepibile che vi sarà fornito dal nostro personale. Ci occuperemo di tutte le faccende di pulizia – aspirapolvere, bucato, stiro, arieggiamento locali e pulizia completa – e voi potrete godervi appieno il vostro soggiorno
all’insegna del puro relax. Rifornimento frigobar Prima del vostro arrivo saremo lieti di rifornire il vostro frigobar
secondo i vostri desideri con tutte le vostre bibite preferite e una selezione di prodotti freschi della regione. Metteremo a vostra disposizione un assortimento di prodotti molto vasto e di prima qualità. Gastronomia Lo Sporthotel
Pontresina in collaborazione con il suo ristorante in giardino propongono numerosi piatti culinari – dal ricco buffet
della colazione al menu à la carte di quattro portate al ristorante «Arkade & Roseg» alle specialità del ristorante à
la carte «Sportstübli». Servizio di catering State pianificando un evento speciale? Vi proponiamo con piacere un
servizio di catering di prima classe – per trasformare ogni evento importante in un momento memorabile. Servizio
di decorazione Qualche tocco decorativo permette di trasformare anche i locali più lussuosi in un ambiente suggestivo. Il nostro servizio di decorazione addobberà i locali prima del vostro arrivo secondo i vostri gusti, in modo
da accogliervi con delle sorprese floreali o una magica atmosfera natalizia. Servizio di baby-sitter Desiderate
godervi una romantica serata di coppia, dedicarvi al vostro lavoro oppure presenziare a un evento speciale sapendo
i vostri bambini in buone mani? Affidate i vostri pargoli alle amorevoli cure e alla competenza del nostro servizio
di baby-sitter.
12
13