Termini d`uso di Behance Ultimo aggiornamento avvenuto il

Termini d’uso di Behance
Ultimo aggiornamento avvenuto il 18 giugno 2014. Sostituisce la versione del 23 luglio 2013 nella sua interezza.
Questi termini regolano l’utilizzo dei siti web o dei servizi (“Servizi”) Behance. L’uso dei servizi implica
l’accettazione di questi termini. Se l’utente avesse stipulato con noi un altro contratto valido riguardante il
software o i servizi, in caso di conflitto con questi termini prevalgono i termini di quel contratto. Come ripreso
più approfonditamente nella successiva Sezione 2, l’utente conserva tutti i diritti e l’intera proprietà dei
contenuti resi disponibili attraverso i Servizi.
1. Il contratto tra noi e l’utente.
1.1 Diritto applicabile. La relazione dell’utente è con Behance Inc., una società statunitense, e l’utente accetta
di essere vincolato dalle leggi della California e degli Stati Uniti. “Con legge” si intendono leggi, normative e
linee guida valide come quelle che regolano i dati personali, il controllo delle esportazioni, la protezione dei dati,
la riservatezza dei dati e i diritti di proprietà intellettuale. “Con Diritti di proprietà intellettuale” si intendono
diritti d’autore, diritti morali, marchi, trade dress, brevetti, forme di protezione di segreti commerciali, da
concorrenza sleale, diritti alla privacy e alla pubblicità e altri diritti proprietari. In base alla legge l’utente può
godere di ulteriori diritti. Non intendiamo limitare tali diritti in misura proibita dalla legge.
1.2 Eleggibilità. I nostri Servizi possono essere utilizzati solo da persone di età superiore a 13 anni, per le quali
l’utilizzo sia legale e a cui sia legalmente consentito di stipulare un contratto vincolante.
1.3 Privacy. L’informativa sulla privacy riportata all’indirizzo http://www.behance.net/misc/privacy regola tutte le
informazioni a noi fornite dall’utente.
1.4 Disponibilità. Le pagine in cui sono descritti i Servizi sono accessibili in tutto il mondo ma questo non
significa che tutti i Servizi o le loro funzioni siano disponibili in ogni paese o che il contenuto generato dall’utente
disponibile attraverso i Servizi sia legale in ogni paese. È possibile che in alcuni paesi l’accesso a determinati
Servizi (o a loro determinate funzioni o contenuti) venga da noi bloccato. È responsabilità dell’utente assicurarsi
che il suo utilizzo dei Servizi sia legale nel luogo in cui risiede. I Servizi non sono disponibili in tutte le lingue.
1.5 Questi termini sono incorporati nei Termini d’uso Adobe.com all’indirizzo
http://www.adobe.com/go/terms_it. In caso di contraddizioni tra questi termini e i Termini d’uso Adobe.com, i
Servizi saranno regolati da questi termini.
2. Contenuti personali dell’utente.
2.1 Proprietà. L’utente conserva tutti i diritti e la proprietà dei propri contenuti. Noi non rivendichiamo alcun
diritto di proprietà sui contenuti degli utenti.
2.2 Licenza per i contenuti dell’utente. Non rivendichiamo la proprietà dei contenuti degli utenti. Tuttavia,
richiediamo agli utenti determinate licenze sui loro contenuti ai fini del funzionamento e dell’abilitazione dei
Servizi. Caricando dei contenuti nei nostri Servizi, l’utente concede a noi (e alle nostre società madre e affiliate)
una licenza mondiale a utilizzare, riprodurre, mostrare pubblicamente, distribuire, modificare o produrre opere
derivate (per poterli ospitare meglio, ad esempio), riprodurre pubblicamente e pubblicare i suddetti contenuti.
La licenza concessa dall’utente ha il solo scopo di rendere operativi, mettere sul mercato, promuovere e
migliorare i servizi offerti da noi e dalle nostre società madre e affiliate. Se il contenuto di un utente venisse
incorporato in una funzione dei servizi o all’interno di materiali promozionali o di marketing, verrà attribuito
all’utente.
2.3 Condivisione. Vengono da noi fornite funzioni che consentono agli utenti di condividere i propri contenuti
con altri utenti, anche mediante varie piattaforme di social media. Altri utenti potrebbero utilizzare, copiare,
modificare o ricondividere i contenuti resi disponibili in molti modi. Valutare attentamente che cosa si sceglie di
condividere o di rendere pubblico in quanto l’utente è interamente responsabile dei contenuti da lui condivisi.
2.4 Livello di accesso. Il nostro Servizio può anche fornire all’utente i mezzi per limitare il campo di utilizzo e di
accesso e l’accesso e l’utilizzo da parte di altri utenti dei suoi contenuti (consentendogli ad esempio di rendere
disponibili i suoi contenuti in base a licenze Creative Commons). Non viene da noi eseguito alcun monitoraggio
o controllo di ciò che altri fanno con i contenuti degli utenti. L’utente è responsabile di stabilire i limiti posti ai
suoi contenuti e di applicare il livello di accesso appropriato ai propri contenuti. È responsabilità dell’utente
indicare agli altri utenti il modo in cui i suoi contenuti possono essere condivisi e regolare le impostazioni
relative all’accesso o alla condivisione dei suoi contenuti.
2.5 Risoluzione della licenza. L’utente può risolvere questa licenza in qualsiasi momento rimuovendo i propri
contenuti dai Servizi. Tuttavia, accetta che possano essere da noi conservate e utilizzate copie dei suoi contenuti
a scopi di backup e per le indagini indicate in seguito.
2.6 Feedback. L’utente non è obbligato a fornirci idee, suggerimenti o proposte (“Feedback”). Tuttavia,
inviandoci i suoi Feedback, l’utente ci concede una licenza non esclusiva, mondiale, esente da royalty, cedibile in
sottolicenza e trasferibile, a utilizzare, riprodurre, mostrare pubblicamente, distribuire, modificare e riprodurre
pubblicamente i Feedback.
3. Utilizzo dei nostri Servizi.
3.1 Licenza. Subordinatamente alla sua conformità con questi termini e con la legge, all’utente è consentito
l’accesso ai Servizi e il loro utilizzo.
3.2 I nostri diritti di proprietà intellettuale. Noi (e i nostri licenziatari) rimaniamo gli unici proprietari di tutti i
diritti, titoli e interessi dei Servizi, del Software e dei relativi Diritti di proprietà intellettuale. Ci riserviamo tutti i
diritti non garantiti in base a questi termini. “Software” indica qualsiasi software da noi fornito come parte dei
Servizi, incluse tutte le applicazioni per tablet e dispositivi mobili, programmi per computer, file di contenuto
forniti da Adobe, script, serie di istruzioni e tutta la documentazione relativa. Il Software è concesso in licenza,
non venduto, solo in conformità con questi termini.
3.3 Archiviazione. Consigliamo agli utenti di eseguire regolarmente il backup dei propri contenuti in quanto è
loro e non di Adobe la responsabilità di (a) archiviare i propri contenuti, (b) mantenere la sicurezza o la
riservatezza dei propri contenuti o delle comunicazioni ad essi relative o (c) rivelare i propri contenuti. È
possibile che vengano da noi imposti limiti ragionevoli ai contenuti degli utenti, ad esempio in termini di
dimensioni di file, spazio di memorizzazione, capacità di elaborazione e altri limiti tecnici. I Servizi potrebbero
essere sospesi fino al raggiungimento da parte dell’utente del limite di spazio di archiviazione associato al suo
account.
3.4 Servizi Job Listing. Per l’utilizzo del Servizio Job Listing, non pubblicare elenchi orientati verso contesti di
lavoro specifici o altre opportunità che richiedano un lavoro creativo personalizzato e non retribuito da parte di
creativi professionisti. Tutte le pubblicazioni di questo genere potranno essere rimosse senza rimborsi.
3.5 Contenuto generato dall’utente. Come gli utenti sanno, vengono da noi ospitati contenuti generati dagli
utenti. Accedendo ai nostri Servizi, è possibile trovare contenuti che potrebbero risultare offensivi o
traumatizzanti. L’utente accetta che, in caso di conformità di tali contenuti alle linee guida della Community,
l’unica soluzione sia smettere semplicemente di visualizzare il contenuto che disturba. In caso di violazione delle
linee guida della Community da parte del contenuto, l’utente accetta che l’unica soluzione sia informarci facendo
clic sul pulsante “Report” (Rapporto) disponibile in ogni progetto.
4. Informazioni sull’account.
L’utente è responsabile di tutte le attività che avvengono attraverso il suo account. Se si venisse a conoscenza di
un eventuale uso non autorizzato del proprio account, informare immediatamente il nostro Servizio di
Assistenza Clienti. Non è consentito (a) condividere i dati del proprio account (eccettuato il caso di un
amministratore autorizzato dell’account) o (b) utilizzare l’account di altre persone. L’amministratore dell’account
può utilizzare i dati dell’account dell’utente.
5. Comportamento dell’utente.
5.1 Non abusare dei Servizi o del Software. Non utilizzare i Servizi o il Software per svolgere alcun tipo di attività
illegale, pericolosa, minatoria, offensiva, illecita, diffamatoria, calunniosa, fraudolenta, profana, oscena, istigante
all’odio o riprovevole da qualsiasi punto di vista. Ferma restando la libertà di promuovere le proprie elaborazioni
creative sui nostri Servizi, non inviare spam ad altri utenti tramite messaggi o commenti sui progetti. Non
commettere phishing o raccogliere informazioni su altre persone senza il loro consenso. Non creare frame dei
nostri Servizi o del nostro sito web senza la nostra approvazione. Non copiare o imitare la progettazione, il layout
o l’aspetto dei Servizi o del Software. Non rimuovere, oscurare o alterare i testi o le comunicazioni relative al
diritto d’autore contenuti nei Servizi o nel Software. L’utente non è autorizzato a utilizzare i contenuti dei Servizi
per costruire database di qualsiasi tipo. I nostri Servizi si possono utilizzare unicamente per inviare le proprie
elaborazioni creative. Non utilizzare i Servizi come un servizio generico adibito ad ospitare immagini come ad
esempio per annunci pubblicitari, ecc. Non condividere contenuti, utilizzare il nostro Software o assumere
comportamenti che costituiscano una violazione dei diritti di proprietà intellettuale di qualcuno. Non violare le
leggi in vigore. Se ritenessimo che la condotta di un utente costituisca una violazione dei presenti termini o delle
linee guida della nostra Community disponibili all’indirizzo http://www.behance.net/misc/community, qui
incorporati per riferimento, abbiamo la facoltà di rimuovere i contenuti dell’utente o di disabilitare il suo utilizzo
dei Servizi o del Software in qualsiasi momento, avvisandolo o senza informarlo.
5.2 Imitazione. Dal momento che abbiamo a che fare con creativi professionisti a cui viene riconosciuto il merito
delle loro creazioni, chiediamo ai nostri utenti (e gli utenti accettano di) utilizzare il loro vero nome nel loro
profilo. Se ritenessimo in buona fede che un utente abbia creato un account a nome di un’altra persona,
abbiamo la facoltà, a nostra sola discrezione e dopo un’indagine interna, di trasferire l’account alla persona che
l’utente finge di essere o di chiudere l’account senza alcuna responsabilità nei confronti dell’utente.
5.3 Segnalazione di abusi dei Servizi da parte di altri. Riferire qualsiasi comportamento o contenuto che
potrebbe causare problemi osservato nei nostri Servizi facendo clic sul pulsante “Report” (Rapporto) e spiegando
di che cosa si tratta.
6. ProSite.
6.1 ProSite è un’applicazione che consente agli utenti di creare e pubblicare siti portfolio personali, utilizzando i
loro portfolio di progetti pubblicati su Behance.net. Il servizio ProSite funziona assieme a Behance.net e a una
serie di altri servizi per aiutare gli utenti a creare, pubblicare e ospitare i loro siti portfolio personali nel loro URL
o in un URL fornito dal servizio ProSite.
6.2 Per evitare la fatturazione delle tariffe di abbonamento relative al periodo successivo, è necessario disdire
l’abbonamento prima del rinnovo. Non accettiamo richieste di annullamento telefoniche, via e-mail o mediante
altri metodi, la procedura corretta richiede di accedere al proprio account ProSite.com per annullare il servizio.
Dopo l’annullamento, tutti i contenuti dell’utente saranno cancellati dai server primari che forniscono il Servizio.
Dopo l’annullamento dell’account il contenuto dell’utente non è più recuperabile.
6.3 Per qualsiasi aggiornamento o downgrading del livello del piano, la nuova tariffa verrà addebitata all’utente
sulla carta di credito di cui ha fornito gli estremi al successivo periodo di fatturazione. Il downgrading del Servizio
può provocare la perdita di contenuti, funzioni o l’invalidità del suo Account. È responsabilità dell’utente
assicurarsi di conservare i contenuti nel proprio account prima del downgrading.
6.4 Se dovessimo stabilire che l’utilizzo della larghezza di banda da parte dell’utente supera 1 GB/mese o
l’utilizzo medio della larghezza di banda, abbiamo la facoltà di disabilitare immediatamente l’account dell’utente
o limitare l’archiviazione dei suoi file finché non sarà in grado di ridurre il suo consumo della larghezza di banda.
6.5 Se ritenessimo che ProSite è stato compromesso o attaccato, possiamo sospenderlo temporaneamente o
rimuoverlo.
7. Competenze.
L’utente deve pagare tutte le tasse e le tariffe di terzi applicabili (incluse ad esempio tariffe di teleselezione, tariffe
per l’uso di telefoni cellulari, costi della fornitura di servizi Internet, costi del piano dati, commissioni sulle carte di
credito, imposte sulle transazioni in valuta estera). Noi non siamo responsabili di queste tariffe e possiamo
intraprendere le azioni necessarie per riscuoterne il pagamento dovuto dall’utente. L’utente sarà responsabile
del pagamento di tutti i costi e le spese causati da tale riscossione.
8. Indagini.
8.1 I contenuti caricati nei Servizi non vengono da noi sottoposti a verifiche complete, ma è possibile che ci
avvaliamo delle tecnologie o dei processi disponibili per verificare la presenza di determinati tipi di contenuti
illegali (ad esempio, pornografia minorile) o altri tipi di contenuti o comportamenti abusivi (ad esempio, modelli
di attività che indichino spam o phishing oppure la presenza di parole chiave che indichino l’invio di contenuti
per adulti al di fuori dei limiti previsti).
8.2 Abbiamo la facoltà di accedere a o di divulgare informazioni sugli utenti o sul loro uso di un servizio,
(a) qualora sia richiesto dalla legge (ad esempio in seguito al ricevimento di una citazione in giudizio o di un
mandato di perquisizione validi); (b) per rispondere alla richiesta da parte dell’utente di un servizio di assistenza
clienti; oppure (c) qualora lo ritenessimo necessario, a nostra sola discrezione, per proteggere i diritti, la
proprietà o la sicurezza personale nostra, dei nostri utenti o pubblica.
9. Software.
9.1 Licenza generale. Se il Software viene fornito come parte dei Servizi (eccetto Behance API), con
l’aggiornamento automatico, subordinatamente al rispetto dei presenti termini, concediamo all’utente una
licenza non esclusiva per l’installazione e l’utilizzo del Software esclusivamente per utilizzare e accedere ai Servizi
nei modi consentiti nei presenti termini.
9.2 Software preliminare. Se il Software è una versione preliminare, l’utente non è autorizzato a utilizzarlo a
scopi commerciali o produttivi.
9.3 Behance API. Se il Software include Behance API, concediamo all’utente una licenza personale, non
esclusiva, non cedibile in sottolicenza per il suo utilizzo esclusivamente a scopi non commerciali nei modi
consentiti nei presenti termini e inoltre con le seguenti restrizioni:
(a) L’utente deve rispettare tutti i requisiti o le restrizioni imposti dai proprietari dei contenuti per quanto
riguarda l’uso dei loro contenuti o progetti disponibili attraverso i nostri Servizi. L’utente dovrà rimuovere tutti i
suddetti contenuti o progetti dalla sua applicazione entro 24 ore dalla richiesta del proprietario dei contenuti.
(b) L’utente deve disporre della propria informativa sulla privacy relativa alla sua applicazione in cui siano
descritte le pratiche da lui applicate in materia di riservatezza dei dati e di raccolta dei dati.
(c) L’utente non è autorizzato a usare Behance API per applicazioni che riproducano o tentino di sostituire la user
experience essenziale dei nostri Servizi.
(d) L’utente non deve nascondere od oscurare la propria identità o quella della propria applicazione.
(e) L’utente non deve salvare nella cache o memorizzare contenuti a meno che non siano strettamente necessari
per il funzionamento del servizio (e anche questi per un periodo non superiore a 30 giorni).
(f) L’utente non deve utilizzare Behance API per applicazioni collegate a spyware, adware o altri programmi o
codici dolosi o illegali.
(g) L’utente non deve utilizzare Behance API in modo che possa influire negativamente sulla stabilità dei nostri
Servizi o di altre applicazioni che utilizzano Behance API.
(h) La licenza di Behance API scadrà automaticamente in caso di violazione di qualcuno dei presenti termini da
parte dell’utente o in caso di risoluzione della licenza da parte nostra in qualsiasi momento con preavviso
all’utente.
9.4 Restrizioni. L’utente non è autorizzato a copiare, modificare, distribuire, vendere o noleggiare parti dei Servizi
o il Software, né a compiere operazioni di reverse engineering o decompilare il Software a meno che queste
restrizioni non siano proibite dalla legge e l’utente ci abbia prima inoltrato una richiesta scritta.
10. Garanzia e obblighi di risarcimento dell’utente.
10.1 Garanzia. Caricando i propri contenuti nei Servizi, l’utente conferma di avere: (a) tutte le licenze e le
autorizzazioni necessarie per l’utilizzo e la condivisione dei propri contenuti e (b) i diritti necessari per concedere
la licenza prevista nei presenti termini.
10.2 Risarcimento. L’utente si impegna a indennizzare noi e le nostre società madre, le nostre filiali,
rappresentanti, agenti, dipendenti, partner e licenziatari da eventuali reclami, pretese, perdite o danni, comprese
spese legali ragionevoli, derivanti o legati ai suoi contenuti, al suo utilizzo dei Servizi o del Software o alla
violazione da parte sua di questi termini.
11. Esclusione di garanzia.
11.1 Accedendo a o utilizzando i Servizi, l’utente potrebbe essere esposto a materiali di terzi che potrebbe
considerare offensivi, indecenti o altrimenti esecrabili e concorda di accettare questo rischio. I punti di vista
espressi sul nostro sito web o attraverso i nostri Servizi non riflettono necessariamente i nostri. Noi non
sosteniamo o approviamo determinati contenuti inviati dagli utenti. Determinati contenuti di terzi possono
essere etichettati, valutati o categorizzati in modo errato.
11.2 I Servizi e il Software sono forniti “COSÌ COME SONO”. Nella massima misura consentita dalla legge, non
riconosciamo garanzie espresse o implicite, incluse le garanzie implicite di non violazione dei diritti altrui, di
commerciabilità e di idoneità a uno scopo specifico. Inoltre non garantiamo in alcun modo che (a) i Servizi o il
Software soddisferanno i requisiti dell’utente o saranno sempre disponibili, ininterrotti, tempestivi, protetti o privi
di errori; (b) i risultati che possono essere ottenuti dall’uso dei Servizi o del Software saranno efficaci, accurati o
affidabili; (c) la qualità dei Servizi o del Software soddisferanno le aspettative dell’utente; o che (d) eventuali
errori o difetti presenti nei Servizi o nel Software saranno corretti.
12. Limitazione di responsabilità.
12.1 Non siamo responsabili nei confronti dell’utente o di altri di eventuali danni speciali, fortuiti, indiretti,
conseguenti o punitivi di qualsiasi tipo (anche se fossimo stati avvisati della possibilità di tali danni), inclusi
(a) danni causati da perdita di utilizzo, dati o profitti, prevedibili o meno, (b) danni basati su qualsiasi teoria
di responsabilità, compresa la violazione del contratto o della garanzia, la negligenza o altra azione lesiva, o
(c) danni derivanti da qualsiasi altro reclamo risultante da o in connessione con l’uso di o l’accesso ai Servizi
o al Software da parte dell’utente. Nessun elemento di questi termini limita o esclude la nostra
responsabilità in caso di colpa grave, di illecito intenzionale da parte nostra (o di nostri dipendenti) o in caso
di decesso o lesioni personali.
12.2 La nostra responsabilità totale in qualsiasi questione derivante da o relativa a questi termini è limitata a
100 $ o all’importo complessivo pagato dall’utente per l’accesso al Servizio e al Software durante il periodo
trimestrale precedente l’evento che ha dato origine alla suddetta responsabilità, a seconda di quale somma
sia maggiore. Questa limitazione resterà applicabile anche qualora fossimo stati avvisati della possibilità di
una responsabilità superiore a questa somma e anche in caso di inefficacia dello scopo essenziale di
eventuali rimedi limitati.
12.3 Le limitazioni ed esclusioni riportate in questo Articolo 12 si applicano nella misura massima consentita
dalla legge.
13. Risoluzione.
13.1 L’utente potrà cessare di utilizzare i nostri Servizi in qualsiasi momento.
13.2 Abbiamo la facoltà di aggiungere, modificare o rimuovere funzioni o funzionalità e di sospendere o
interrompere un Servizio. Inoltre possiamo interrompere la fornitura dei Servizi agli utenti oppure aggiungere o
creare nuovi limiti ai nostri Servizi in qualsiasi momento.
13.3 Qualsiasi tariffa pagata dall’utente prima della risoluzione del rapporto non è risarcibile. La chiusura
dell’account utente non solleva gli utenti dai loro obblighi di pagamento.
13.4 In caso di risoluzione o di interruzione del Servizio, ci impegniamo, per quanto possibile, ad avvisare l’utente
e a dargli la possibilità di recuperare i suoi contenuti. Se l’amministratore del gruppo termina l’accesso di un
utente a un Servizio, l’utente non potrà più accedere ai contenuti pubblicati da lui stesso o da altri membri del
gruppo in un gruppo di lavoro condiviso o uno spazio di lavoro condiviso. L’utente potrà tuttavia disporre ancora
dell’accesso ai propri contenuti memorizzati nel proprio account.
14. Risoluzione di controversie.
14.1 Sede. Eventuali pretese o controversie che dovessero insorgere nei nostri confronti dovranno essere
giudicate da un tribunale della Contea di Santa Clara, California, a meno che diversamente concordato per
iscritto. L’utente accetta di sottomettersi alla giurisdizione del tribunale applicabile per il giudizio sulle cause
inerenti le suddette pretese o controversie. Le parti escludono specificamente l’applicazione della Convenzione
delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci.
14.2 Soluzioni ingiuntive. Indipendentemente da quanto precedentemente indicato, in caso di accesso ai Servizi
o ai contenuti o di un loro uso senza l’autorizzazione dell’utente o di altri in violazione di questi termini, l’utente
ci riconosce il diritto di chiedere un rimedio ingiuntivo (o un tipo equivalente di soluzione legale urgente) in
qualsiasi giurisdizione.
15. Comunicazioni.
15.1 Comunicazioni dirette a noi. Eventuali comunicazioni possono esserci inviate al seguente indirizzo:
Behance Inc., 532 Broadway, 7th Floor, New York, NY 10012.
15.2 Comunicazioni all’utente. Eventuali comunicazioni da parte nostra potranno essere inviate all’utente
tramite e-mail, posta ordinaria, messaggi di testo, pubblicazioni su o all’interno dei Servizi o altri mezzi
legalmente accettabili.
16. Varie.
16.1 Controllo sull’esportazione. Il Servizio, il Software e il loro uso e gestione da parte dell’utente sono soggetti
alle leggi, restrizioni e normative statunitensi e internazionali che possono regolare l’importazione, esportazione
e utilizzo del Servizio e del Software. L’utente si impegna a rispettare pienamente tutte le suddette leggi,
restrizioni e normative.
16.2 Versione inglese. La versione inglese del presente contratto sarà quella utilizzata a fini di interpretazione o
di traduzione.
16.3 Divisibilità. Se un termine in particolare non risultasse valido, la sua inapplicabilità non influirà su nessuno
degli altri termini.
16.4 Nessuna rinuncia. Il mancato esercizio o applicazione da parte nostra di qualcuno di questi termini non
costituisce una rinuncia all’articolo corrispondente.
16.5 Impossibilità di cessione. L’utente non può cedere o in altro modo trasferire, completamente o
parzialmente, questi termini o i propri diritti e obblighi derivanti da questi termini, senza il nostro consenso
scritto. Noi abbiamo la facoltà di trasferire a terzi i nostri diritti derivanti da questi termini.
17. Notifica di violazioni del diritto d’autore.
17.1 DMCA. Noi rispettiamo i diritti di proprietà intellettuale di altri e ci aspettiamo che i nostri utenti facciano lo
stesso. Risponderemo a notifiche precise relative alla violazione dei diritti d’autore in conformità con il Digital
Millennium Copyright Act (“DMCA”) statunitense.
17.2 Segnalazione di rimozione. Se si ritiene che all’interno dei Servizi siano presenti contenuti che violano i
propri diritti d’autore, è opportuno informarci compilando il modulo disponibile qui. Se si preferisce inviare una
notifica scritta al nostro Agente per i diritti d’autore (l’indirizzo è riportato sotto), indicare tutti i seguenti dati:
(a) Una descrizione delle opere protette da copyright che si ritiene siano state violate;
(b) La posizione esatta (URL) del materiale in violazione all’interno del Servizio;
(c) I dati per poter essere contattati da noi, come indirizzo e-mail, indirizzo di casa e recapito telefonico;
(d) Una dichiarazione nella quale l’utente affermi la propria convinzione in buona fede che l’uso del Materiale
identificato nella notifica nella maniera descritta non è stato autorizzato dal titolare del diritto d’autore, dal suo
agente o dalla legge; e
(e) Una dichiarazione in cui l’utente attesti che le informazioni contenute nella notifica sono accurate e,
consapevole delle sanzioni penali conseguenti al reato di falsa testimonianza, di essere il titolare del diritto
d’autore o un soggetto autorizzato ad agire per conto del titolare di tale diritto.
(f) La propria firma.
Prima di presentare una notifica di violazione, valutare attentamente se l’uso del materiale tutelato da copyright
in questione sia protetto o meno da principi di “utilizzo corretto”, dal momento che, nel caso in cui inviasse una
notifica in assenza di violazioni, l’utente potrebbe vedersi imputare costi e spese legali. Verificare inoltre di non
aver autorizzato l’utilizzo in questione (ad esempio, dando a un creativo professionista che ha preparato
materiali per la sua azienda il diritto di utilizzarli come esempi del lavoro eseguito). Se si è in dubbio circa il fatto
che l’uso di materiale protetto da copyright costituisca violazione, contattare un legale. Consultare inoltre i
materiali di riferimento disponibili pubblicamente, ad esempio quelli reperibili nel sito web statunitense sul
copyright (www.copyright.gov) o nel sito web Chilling Effects (www.chillingeffects.org).
17.3 Contro-segnalazione. Se si ritiene che l’accesso ai contenuti sia stato da noi disabilitato o rimosso in seguito
a una notifica di violazione dei diritti d’autore emessa impropriamente, inviare al nostro Agente per i diritti
d’autore (informazioni sul contatto più avanti) una contro-segnalazione scritta che contenga tutti i seguenti dati:
(a) Una descrizione del lavoro rimosso impropriamente, assieme al proprio nome utente e alla posizione in cui si
trovava il lavoro nel Servizio;
(b) I dati per poter essere contattati da noi, come indirizzo e-mail, indirizzo di casa e recapito telefonico;
(c) Una dichiarazione firmata in cui l’utente, consapevole delle sanzioni penali conseguenti al reato di falsa
testimonianza, attesti di credere in buona fede che il materiale è stato rimosso o disabilitato in conseguenza di
un errore o un’errata identificazione;
(d) Una dichiarazione in cui l’utente attesti il proprio consenso a sottoporsi alla giurisdizione del tribunale
federale del distretto di residenza (o della contea di Santa Clara, California se l’utente non risiede negli Stati Uniti)
e a ricevere debita notifica di atti da parte del soggetto che ha presentato la notifica in conformità con la
sottosezione (c)(1)(C) del DMCA o da parte di un agente di tale soggetto.
Prima di inoltrare la contro-segnalazione, valutare attentamente se l’uso del materiale protetto da copyright in
questione costituisca violazione o meno, dal momento che, se un tribunale dovesse stabilire che nella contro-
segnalazione si dichiara il falso quando si sostiene che il materiale è stato rimosso per errore, l’utente potrebbe
vedersi imputare costi e spese legali. Se si è in dubbio circa il fatto che l’uso del materiale in questione costituisca
violazione, contattare un legale. Consultare inoltre i materiali di riferimento disponibili pubblicamente, ad
esempio quelli reperibili nel sito web statunitense sul copyright (www.copyright.gov) o nel sito web Chilling
Effects (www.chillingeffects.org).
17.4 Agente per i diritti d’autore.
L’indirizzo postale dell’Agente per i diritti d’autore di Behance è:
Copyright Agent
Behance, Inc.
532 Broadway, 7th Floor.
New York, NY 10012
E-mail: [email protected]
Behance_TOU-it_IT-2014-0618_1200