Cartella Stampa

Dossier per la Stampa
Cena di Gala
Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
Martedì 17 Giugno 2014
The Westin Palace, Milano
Servizio Comunicazione C.F.C.I.I.
per informazioni e foto:
Tel. +39 327 1158742 / Tel. +39 02 72 53 72 04
[email protected]
Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
Via Leone XIII, 10 - 20145 Milano
www.chambre.it - P.IVA 02099670156
Service Communication : [email protected] - Tel. +39 02 72 53 72 04 / p. 1
• Programma della Conferenza Stampa p. 3
• Comunicato Stampa Cena di Gala p. 4
• Foto dei premiati p. 7
• Comunicati Stampa:
 Ruckfield, Trophée dell’Export p. 12
 GDF SUEZ Energia Italia, Trophée della CSR p. 15
 Safe Bag, Premio AFII dell’Innovazione p. 18
 Gruppo Barilla, Premio AFII del migliore investimento italiano in Francia p. 19
 COFACE, Trophée dello sviluppo francese in Italia p. 21
 Norbert Dentressangle Italia, Trophée dell’investimento francese in Italia p. 22
 INNOSENSOR, Premio 2014 Franci@Start-Up p. 23
 Monica Mondardini, Trophée della Personalità italiana dell'Anno p. 24
Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
Via Leone XIII, 10 - 20145 Milano
www.chambre.it - P.IVA 02099670156
Service Communication : [email protected] - Tel. +39 02 72 53 72 04 / p. 2
Conferenza Stampa
Martedi 17 Giugno 2014 - ore 18.30 / The Westin Palace, Milano
Le aziende e le personalità dell’anno più meritevoli
nello stabilire relazioni economiche tra Francia e Italia
Intervengono:
•
18.30 - Apertura
Jean-Marc Deshaires, Presidente della C.F.C.I.I.
•
18.35 - Trophée dell’Export (Ubifrance) - Milano 2014
Introdotto da Frédéric Chailloux, Responsabile Beni di Consumo & Comunicazione di UBIFRANCE Italia
Pierre Sokolowski, Presidente Direttore Generale di Ruckfield
Franco Motti, Partner per la distribuzione in Italia di Ruckfield
•
18.40 - Trophée della Corporate Social Responsability - Milano 2014
Giuseppe Gatti, Presidente di GDF SUEZ Energia Italia
•
18.45 - Premio AFII dell’Innovazione - Milano 2014
Introdotto da Hervé Pottier, Direttore dell’AFII Italia
Rudolph Gentile, Chief Executive Officer di Safe Bag
•
18.50 - Premio AFII del migliore investimento italiano in Francia - Milano 2014
Introdotto da Hervé Pottier, Direttore dell’AFII Italia
Giovanni Palopoli, Direttore Operazioni Europa Occidentale
•
18.55 - Trophée dello sviluppo francese in Italia (C.F.C.I.I.) - Milano 2014
Ernesto De Martinis, Country Manager Italia di COFACE
•
19.00 - Premio 2014 Franci@Start-Up
Introdotto da Denis Moura, Consigliere per la Scienza e la Tecnologia
Ambasciata di Francia in Italia
Francesca Dini
Presidente C.d.A. e Responsabile del settore Ricerca e Sviluppo di INNOSENSOR
•
19.05 - Trophée della Personalità italiana dell'Anno, Monica Mondardini
Rappresentata da Salvatore Ricco, Direttore Comunicazione del Gruppo CIR
•
19.10 - Trophée dell’investimento francese in Italia (C.F.C.I.I.) - Milano 2014
Andrea Dal Corso, RH Manager di Norbert Dentressangle Italia
•
19.15/19.30 - Domande
La conferenza sarà seguita da un cocktail sponsorizzato da:
Ernst&Young - tétris - Alexander Hugues - Carrefour - Comtes de Dampierre
Agroittica Lombarda Spa/Calvisius Caviar - SNCF - Asendia - Altran - Mazars
B&B Hotels Italia - Altavia - Devernois - Sisley - MyBusyMeal - Valrhona
Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
Via Leone XIII, 10 - 20145 Milano
www.chambre.it - P.IVA 02099670156
Service Communication : [email protected] - Tel. +39 02 72 53 72 04 / p. 3
Comunicato Stampa
Milano, 17 Giugno 2014
Cena di Gala della Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
11° edizione
17 Giugno 2014 - The Westin Palace – Milano
Il 17 Giugno scorso si è svolta a Milano la prestigiosa Cena di Gala della Chambre
Française de Commerce et d’Industrie en Italie (C.F.C.I.I.). In presenza dell’Ambasciatore di
Francia in Italia, Alain Le Roy, oltre 200 imprenditori della comunità di affari italo-francese,
nonché numerose personalità del mondo istituzionale di entrambi i Paesi hanno
partecipato a questa decima edizione.
In questa occasione l’Ambasciatore Le Roy si è detto “lieto di poter incontrare personalità
importantissime per la relazione bilaterale”, “certo che tante nuove collaborazioni servono
ad ampliare gli scambi economici tra Francia e Italia”.
Il Trophée della Personalità italiana dell'Anno è stato assegnato a Monica Mondardini,
Amministratore Delegato di CIR e del Gruppo Editoriale L'Espresso, ha annunciato
l’Ambasciatore. A. Le Roy ha reso omaggio ad un « percorso emblematico dell'eccellenza
degli scambi franco-italiani », la dott.ssa Mondardini avendo svolto gran parte della sua
carriera a Parigi (presso il gruppo Hachette e poi il Gruppo Generali), salutando anche una
« personalità che è un esempio di successo imprenditoriale al femminile ».
Nel corso della serata sono stati assegnati diversi Trofei in riconoscimento del proprio
impegno nelle relazioni economiche tra Francia e Italia.
Trophée dell’Export (Ubifrance) - Milano 2014
E stato consegnato da UBIFRANCE Italia a Pierre Sokolowski, Presidente Direttore Generale
di Ruckfield, e Franco Motti, partner italiano di Ruckfield.
Questo Premio ricompensa e mette in valore il lavoro di squadra svolto dalla marca di
sportswear francese e dai suoi partner italiani coordinati da Franco Motti per il lancio e lo
sviluppo di successo della marca Ruckfield in Italia.
Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
Via Leone XIII, 10 - 20145 Milano
www.chambre.it - P.IVA 02099670156
Service Communication : [email protected] - Tel. +39 02 72 53 72 04 / p. 4
Trophée della Corporate Social Responsability - Milano 2014
Laboratorio CSR franco Italiano della C.F.C.I.I.
Franck Néel, Marketing & Sales Director di GDF SUEZ Energia Italia, ha ricevuto questo
premio da Genséric Cantournet, Coordinatore del Laboratorio CSR franco Italiano della
C.F.C.I.I., per il proprio impegno nella gestione di progetti CSR concreti e realizzati tanto
all’interno quanto all’esterno del Gruppo.
Giuseppe Gatti, Presidente di GDF SUEZ Energia Italia, ha dichiarato « Le nostre attività in
materia di CSR sono in linea con i valori fondanti di impegno e coesione a cui si ispirano
tutte le iniziative del Gruppo e che continuano a guidare le attività intraprese nell’anno in
corso ».
Premio AFII dell’Innovazione - Milano 2014
E stato consegnato da Hervé Pottier, Direttore per l’Italia dell’AFII, a Rudolph Gentile, Chief
Executive Officer di Safe Bag S.p.A.
Safe Bag S.p.A., una delle aziende di riferimento a livello mondiale nei servizi di protezione
bagagli per i passeggeri aeroportuali, garantisce ai passeggeri aeroportuali un’esperienza
di viaggio sicura e confortevole offrendo un servizio integrato di protezione bagaglio
attraverso una piattaforma tecnologica innovativa e dinamica. Presente in Francia da 8
anni attraverso la società FSB Service Sarl, il gruppo opera nei primi sei aeroporti francesi
(Parigi CDG, Parigi Orly, Nizza, Lione, Marsiglia, Bordeaux) e gestisce dalla Francia anche gli
aeroporti di Basilea (Svizzera)e Charleroi (Belgio).
Con tale riconoscimento, l’AFII premia la strategia di crescita del gruppo, che ha permesso
a Safe bag di continuare la sua espansione sul mercato francese, privilegiando l’utilizzo di
processi produttivi e servizi innovativi e materiali 100% reciclabili.
Premio AFII del migliore investimento italiano in Francia - Milano 2014
E stato consegnato da Hervé Pottier, Direttore per l’Italia dell’Agenzia Francese per gli
Investimenti Internazionali, a Paolo Barilla, Vice Direttore del Gruppo Barilla.
Barilla, fondata a Parma nel 1877, è oggi uno dei principali gruppi alimentari italiani, leader
del mercato della pasta a livello mondiale e dei sughi da pasta in Europa.
Presente in Francia da 50 anni, il mercato Francese è per Barilla il primo mercato europeo
dopo l’Italia. La Francia (sei siti che inpiegano circa 1500 dipendenti) rappresenta così più
di 500 milioni di euro di volume d’affari (2013) con i prodotti Barilla, Harrys, Mulino Bianco,
Wasa e Academia Barilla.
Nel 2013, il Gruppo Barilla ha intensificato il proprio programma d’investimenti, stanziando
47 milioni di euro al fine di consolidare il mercato francese all’interno del gruppo. Nello
specifico, 14M€ sono stati investiti per l’apertura della nuova linea produttiva Harrys 100%
Mie negli stabilimenti del sito industriale di Plaine de l’Ain (Rhône-Alpes). Questo importante
investimento permetterà l’assunzione a termine di 40 nuovi dipendenti. Inoltre, sono stati
stanziati 30M € per il raggruppamento e l’ammodernamento delle fabbriche Harrys di
Châteauroux (Centre) per dar vita a uno dei più grandi siti di produzione industriale di
Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
Via Leone XIII, 10 - 20145 Milano
www.chambre.it - P.IVA 02099670156
Service Communication : [email protected] - Tel. +39 02 72 53 72 04 / p. 5
panetteria in Europa. Infine, è previsto anche un investimento di 3,2M € per il sito di
Valenciennes (Nord-Pas-de-Calais).
Oltre a questo programma d’investimenti straordinari, dal 2003, data di acquisizione di
Harrys, il gruppo Barilla investe ogni anno una decina di milioni di euro per il continuo
miglioramento della sua industria in Francia.
Con tale riconoscimento, l’AFII ha deciso di premiare l’insieme di questi importanti
investimenti di Barilla in Francia, che testimoniano la fiducia del Gruppo nelle capacità del
mercato francese e la sua volontà di incrementare e consolidare la sua posizione di leader
sul mercato del pane preconfezionato.
Trophée dell’investimento francese in Italia (C.F.C.I.I.) - Milano 2014
E stato consegnato dalla C.F.C.I.I. a Andrea Dal Corso, RH Manager di Norbert
Dentressangle Italia.
Il riconoscimento premia gli sforzi fatti negli ultimi anni da Norbert Dentressangle nel nostro
paese, concretizzatisi nel 2013 attraverso l’acquisizione delle attività logistiche in Italia di
Fiege Borruso e FLI S.p.A.
Ube Gaspari, Amministratore Delegato ha affermato « Con l’acquisizione dell’anno scorso
e la costante fiducia accordata alla nostra Filiale, Norbert Dentressangle ha dimostrato una
volta di più di considerare l’Italia un mercato strategico per lo sviluppo del proprio business
a livello europeo ».
Trophée dello sviluppo francese in Italia (C.F.C.I.I.) - Milano 2014
E stato consegnato dalla C.F.C.I.I. a Ernesto De Martinis, Country Manager Italia di Coface.
E stato attribuito a Coface per il suo notevole sviluppo in Italia, grazie al quale il Gruppo si
posiziona oggi al primo posto nel mercato Ramo Cauzione e al secondo posto in quello
Ramo Credito.
« Un riconoscimento rappresenta un rinnovato stimolo a continuare a supportare ancora
meglio le imprese con un’offerta vicina alle reali esigenze », ha concluso Ernesto De
Martinis.
Premio 2014 Franci@Start-Up (Ambasciata di Francia in Italia)
L’Ambasciatore di Francia in Italia Alain Le Roy ha consegnato a Francesca Dini, Presidente
C.d.A. e Responsabile del settore Ricerca e Sviluppo della società INNOSENSOR, il premio
Franci@StartUp.
INNOSENSOR, start-up attiva nell’ambito sensoristico, della traduzione dei segnali e
dell'elettronica, è stata scelta tra i premiati del premio italiano « Start-up dell’anno » per
l’originalità della sua innovazione, la sua appartenenza ad un progetto europeo, le sue
prospettive di sviluppo e il suo interesse per la Francia.
Parteciperà al salone
dell’Innovazione di Tolosa e beneficerà di contatti personalizzati con delle istituzioni
regionali legate all’innovazione. Sarà inoltre seguita per 6 mesi dallo Studio Legale Castaldi
Mourre & Partners (partner del premio, insieme alle aziende entreprises Altran e Michelin).
Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
Via Leone XIII, 10 - 20145 Milano
www.chambre.it - P.IVA 02099670156
Service Communication : [email protected] - Tel. +39 02 72 53 72 04 / p. 6
Questa serata è stata organizzata grazie al sostegno di numerosi sponsor, attori di primo
piano sui mercati francese e italiano:
Ernst&Young - tétris - Alexander Hugues - Carrefour - Comtes de Dampierre
Agroittica Lombarda Spa/Calvisius Caviar - SNCF - Asendia - Altran - Mazars
B&B Hotels Italia - Altavia - Devernois - Sisley - MyBusyMeal - Valrhona
Main sponsor
Sponsor
Sponsor tecnici
Chambre Française de Commerce et d'Industrie en Italie
La Chambre Française de Commerce et d'Industrie en Italie è un'associazione
imprenditoriale che rappresenta e accompagna dal 1885 le imprese francesi e italiane
che operano su entrambi i mercati.
La C.F.C.I.I. è iscritta all’Albo delle Camere di Commercio Estere ed Italo-Estere costituito
presso il Ministero dello Sviluppo Economico Italiano ed è socio di UNIONCAMERE e di CCI
France International (Union des Chambres de Commerce et d’Industrie Françaises à
l’Etranger - rete di 111 CCIFE presenti in 81 Paesi) www.chambre.it
Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
Via Leone XIII, 10 - 20145 Milano
www.chambre.it - P.IVA 02099670156
Service Communication : [email protected] - Tel. +39 02 72 53 72 04 / p. 7
Premiati
I Comunicati Stampa e le foto sono disponibili al link:
https://www.dropbox.com/sh/4ncajyegikby5y7/AAC-zvWkwPofxC-nSwIhQiO6a?n=6908906
A destra: Pierre Sokolowski, Presidente Direttore Generale di Ruckfield
A sinistra: Sébastien Chabal, Rugbyman francese e creatore della marca Ruckfield
Giuseppe Gatti, Presidente di GDF SUEZ Energia Italia
Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
Via Leone XIII, 10 - 20145 Milano
www.chambre.it - P.IVA 02099670156
Service Communication : [email protected] - Tel. +39 02 72 53 72 04 / p. 8
Franck Néel, Marketing & Sales Director di GDF SUEZ Energia Italia
Rudolph Gentile, Chief Executive Officer di Safe Bag
Paolo Barilla, Vice Presidente del Gruppo Barilla
Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
Via Leone XIII, 10 - 20145 Milano
www.chambre.it - P.IVA 02099670156
Service Communication : [email protected] - Tel. +39 02 72 53 72 04 / p. 9
Ube Gaspari, Amministrato Delegato di Norbert Dentressangle Italia
Ernesto De Martinis, Country Manager Italia di COFACE
Francesca Dini
Presidente C.d.A. e Responsabile del settore Ricerca e Sviluppo di INNOSENSOR
Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
Via Leone XIII, 10 - 20145 Milano
www.chambre.it - P.IVA 02099670156
Service Communication : [email protected] - Tel. +39 02 72 53 72 04 / p. 10
Monica Mondardini
Amministratore Delegato di CIR e del Gruppo Editoriale L'Espresso
Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
Via Leone XIII, 10 - 20145 Milano
www.chambre.it - P.IVA 02099670156
Service Communication : [email protected] - Tel. +39 02 72 53 72 04 / p. 11
Comunicato Stampa
Milano, 17 giugno 2014
La marca di sportswear RUCKFIELD riceve il Premio per
l’Esportazione di Ubifrance
In occasione della serata di Gala organizzata dalla Camera di Commercio
Francese e dell’Industria in Italia.
Martedi 17 Giugno, il Dott.Sokolowski, Presidente di Ruckfield, e il Dott.Franco Motti, il suo
partner per la distribuzione in Italia hanno ricevuto il Premio per l’esportazione 2014 per
mano di Ubifrance, l’agenzia francese per lo sviluppo internazionale delle imprese, durante
la Serata di Gala della Camera di Commercio Francese e dell’Industria in Italia .
Questo Premio ricompensa e mette in valore il lavoro di squadra svolto dalla marca di
sportswear francese e dai suoi partner italiani coordinati da Franco Motti per il lancio e lo
sviluppo di successo della marca Ruckfield in Italia.
Storia e posizionamento della marca Ruckfield
Di fronte ad un mercato della moda sempre più concorrenziale, la società tessile francese
Ruckfield S.A.S ha voluto creare nel 2008 una linea d’abbigliamento sportswear-chic
destinata alla fascia d’età dei 18-45 e ispirata al rugby e ai suoi valori positivi come la
franchezza, l’onestà, la potenza e il carisma, di cui il giocatore simbolo della nazionale
francese, Sébastien Chabal, è diventato l’Ambasciatore.
p. 12
Il brand si è sviluppato in modo eccezionale in Francia grazie ad una strategia di
comunicazione integrata che ha saputo sfruttare la televisione (sponsoring del programma
settimanale di France 2, “Incontro a XV”, spot pubblicitari (gli ultimi, nel dicembre 2013),
Internet e i social network, nonché un merchandising originale e funzionale.
Oggi Ruckfield è il terzo marchio d’abbigliamento Rugbywear più conosciuto in Francia (dopo
Eden park e Quinze/Serge Blanco).
Parallelamente allo sviluppo della sua notorietà, la commercializzazione del marchio
Ruckfield si è ampliata grazie ad una rete di negozi indipendenti e di negozi monomarca,
aperti con la formula Commissione-Affiliazione.
Ruckfield e il mercato italiano
Nel 2011 Ruckfield è partito alla conquista dei mercati esteri e ha incaricato l’ufficio italiano
di Ubifrance di verificare l’interesse degli operatori del settore per una marca Rugby, sport la
cui notorietà era in aumento grazie ai risultati della squadra italiana nel Torneo 6 Nazioni e
grazie alla partecipazione dei due team italiani al Campionato Europeo RaboDirect pro12 (ex
Celtic League).
Nonostante un contesto economico già colpito dalla crisi e un forte calo nei consumi, si è
subito evidenziato che Ruckfield potesse trovare in Italia un terreno fertile al suo sviluppo :
Prima di tutto, gli italiani dedicano un budget importante all’abbigliamento ( in Lombardia ad
esempio le famiglie spendono fino a 3.033 euro l’anno per vestirsi); inoltre gli uomini stanno
abbandonando progressivamente lo stile formale per orientarsi verso uno stile easy chic, e
non da ultimo, la notorietà del rugby sta aumentando notevolmente ed è spesso collegata
alla Francia (la squadra nazionale è stata spesso diretta da allenatori francesi : Villepreux
negli anni ’70, Bertrand Fourcade e Georges Costes negli anni ’90 e oggi Jacques Brunel).
Inoltre, per quanto riguarda la distribuzione, la rete di negozi multimarca è ancora molto
importante.
Lo sviluppo in Italia con Franco Motti
Ubifrance ha presentato Ruckfield a diversi partner commerciali interessati a sviluppare il
marchio sul territorio nazionale. Ruckfield ha scelto Franco Motti sia per gestire in modo
diretto i contatti con i grandi clienti e il territorio lombardo e sia per coordinare la rete di
agenti regionali selezionati da Ubifrance.
p. 13
Franco Motti è un’agenzia di rappresentanza e di gestione del territorio che collabora con i
marchi Skis Lacroix e Percussion dal 1976. E’ impegnata in tutta Italia nel settore dello sport
e dello sportswear: dallo sci al golf, dal rugby alla caccia, fino al tempo libero.
Tre anni dopo il lancio, il marchio Ruckfield è commercializzato in 75 negozi indipendenti
italiani e in 20 corners dei grandi negozi COIN. A breve il marchio sarà presente anche nel
sud Italia con l’apertura di shop-in-shop nei COIN di diverse città, come Bari e Messina.
In Italia Ruckfield ha sviluppato una collaborazione con la squadra delle Zebre di Parma e ha
scelto come testimone Mauro Bergamasco che contribuisce a far conoscere la marca e a
sostenerne il suo sviluppo in Italia.
Pour plus d’information:
Barbara Galli – Service de Presse Ubifrance
Tel 02 48 54 73 11
[email protected]
RUCKFIELD V.le della Resistenza 121 int 3
20090 Buccinasco
Tel +39 335 271292
[email protected]
p. 14
La Chambre Française de Commerce et d'Industrie en Italie (CFCII) consegna il
Trophée de la Responsabilité Sociale et Environnementale a GDF SUEZ Energia Italia
Milano, 17 giugno 2014
Nell’ambito dell’XI edizione della Cena di Gala della CFCII a Milano è stato consegnato a GDF SUEZ
Energia Italia il Premio CSR 2013 per la sua azione globale nel settore della Corporate Social
Responsibility.
Iniziative ambientali, sociali e culturali : la consegna del premio rappresenta per GDF SUEZ Energia
Italia un’occasione per riaffermare il proprio impegno nella gestione di progetti CSR concreti e realizzati
tanto all’interno quanto all’esterno del Gruppo.
All’esterno, un esempio è la promozione del progetto WAME, nell’ambito di EXPO2015, per la
sensibilizzazione sul tema dell’accesso universale all’energia moderna, in associazione con le principali
imprese del settore.
Inoltre, GDF SUEZ Energia Italia partecipa attivamente a molteplici iniziative benefiche a sostegno di
altrettante onlus impegnate in particolare in favore dell’infanzia e contro la povertà. Fra queste iniziative
citiamo l’organizzazione di una raccolta fondi nell’ambito dell’iniziativa « Adotta una scuola » per la
rapida ripresa sociale in Emilia Romagna delle zone colpite dal sisma, di cui è recentemente ricorso il
secondo anniversario, e il sostegno ad alcuni progetti della Fondazione FAI (che agisce per la
salvaguardia del patrimonio naturale e artistico italiano) all’atto della sottoscrizione di nuovi contratti per
le offerte residenziali.
All’interno del Gruppo, GDF SUEZ Energia Italia si è impegnata nell’ottenimento della certificazione
SA 8000, strumento che permette di integrare le problematiche sociali nella propria politica,
nell’operatività aziendale e nei rapporti con gli stakeholder diffondendo ai pubblici interessati (interni ed
esterni) la propria politica di responsabilità sociale, il sistema di gestione, i risultati raggiunti e gli obiettivi
futuri di miglioramento.
Fuori dai confini nazionali, ricordiamo il primo progetto realizzato dalla ONG interna al Gruppo GDF
SUEZ Energy Assistance Italia, che dall’agosto 2013 assicura continuità nella fornitura di energia
elettrica alla sala operatoria e alle principali strumentazioni diagnostiche della struttura ospedaliera
Pagina 1 di 3
p. 15
dell’ospedale di Nkubu, provincia di Meru (Kenya), tramite l’installazione di un sistema fotovoltaico di
circa 10 kW.
“Il Trophée de la Responsabilité Sociale et Environnementale rappresenta un riconoscimento di
particolare pregio per le nostre attività in materia di CSR - ha dichiarato il Presidente di GDF SUEZ
Energia Italia Giuseppe Gatti - attività sono in linea con i valori fondanti di impegno e coesione a cui si
ispirano tutte le iniziative del Gruppo e che continuano a guidare le attività intraprese nell’anno in corso”.
Il Premio è stato consegnato dal coordinatore del Laboratorio CSR, Genséric Cantournet, alla
presenza dell’Ambasciatore di Francia in Italia Alain Le Roy e di personalità del mondo dell’impresa e
della cultura. Nato dall’iniziativa della CFCII e di Vigeo, leader europeo nella valutazione extrafinanziaria, il Laboratorio CSR franco-italiano ha come obiettivo la diffusione della cultura della CSR
presso le aziende francesi operanti in Italia e presso le aziende italiane. Alla consegna del premio,
Genséric Cantournet ha dichiarato : “La CFCII e il Laboratorio CSR franco-italiano conferiscono il
Premio CSR 2013 a GDF SUEZ Energia Italia per l’impegno profuso nelle numerose attività in materia
di responsabilità d’impresa e per l’attenzione ai temi sociali e di sviluppo sostenibile, verso i quali ha
dimostrato un approccio concreto e innovativo”.
GDF SUEZ è particolarmente impegnata in azioni in materia di CSR in tutto il mondo, specialmente
attraverso la Fondazione d’impresa. Il Gruppo fornisce sostegno a iniziative e a chi le realizza; queste
iniziative includono tanto le azioni in materia di solidarietà, quali l’aiuto alle persone in condizioni di
precarietà sanitaria, d’istruzione, energetica, quanto le azioni in ambito ambientale, come la tutela della
biodiversità e degli ecosistemi, la lotta contro il surriscaldamento climatico, lo sviluppo della città di
domani. Dal 2010 sono stati ritenuti meritevoli del sostegno della Fondazione d’impresa oltre cento
progetti, che si inseriscono sui tre assi principali d’azione : infanzia e gioventù, energie solidali,
biodiversità e città.
Il Gruppo GDF SUEZ è il terzo operatore nel mercato italiano del gas naturale con oltre 1,3 milioni di clienti e il settimo
produttore di elettricità con 4,4 GW di capacità elettrica installata.
SUEZ ENVIRONNEMENT beneficia a sua volta di una posizione solida in Italia con più di 2,4 milioni di utenti che si
avvalgono dei suoi servizi all’ambiente. L’Italia è un mercato chiave per GDF SUEZ nel quale il Gruppo detiene posizioni di
primo piano. GDF SUEZ è oggi in Italia il leader nei servizi energetici grazie alla propria controllata Cofely.
GDF SUEZ pone la crescita responsabile al centro delle proprie attività (elettricità, gas naturale e servizi energetici) per
affrontare le grandi sfide energetiche e ambientali: rispondere ai fabbisogni energetici, garantire la sicurezza degli
approvvigionamenti, lottare contro i cambiamenti climatici e ottimizzare l’utilizzo delle risorse. Il Gruppo propone soluzioni
efficaci e innovative a privati, città e imprese, avvalendosi di un portafoglio diversificato di approvvigionamento di gas
naturale, di un parco flessibile per la produzione di energia elettrica e con scarse emissioni di CO2 e di una competenza
unica in quattro settori chiave: la produzione indipendente di energia elettrica, il gas naturale liquefatto (GNL), l’energia
da fonti rinnovabili e l’efficienza energetica. Il Gruppo conta 147.200 collaboratori in tutto il mondo e nel 2013 ha
realizzato un fatturato di 81,3 miliardi di Euro.
GDF SUEZ è quotata alle Borse di Bruxelles, Lussemburgo e Parigi e figura nei principali indici internazionali: CAC 40, BEL
20, DJ Euro Stoxx 50, Euronext 100, FTSE Eurotop 100, MSCI Europe, ASPI Eurozone, Euronext Vigeo Eurozone 120,
Vigeo World 120, Vigeo Europe 120 and Vigeo France 20.
Pagina 2 di 3
p. 16
Contacts
GDF SUEZ Energia Italia
Apollonia Marzano – +39 02 32903008; [email protected]
@GDFSUEZitalia
Ufficio Stampa di GDF SUEZ Energia Italia
Gruppo COMAR
Massimo Rossi - +39 02 49529760 – +39 335 1307564; [email protected]
Pagina 3 di 3
p. 17
COMUNICATO STAMPA
L’Agenzia Francese per gli Investimenti Internazionali ha assegnato a Safe
Bag il premio “Prix de l’Innovation”
L’Agenzia Francese per gli Investimenti Internazionali (AFII) ha attribuito oggi a Safe Bag S.p.A.
- azienda di riferimento a livello mondiale nei servizi di protezione bagagli per i passeggeri
aeroportuali e quotata sul mercato AIM Italia - il “Prix de l’Innovation” in riconoscimento del
contributo apportato al rafforzamento delle relazioni economiche tra Italia e Francia.
Tale premio è parte dei riconoscimenti che ogni anno l’Agenzia attribuisce a società,
imprenditori e personalità istituzionali che si sono distinti nel corso dell’anno precedente per la
promozione, lo sviluppo ed il consolidamento delle relazioni bilaterali economico-finanziarie tra
Italia e Francia.
Alla presenza di Alain Le Roy, Ambasciatore di Francia in Italia e di Hervé Pottier, Direttore per
l’Italia dell'Agenzia Francese per gli Investimenti Internazionali, Safe Bag ha ricevuto il “Prix de
l’Innovation”, a conferma e celebrazione dell’affermazione del gruppo italiano nel settore dei
servizi aeroportuali in Francia.
In particolare, oggi Safe Bag opera nei primi sette aeroporti francesi: Paris CDG, Paris Orly,
Nizza, Lione, Marsiglia, Bordeaux e Tolosa. Inoltre, in riferimento all’esercizio 2013, la Francia
ha rappresentato il primo mercato del gruppo, con un contributo pari al 37% dei ricavi
consolidati.
“Il riconoscimento di un premio così autorevole - commenta Rudolph Gentile, Presidente e
Amministratore Delegato di Safe Bag - è per noi motivo di grande orgoglio e soddisfazione, a
conferma della nostra capacità di operare sui primari mercati internazionali come partner di
riferimento dei principali gestori aeroportuali esteri”.
Per maggiori informazioni:
Safe Bag S.p.A.
Investor Relations
Rudolph Gentile
[email protected]
www.safe-bag.com
Tel: +39 06 57011900
Fax:+ 39 06 57011910
Nomad
Baldi & Partners S.r.l.
Antonio Boccia
[email protected]
Via Cino del Duca, 5
20122 Milano, Italia
Tel: +39 02 58318214
Fax:+39 02 58310893
Contatti per la stampa: Barabino&Partners
Stefania Bassi
[email protected]
Elena Bacis
[email protected]
Tel: 02 72023535
Milano, 17 giugno 2014
p. 18
Comunicato stampa
LA BARILLA PREMIATA PER GLI INVESTIMENTI IN FRANCIA
La nuova linea produttiva del pane Harrys è la prima tappa di un
programma di investimenti in Francia pari a 47 milioni di euro
MILANO, 17 giugno 2013 - Il Gruppo Barilla è stato oggi premiato dalla Francia per la nuova
linea produttiva del pane Harrys, realizzata nel sito industriale di Plan de l’Ain, vicino a Lione.
Il prestigioso riconoscimento dell’Agenzia Francese per gli Investimenti Internazionali (AFII),
che premia il più importante investimento realizzato da un’azienda italiana in Francia, è stato
consegnato al vice presidente del Gruppo, Paolo Barilla, nel corso di una cerimonia
organizzata dalla Camera di Commercio francese in Italia, da Herve Pottier, Direttore per
l’Italia dell’AFII.
Per il Gruppo Barilla, la Francia è il primo mercato europeo dopo l’Italia e uno di quelli in cui
intende svilupparsi maggiormente nei prossimi anni. La Francia vale più di 500 milioni di euro
di volume d’affari (dati 2013) per i prodotti a marchio Barilla, Harrys, Mulino Bianco, Wasa e
Academia Barilla, e comprende sei siti produttivi che realizzano 150 mila tonnellate di
prodotti di panetteria (pancarré, brioche, ecc.). Barilla Francia conta più di 1500 dipendenti.
La nuova linea Harrys costituisce la prima tappa - del valore di 14 milioni di Euro - di un
programma di investimenti di 47 milioni avviato dal Gruppo Barilla al fine di rafforzare
ulteriormente la propria presenza in Francia. Sono stati infatti previsti 30 milioni di Euro per il
raggruppamento e l’ammodernamento delle fabbriche Harrys di Châteauroux per dar vita ad
uno dei più grandi siti di produzione industriale di panetteria in Europa. Infine, è programmato
anche un investimento di 3,2 milioni per il sito di Valenciennes.
Sono occorsi meno di sette mesi per realizzare la nuova linea produttiva Harrys, la cui
capacità di produzione è maggiore del 50% rispetto a quella delle linee standard e permette
di realizzare ben 24 milioni di confezioni di pane “100% Mie” (pan carré senza crosta)
all’anno. La nuova linea permetterà inoltre l’assunzione a termine di 40 nuovi dipendenti,
aumentando così di più del 25% la forza lavoro del sito Plaine de l’Ain.
Le innovazioni realizzate nella nuova linea produttiva e quelle che saranno implementate nel
piano di investimenti straordinari comporteranno una riduzione dei rifiuti, del consumo
d’acqua e delle emissioni di CO2, concretizzando ancora una volta la filosofia del Gruppo
Barilla, basata su uno sviluppo sostenibile: “Buone per Te, Buone per il Pianeta.”1
Paolo Barilla, vice-presidente del gruppo Barilla, ha dichiarato: «Che il nostro intervento per
la nuova linea produttiva Harrys venga premiato come il più importante di un’azienda italiana
in Francia ci rende particolarmente orgogliosi e rafforza la volontà di consolidare la nostra
posizione nel mercato transalpino.»
1/2
p. 19
Comunicato stampa
A proposito del gruppo Barilla: La Barilla, in origine una bottega che produceva pane e pasta, fondata a Parma, in Italia,
nel 1877, è oggi uno dei principali gruppi alimentari italiani, leader del mercato della pasta a livello mondiale, dei sughi da
pasta in Europa continentale, dei prodotti di panificazione in Italia e del pane croccante in Scandinavia. La Barilla possiede
30 siti di produzione (14 in Italia e 16 nel resto del mondo) e esporta in più di 100 paesi. Ogni anno, più di 1 700 000
tonnellate di prodotti alimentari dei marchi Barilla, Mulino Bianco, Voiello, Pavesi, Academia Barilla, Wasa, Harrys (Francia e
Russia), Misko (Grecia), Filiz (Turchia), Yemina e Vesta (Messico), si trovano sulle tavole del mondo intero. Per maggiori
informazioni, collegatevi con : www.barillagroup.com
1
“Buono per te buono per il pianeta– vedi
www.goodforyougoodfortheplanet.org
Per maggiori informazioni: www.barillagroup.it Per informazioni
Luca di Leo – [email protected]
Caterina Grossi – [email protected]
Tel: 0521 262217
2/2
p. 20
P
R
E
S
S
R
E
L
E
A
S
E
Milano, 18 giugno 2014
A Coface il “Trophée du Développement Commercial français
en Italie 2014”
Milano, 18 giugno 2014 – Nuovo importante riconoscimento per Coface - uno dei leader mondiali nell’Assicurazione dei Crediti – che si aggiudica il “Trophée du Développement Commercial français en Italie 2014” nell’ambito dell’annuale Cena di Gala della Chambre Française de
Commerce et d’Industrie en Italie (CFCII), tenutasi ieri presso il Westin Palace Hotel di Milano
alla presenza, tra gli altri, dell’Ambasciatore di Francia in Italia, Alain Le Roy.
Il premio - consegnato ad Ernesto De Martinis, Country Manager di Coface in Italia, dal Presidente della Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie, Jean-Marc Deshaires –
è stato attribuito a Coface per il suo notevole sviluppo in Italia, grazie al quale il Gruppo si posiziona oggi al primo posto nel mercato Ramo Cauzione e al secondo posto in quello Ramo
Credito.
“E’ con onore e soddisfazione che riceviamo il Trophée du Développement Commercial français en Italie 2014”, ha commentato Ernesto De Martinis, Country Manager di Coface in Italia. “Un riconoscimento di così grande prestigio, attribuitoci da un’istituzione francese in Italia,
ci rende particolarmente orgogliosi dell’impegno che riversiamo da sempre sul Paese e rappresenta, inoltre, un rinnovato stimolo a continuare a supportare ancora meglio le imprese con
un’offerta vicina alle reali esigenze, come testimonia il nostro posizionamento nei Rami Cauzione e Credito”, ha concluso Ernesto De Martinis.
CONTATTI MEDIA
Antonella VONA - T. +0248335640– [email protected]
A proposito di Coface
Il gruppo Coface, uno dei leader mondiali nell’assicurazione dei crediti, offre alle imprese di tutto il
mondo soluzioni per proteggersi contro il rischio di insolvenza dei propri clienti, sia sul mercato domestico che export. Nel 2013, il gruppo ha raggiunto un turnover consolidato di 1.4 miliardi di euro. I 4.400
collaboratori in 66 paesi forniscono un servizio locale mondiale. Ogni trimestre, Coface pubblica le valutazioni rischio paese per 160 nazioni, basate sulla sua conoscenza unica del comportamento di pagamento delle aziende e sulla expertise dei suoi 350 arbitri vicini ai clienti e debitori.
In Francia, Coface gestisce le garanzie pubbliche all’esportazione per conto dello stato francese.
Coface è una filiale di Natixis, banca d’affari, di gestione e di servizi finanziari del Gruppo BPCE.
www.coface.it
1
p. 21
17 Giugno 2014
NORBERT DENTRESSANGLE PREMIATA COME AZIENDA FRANCESE
CHE HA MAGGIORMENTE INVESTITO IN ITALIA NEL 2013
Norbert Dentressangle, leader europeo nel campo del Trasporto Industriale e della Logistica,
è stata premiata come l’azienda francese che nel 2013 ha maggiormente investito in Italia. A
decretarlo è stata la Chambre Française de Commerce et d'Industrie en Italie (CFCII)
che, in occasione della cena di gala celebrativa tenutasi nella serata di ieri presso il Westin
Palace Hotel, ha consegnato ad Andrea Dal Corso, HR Manager della filiale italiana di
Norbert Dentressangle, il prestigioso “Trophée de l’investissement français en Italie”.
Il riconoscimento premia gli sforzi fatti negli ultimi anni da Norbert Dentressangle nel nostro
paese, concretizzatisi nel 2013 attraverso l’acquisizione delle attività logistiche in Italia di
Fiege Borruso e FLI S.p.A.
Questa importante acquisizione ha permesso a Norbert Dentressangle di consolidare la
propria presenza in alcuni settori come quello farmaceutico, retail e food, di raddoppiare le
proprie dimensioni e di posizionarsi come quarto player del mercato nazionale della logistica
grazie a 35 siti, 630.000 m² di magazzini e 2.800 effettivi.
“Ringraziamo la Chambre Française de Commerce et d'Industrie en Italie per questo
importante e ambito riconoscimento.” – Ha affermato Ube Gaspari, Amministratore
Delegato – “Con l’acquisizione dell’anno scorso e la costante fiducia accordata alla nostra
Filiale, Norbert Dentressangle ha dimostrato una volta di più di considerare l’Italia un
mercato strategico per lo sviluppo del proprio business a livello europeo”.
Informazioni su Norbert Dentressangle: Norbert Dentressangle è un operatore internazionale del Trasporto, della Logistica e del Freight Forwarding presente in 26 paesi, con un fatturato al 31/12/2012 di 3,9 Mld €, di cui il 59% prodotto fuori dai confini francesi, e che conta 32.500 collaboratori. Norbert Dentressangle sviluppa soluzioni a forte valore aggiunto nelle sue tre attività in Europa, America e Asia e pone lo sviluppo sostenibile al centro delle sue operazioni. Norbert Dentressangle è una società quotata agli indici CAC Small e CAC All Tradable ed è diretta da Hervé Montjotin. NYSE Euronext Paris (categoria B) / NYSE Euronext London, Codice GND – Isin FR0000052870 www.norbert‐dentressangle.com A proposito di Norbert Dentressangle Italia: Norbert Dentressangle in Italia prevede un fatturato consolidato 2013 pari 220 milioni di Euro. L'azienda gestisce complessivamente 630.000 metri quadrati di magazzini suddivisi nei 35 siti presenti sia in Italia che nella Svizzera italiana, con una forza lavoro di 2800 effettivi. Il gruppo in Italia opera nel settore farmaceutico, della grande distribuzione, dell’industria food e non food, dell'e‐commerce e del fashion. Norbert Dentressangle in Italia garantisce un servizio d’eccellenza grazie all’importanza data alla ricerca e allo sviluppo di servizi sempre più innovativi adattati alle esigenze del cliente, all’integrazione con l’IT e ponendosi la qualità del servizio come obiettivo principale. www.norbert‐dentressangle.it Ufficio Stampa Norbert Dentressangle per l’Italia: Stefano Bosco 011-5618236 [email protected] 1
p. 22
L’Ambasciatore di Francia consegna alla società INNOSENSOR
il premio Franci@StartUp
Nell’ambito della cena di gala annuale della Camera francese di commercio ed industria
in Italia, l’ambasciatore ha consegnato a Francesca Dini, Presidente C.d.A. e Responsabile
del settore Ricerca e Sviluppo della società INNOSENSOR, il premio Franci@StartUp.
INNOSENSOR, laquale parteciperà al salone dell’Innovazione di Tolosa (http://www.icsshow.com) e beneficerà di contatti con delle istituzioni regionali legate all’innovazione. Sarà
inoltre seguita per 6 mesi dallo Studio Legale Castaldi Mourre & Partners.
L’Ambasciatore si è rallegrato di poter in tal modo contribuire allo sviluppo delle
cooperazioni fruttuose fra le start-up italiane ed i partner francesi. “Il governo francese”,
ha spiegato, “ha messo l’innovazione in cima alle sue priorità politiche, con diverse misure
ed iniziative concrete già intraprese, come l’aiuto al finanziamento dell’innovazione (Credito
d’imposta per la ricerca, Banca pubblica d’investimento), il sostegno agli ecosistemi numerici
(French Tech) o il concorso mondiale dell’innovazione”. “Lo stesso vale”, ha proseguito
l’ambasciatore, “per l’ambasciata che ha creato il premio Franci@StartUp per invitare i
fondatori delle start-up italiane a svilupparsi o a trovare partner in Francia, sul modello della
« Young Entrepreneur Initiative » istituita per i creatori delle start-up americane ».
Francesca Dini ha dichiarato: “Siamo molto lieti di aver ricevuto il premio
Franci@StartUp da parte dell’Ambasciata di Francia. Considero questo riconoscimento da un
lato un apprezzamento per il lavoro svolto durante questi impegnativi anni di avvio della
società e dall’altro un’importante opportunità per conoscere il panorama tecnologico e
innovativo francese. La partecipazione all’evento di Milano e l’imminente salone
dell’innovazione di Tolosa ci offrono un’occasione eccezionale per ricercare nuove
collaborazioni e intraprendere relazioni nel mercato francese. ”
I componenti della INNOSENSOR srl lavorano da diversi anni in modo sinergico e
multidisciplinare presso il gruppo Sensori e Microsistemi del Dipartimento di Ingegneria
Elettronica dell'Università di Roma Tor Vergata. L'attività di ricerca del gruppo concerne
soprattutto il campo della sensoristica, della trasduzione dei segnali e dell'elettronica.
Franci@StartUp è organizzato dal Servizio scientifico dell’Ambasciata di Francia in Italia.
Il premio beneficia del sostegno dello Studio Legale italo-francese Castaldi Mourre &
Partners, presente a Parigi e Milano da una ventina d’anni, leader nelle relazioni giuridiche
italo-francesi, e delle società Altran e Michelin.
Ufficio stampa Ambasciata di Francia in Italia :
Muriel Peretti – [email protected]
www.ambafrance-it.org - @FranceenItalie
p. 23
Monica Mondardini
amministratore delegato CIR e Gruppo Editoriale L’Espresso
Curriculum vitae
Monica Mondardini, 53 anni, è laureata in Scienze Statistiche ed Economiche all’Università di Bologna.
Ha svolto la sua attività professionale nei settori editoriale e finanziario e ha maturato un’importante
esperienza all’estero, avendo in particolare trascorso nove anni in Francia e dieci anni in Spagna.
Ha iniziato la sua carriera nel 1985 nel Gruppo Editoriale Fabbri, partecipando a un progetto di sviluppo
internazionale, che nel 1989 l’ha portata in Spagna.
Nel 1990 è entrata in Hachette, primario gruppo editoriale francese appartenente al gruppo Lagardere; ha
dapprima diretto la filiale spagnola di Hachette Livre e in seguito, nel 1993, è stata nominata Direttore della
branche internazionale, con sede a Parigi, e membro del Comitato Esecutivo di Hachette Livre. In tale ruolo
ha diretto le attività estere del gruppo, presente in particolare in Spagna e in America Latina.
Nel 1998 è passata al Gruppo Generali, come Chief Executive Officer di Europ Assistance, una società di
servizi, anche assicurativi, con sede a Parigi e presente in tutti i principali Paesi del mondo.
Nel 2001 è stata nominata Amministratore Delegato di Generali Spagna, una delle principali compagnie di
assicurazione del paese, con sede a Madrid, dove è rimasta fino alla fine del 2008.
In gennaio 2009 è ritornata in Italia, come Amministratore Delegato del Gruppo Editoriale L'Espresso, dove
è ormai da un quinquennio impegnata nel difficile compito di gestione di uno dei principali gruppi editoriali
del Paese, in un mercato in profonda trasformazione.
Da maggio 2013 è divenuta Amministratore Delegato di CIR S.p.A., holding che controlla il Gruppo
Editoriale L’Espresso, mantenendo il suo precedente ruolo in tale società, e operando anche sulle restanti
partecipate del Gruppo.
È inoltre amministratore indipendente di tre rilevanti società quotate: Crédit Agricole S.A., Atlantia S.p.A. e
Trevi Finanziaria Industriale S.p.A.
Il rapporto con la Francia
Monica Mondardini ha operato per undici anni in società francesi, dapprima nel Gruppo Hachette e poi in
Europ Assistance, società nata in Francia e controllata dal Gruppo Generali.
I suoi rapporti in Francia si sono mantenuti anche nel corso del tempo: è stata consigliere
d’amministrazione della società SCOR ed è attualmente consigliere e presidente del Comité des
Nominations et de la Governance di Crédit Agricole, primario gruppo bancario europeo con una
ragguardevole posizione in Italia.
Infine CIR, società di cui è Amministratore Delegato, controlla Sogefi, rilevante azienda del settore della
componentistica per automobili la cui principale sede operativa si trova in Francia.
Abstract del discorso di ringraziamento
“Sono onorata e grata alle prestigiose istituzioni che hanno voluto premiarmi. Questo riconoscimento per
me è soprattutto motivo di emozione per la relazione molto profonda che da tempo mi lega alla Francia. La
mia esperienza di lavoro quasi decennale a Parigi iniziata negli anni ‘90, prima in Lagardere e poi in
Generali, ha rappresentato una tappa decisiva del mio percorso professionale. Ancora oggi ho rapporti
professionali forti con la Francia grazie al Gruppo Crédit Agricole, del quale sono Consigliere di
Amministrazione da oltre quattro anni. Inoltre il mio legame con la Francia è destinato a consolidarsi
ulteriormente, tenuto conto del mio incarico di amministratore delegato del gruppo CIR, che ha una
presenza rilevante nel paese con la controllata Sogefi nella componentistica per autoveicoli”.
p. 24
Note
Note
Note
Note