Sepam series 10 - Schneider Electric

Transcript

Protezione delle reti elettricheistribution éle
Sepam series 10
Manuale di riferimento
Indice
Informazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Informazioni su... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Capitolo 1
Presentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Funzionamento standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Identificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Capitolo 2
installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consegna del prodotto e identificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connettori di collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schemi di collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegamento dei trasformatori di corrente (TA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegamento di un toroide omopolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegamento degli ingressi logici e dei relè di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegamento della porta di comunicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensionamento dei TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toroidi omopolari CSH120, CSH200 e GO110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolo 3
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Interfaccia Uomo-Macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elenco delle videate dei Sepam serie 10 N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elenco delle videate dei Sepam serie 10 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elenco delle videate dei Sepam serie 10 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolo 4
22
23
24
25
27
30
38
40
42
43
44
46
52
54
56
60
63
67
funzioni e parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Principio generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Definizione dei simboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Rapporto di trasformazione dei TA fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Rapporto di trasformazione del TA terra o calibro del toroide omopolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Frequenza di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Protezione alla corrente di fase massima (ANSI 50-51) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Protezione alla corrente di terra massima (ANSI 50N-51N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Curve di sgancio delle protezioni alla corrente massima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Desensibilizzazione della protezione al massimo della corrente di fase (Cold Load Pick-Up I) . . . . . 102
Desensibilizzazione della protezione al massimo della corrente di terra (Cold Load Pick-Up Io) . . . . 105
Protezione immagine termica (ANSI 49 RMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Comando dell’interruttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Sgancio esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Selettività logica (ANSI 68) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Misura delle correnti di fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Misura della corrente di terra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Massimi valori medi delle correnti di fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Registrazione dell’ultimo guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Registrazione datata degli ultimi 5 eventi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Lingua di interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Numero di correnti di fase visualizzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Comunicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Controllo del circuito di sgancio (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
SEPED307003 02/2008
3
Tensione applicata agli ingressi logici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Funzionamento del controllo locale / remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Codice di accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Visualizzazione dello stato degli ingressi logici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Visualizzazione dello stato dei relè di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Relè del circuito watchdog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Segnalazioni sul frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Tacitazione dei guasti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Capitolo 5
funzionamento in modo personalizzato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Sepam serie 10 N – Personalizzazione dei relè di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Sepam serie 10 N – Personalizzazione della spia di guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Sepam serie 10 B – Personalizzazione dei relè di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Sepam serie 10 B – Personalizzazione delle spie di guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Sepam serie 10 A – Personalizzazione dei relè di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Sepam serie 10 A – Personalizzazione degli ingressi logici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Sepam serie 10 A – Personalizzazione delle spie di guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Sepam serie 10 A – Personalizzazione della selettività logica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Capitolo 6
comando dell’interruttore e sicurezza di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Principio generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Comando dell’interruttore in modo standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Comando dell’interruttore in modo personalizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Funzionamento del sistema di auto-test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Capitolo 7
comunicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
7.1
Protocollo Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Presentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Protocollo Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Messa in servizio e diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Accesso ai dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Codifica dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Zone di sincronizzazione, di informazione, di misura, di diagnostica rete e di test . . . . . . . . . . . . . . . 180
Area dei telecomandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Zona degli stati e delle telesegnalazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Eventi cronodatati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Impostazione data e ora e sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Lettura dell’identificazione del Sepam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Protocollo IEC 60870-5-103. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Presentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Norma IEC 60870-5-103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Principio del protocollo IEC 60870-5-103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Messa in servizio e diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Accesso ai dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Profilo di comunicazione del Sepam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Tabelle dei dati del Sepam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Trame delle ASDU 1, 2, 5, 9, 20 e codifica delle informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
7.2
Capitolo 8
Messa in servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Principi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Materiale di verifica e di misura necessario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Messa sotto tensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Validazione della catena di protezione completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Controlli delle regolazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Controllo del rapporto di trasformazione dei TA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Controllo del collegamento degli ingressi di corrente di fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Controllo del collegamento degli ingressi di corrente di terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Verifica delle protezioni alla corrente di fase massima (ANSI 50-51) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Verifica delle protezioni alla corrente di terra massima (ANSI 50N-51N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Verifica della protezione immagine termica ANSI 49 RMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Controllo del collegamento degli ingressi logici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Messa in servizio operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Scheda di prova del Sepam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
4
SEPED307003 02/2008
Capitolo 9
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
Manutenzione preventiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guida alla risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rimozione del Sepam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sostituzione della pila del Sepam serie 10 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolo 10
Caratteristiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245
Caratteristiche delle funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caratteristiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caratteristiche ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funzionamento interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SEPED307003 02/2008
238
239
241
242
246
253
255
257
5
6
SEPED307003 02/2008
Informazioni di sicurezza
§
Informazioni importanti
NOTA
Leggere attentamente queste istruzioni e osservare l'apparecchiatura per acquisire familiarità prima di
iniziare le operazioni di installazione, uso o manutenzione. I seguenti messaggi speciali possono
apparire in diverse parti della documentazione oppure essere indicati sull'apparecchiatura per
segnalare rischi o per richiamare l'attenzione su informazioni che chiariscono o semplificano una
procedura.
L'aggiunta di questo simbolo a un'etichetta di Pericolo o Avvertenza relativa alla
sicurezza indica che esiste un rischio da shock elettrico che può causare lesioni
personali se non vengono rispettate le istruzioni.
Questo simbolo indica un possibile pericolo. È utilizzato per segnalare all'utente
potenziali rischi di lesioni personali. Rispettare i messaggi di sicurezza
evidenziati da questo simbolo per evitare da lesioni o rischi all'incolumità personale.
PERICOLO
PERICOLO indica una condizione immediata di pericolo, la quale, se non evitata, può causare seri rischi
all'incolumità personale o gravi lesioni.
AVVERTENZA
AVVERTENZA indica una situazione potenziale di pericolo, la quale, se non evitata, può causare gravi rischi
all'incolumità personale o danni alle apparecchiature.
ATTENZIONE
ATTENZIONE indica una situazione di potenziale pericolo, la quale, se non evitata, può causare lesioni
personali o danni alle apparecchiature.
NOTA
IMPORTANTE
Le apparecchiature elettriche devono essere installate, usate e riparate solo da personale qualificato.
Schneider Electric non assume nessuna responsabilità per qualunque conseguenza derivante dall'uso
di questo materiale.
© 2008 Schneider Electric. Tutti i diritti riservati.
SEPED307003 02/2008
7
Informazioni di sicurezza
8
SEPED307003 02/2008
Informazioni su...
In breve
Scopo del
documento
Questo manuale si rivolge al personale incaricato di installare, mettere in servizio e utilizzare i relè di
protezione Sepam serie 10. Fornisce maggiori dettagli rispetto alle istruzioni di servizio allegate al
prodotto.
Nota di validità
I dati e le illustrazioni forniti in questa documentazione non rivestono carattere contrattuale. La società si
riserva il diritto di modificare i prodotti conformemente a una politica di continuo sviluppo. Le
informazioni presenti in questo documento possono essere oggetto di modifiche senza preavviso e non
devono essere interpretate come vincolanti per Schneider Electric.
Sono graditi eventuali suggerimenti di miglioramento o di modifica, nonché segnalazioni di eventuali
errori riscontrati in questa pubblicazione.
Questo documento non può essere riprodotto sotto alcuna forma, attraverso alcun mezzo, elettronico o
meccanico, o mediante fotocopia, senza previa autorizzazione di Schneider Electric.
Avvertenza
Per l’installazione e l’utilizzo di questo prodotto rispettare tutte le normative di sicurezza locali applicabili.
Per motivi di sicurezza e per garantire una conformità ai dati di sistema documentati, solo il fabbricante
è autorizzato ad effettuare riparazioni sui componenti.
L'inosservanza di queste avvertenze relative al prodotto può causare infortuni o danni materiali.
Commenti utente
SEPED307003 02/2008
Inviare eventuali commenti all'indirzzo e-mail [email protected]
9
Informazioni su...
10
SEPED307003 02/2008
Presentazione
1
Contenuto di
questo capitolo
SEPED307003 02/2008
Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni:
Argomento
Pagina
Introduzione
12
Funzionamento standard
15
Identificazione
18
11
Sepam serie 10 - Presentazione
Introduzione
Famiglia
Sepam serie 10
La famiglia di relè di protezione Sepam serie 10 è destinata a proteggere e a gestire le sottostazioni MT/
BT dei distributori di energia e le reti di distribuzione elettrica degli impianti industriali.
Prevede 3 modelli adatti alle normali applicazioni di protezione in cui occorre misurare la corrente:
z Sepam serie 10 N, per la protezione al massimo della corrente di terra,
z Sepam serie 10 B, per la protezione al massimo della corrente di fase e di terra e immagine termica,
z I modelli Sepam serie 10 A, per la protezione al massimo della corrente di fase e di terra e immagine
termica, possono richiedere ingressi logici e una porta di comunicazione.
Esempio: Sepam serie 10 A
Principali
vantaggi del
Sepam
Il Sepam si installa facilmente in un quadro elettrico:
z è compatto,
z si fissa al quadro elettrico mediante fermi inseriti nella parte anteriore,
z i morsetti di collegamento sono identificati chiaramente.
La messa in servizio dei Sepam è rapida:
z i parametri sono predefiniti in fabbrica,
z la regolazione avviene sul frontale tramite il visore e la tastiera ergonomica,
z la messa in servizio non richiede l'uso di un PC.
Il Sepam agevola la gestione delle sottostazioni:
z le sue numerose possibilità di personalizzazione consentono di adattarlo a qualsiasi condizione di
funzionamento,
z le videate sono disponibili in più lingue,
z segnala gli sganci esplicitamente e spontaneamente.
Il Sepam è un prodotto robusto e di facile manutenzione:
z la scatola è in plastica isolante,
z il gruppo tollera le condizioni ambientali più critiche:
z grado di protezione del frontale: IP54,
z campo di temperatura di funzionamento: da –40 a +70 °C (da –40 a +158 °F),
z il connettore degli ingressi di corrente può essere scollegato sotto carico.
Applicazioni
Sepam serie
10 N
I Sepam serie 10 N sono adatti alle seguenti applicazioni:
z protezione dai guasti di terra delle partenze protette mediante fusibili contro i corto-circuiti tra fasi,
z protezione del punto neutro dei trasformatori.
Applicazioni
Sepam serie
10 B
I Sepam serie 10 B sono adatti alle seguenti applicazioni:
z protezione degli arrivi e delle partenze di una sottostazione,
z protezione dei trasformatori MT/BT.
Svolgono le seguenti funzioni di protezione:
z protezione alla corrente di fase massima,
z protezione alla corrente di terra massima,
z protezione immagine termica.
12
SEPED307003 02/2008
Applicazioni
Sepam serie
10 A
I Sepam serie 10 A sono adatti alle seguenti applicazioni:
z protezione degli arrivi e delle partenze di una sottostazione,
z protezione dei trasformatori MT/BT.
Svolgono le seguenti funzioni principali:
z protezione alla corrente di fase massima,
z protezione alla corrente di terra massima,
z protezione immagine termica,
z controllo del circuito di apertura (TCS),
z selettività logica,
z sgancio esterno,
z comunicazione per esercizio remoto.
Tabella di scelta
La tabella di scelta descrive le funzioni svolte dai differenti modelli di Sepam serie 10 nel modo di
funzionamento standard.
Le possibilità di personalizzazione di queste funzioni sono descritte al capitolo Funzionamento
personalizzato.
Funzioni
Protezione alla corrente di terra massima
standard
sensibile
Codice
ANSI
Sepam serie 10
N
B
A
50N-51N
50G-51G
••
••
••
••
••
molto sensibile
••
Protezione alla corrente di fase massima
50-51
Protezione immagine termica
49 RMS
••
••
•
•
•
•
Desensibilizzazione della protezione al massimo della corrente di fase
•
•
Desensibilizzazione della protezione al massimo della corrente di terra
•
•
Blocco della chiusura dell’interruttore
86
Segnalazione di sgancio
•
•
•
•
•
•
•••
•••
Controllo del circuito di apertura
•
Selettività logica – Emissione attesa logica
68
Selettività logica – Ricezione attesa logica
68
•
•••
Sgancio esterno
•
Comunicazione mediante protocollo Modbus o IEC 60870-5-103
•
Comando dell’interruttore remoto
•
Personalizzazione del funzionamento dei relè di uscita e delle spie di guasto
•••
•••
Personalizzazione dell’assegnazione degli ingressi logici
Misura della corrente di terra
•••
•••
•
•
•
Misura delle correnti di fase
•
•
Massimi valori medi delle correnti di fase
•
•
Registrazione dell’ultimo guasto
•
•
Registrazione degli ultimi 5 eventi (con data)
Circuito "Watchdog"
•
•••
•••
•
• funzione disponibile nel modo standard
•• funzione disponibile nel modo standard a seconda del tipo di Sepam
••• funzione disponibile nel modo personalizzato
SEPED307003 02/2008
13
Protezione alla
corrente di terra
massima
Risorse
Tensione di
alimentazione
Per proteggere le reti dai guasti di fase-terra, scegliere il livello di sensibilità della protezione alla
corrente di terra massima fra tre valori disponibili. I sensori da utilizzare e il campo di regolazione della
soglia dipendono dalla sensibilità scelta:
Sensibilità
Sensore
Campo di regolazione
Standard
Tre TA fase o un TA terra con corrente
nominale primaria Ino
0,1...24 Ino
Sensibile
Tre TA fase o un TA terra con corrente
nominale primaria Ino
0,01...2,4 Ino
Molto sensibile
Toroide omopolare specifico CSH120,
CSH200 o GO110, con rapporto 470/1
0,2...240 A primario, ovvero
0,0004...0,5 Ino
La tabella riportata di seguito descrive le risorse dei Sepam:
Ingressi/uscite
Sepam serie 10 N
Sepam serie 10 B
Sepam serie 10 A
Ingressi corrente di terra
1
1
1
Ingressi corrente di fase
0
2o3
3
Relè di uscita
3
3
7
Ingressi logici
0
0
4
Porta di comunicazione
0
0
1
La tensione di alimentazione dei Sepam può essere continua o alternata. Sono disponibili 3 campi di
tensione di alimentazione, come indicato nella tabella riportata di seguito:
Tensione di alimentazione
Sepam serie 10 N
Sepam serie 10 B
Sepam serie 10 A
24...125 V CC o 100...120 V CA
•
•
•
110...250 V CC o 100...240 V CA
•
•
•
220...250 V CC
–
–
•
I Sepam serie 10 A alimentati a 220...250 V CC dispongono di ingressi logici a soglia alta.
Modi di
funzionamento
I relè di uscita, le spie di guasto sul frontale e, nel caso dei Sepam serie 10 A, gli ingressi logici
possono funzionare in due modi:
z Il modo di funzionamentostandard dipende dalla preassegnazione dei relè di uscita, delle spie di
guasto sul frontale e degli ingressi logici. Il modo di funzionamento standard corrisponde
all'impostazione di fabbrica dei Sepam serie 10.
z Il modo di funzionamento personalizzato consente, se necessario, di modificare il funzionamento dei
relè di uscita, delle spie di guasto sul frontale e degli ingressi logici.
Comando
dell’interruttore
I Sepam sono compatibili con i tipi di interruttore indicati di seguito:
z interruttori con bobina a lancio di corrente
z interruttori con bobina a minima tensione.
14
SEPED307003 02/2008
Funzionamento standard
Introduzione
Sinottico di
funzionamento
del Sepam serie
10 N
I sinottici seguenti presentano le catene funzionali di ogni modello Sepam in modo di funzionamento
standard, con:
z il collegamento dell’ingresso corrente di terra a un TA terra, a titolo di esempio,
z il collegamento degli ingressi corrente di fase, a seconda del caso,
z il collegamento della terra di protezione.
IA
IB
IC
15
25
14
24
13
23
A
Io>
CT
1A/5A
12
22
Io
11
21
I
≥1
Io>>
Reset
SEPED307003 02/2008
O3
14
13
12
11
O2
10
9
8
7
O1
6
5
4
3
2
1
B
Relè di uscita
Assegnazione
O1
Sgancio dell’interruttore
O2
O3
S
R
S
R
>
≥1
15
Sinottico di
funzionamento
del Sepam serie
10 B
IA
IB
IC
15
25
14
24
13
23
B
A
I>
max
≥1
IB
IC
S
R
S
R
Io>
Io
11
21
O2
10
9
8
7
O1
6
5
4
3
2
1
≥1
S
R
CT
1A/5A
14
13
12
11
I>>
49 RMS
12
22
O3
I>
IA
I
≥1
S
R
>
Io>>
Reset
Relè di uscita
16
Assegnazione
O1
O2
O3
SEPED307003 02/2008
Sinottico di
funzionamento
del Sepam serie
10 A
Il sinottico del Sepam serie 10 A raffigura anche il collegamento degli ingressi logici I1 e I2 :
IA
IB
IC
A
I>
15 B IA
25
IB
14
24
IC
13
23
I>
max
≥1
S
R
S
R
Io>
I
Io
≥1
10
9
8
7
D
7
6
≥1 O1
>
S
R
Ext
I4
Reset
I3
Local /
Remote
C
C
1
S
2
D0
3
D1
4
RS 485
≥1
S
R
Reset
COM
Open
Close
D
O4
18
17
O5
16
15
O6
14
13
O7
12
11
10
68
5
4
3
2
1
SEPED307003 02/2008
6
5
4
3
2
1
Io>>
11
21
9
8
O2
≥1
S
R
12
22
14
13
12
11
I>>
49 RMS
CT
1A/5A
O3
D
I2
I1
TCS
Relè di uscita
Assegnazione
O1
O2
O3
O4
Chiusura dell’interruttore mediante porta di comunicazione
O5
Emissione attesa logica
O6
Segnalazione del guasto del circuito di sgancio (TCS)
O7
Circuito watchdog (watchdog)
Ingressi logici
Assegnazione
I1
Interruttore aperto
I2
Interruttore chiuso
I3
Sgancio esterno
I4
Locale Remoto (Local / Remote)
watchdog
17
Identificazione
Codice di
identificazione
Il codice di identificazione di un Sepam serie 10 è un codice alfanumerico che ne definisce le funzioni
principali. Si compone di vari campi:
Sepam serie 10 •
• • •
Famiglia Sepam serie 10
Modello
N: protezione alla corrente di terra massima
B: protezione alla corrente di fase e di terra massima
A: protezione alla corrente di fase e di terra massima, ingressi logici e porta di
comunicazione
N
B
A
Numero di ingressi di corrente
1 : 1 ingresso per corrente di terra
3 : 2 ingressi per corrente di fase + 1 ingresso per corrente di terra
4 : 3 ingressi per corrente di fase + 1 ingresso per corrente di terra
1
3
4
Sensibilità della protezione alla corrente di terra massima
1 : standard (0,1...24 Ino)
2 : sensibile (0,01...2,4 Ino)
3 : molto sensibile (0,2...24 A e 2...240 A)
1
2
3
A: 24...125 V CC e 100...120 V CA
E: 110...250 V CC e 100...240 V CA
F: 220...250 V CC e ingressi logici a soglia alta
Codici di
riferimento dei
Sepam serie 10
A
E
F
Numero
di
ingressi
di
corrente
Sensibilità della protezione
alla corrente di terra
massima
serie 10 N
1
1 : standard
3 : molto sensibile
REL59818
REL59820
–
serie 10 B
3
1 : standard
REL59800
REL59801
–
4
1 : standard
REL59802
REL59805
–
2 : sensibile
REL59803
REL59806
REL59827 (2)
–
3 : molto sensibile
REL59804
REL59823 (1)
REL59807
REL59824 (1)
–
Modello
serie 10 A
4
A
24...125 V CC
100...120 V CA
REL59817
E
110...250 V CC
100...240 V CA
REL59819
F
220...250 V CC
–
1 : standard
REL59808
REL59811
REL59814
2 : sensibile
REL59809
REL59812
REL59828 (2)
REL59815
REL59829 (2)
REL59813
REL59826 (1)
REL59816
3 : molto sensibile
REL59810
REL59825 (1)
(1) Sepam certificato DK5600 (Italia)
(2) Sepam certificato GOST (Russia)
18
SEPED307003 02/2008
Codice di
riferimento dei
pezzi di ricambio
Codici di
riferimento degli
accessori
SEPED307003 02/2008
Codice di
riferimento
Descrizione
REL59798
CCA680 – Serie di connettori di ricambio (un esemplare di ogni connettore A, B, C e D)
Codice di
riferimento
Descrizione
59635
CSH120 – Toroide omopolare chiuso, diametro 120 mm (4.7 in)
59636
CSH200 – Toroide omopolare chiuso, diametro 196 mm (7.7 in)
50134
GO110 – Toroide omopolare aperto, diametro 110 mm (4.3 in)
VW3A8306DR
Resistenza di fine linea (150 Ω)
19
20
SEPED307003 02/2008
installazione
2
Contenuto di
questo capitolo
SEPED307003 02/2008
Argomento
Pagina
Istruzioni di sicurezza
22
Precauzioni
24
Consegna del prodotto e identificazione
25
Montaggio
26
Connettori di collegamento
28
Schemi di collegamento
31
Collegamento dei trasformatori di corrente (TA)
39
Collegamento di un toroide omopolare
41
Collegamento degli ingressi logici e dei relè di uscita
43
Collegamento della porta di comunicazione
44
Dimensionamento dei TA
45
Toroidi omopolari CSH120, CSH200 e GO110
47
21
Sepam serie 10 - Installazione
Prima di iniziare
La conformità a tutte le norme e a tutti i codici elettrotecnici internazionali e nazionali in vigore in materia
di messa a terra di protezione delle apparecchiature è responsabilità dell'utente.
Inoltre leggere attentamente le istruzioni di sicurezza riportate di seguito. Rispettare rigorosamente
queste istruzioni durante qualsiasi intervento di installazione, manutenzione o riparazione sul dispositivo
elettrico.
PERICOLO
RISQUE D’ELECTROCUTION, DE BRULURES OU D’EXPLOSION
z L’installazione di questo dispositivo deve essere affidata esclusivamente a personale qualificato,
che abbia preso visione di tutte le istruzioni di installazione.
z Non lavorare MAI da soli.
z Prima di lavorare su questo dispositivo scollegare l’alimentazione.
z Per verificare che l’alimentazione sia effettivamente interrotta utilizzare sempre un rilevatore di
tensione adeguato.
z Prima di procedere a ispezioni visive, prove o interventi di manutenzione su questo dispositivo:
z Staccare tutte le alimentazioni di corrente e di tensione.
z Come regola generale, considerare che tutti i circuiti sono sotto tensione fino al momento in cui
non vengono messi completamente fuori tensione, verificati e muniti di appositi contrassegni.
z Dedicare particolare attenzione alla progettazione del circuito di alimentazione: tenere conto di
tutte le sorgenti di alimentazione ed in particolare delle possibilità di alimentazione esterna allo
scomparto in cui è installato il Sepam.
z Prestare attenzione agli eventuali pericoli, indossare dispositivi di protezione individuale e
controllare attentamente la zona di lavoro cercando gli strumenti e oggetti che possano essere
rimasti all'interno del dispositivo.
z Il buon funzionamento del Sepam dipende da installazione, regolazione e uso corretti.
z La regolazione del Sepam richiede competenze relative alla protezione delle reti elettriche, e
pertanto si deve affidare solo a personale che ne sia in possesso.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
ATTENZIONE
RISCHIO DI DETERIORAMENTO DEL SEPAM.
z Staccare tutti i fili collegati al Sepam prima di procedere ad una prova di rigidità dielettrica o a una
prova di isolamento sullo scomparto in cui è installato. Le prove sotto tensione elevata possono
danneggiare i componenti elettronici del Sepam.
z Non aprire la scatola del Sepam. Il Sepam comprende componenti sensibili alle scariche
elettrostatiche. L’assemblaggio è realizzato in ambienti provvisti di attrezzature speciali. La sola
operazione autorizzata è togliere la pila usata del Sepam serie 10 A dal vano che la contiene.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare infortuni o danni alle apparecchiature.
22
SEPED307003 02/2008
Precauzioni
Introduzione
I relè Sepam vengono forniti:
z confezionati singolarmente,
z installati in uno scomparto.
Le precauzioni da rispettare durante il trasporto, la manipolazione e l'immagazzinamento dei Sepam
variano in funzione dei due casi.
Sepam in
confezione
originale
z Trasporto
I Sepam si possono spedire verso qualsiasi destinazione senza precauzioni particolari e con
qualsiasi mezzo di trasporto adeguato.
z Manipolazione
I Sepam non richiedono particolari precauzioni di manipolazione e sono in grado di tollerare una
caduta da 1 m (3.28 ft).
z Immagazzinamento
Un Sepam si può conservare nella sua confezione originale , a condizione che il locale di immagazzinaggio abbia le seguenti caratteristiche:
z temperatura: –40...+70 °C (o –40...+158 °F)
z umidità≤90%
z immagazzinaggio limitato a 1 mese massimo se l'umidità relativa è superiore al 93% e la
temperatura superiore a +40 °C (o +104 °F).
Per maggiori dettagli vedere Tenuta climatica, p. 256.
In caso di immagazzinamento prolungato, si raccomanda di:
z evitare di aprire la confezione del Sepam con troppo anticipo,
z controllare ogni anno l'ambiente e lo stato della confezione.
Una volta aperta la confezione, il Sepam si deve mettere sotto tensione appena possibile.
Sepam installato
in scomparto
z Trasporto
I Sepam si possono trasportare con qualsiasi mezzo adeguato, rispettando le condizioni abituali
praticate per gli armadi. Per un trasporto prolungato tenere conto delle condizioni di
immagazzinamento.
z Manipolazione
In caso di caduta di uno scomparto verificare lo stato del Sepam con un controllo visivo e una messa
in tensione di prova.
z Immagazzinamento
Si raccomanda di conservare l'imballaggio di protezione dello scomparto il più a lungo possibile.
I Sepam, come tutte le unità elettroniche, non devono essere immagazzinati in un luogo umido per un
periodo superiore a un mese, e devono essere messi sotto tensione nel minor tempo possibile. Se
non è possibile rispettare queste condizioni occorre attivare il sistema di riscaldamento dello
scomparto.
Sepam utilizzato
in atmosfera
umida
La coppia temperatura-umidità relativa deve essere compatibile con le caratteristiche di resistenza
all'ambiente del Sepam: vedere Tenuta climatica, p. 256.
Sepam utilizzato
in atmosfera
inquinata
Un'atmosfera industriale contaminata dalla presenza di cloro, acido fluoridrico, zolfo, solventi, ecc, può
corrodere i dispositivi elettronici. In questo caso è opportuno mettere in atto misure di installazione
particolari per controllare le condizioni ambientali (ad esempio locali chiusi e pressurizzati con aria
filtrata, ecc.).
Se le condizioni di utilizzo non rientrano nella norma è consigliabile mettere in atto misure di
installazione particolari, come ad esempio la climatizzazione del locale.
L'effetto della corrosione sui Sepam è stato testato secondo la norma IEC 60068-2-60, nelle seguenti
condizioni di prova "a 2 gas":
z 21 giorni di durata
z 25 °C (o 77 °F), 75% di umidità relativa
z 0,5 ppm H2S, 1 ppm SO2
SEPED307003 02/2008
23
Consegna del prodotto e identificazione
Consegna del
prodotto
Il Sepam viene fornito in una confezione in cartone che lo protegge dagli urti durante il trasporto.
Contenuto della
confezione
La confezione contiene:
Posizione del
codice di
riferimento
Ogni Sepam si può identificare grazie all'area del codice di riferimento sul frontale:
Alla consegna verificare che la confezione non sia deteriorata. Diversamente, annotare tutte le anomalie
sulla bolla di consegna e informare il fornitore.
z
z
z
z
z
un Sepam senza connettori di collegamento,
una scheda di regolazione da compilare e da conservare insieme al Sepam,
istruzioni di servizio con le informazioni principali per l’installazione e l’utilizzo,
un certificato di conformità,
2 sacchetti con i connettori di collegamento.
Sepam
series 10 A 42A
REL59809
24-125V=
100-120V~
SN 814323
1
2
3
4
1
2
3
4
Codice di identificazione
Codice di riferimento
Numero di serie
Per il significato dei codici di identificazione vedere Identificazione, p. 18.
Controllo
all'apertura della
confezione
24
Controllare che il Sepam fornito corrisponda al prodotto ordinato. Verificare in particolare che la
tensione di alimentazione sia conforme all'impianto in uso.
SEPED307003 02/2008
Montaggio
Introduzione
I Sepam pesano 1,3 kg (2.87 lb) al massimo e si montano incassati in una lamiera di spessore
compreso tra 1,5 e 4 mm (0.06 - 0.16 in).
Sono progettati per essere installati in ambienti chiusi.
Per garantire il grado di protezione IP54 la superficie di supporto deve essere piana e rigida.
Misure
d'ingombro
mm
in
140
5.51
180
7.09
Foratura
123
4.84
16
0.63
Forare la lamiera come indicato:
mm
in
129
161
ATTENZIONE
BORDI TAGLIENTI
Dopo la foratura, sbavare le lamiere in modo che non siano taglienti.
SEPED307003 02/2008
25
Fissaggio del
Sepam
Il Sepam viene trattenuto in posizione mediante 2 fermi situati sui lati, dietro il frontale:
Fase
1
Azione
Illustrazione
Individuare i fermi (1).
1
26
2
Inserire il Sepam attraverso l'apertura.
3
Aprire lo sportello di protezione delle
regolazioni.
4
Serrare le viti come indicato, con un
cacciavite Pozidriv® n°2 (coppia di serraggio
massima: 2 Nm / 17.7 lb-in).
5
Verificare la posizione dei fermi nella parte
posteriore.
–
6
Chiudere lo sportello di protezione delle
regolazioni
–
SEPED307003 02/2008
Connettori di collegamento
Introduzione
Tutti i connettori di collegamento dei Sepam sono accessibili dal retro. Sono mobili e fissati con 2 viti alla
scatola del Sepam.
I connettori di collegamento sono forniti non montati: fissarli con un cacciavite a lama piatta.
Identificazione
dei connettori
sul retro
Sepam serie 10 N e serie 10 B
Sepam serie 10 A
8
8
8
RS485
A
A
B
C
D
B
D
C
A
B
Connettore di collegamento dell’alimentazione ausiliaria e dei relè di uscita da O1 a O3
Connettore di collegamento degli ingressi della corrente di fase e di terra
Porta di comunicazione RS 485 a 2 fili (solo Sepam serie 10 A)
Connettore di collegamento dei relè di uscita da O4 a O7 e degli ingressi logici da I1 a I4 (solamente
Sepam serie 10 A )
Terra di protezione
SEPED307003 02/2008
27
Cablaggio dei
connettori
Codice di
Cablaggio
riferimento
z Filo da 1,5...6 mm2 (AWG 16...10)
z 2 capicorda di diametro interno da 4 mm (0.16 in) al
B
Tipo di
morsetto
Cacciavite
Coppia di
serraggio
Vite M4
Pozidriv n°2
1,2...1,5 Nm
(10.6...13 lb-in)
Vite M2,5
A lama piatta 0,4...0,5 Nm
da 2,5 mm
(3.5...4.4 lb-in)
(0.09 in)
Vite M4
Pozidriv n°2
massimo
z Cablaggio senza terminali:
A, C e D
z
1 filo: 0,2...2,5 mm2 (AWG 24...12)
2 fili: 0,2...1 mm2 (AWG 24...18)
Lunghezza di spelatura: 8...10 mm (0.31...0.39 in)
z Cablaggio con terminali Telemecanique:
z
z
z
1 filo da 1,5 mm2 (AWG 16) con terminale
DZ5CE015D
z
1 filo da 2,5 mm2 (AWG 12) con terminale
DZ5CE025D
z
2 fili da 1 mm2 (AWG 18) con terminale
DZ5CE010D
Lunghezza di spelatura: 8 mm (0.31 in)
z
z Filo verde-giallo da 6 mm2 (AWG 10)
z Capocorda di diametro interno da 4 mm (0.16 in) al
1,2...1,5 Nm
(10.6...13 lb-in)
massimo
z Lunghezza < 0,50 m (20 in)
Nota: I connettori di collegamento A e D forniti con il Sepam possono essere sostituiti dai connettori con
capicorda ad occhiello indicati nella tabella seguente. Questi connettori non sono forniti e si devono
ordinare separatamente.
Connettore
cortocircuitante
Collegamento
del connettore A
Codice di
Cablaggio
riferimento
Tipo di
morsetto
Codice di riferimento
connettore
A
Filo da 0,5...2,5 mm2 (AWG 22...12)
Vite M3,5
Pitch Beau® EuroMate™
Molex n° 0399400414
D
Filo da 0,5...2,5 mm2 (AWG 22...12)
Vite M3,5
Pitch Beau® EuroMate™
Molex n° 0399400418
Il connettore B di collegamento dei sensori di corrente (trasformatori di corrente e toroide omopolare) è
di tipo cortocircuitante. Può essere scollegato sotto carico: il suo distacco non apre il circuito
secondario dei sensori di corrente.
Schema
Morsetti
1-2
Elementi collegati
Alimentazione ausiliaria
z Tensione di alimentazione alternata sui morsetti 1 e 2
z Tensione di alimentazione continua
14
13
12
11
A
z
z
O3
3-4 e 5-6
10
9
8
7
O2
6
5
4
3
2
1
O1
Morsetto 1: polarità positiva
Morsetto 2: polarità negativa
Relè di uscita O1
z Morsetti 3-4: contatto normalmente aperto
z Morsetti 5-6: contatto normalmente chiuso
7-8 e 9-10
Relè di uscita O2
11-12 e 13-14
Relè di uscita O3
28
SEPED307003 02/2008
Collegamento
del connettore B
Schema
15
25
14
24
13
23
A
Collegamento
del connettore C
12
22
11
21
B
IA
IB
IC
14-24
Ingressi corrente di fase B
13-23
Ingressi corrente di fase C
12-22
Ingressi corrente di terra Io
z per le protezioni di terra standard e sensibile
11-21
Ingressi di corrente di terra Io solo per la protezione di terra molto
sensibile (calibro 0,2 - 24 A)
Il connettore C è la porta di comunicazione RS 485 a 2 fili dei Sepam serie 10 A:
Schema
C
C S D0 D1
1 2 3 4
Morsetti
Elementi collegati
1
C: comune ( 0V dell’interfaccia di comunicazione)
2
S: schermatura (morsetto collegato al morsetto di messa a terra
del Sepam)
3
D0: morsetto da collegare al morsetto A (o L–) della porta del
supervisore
4
D1: morsetto da collegare al morsetto B (o L+) della porta del
supervisore
Gli ingressi logici e i relè di uscita supplementari dei Sepam serie 10 A sono collegati sul connettore D:
Schema
D
O4
18
17
O5
16
15
O6
O7
I4
I3
I2
I1
SEPED307003 02/2008
Elementi collegati
Ingressi corrente di fase A
z per la protezione di terra molto sensibile (calibro 2 - 240 A)
Io
2-240 A
Io
0.2-24 A
RS 485
Collegamento
del connettore D
Morsetti
15-25
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Morsetti
Elementi collegati
1-2
Ingresso logico I1
3
Morsetto non utilizzato
4-5
Ingresso logico I2
6-7
Ingresso logico I3
8-9
Ingresso logico I4
10-11-12
Relè di uscita O7: Circuito "Watchdog"
z Morsetto 12: comune
z Morsetto 11: contatto normalmente aperto
z Morsetto 10: contatto normalmente chiuso
13-14
Relè di uscita O6, contatto normalmente aperto
15-16
17-18
29
Schemi di collegamento
Istruzioni
generali di
sicurezza
PERICOLO
RISCHIO DI FOLGORAZIONE, BAGLIORI DA ARCO O USTIONI
che abbia preso visione di tutte le istruzioni di installazione e controllato le caratteristiche tecniche
del dispositivo.
z Prima di lavorare su questo dispositivo scollegare l’alimentazione. Tenere conto di tutte le sorgenti
di alimentazione ed in particolare delle possibilità di alimentazione esterna allo scomparto dove è
installato il dispositivo.
tensione adeguato.
z Indossare guanti isolanti per evitare qualsiasi contatto accidentale con un conduttore sotto
tensione.
z Avvitare saldamente tutti i morsetti, anche quelli non utilizzati.
Messa a terra
Il morsetto di terra dei Sepam è una terra di protezione da collegare alla massa dello scomparto con un
filo di messa a terra.
Caratteristiche del filo di messa a terra:
z filo: verde-giallo da 6 mm2 (AWG 10),
z lunghezza massima: 0,5 m (20 in).
30
SEPED307003 02/2008
Sepam
serie 10 N 11•
I Sepam serie 10 N 11• misurano la corrente di terra, a scelta:
z mediante un TA terra,
z sul punto comune dei tre TA fase.
Variante n°1
Variante n°2
Corrente di terra misurata mediante un TA terra
Corrente di terra misurata sul punto comune dei tre TA
fase
A
B
C
A
B
C
15
25
14
24
13
23
CT
1A/5A
12
22
11
21
15
25
14
24
13
23
B
12
22
11
21
Io
A
Io
A
O3
14
13
12
11
10
9
8
7
O2
10
9
8
7
O2
6
5
4
3
2
1
O1
6
5
4
3
2
1
O1
14
13
12
11
SEPED307003 02/2008
B
O3
31
Sepam
serie 10 N 13•
I Sepam serie 10 N 13• misurano la corrente di terra con un toroide omopolare CSH120, CSH200 o
GO110, collegato a scelta:
z all’ingresso di calibro 2 - 240 A
z all’ingresso di calibro 0,2 - 24 A.
A
B
C
15
25
14
24
13
23
CSH120
CSH200
GO110
12
22
11
21
14
13
12
11
32
B
Io
2-240 A
Io
0,2-24 A
A
O3
10
9
8
7
O2
6
5
4
3
2
1
O1
SEPED307003 02/2008
Sepam
serie 10 B 31•
I Sepam serie 10 B 31• misurano 3 correnti:
z Due correnti di fase misurate attraverso due TA fase,
z Una corrente di terra misurata a scelta:
Variante n°1
Variante n°2
fase
A
B
C
A
B
C
15
25
14
24
13
23
CT
1A/5A
B
12
22
IC
15
25
14
24
13
23
Io
12
22
IA
11
21
SEPED307003 02/2008
B
IA
IC
Io
11
21
14 A
13
12
11
O3
14
13
12
11
10
9
8
7
O2
10
9
8
7
O2
6
5
4
3
2
1
O1
6
5
4
3
2
1
O1
A
O3
33
Sepam
serie 10 B 41• e
serie 10 B 42•
I Sepam serie 10 B 41• e serie 10 B 42• misurano le correnti indicate di seguito:
z correnti di fase misurate mediante due o tre TA fase,
Variante n°1
Variante n°2
fase
A
B
C
A
B
C
15
25
14
24
13
23
CT
1A/5A
IC
15
25
14
24
13
23
Io
12
22
IA
IB
12
22
11
21
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
34
B
B
IA
IB
IC
Io
11
21
A
O3
O2
O1
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A
O3
O2
O1
SEPED307003 02/2008
Sepam
serie 10 B 43•
I Sepam serie 10 B 43• misurano le correnti indicate di seguito:
z Corrente terra misurata mediante un toroide omopolare CSH120, CSH200 ou GO110, collegato a
scelta:
A
B
C
15
25
14
24
13
23
CSH120
CSH200
GO110
IA
IB
IC
12
22
11
21
14
13
12
11
SEPED307003 02/2008
B
Io
2-240 A
Io
0,2-24 A
A
O3
10
9
8
7
O2
6
5
4
3
2
1
O1
35
Sepam
serie 10 A 41• e
serie 10 A 42•
I Sepam serie 10 A 41• e serie 10 A 42• misurano le correnti indicate di seguito:
Variante n°1
Variante n°2
fase
A
B
C
A
B
C
15
25
14
24
13
23
CT
1A/5A
B
IA
D
IB
IC
12
22
11
21
O4
18
17
O5
16
15
O6
Io
O7
I4
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
I3
A
O3
I2
I1
O2
O1
RS 485
C
C S D0 D1
1 2 3 4
36
14
13
12
11
10
9
8
15
25
14
24
13
23
IA
D
IB
IC
12
22
Io
11
21
O4
18
17
O5
16
15
O6
14
13
O7
I4
7
6
5
4
3
2
1
B
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
I3
A
O3
I2
I1
O2
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
O1
RS 485
C
C S D0 D1
1 2 3 4
SEPED307003 02/2008
Sepam
serie 10 A 43•
I Sepam serie 10 A 43• misurano le correnti indicate di seguito:
z corrente di terra misurata attraverso un toroide omopolare CSH120, CSH200 o GO110, collegato a
scelta
A
B
C
15
25
14
24
13
23
CSH120
CSH200
GO110
B
IA
D
IB
O4
18
17
O5
16
15
Io
2-240 A O6
14
13
12
11
10
9
8
IC
12
22
11
21
Io
0,2-24 A O7
I4
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
I3
A
O3
I2
I1
O2
7
6
5
4
3
2
1
O1
RS 485
C
C S D0 D1
1 2 3 4
SEPED307003 02/2008
37
Collegamento dei trasformatori di corrente (TA)
Collegamento
dei TA
I trasformatori di corrente da 1 A o 5 A standard (TA) possono essere collegati al Sepam per misurare le
correnti di fase e la corrente di terra.
Per il dimensionamento dei TA vedere Dimensionamento dei TA, p. 45.
Esempio di
collegamento
Lo schema seguente mostra il collegamento di:
z tre TA fase per la misura delle correnti di fase,
z un TA terra per la misura della corrente di terra.
A
B
C
15
25
14
24
13
23
12
22
CT
1A/5A
TA terra
B
IA
IB
IC
Io
11
21
Il TA terra deve misurare solamente la somma delle 3 correnti di fase. Occorre quindi escludere la
corrente che passa nelle schermature dei cavi a media tensione. Affinché il TA non rilevi la corrente che
passa nelle schermature dei cavi occorre annullarne la componente facendola circolare una seconda
volta in senso inverso attraverso il trasformatore.
A questo scopo collegare a massa le trecce che fuoriescono dalle estremità dei cavi mediante un filo
che attraversa il TA. Evitare qualsiasi contatto tra il filo e un componente connesso a terra a monte del
TA; in alternativa usare un filo isolato.
A
38
B
C
A
B
C
SEPED307003 02/2008
Istruzioni di
collegamento
z Verificare che nel vano TA dello scomparto i punti comuni dei secondari dei TA siano collegati,
mediante fili di identica lunghezza e il più possibile corti, a una barra di rame di sezione rettangolare
collegata alla terra di protezione dello scomparto.
z Collegare i TA sul connettore cortocircuitante B.
z Addossare il cavo alla massa metallica dello scomparto.
z Collegare insieme i morsetti 23, 24 e 25 del connettore cortocircuitante, senza collegarli alla terra.
PERICOLO
z Non lasciare mai in circuito aperto il secondario di un trasformatore di corrente. La tensione elevata
che risulta dall'apertura del circuito è pericolosa per l'operatore e per il prodotto.
z In presenza di corrente al primario non svitare mai i capicorda a occhiello sui cavi dei secondari dei
TA.
Per scollegare gli ingressi di corrente del Sepam:
PERICOLO
tensione.
z Togliere il connettore cortocircuitante B senza scollegare i fili allacciati. Questo connettore assicura
la continuità dei circuiti secondari dei trasformatori di corrente.
Cavo consigliato
La sezione del cavo di collegamento dei TA si deve scegliere in funzione delle caratteristiche del
secondario dei TA e della lunghezza del collegamento, in modo da limitare il consumo di energia dei cavi
di cablaggio.
Per maggiori dettagli vedere Dimensionamento dei TA, p. 45.
SEPED307003 02/2008
39
Collegamento di un toroide omopolare
Collegamento di
un toroide
omopolare
I toroidi omopolari CSH120, CSH200 e GO110 consentono la misura diretta della corrente di terra. Si
devono utilizzare con i Sepam a protezione alla massima corrente di terra molto sensibile.
Possono essere collegati a 2 ingressi di terra di sensibilità differenti:
z ingressi calibro 2-240 A
z ingressi calibro 0,2-24 A
Per le caratteristiche dettagliate dei toroidi omopolari vedere Toroidi omopolari CSH120, CSH200 e
GO110, p. 47.
Schema di
collegamento
Lo schema sottostante mostra il collegamento di un toroide omopolare per la misura della corrente di
terra:
A
B
C
15
25
14
24
13
23
CSH120
CSH200
GO110
40
12
22
11
21
B
Io
2-240 A
Io
0.2-24 A
SEPED307003 02/2008
Toroide
omopolare
Il toroide omopolare deve misurare solamente la somma delle tre correnti di fase. Occorre quindi
escludere la corrente che passa nelle schermature dei cavi a media tensione. Affinché il toroide
omopolare non rilevi la corrente che passa nelle schermature dei cavi occorre annullarne la
componente facendola circolare una seconda volta in senso inverso attraverso il toroide stesso.
A questo scopo collegare a massa le trecce che fuoriescono dalle estremità dei cavi mediante un filo
che attraversa il toroide omopolare. Evitare qualsiasi contatto tra il filo e un componente connesso a
terra a monte del passaggio nel toroide omopolare; in alternativa usare un filo isolato.
A
Istruzioni di
collegamento
B
C
A
B
C
z Collegare il secondario del toroide omopolare alla terra di protezione dello scomparto, ad esempio
collegando il morsetto 21 (o 22) del Sepam alla terra di protezione.
z Addossare il cavo alla massa metallica dello scomparto.
z Allacciare la schermatura del cavo di collegamento mediante un collegamento il più possibile corto
alla terra di protezione, ad esempio mediante il morsetto 21 (o 22) del Sepam.
z Non usare altri metodi per collegare a massa questo cavo.
Nota: La resistenza massima dei cavi di collegamento al Sepam non deve superare 4 Ω (ovvero al
massimo 20 m per 100 mΩ/m o 66 ft per 30,5 mΩ/ft).
Cavo consigliato
SEPED307003 02/2008
Utilizzare un cavo con guaina a doppino intrecciato schermato con treccia di rame stagnato avente le
seguenti caratteristiche:
Caratteristiche
Valori
Sezione dei conduttori
> 1 mm2 (AWG 18)
Resistenza di linea
< 100 mΩ/m (30,5 mΩ/ft)
Tenuta dielettrica minima
1000 V (700 V RMS)
41
Collegamento degli ingressi logici e dei relè di uscita
Istruzioni di
sicurezza
PERICOLO
TENSIONE PERICOLOSA
Non associare tensioni attive pericolose (TAD) e tensioni che possono essere collegate a componenti
accessibili (TBTS, TBTP o PEB) sui connettori di alimentazione e d’ingresso/uscita A e D. Gli ingressi
logici e i relè di uscita sono isolati tra loro mediante un isolamento principale.
Collegamento
dei relè di uscita
I relè di uscita dei Sepam hanno contatti a secco.
ATTENZIONE
PERDITA DI PROTEZIONE O RISCHIO DI SGANCIO INTEMPESTIVO
Se il Sepam non è più alimentato o è in posizione di ripristino le funzioni di protezione non sono più
attive e tutti i relè di uscita del Sepam sono a riposo. Verificare che questo modo di funzionamento e il
cablaggio del relè di watchdog siano compatibili con l'impianto in uso.
Collegamento
degli ingressi
logici
I 4 ingressi logici dei Sepam serie 10 A sono indipendenti e privi di potenziale.
La tensione di alimentazione del Sepam serie 10 A determina:
z il campo della tensione di alimentazione degli ingressi logici,
z la soglia di commutazione degli ingressi logici.
Questi valori sono indicati in Ingressi logici, p. 254.
Per i Sepam serie 10 A ••A e serie 10 A ••E, il funzionamento degli ingressi logici deve essere adattato
al tipo di tensione utilizzata per attivarli: CA o CC. Per questo, il tipo di tensione deve essere
parametrizzato nella videata INGRESSI LOG del menu dei parametri. Il valore predefinito è DC (V CC).
Consigli per il
collegamento
degli ingressi
logici
42
Per limitare le conseguenze dei disturbi CEM, evitare di creare loop tra i conduttori sotto tensione nello
stesso collegamento. Un collegamento realizzato con un doppino intrecciato garantisce che il
conduttore di andata e quello di ritorno rimangano affiancati per tutta la lunghezza del collegamento.
SEPED307003 02/2008
Collegamento della porta di comunicazione
Introduzione
Il Sepam serie 10 A può comunicare per mezzo di una porta di comunicazione EIA RS 485 a 2 fili. Il
collegamento al bus è diretto, e senza accessori.
Schema di
collegamento
Il collegamento si effettua a margherita e richiede una resistenza di fine linea :
0V
RS 485
0V
C
C S D0 D1
1 2 3 4
RS 485
C
C S D0 D1
1 2 3 4
R
Istruzioni di
collegamento
Morsetti
Elementi collegati
Descrizione
1
C: comune
Morsetto collegato al 0V dell’interfaccia di comunicazione
2
S: schermatura
Morsetto collegato al morsetto di messa a terra del Sepam
3
D0
Morsetto da collegare al morsetto A (o L–) della porta del supervisore
4
D1
Morsetto da collegare al morsetto B (o L+) della porta del supervisore
Il numero di Sepam collegati non deve oltrepassare 31 e la lunghezza totale dei cavi non deve superare
1300 m (4265 ft).
Anche il tratto di schermatura dei cavi deve essere il più corto possibile.
Se il Sepam è in fine linea, installare una resistenza di adattamento da 150 Ω (codice articolo:
VW3A8306DR) tra il morsetto 3 e 4 del connettore C.
Cavo consigliato
SEPED307003 02/2008
Utilizzare un cavo con guaina e doppino intrecciato, schermato da una treccia di rame stagnato con una
sovrapposizione minima dell'85 %, avente le seguenti caratteristiche:
Caratteristiche
Valori
Sezione dei conduttori
> 0,22 mm2 (AWG 24)
Resistenza di linea
< 100 mΩ/m (30,5 mΩ/ft)
Capacità tra conduttori
< 60 pF/m (18.3 pF/ft)
Capacità tra conduttori e schermatura
< 100 pF/m (30.5 pF/ft)
43
Dimensionamento dei TA
Introduzione
Gli ingressi di corrente di fase dei Sepam si possono collegare a TA standard da 1 A o 5 A.
Principio di
scelta dei TA
I TA devono essere dimensionati in modo da non saturare ai valori di corrente per i quali è necessaria la
precisione (con un minimo di 5 In).
La condizione che la corrente di saturazione dei TA deve soddisfare dipende dal tipo di temporizzazione
delle protezioni alla corrente massima:
Temporizzazione
Condizione da soddisfare
A tempo indipendente (DT) I saturazione > 1,5 x soglia (Is)
Illustrazione
t
I
Is
A tempo dipendente
(IDMT)
I saturazione > 1,5 x valore utile della
curva, che è la più piccola delle 2
grandezze seguenti:
z Icc max, corrente di cortocircuito
massima dell'impianto,
z 20 x Is (dinamica della curva a tempo
dipendente).
1,5Is
I saturazione
t
Is
I
I saturazione
1,5 min (Icc max, 20 Is)
Min (Icc max, 20 Is)
Il metodo di calcolo della corrente di saturazione dipende dalla classe di precisione del TA, come
riportato di seguito.
Istruzioni
pratiche
44
In assenza di informazioni sulle regolazioni, le caratteristiche seguenti consentono di coprire la maggior
parte dei casi:
Corrente secondaria
assegnata
Potenza di
precisione
Ins
VAct
Resistenza del
Classe di
precisione e fattore secondario del TA
limite di precisione Rct
Resistenza del
cablaggio
1A
2,5 VA
5P20
<3Ω
< 0,075 Ω
5A
7,5 VA
5P20
< 0,2 Ω
< 0,075 Ω
Rw
SEPED307003 02/2008
Principio di
calcolo della
corrente di
saturazione in
classe P
Un TA di classe P è caratterizzato da:
z Inp: corrente primaria assegnata (in A),
z Ins: corrente secondaria assegnata (in A),
z classe di precisione, espressa in percentuale, 5P o 10P, seguita dal fattore limite di precisione FLP, i
cui valori normali sono 5, 10, 15, 20, 30,
z VAct: potenza di precisione, i cui valori normali sono 2,5 / 5 / 7,5 / 10 / 15 / 30 VA,
z Rct: resistenza massima della bobina secondaria (in Ω).
L’installazione è caratterizzata dalla resistenza di carico Rw al secondario del TA (cablaggio + relè di
protezione).
Se il carico del TA rispetta la potenza di precisione, ovvero Rw x Ins2 ≤ VAct, la corrente di saturazione è
superiore a FLP x Inp.
Se la resistenza Rct è conosciuta, è possibile calcolare l'FLP reale del TA, che tiene conto del carico
effettivo del TA. La corrente di saturazione è uguale a FLPreale x Inp, con:
2
Rct × Ins + VAtt
FLP reale = FLP × ------------------------------------------------2
( Rct + Rw ) × Ins
Esempi di
calcolo della
corrente di
saturazione in
classe P
TA con le seguenti caratteristiche:
z rapporto di trasformazione: 100 A / 5 A,
z potenza di precisione: 2,5 VA,
z classe di precisione e fattore limite di precisione: 5P20,
z resistenza della bobina secondaria: 0,1 Ω.
Per avere almeno un FLP pari a 20, ovvero una corrente di saturazione di 20 x Inp = 2 kA, la resistenza
di carico Rw del TA deve essere inferiore a:
VAtt
2, 5
Rw ,max = ------------ = --------- = 0, 1 Ω
2
2
Ins
5
Questo corrisponde a 12 m (39 ft) di cavo con sezione di 2,5 mm2 (AWG 12) per una resistenza di linea
di 8 Ω/km (2,4 mΩ/ft) circa.
Per un'installazione con 50 m (164 ft) di cablaggio di sezione 2,5 mm2 (AWG 12), Rw = 0,4 Ω.
Di conseguenza:
2
0,1 × 25 + 2,5
Rct × Ins + VAtt
FLP reale = FLP × ------------------------------------------------- = 20 × -------------------------------------------- = 8
2
( 0,1 + 0,4 ) × 25
( Rct + Rw ) × Ins
Pertanto I saturazione = 8 x Inp = 800 A
Nota: L'impedenza degli ingressi di corrente di un relè Sepam (< 0,004 Ω) è sovente trascurabile
rispetto alla resistenza del cablaggio.
Principio di
calcolo della
corrente di
saturazione in
classe PX
Un TA di classe PX è caratterizzato da:
z Inp: corrente primaria assegnata (in A),
z Ins: corrente secondaria assegnata (in A),
z Vk: tensione inversa assegnata (in V),
z Rct: resistenza massima della bobina secondaria (in Ω).
La corrente di saturazione si calcola in base alla resistenza di carico Rw al secondario del TA
(cablaggio + relè di protezione):
Vk
Inp
I saturazione = ------------------------- × --------Rct + Rw Ins
Esempi di
calcolo della
corrente di
saturazione in
classe PX
SEPED307003 02/2008
Rapporto di trasformazione del
TA
Vk
Rct
Rw
100 A / 5 A
17,4 V
0,13 Ω
0,4 Ω
100 A / 1 A
87,7 V
3,5 Ω
0,4 Ω
I saturazione
17, 4
Inp
= ----------------------------- × --------- = 6, 56 × Inp = 656 A
0,13 + 0,4
5
87, 7
Inp
= -------------------------- × --------- = 2, 248 × Inp = 2248 A
3, 5 + 0,4
1
45
Toroidi omopolari CSH120, CSH200 e GO110
Funzione
I toroidi omopolari CSH120, CSH200 e GO110 consentono la misura diretta della corrente di terra. Il
loro isolamento a bassa tensione ne autorizza l’impiego solamente su cavi.
z I CSH120 e CSH200 sono toroidi chiusi, di diametri interni differenti:
z Il CSH120 ha diametro interno di 120 mm (4.75 in).
z Il CSH200 ha diametro interno di 196 mm (7.72 in).
z Il GO110 è un toroide apribile con diametro interno di 110 mm (4.33 in).
1
2
3
CSH200
CSH120
GO110
Caratteristiche
CSH120
GO110
Diametro interno
120 mm (4.7 in)
196 mm (7.7 in)
110 mm (4.3 in)
Peso
0,6 kg (1.32 lb)
1,4 kg (3.09 lb)
3,2 kg (7.04 lb)
a 20 °C (68 °F)
5%
5%
< 0,5 % (10...250 A)
a –25a +70 °C (–13...+158 °F)
<6%
<6%
< 1,5 % (10...250 A)
Precisione
46
CSH200
Rapporto di trasformazione
470/1
Corrente massima ammissibile
20 kA - 1 s
Temperatura di funzionamento.
–25...+70 °C (-13...+158 °F)
Temperatura di immagazzinamento
–40...+85 °C (–40...+185 °F)
SEPED307003 02/2008
Dimensioni di
CSH120 e
CSH200
4 x Ø6 mm (0.24 in)
F
ØA
Lati
CSH200
K
H
J
L
E
D
A
CSH120
Dimensioni del
GO110
4 x Ø5 mm (0.20 in)
B
D
E
B
F
H
J
K
L
mm
120
164
44
190
80
40
166
65
35
in
4.75
6.46
1.73
7.48
3.15
1.57
6.54
2.56
1.38
mm
196
256
46
274
120
60
254
104
37
in
7.72
10.1
1.81
10.8
4.72
2.36
10.0
4.09
1.46
D
M5
E
C
ØB
8 mm
0.31 in.
Lati
GO110
Apertura del
GO110
Chiusura del
GO110
SEPED307003 02/2008
ØA
F
A
B
C
D
E
F
mm
110
224
92
76
16
44
in
4.33
8.82
3.62
2.99
0.63
1.73
Per aprire il toroide GO110 procedere come indicato di seguito:
Fase
Azione
1
Svitare i 2 dadi T1 e togliere i 2 perni.
2
Svitare i 2 dadi T2 e togliere le 2 graffe.
Per chiudere il toroide GO110 procedere come indicato di seguito:
Fase
Azione
1
Rimontare le 2 graffe e riavvitare i due dadi T2.
Coppia di serraggio T2 = 30 Nm o 0.34 lb-in.
2
Rimontare i 2 perni e riavvitare i due dadi T1.
Coppia di serraggio T1 = 70 Nm o 0.79 lb-in.
47
Istruzioni di
montaggio
PERICOLO
che abbia preso visione di tutte le istruzioni di installazione e controllato le caratteristiche tecniche
del dispositivo.
z Prima di lavorare su questo dispositivo scollegare l’alimentazione. Tenere conto di tutte le sorgenti
di alimentazione ed in particolare delle possibilità di alimentazione esterna allo scomparto dove è
installato il dispositivo.
tensione adeguato.
z Avvitare saldamente tutti i morsetti, anche quelli non utilizzati.
z Per la misura molto sensibile della corrente di terra si possono usare solo i toroidi omopolari
CSH120, CSH200 e GO110.
z Installare i toroidi omopolari su cavi isolati (i toroidi non hanno isolamento MT).
z I cavi di tensione nominale superiore a 1000 V devono avere anche una schermatura collegata alla
terra di protezione.
48
SEPED307003 02/2008
Istruzioni di montaggio
Illustrazione
Scegliere un toroide di diametro
superiore o uguale a 2 volte quello
del fascio di cavi passanti.
Raggruppare il(i) cavo(i) al centro
del toroide e fissare il toroide intorno
al fascio mediante fascette in
materiale non conduttore.
Non piegare il(i) cavo(i) in prossimità
del toroide: installare il toroide su un
tratto di cavo(i) rettilineo, di
lunghezza superiore o uguale a 2
volte il diametro del toroide.
Non dimenticare di ripassare
all’interno del toroide la treccia di
messa a terra delle schermature dei
3 cavi.
Prestare attenzione al senso di
passaggio della treccia attraverso il
toroide.
Caratteristiche di
collegamento
Toroide
A
B
Cablaggio
CSH120, z Filo da 1...2,5 mm2 (AWG 18...12)
CSH200 z Lunghezza di spelatura: 8 mm (0.31 in)
GO110
z Filo da 1,5...6 mm2 (AWG 16...10)
z Capicorda di diametro interno 5 mm (0.2
C
A
B
C
Tipo di
morsetto
Attrezzi
Coppia di
serraggio
Vite M3,5
Cacciavite a
0,8...1 Nm
lama piatta da
(7.1...8.8 lb-in)
3,5 mm (0.14 in)
Vite M5
Chiave piatta
per dado M5
30 Nm (0.34 lb-in)
in)
SEPED307003 02/2008
49
50
SEPED307003 02/2008
Utilizzo
3
Contenuto di
questo capitolo
SEPED307003 02/2008
Argomento
Pagina
Interfaccia Uomo-Macchina
52
Esercizio
54
Regolazione
56
Elenco delle videate dei Sepam serie 10 N
60
Elenco delle videate dei Sepam serie 10 B
63
Elenco delle videate dei Sepam serie 10 A
67
51
Sepam serie 10 - Utilizzo
Interfaccia Uomo-Macchina
Frontale
L’interfaccia Uomo-Macchina sul frontale dei Sepam comprende un visore, spie e tasti.
Uno sportello incernierato, provvisto di chiusura, impedisce al personale non autorizzato di accedere ai
tasti di regolazione.
Le illustrazioni riportate di seguito mostrano le 2 posizioni dello sportello:
Sportello chiuso
10 11
Sportello aperto
1
2
3
4
5
9
8
7
6
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Spie di stato
52
15
14 7
13 12
Visore
Spie di stato
Spie di guasto
Area per applicare un'etichetta con pittogrammi personalizzati delle spie di guasto
Tasto di ripristino Sepam e di azzeramento dei massimi valori medi
Area di identificazione
Dispositivo di piombatura
Tasti di selezione
Tasto di selezione dei menu e di test delle spie
Pittogrammi dei menu
Puntatore di selezione dei menu
Vano pila (Sepam serie 10 A)
Sportello di protezione delle regolazioni
Tasto di validazione inserimento
Tasto di annullamento inserimento
Tasti di regolazione
Le spie di stato indicano lo stato generale del Sepam:
Pittogrammi
Funzione
Sepam serie 10
ON
Spia verde: Sepam sotto tensione
N
B
A
Spia rossa: Sepam non disponibile (Sepam in posizione di ripristino) N
B
A
Spia gialla: comunicazione attiva
–
A
–
SEPED307003 02/2008
Visore
Il visore è di tipo LCD retroilluminato.
Ogni funzione del Sepam viene rappresentata in una videata composta dai seguenti elementi:
z prima linea: simboli delle grandezze elettriche o nomi di funzione,
z seconda linea: visualizzazione dei valori delle misure o dei parametri associati alla funzione,
z puntatore a sinistra: indica il pittogramma del menu selezionato.
Io
0.1 A
Organizzazione
dei menu
Tutte le informazioni disponibili nel Sepam sono ripartite in 3 menu:
z Il menu delle misure raggruppa le misure delle correnti e le registrazioni degli ultimi eventi.
z Il menu delle protezioni raggruppa le regolazioni indispensabili alla messa in servizio delle protezioni.
z Il menu dei parametri raggruppa i parametri che consentono di adattare il funzionamento del Sepam
ad applicazioni particolari. Questi parametri hanno un valore predefinito. Le protezioni sono operative
anche con i valori predefiniti del menu dei parametri.
Il contenuto dei menu dipende dal modello di Sepam. Al termine di questo capitolo si riporta l'elenco
delle videate suddivise per menu, per ogni modello:
z Elenco delle videate dei Sepam serie 10 N, p. 60.
z Elenco delle videate dei Sepam serie 10 B, p. 63,
z Elenco delle videate dei Sepam serie 10 A, p. 67.
Selezione di una
videata in un
menu
Fase
1
Azione
Premere il tasto
Il puntatore
per selezionare uno dei 3 menu.
indica il menu selezionato:
: menu delle misure
: menu delle protezioni
: menu dei parametri
2
Videata
predefinita
SEPED307003 02/2008
Premere i tasti
desiderata.
o
per scorrere le videate del menu selezionato, fino a visualizzare quella
Se per 10 minuti i tasti rimangono inutilizzati, sul visore compare automaticamente una videata
predefinita, che può essere:
z la videata della corrente di terra per il Sepam serie 10 N,
z la videata delle correnti di fase per i Sepam serie 10 B e serie 10 A.
53
Esercizio
Accesso alle
informazioni
In esercizio, quando lo sportello di protezione delle regolazioni è chiuso, l’utente può accedere alle
seguenti informazioni:
z lettura delle misure e delle regolazioni di protezioni e parametri,
z segnalazione locale dell’ultimo guasto:
z attraverso la spia di guasto che lampeggia,
z attraverso la videata di guasto sul visore,
z tacitazione dell’ultimo guasto,
z lettura degli ultimi guasti registrati,
z azzeramento dei massimi valori medi,
z test delle spie e del visore.
Lettura delle
misure, delle
regolazioni e dei
parametri
Quando lo sportello di protezione delle regolazioni è chiuso l’utente può leggere tutte le informazioni
contenute nel Sepam.
Segnalazione
dell’ultimo
guasto
Un guasto rilevato dal Sepam viene segnalato localmente attraverso:
z una spia che lampeggia fino a quando il guasto è presente e non è stato tacitato,
z una videata di guasto che appare automaticamente sul visore e resta visualizzata fino a quando
l'operatore non ha premuto un tasto qualunque.
Regolazioni delle protezioni e parametri non si possono modificare.
L’operatore può tacitare i guasti localmente premendo il tasto Reset .
I Sepam serie 10 A collegati ad una rete di comunicazione:
z segnalano i guasti a distanza per mezzo di un bit di telesegnalazione,
z possono ricevere un ordine di tacitazione dei guasti tramite la porta di comunicazione.
Spie di guasto
Le spie di guasto lampeggiano per segnalare un guasto, come indicato nella tabella sottostante.
Pittogrammi
I>
Ext
Guasto
Sepam serie 10
Rilevamento di un guasto mediante protezione alla corrente di fase
massima
–
B
A
Rilevamento di un guasto mediante protezione alla corrente di terra
massima
N
B
A
Rilevamento di un guasto della protezione immagine termica
–
B
A
Sgancio esterno
–
–
A
In modo di funzionamento standard la segnalazione dei guasti attraverso la spia è automantenuta.
Se in modo di funzionamento personalizzato il blocco di una spia di guasto viene annullato durante la
messa in funzione, la spia si spegne alla scomparsa del guasto.
Prima di uno sgancio dovuto alla protezione le prime tre spie possono lampeggiare con un'intermittenza
più rapida, per segnalare le seguenti informazioni:
Pittogrammi
I>
Superamento
Sepam serie 10
Superamento della soglia istantanea della protezione alla corrente
di fase massima (uscita pick-up I> o I>>)
–
B
A
Superamento della soglia istantanea della protezione alla corrente
di terra massima (uscita pick-up Io> o Io>>)
N
B
A
Superamento della soglia di allarme della protezione immagine
termica
–
B
A
Vedere Spie di guasto, p. 144.
Note :
In modo personalizzato, le soglie di protezione non possono essere associate al relè di uscita che
provoca lo sgancio dell’interruttore, ma, per esempio, ad un relè di uscita che segnala un semplice
allarme. In questo caso la spia della protezione può essere attivata senza essere associata allo sgancio
dell’interruttore.
È possibile personalizzare i pittogrammi delle spie di guasto incollando un'etichetta sulla destra.
54
SEPED307003 02/2008
Videate di
guasto
Le videate di guasto informano l’operatore circa le caratteristiche dell’ultimo guasto rilevato dal Sepam.
Le videate di guasto si differenziano in base ai modelli di Sepam.
Sepam serie 10 A
ULTIMO INTER
EVENTO n
GUASTO = Io> IA=110A IB=
EVENTO= Io>2008 GENNA
Prima linea: indicazione della videata di guasto.
Prima linea: indicazione della videata di guasto con
numero progressivo n.
Gli eventi sono numerati in sequenza da 0 a 99999, quindi
tornano a 0.
Seconda linea: visualizzazione scorrevole delle
caratteristiche del guasto:
z origine del guasto,
Seconda linea: visualizzazione scorrevole delle
caratteristiche dell’evento:
z origine dell’evento,
z valori delle correnti misurate durante il guasto.
z data e ora dell’evento,
z valori delle correnti misurate durante l’evento.
L’operatore può consultare le altre videate utilizzando i tasti ,
o
. In questo caso la videata di
guasto si chiude, ma l’operatore può sempre consultare l’ultimo guasto registrato nel menu delle misure.
Tacitazione dei
guasti
Un’azione sul tasto Reset consente di tacitare localmente i guasti e provoca:
z il ripristino dei relè di uscita automantenuti,
z lo spegnimento della spia di guasto,
z la cancellazione della videata di guasto.
Dopo la tacitazione il Sepam mostra la videata attiva prima del guasto.
Lettura degli
ultimi eventi
registrati
z I Sepam serie 10 N e serie 10 B registrano le caratteristiche dell’ultimo guasto.
z I Sepam serie 10 A registrano le caratteristiche degli 5 ultimi eventi.
Azzeramento dei
massimi valori
medi
La procedura da seguire per l'azzeramento dei massimi valori medi della corrente di fase è indicata di
seguito:
Test delle spie e
del visore
Le registrazioni sono accessibili dal menu delle misure e hanno lo stesso aspetto delle videate di
guasto.
Fase
Azione
1
Mostra la videata dei massimi valori medi della corrente di fase.
2
Premere il tasto Resetper 2 secondi: i massimi valori medi si azzerano.
Il test delle spie e del visore consente di controllare il buon funzionamento di ogni spia sul frontale e di
ogni segmento del visore.
Per procedere al test premere a lungo il tasto
.
Dopo 2 secondi tutte le spie sul frontale e tutti i segmenti del visore si accendono.
Test della pila
La pila del Sepam serie 10 A serve unicamente ad alimentare l’orologio interno in caso di interruzione
dell’alimentazione ausiliaria. Non gioca alcun ruolo nel funzionamento delle protezioni.
Per verificare le buone condizioni della pila, premere sul tasto Reset per 2 o 3 secondi. Le 4 spie rosse
di guasto devono restare accese senza attenuarsi per tutta la durata della pressione. In caso contrario,
sostituire la pila: vedere Sostituzione della pila del Sepam serie 10 A, p. 242.
SEPED307003 02/2008
55
Regolazione
Accesso ai
parametri e alle
regolazioni
Le regolazioni delle protezioni e i parametri del Sepam si possono modificare utilizzando i tasti
accessibili aprendo lo sportello di protezione.
Protezione delle
regolazioni
mediante codice
di accesso
Di serie la modifica delle regolazioni delle protezioni e dei parametri dei Sepam non è protetta da
codice.
I parametri e le regolazioni sono suddivisi nei 2 menu seguenti:
z Il menu delle protezioni, che raggruppa le regolazioni indispensabili alla messa in servizio delle
protezioni.
z Il menu dei parametri, contenente i parametri che consentono di adattare il funzionamento del Sepam
ad applicazioni particolari.
La protezione delle regolazioni mediante codice di accesso si può attivare, se necessario, nel menu dei
parametri.
Se durante la messa in servizio è stata attivata la protezione mediante codice di accesso il Sepam
chiede automaticamente di immetterlo alla prima pressione sul tasto
durante un’operazione di
regolazione. Il codice di accesso è un numero di 4 cifre. Vedere Immissione del codice di autorizzazione
alla regolazione, p. 57.
Una volta immesso il codice corretto, l'autorizzazione alla modifica delle regolazioni rimane attiva per
10 minuti dopo l’ultima azione su di un tasto.
Regolazione di
un parametro
Di seguito si illustra la procedura da seguire per regolare una protezione o un parametro:
Fase
1
2
3
4
Azione
Selezionare la videata della funzione da regolare con i tasti
o
.
Premere il tasto
:
z Se la protezione mediante codice di accesso non è attiva il primo parametro della funzione
lampeggia: il parametro è selezionato e si può regolare.
z Diversamente compare la finestra di immissione del codice: consultare i paragrafi seguenti.
Utilizzare i tasti
lampeggia.
/
Utilizzare i tasti
Note:
per selezionare il parametro da regolare. Il parametro selezionato
per far scorrere i valori del parametro fino a visualizzare quello desiderato.
z Premendo a lungo sui tasti
z Premendo i tasti
/
precedente o seguente.
5
,
si accelera lo scorrimento dei valori.
si annulla l'immissione del parametro e si seleziona il parametro
z Per convalidare il nuovo valore del parametro premere il tasto
: il valore del parametro regolato
smette di lampeggiare per indicare che è stato acquisito dal Sepam.
z Per annullare l’immissione del parametro in corso premere il tasto
: tutti i parametri vengono
deselezionati e smettono di lampeggiare.
6
z Se il parametro regolato è quello conclusivo, la funzione è completamente configurata ed è possibile
selezionare una nuova videata con i tasti
/.
.
z Diversamente il parametro seguente lampeggia e può essere regolato come indicato alla fase 4.
56
SEPED307003 02/2008
Immissione del
codice di
autorizzazione
alla regolazione
Le 4 cifre del codice di accesso si devono immettere separatamente. Per immettere il codice di accesso
procedere come segue:
Fase
1
Azione
Compare la videata di immissione del codice e la prima cifra (0) lampeggia:
CODICE ?
0XXX
2
3
Premere i tasti
per far scorrere i numeri da 0 a 9 e selezionare la cifra del codice.
Premere il tasto
per confermare la cifra selezionata:
z Al posto della cifra selezionata compare un asterisco.
z La cifra seguente è uno 0 lampeggiante.
Attivazione del
codice di
accesso durante
la messa in
servizio
4
Ripetere le fasi 2 e 3 fino ad immettere le 4 cifre del codice.
5
Dopo aver immesso il codice:
z Se il codice di accesso è corretto: compare nuovamente la videata della regolazione in corso. È
possibile modificare le regolazioni delle protezioni e i parametri.
z Se il codice non è corretto: compare temporaneamente il messaggio CODICE NON CORRETTO,
quindi viene nuovamente visualizzata la pagina della regolazione in corso.
Per attivare la protezione delle regolazioni mediante codice di accesso procedere come segue:
Fase
1
Azione
Selezionare la videata di impostazione del codice di accesso nel menu dei parametri con i tasti
o
,
:
REGOLAZ COD
CODICE MANCANTE
2
3
SEPED307003 02/2008
Premere il tasto
: CODICE MANCANTE lampeggia.
Premere i tasti
, quindi
: il Sepam richiede di definire il codice di accesso desiderato. Per la
definizione del codice di accesso leggere il paragrafo seguente.
57
Definizione del
codice di
accesso
Il codice di accesso è un numero di 4 cifre da immettere separatamente. Per confermare il codice il
sistema chiede di ripeterne l'immissione. Per definire il codice di accesso procedere come segue:
Fase
1
Azione
Viene visualizzata la finestra di configurazione del codice. Premere il tasto
(0) del codice lampeggi:
in modo che la prima cifra
REGOLAZ COD
CODICE = 0XXX
2
3
Premere i tasti
per far scorrere i numeri da 0 a 9 e selezionare la cifra del codice.
Premere il tasto
per confermare la cifra selezionata:
z Al posto della cifra selezionata compare un asterisco.
z La cifra seguente è uno 0 lampeggiante.
4
Ripetere le fasi 2 e 3 fino a definire le 4 cifre del codice.
5
Terminata l'operazione il sistema richiede di immettere nuovamente il codice secondo lo stesso principio,
a scopo di conferma:
REGOLAZ COD
CONFERMATO = XXXX
6
Disattivazione
del codice di
accesso
Terminata l'operazione:
z Se i 2 codici immessi sono identici: compare temporaneamente il messaggio CODICE REGOLATO e
il nuovo codice d’accesso è attivo.
z Se i 2 codici immessi non sono identici: compare temporaneamente il messaggio CONFERMA
ERRORE.
Per disattivare la protezione delle regolazioni mediante il codice di accesso procedere come segue:
Fase
1
Azione
Selezionare la videata di impostazione del codice di accesso nel menu dei parametri con i tasti
o
,
:
REGOLAZ COD
CODICE = XXXX
2
3
Premere il tasto
: il Sepam richiede di immettere il codice di accesso attivo per autorizzare la modifica
dei parametri. Vedere paragrafo Immissione del codice di accesso.
Dopo aver immesso il codice:
z Se il codice è corretto il Sepam ritorna sulla videata REGOLAZ COD: utilizzare i tasti
per
selezionare CODICE MANCANTE, poi premere il tasto
.
La protezione mediante codice di accesso è disattivata.
z Se il codice non è corretto: compare temporaneamente il messaggio CODICE NON CORRETTO. Il
Sepam visualizza nuovamente la videata della fase 1.
Smarrimento del
codice di
accesso
58
Se si smarrisce il codice di accesso, rilevare il numero di serie sul frontale del Sepam e contattare il
servizio post vendita locale di Schneider Electric.
SEPED307003 02/2008
Azzeramento del
riscaldamento
L'utente può azzerare il riscaldamento calcolato per la protezione immagine termica allo scopo di:
z autorizzare la nuova chiusura dell’interruttore dopo uno sgancio dovuto alla protezione immagine
termica, senza attendere il tempo di raffreddamento normale,
z ritardare lo sgancio dovuto alla protezione immagine termica dopo il raggiungimento della soglia di
allarme termico.
L'azzeramento del riscaldamento è protetto dal medesimo codice di accesso della regolazione delle
protezioni.
Procedura per
l'azzeramento
del
riscaldamento
Per azzerare il riscaldamento procedere come segue:
Fase
1
2
Azione
Accedere alla videata dell’allarme termico TERM 49 2 nel menu delle protezioni, dove figura il valore del
riscaldamento calcolato dal Sepam.
Premere il tasto
:
z Se la protezione mediante codice di accesso non è attiva, la soglia dell’allarme termico lampeggia.
z Diversamente compare la finestra di immissione del codice. Vedere paragrafo Immissione del codice
di accesso.
3
4
5
SEPED307003 02/2008
Selezionare il riscaldamento con il tasto
: il riscaldamento lampeggia.
Premere il tasto
per azzerare il valore del riscaldamento.
Premere il tasto
per confermare l'azzeramento del riscaldamento.
59
Elenco delle videate dei Sepam serie 10 N
Menu delle
misure
N°
1
Videata
Descrizione
Visualizzazione della corrente di terra.
Videata predefinita dei Sepam serie 10 N.
Io
0.1 A
2
Visualizzazione delle caratteristiche dell’ultimo guasto.
Questa videata è presente solamente quando il Sepam ha già
registrato un guasto.
ULTIMO INTER
GUASTO= Io> Io = 60A
Menu delle
protezioni
N°
1a
Videata
Descrizione
Sepam serie 10 N 11•: Visualizzazione e regolazione delle
caratteristiche del TA terra o dei TA fase (Io per somma):
z corrente nominale primaria Ino o In
TA TERRA
100A / 1A
1b
z corrente nominale secondaria: 1 A o 5 A
Sepam serie 10 N 13•: Visualizzazione e selezione del campo di
misura mediante toroide omopolare della corrente di terra:
0,2-24 A / 2-240 A
CALIBRO Io
0,2 - 24A
2
Selezione della frequenza di rete
FREQUENZA
50 HZ
3
Io>
EI
51N
10A
TD=0.8
4
Io>>
T COST
60
50N-51N
10A
T=0,10s
Visualizzazione e regolazione dei parametri di soglia bassa della
protezione alla massima corrente di terra:
z attivazione e curva di sgancio
z soglia di sgancio
z temporizzazione di sgancio
Visualizzazione e regolazione dei parametri di soglia alta della
z soglia di sgancio
SEPED307003 02/2008
Menu dei
parametri
standard
N°
1
Videata
LINGUA
Descrizione
Visualizzazione e selezione della lingua di utilizzo
FRANCAIS
2
TEMPO MANTEN
Attivazione dei tempi di mantenimento delle protezioni alla corrente di
terra massima
ON
3
Attivazione e definizione del codice di accesso
REGOLAZ COD
CODICE = XXXX
4
STATO USCITE
Visualizzazione dello stato dei relè di uscita da O1 a O3, da sinistra a
destra:
stato 0 (riposo) / stato 1 (lavoro)
O1 ... O3 = 000
5
SEPAM
Visualizzazione della versione software del Sepam
V1.3
6
ASSEGNAZ I/U
Visualizzazione e selezione del modo di funzionamento del Sepam:
standard / personalizzato
STANDARD
SEPED307003 02/2008
61
Menu dei
parametri
personalizzati
Se è stato selezionato il modo di funzionamento personalizzato, alcune videate supplementari
consentono di personalizzare:
z l’assegnazione dei relè di uscita e delle spie di guasto,
z il blocco, o meno, dei relè di uscita e delle spie di guasto,
z l’inversione del comando dei relè di uscita.
N°
7
Videata
Descrizione
FUNZIONE O1
Visualizzazione e selezione dell’assegnazione del relè di uscita O1
PROTEZIONE XX
8
FUNZIONE O2
PROTEZIONE XX
9
FUNZIONE O3
PROTEZIONE XX
10
Visualizzazione e selezione del blocco dei relè di uscita O1, O2 e O3
BLOCCO RELE
O1=SI O2=SI O3=SI
11
INVERS RELE
O1=NO
12
Visualizzazione e selezione dell’inversione di comando dei relè di uscita
O1 e O2
O2=NO
BLOCCO LED
Visualizzazione e selezione del blocco della spia guasto terra
TERRA=SI
62
SEPED307003 02/2008
Elenco delle videate dei Sepam serie 10 B
Menu delle
misure
N°
1
2
Videata
Descrizione
IA
IB
IC
100 A
102 A
104 A
Io
Visualizzazione di 2 / 3 correnti di fase in funzione della regolazione
IA IC / IA IB IC della funzione VISUALIZZ I.
Videata predefinita dei Sepam serie 10 B.
Visualizzazione della corrente di terra
0.1 A
3
MAX VAL MEDI
Visualizzazione dei massimi valori medi delle 2 o 3 correnti di fase in
funzione della regolazione IA IC / IA IB IC
120 A 122 A 114 A
4
ULTIMO INTER
Visualizzazione delle caratteristiche dell’ultimo guasto.
GUASTO = Io> IA=110A IB=
SEPED307003 02/2008
63
Menu delle
protezioni
N°
1
Videata
TA FASE
600A
2a
Descrizione
Visualizzazione e regolazione delle caratteristiche dei TA fase:
z corrente nominale primaria In
/ 5A
Sepam serie 10 B 31•, B 41• e B 42•: Visualizzazione e regolazione
delle caratteristiche del TA terra o dei TA fase (Io per somma):
TA TERRA
100A / 1A
2b
Sepam serie 10 B 43•: Visualizzazione e selezione del campo di
misura mediante toroide omopolare della corrente di terra: 0,2-24 A /
2-240 A
CALIBRO Io
0,2 - 24A
2c
Sepam serie 10 B 42E certificato GOST: Visualizzazione e selezione
del rapporto di trasformazione del TA terra: 15...200
TC E/F RATIO
15
3
FREQUENZA
50 HZ
4
I>
EI
5
6
51
70A
TD=0.8
I>>
50-51
T COST 70A
T=0,10s
Io>
EI
51N
10A
TD=0.8
7
Io>>
50N-51N
T COST 10A
8
TERM
ON
T=0,10s
49 1
124A
2MN
9
TERM
ALLARME=100
64
protezione alla massima corrente di fase:
z soglia di sgancio
z soglia di sgancio
z soglia di sgancio
z soglia di sgancio
Visualizzazione e regolazione dei parametri di sgancio della protezione
immagine termica:
z attivazione
z corrente ammissibile massima permanente
z costante di tempo dell’apparecchiatura protetta
49 2
Visualizzazione e regolazione dei parametri di allarme della protezione
immagine termica, se è stata attivata:
z soglia di allarme in % del riscaldamento calcolato
RISC=0%
z riscaldamento calcolato (visualizzazione 0...999 % e azzeramento)
SEPED307003 02/2008
Menu dei
parametri
standard
N°
1
Videata
Descrizione
LINGUA
FRANCAIS
2
Sepam serie 10 B 4••: Visualizzazione e selezione del numero di
correnti di fase da visualizzare:
IA IC / IA IB IC
VISUALIZZ I
IA IB IC
3
Visualizzazione e selezione del periodo di calcolo dei massimi valori
medi
MAX VAL MEDI
2MN
4
DESENSIB I
I> I>>
5
150%
1s
DESENSIB Io
Io> Io>>
150%
1s
Visualizzazione e regolazione dei parametri della funzione di
desensibilizzazione della protezione al massimo della corrente di fase:
z attivazione e funzionamento
z blocco o percentuale di aumento della soglia
z durata della desensibilizzazione
desensibilizzazione della protezione al massimo della corrente di
terra:
z blocco o percentuale di aumento della soglia (o ritenuta H2 per i
Sepam serie 10 B 41• e B 42•)
6
TEMPO MANTEN
terra e fase massime
ON
7
Attivazione e definizione del codice di accesso
REGOLAZ COD
CODICE = xxxx
8
STATO USCITE
destra:
O1 ... O3 = 111
9
SEPAM
V 1.3
10
ASSEGNAZ I/U
STANDARD
SEPED307003 02/2008
65
Menu dei
parametri
personalizzati
Dopo aver selezionato il modo di funzionamento personalizzato, alcune videate supplementari
consentono di personalizzare:
z l’assegnazione dei relè di uscita e delle spie di guasto,
z l’inversione del comando dei relè di uscita.
N°
11
Videata
Descrizione
FUNZIONE O1
PROTEZIONE XXXXX
12
FUNZIONE O2
PROTEZIONE XXXXX
13
FUNZIONE O3
PROTEZIONE XXXXX
14
BLOCCO RELE
O1=SI O2=SI O3=SI
15
INVERS RELE
O1=NO
16
Visualizzazione e selezione dell’inversione di comando dei relè di
uscita O1 e O2
O2=NO
BLOCCO LED 1
FASE=SI TERRA=SI
17
Visualizzazione e selezione del blocco di 2 spie di guasto:
z guasto fase
z guasto terra
Visualizzazione e selezione del blocco della spia di guasto termico
BLOCCO LED 2
TERM=SI
66
SEPED307003 02/2008
Elenco delle videate dei Sepam serie 10 A
Menu delle
misure
N°
1
Videata
IA
100 A
2
Descrizione
IB
102 A
IC
Visualizzazione di 2 / 3 correnti di fase in funzione della regolazione
IA IC / IA IB IC della funzione VISUALIZZ I.
Videata predefinita dei Sepam serie 10 A.
104 A
Io
Visualizzazione della corrente di terra
0.1 A
3
MAX VAL MEDI
Visualizzazione dei massimi valori medi delle 2 o 3 correnti di fase in
funzione della regolazione IA IC / IA IB IC
120 A 122 A 114 A
4
EVENTO n
Visualizzazione delle caratteristiche dell’ultimo evento (rango n).
EVENTO=Io> 2008 GENNA
5
EVENTO n-1
Visualizzazione delle caratteristiche dell’evento di rango n-1.
registrato due guasti.
6
EVENTO n-2
registrato tre guasti.
7
EVENTO n-3
registrato quattro guasti.
8
EVENTO n-4
registrato cinque guasti.
SEPED307003 02/2008
67
Menu delle
protezioni
N°
1
Videata
TA FASE
600A
2a
Descrizione
Visualizzazione e regolazione delle caratteristiche dei TA fase:
z corrente nominale primaria In
/ 5A
Sepam serie 10 A 41•e A 42•: Visualizzazione e regolazione delle
caratteristiche del TA terra o dei TA fase (Io per somma):
TA TERRA
100A / 1A
2b
Sepam serie 10 A 43•: Visualizzazione e selezione del campo di
misura mediante toroide omopolare della corrente di terra: 0,2-24 A /
2-240 A
CALIBRO Io
0,2 - 24A
2c
Sepam serie 10 A 42E e A 42F certificato GOST: Visualizzazione e
selezione del rapporto di trasformazione del TA terra: 15...200
TC E/F RATIO
15
3
FREQUENZA
50 HZ
4
I>
EI
5
51
70A
I>>
50-51
T COST 70A
6
Io>
EI
TD=0.8
T=0,10s
51N
10A
TD=0.8
7
Io>>
50N-51N
T COST 10A
8
TERM
ON
T=0,10s
49 1
124A
2MN
9
TERM
ALLARME=100%
68
49 2
RISC=0%
z soglia di sgancio
z soglia di sgancio
z soglia di sgancio
z soglia di sgancio
Visualizzazione e regolazione dei parametri di sgancio della protezione
immagine termica:
z attivazione
z corrente ammissibile massima permanente
z costante di tempo dell’apparecchiatura protetta
Visualizzazione e regolazione dei parametri di allarme della protezione
immagine termica, se è stata attivata:
z soglia di allarme in % del riscaldamento calcolato
z riscaldamento calcolato (visualizzazione 0...999 % e azzeramento)
SEPED307003 02/2008
Menu dei
parametri
standard
N°
1
Videata
Descrizione
LINGUA
FRANCAIS
2
Sepam serie 10 A 4••: Visualizzazione e selezione del numero di
correnti di fase da visualizzare:
IA IC / IA IB IC
VISUALIZZ I
IA IB IC
3
Visualizzazione e selezione del periodo di calcolo dei massimi valori
medi
MAX VAL MEDI
2MN
4
Visualizzazione e selezione del protocollo di comunicazione:
Modbus / IEC 60870-5-103
PROTOCOLLO
MODBUS
5a
Visualizzazione e regolazione dei parametri del protocollo di
comunicazione Modbus (dopo selezione da videata 4):
z indirizzo
MODBUS
z velocità di trasmissione
z parità
z telecomando: diretto / confermato (SBO)
1 19200 PARI SBO
5b
Visualizzazione e regolazione dei parametri del protocollo di
comunicazione IEC 60870-5-103 (dopo selezione da videata 4):
z indirizzo
IEC 870-5-103
1 19200 PARI
6
DESENSIB I
I> I>>
7
z velocità di trasmissione
z parità
150%
1s
DESENSIB Io
Io> Io>>
150%
1s
desensibilizzazione della protezione al massimo della corrente di fase:
z blocco o percentuale di aumento della soglia
desensibilizzazione della protezione al massimo della corrente di
terra:
z blocco o percentuale di aumento della soglia (o ritenuta H2 per i
Sepam serie 10 A 41• e A 42•)
8
TEMPO MANTEN
terra e fase massime
ON
9
Controllo del circuito di sgancio:
TCS
ON
10
Visualizzazione e regolazione della data del Sepam:
DATA
2008
SEPED307003 02/2008
GUASTO TCS
GENNA
z attivazione del controllo del circuito di sgancio dell’interruttore
z segnalazione della posizione dell’interruttore o del guasto TCS
1
z anno
z mese
z giorno
69
N°
11
Videata
ORA
0H
12
Descrizione
Visualizzazione e regolazione dell’ora del Sepam:
z ore
0MN
0s
INGRESSI LOG
z minuti
z secondi
Sepam serie 10 A ••A e A ••E: Visualizzazione e selezione della
tensione di alimentazione:
CA / CC
TENSIONE = DC
13
MODO LOCALE
Attivazione della funzione di apertura a distanza quando il Sepam è in
modo locale: apertura a distanza accettata / non accettata
APERTURA ACCETTATA
14
Attivazione e regolazione del codice di accesso
REGOLAZ COD
CODICE = xxxx
15
STATO INGRES
Visualizzazione dello stato degli ingressi logici da I1 a I4, da sinistra a
destra:
I1 ... I4 = 1001
16
STATO USCITE
destra:
O1 ... O6 = 000100
17
SEPAM
V 1.3
18
ASSEGNAZ I/U
STANDARD
70
SEPED307003 02/2008
Menu dei
parametri
personalizzati
Se è stato selezionato il modo di funzionamento personalizzato, alcune videate supplementari
consentono:
z di personalizzare:
z l’assegnazione degli ingressi logici, dei relè di uscita e delle spie di guasto,
z l’inversione del comando dei relè di uscita,
z di regolare le funzioni di emergenza delle protezioni alla massima corrente di terra e di fase
(regolazione associata all'uso della selettività logica).
N°
19
Videata
Descrizione
FUNZIONE O1
PROTEZIONE XXXXXX
20
FUNZIONE O2
PROTEZIONE XXXXXX
21
FUNZIONE O3
PROTEZIONE XXXXXX
22
FUNZIONE O5
TCS
23
FUNZIONE O6
ALLARME 49
24
BLOCCO RELE
O1=SI O2=SI O3=SI
25
INVERS RELE
O1=NO
26
Visualizzazione e selezione dell’inversione di comando dei relè di
uscita O1 e O2
O2=NO
FUNZIONE I3
Visualizzazione e selezione dell’assegnazione dell’ingresso logico I3
SGANCIO EST
27
FUNZIONE I4
Visualizzazione e selezione dell’assegnazione dell’ingresso logico I4
RESET EST
28
BLOCCO LED 1
FASE=SI TERRA=SI
29
z guasto terra
BLOCCO LED 2
TERM=SI ESTERNO=SI
SEPED307003 02/2008
z guasto fase
z guasto termico
z guasto esterno
71
N°
30
Videata
68 BKUP I>
OFF
Descrizione
Visualizzazione e regolazione della temporizzazione di emergenza
della soglia bassa della protezione alla massima corrente di fase
(associata all’uso della selettività logica):
z attivazione e curva di sgancio (solo visualizzazione)
z soglia di sgancio (solo visualizzazione)
31
68 BKUP I>>
OFF
della soglia alta della protezione alla massima corrente di fase
(associata all'uso della selettività logica):
32
68 BKUP Io>
OFF
della soglia bassa della protezione alla massima corrente di terra
33
68 BKUP Io>>
OFF
della soglia alta della protezione alla massima corrente di terra
72
SEPED307003 02/2008
funzioni e parametri
4
Contenuto di
questo capitolo
Argomento
74
Definizione dei simboli
75
Rapporto di trasformazione dei TA fase
77
Rapporto di trasformazione del TA terra o calibro del toroide omopolare
78
Frequenza di rete
79
Protezione alla corrente di fase massima (ANSI 50-51)
80
Protezione alla corrente di terra massima (ANSI 50N-51N)
84
Curve di sgancio delle protezioni alla corrente massima
SEPED307003 02/2008
Pagina
Principio generale
90
Desensibilizzazione della protezione al massimo della corrente di fase (Cold Load Pick-Up I)
102
Desensibilizzazione della protezione al massimo della corrente di terra (Cold Load Pick-Up Io)
105
Protezione immagine termica (ANSI 49 RMS)
109
Comando dell’interruttore
117
Sgancio esterno
120
Selettività logica (ANSI 68)
121
125
126
127
128
Registrazione datata degli ultimi 5 eventi
129
Lingua di interfaccia
130
Numero di correnti di fase visualizzate
131
Comunicazione
132
Controllo del circuito di sgancio (TCS)
135
Data e ora
137
Tensione applicata agli ingressi logici
138
Funzionamento del controllo locale / remoto
139
Codice di accesso
140
Visualizzazione dello stato degli ingressi logici
141
Visualizzazione dello stato dei relè di uscita
142
Relè del circuito watchdog
143
Segnalazioni sul frontale
144
Tacitazione dei guasti
146
73
Sepam serie 10 – Funzioni e parametri
Principio generale
Introduzione
Il capitolo Funzioni e parametri descrive le funzioni di protezione, le funzioni complementari associate e
i parametri necessari per la messa in servizio.
Questi dati sono organizzati nei tre menu indicati di seguito.
Menu delle
misure
Il menu delle misure consente di leggere i valori riguardanti le correnti nella rete e le caratteristiche dei
guasti registrati. I dati di questo menu si possono solamente consultare. Non sono modificabili.
Menu delle
protezioni
Il menu delle protezioni contiene le regolazioni indispensabili a garantire le funzioni di misura e
protezione. Queste regolazioni corrispondono alle caratteristiche elettrotecniche dell’impianto da
proteggere, e si devono necessariamente configurare durante la messa in servizio.
Menu dei
parametri
Il menu dei parametri contiene parametri e funzioni complementari che consentono di adattare il
funzionamento del Sepam a casi di utilizzo particolari. All’uscita dalla fabbrica, tutti questi parametri
sono preimpostati ad un valore standard. Le protezioni sono operative anche se durante la messa in
servizio questi parametri non vengono configurati.
Modo standard o modo personalizzato
Nel menu dei parametri la videata ASSEGNAZ I/U consente di scegliere il modo di funzionamento
standard o personalizzato che si riflette sul funzionamento dei relè di uscita, degli ingressi logici e delle
spie di guasto. Come impostazione predefinita questi elementi funzionano in modo standard; il menu dei
parametri non mostra le videate di personalizzazione. Per i sinottici di funzionamento dei Sepam in
modo standard vedere Funzionamento standard, p. 15.
Il modo personalizzato consente di modificare il funzionamento dei relè di uscita, degli ingressi logici e
delle spie di guasto. In questo caso il menu dei parametri mostra le videate necessarie per
personalizzare il funzionamento di questi elementi. Vedere funzionamento in modo personalizzato,
p. 147.
Quale argomento
vi riguarda ?
Non tutti gli argomenti trattati in questo capitolo si applicano a tutti i modelli di Sepam (serie 10 N,
serie 10 B o serie 10 A). Ogni argomento si apre indicando i modelli di Sepam cui si applica: non si
applica ai modelli con codice di identificazione (N, B o A) barrato.
Esempio
N
B A
significa che l’argomento si applica unicamente ai Sepam serie 10 B e Sepam
serie 10 A.
74
SEPED307003 02/2008
Definizione dei simboli
Introduzione
Di seguito si descrivono i simboli utilizzati nei diversi schemi di principio di questo capitolo. I simboli
consentono di rappresentare funzioni o regolazioni.
Funzioni logiche
Funzione
Formula
Descrizione
Simbolo
"OR"
Q = I1 + I2 + I3
Q = 1 se almeno un
ingresso è a 1.
I1
I2
>1
Q
&
Q
=1
Q
I3
"AND"
Q = I1 x I2 x I3
Q = 1 se tutti gli
ingressi sono a 1.
I1
I2
I3
"AND"
esclusivo
Q = I1xI2xI3 + I1xI2xI3 + I1xI2xI3
Q = 1 se uno ed un
solo ingresso è a 1.
I1
I2
I3
Integrazione
Q = I1
Q = 1 se I1 = 0.
I1
Q
Temporizzazioni
Tipo
Descrizione
"in salita"
Consente di ritardare la comparsa di
un'informazione di un tempo T.
Simbolo
I
T
Diagramma
0
Q
I
T
Q
"in discesa"
Consente di ritardare la scomparsa di
un'informazione di un tempo T.
I
0
T
Q
I
T
Q
Funzione
monostabile
Tipo
Descrizione
Simbolo
"in salita"
Consente di creare un impulso di
breve durata (1 ciclo) ad ogni
comparsa di un segnale logico.
I
Diagramma
I
Q
Q
"in discesa"
SEPED307003 02/2008
Consente di creare un impulso di
breve durata (1 ciclo) ad ogni
scomparsa di un segnale logico.
Nota: la scomparsa di un'informazione
può dipendere dalla caduta
dell’alimentazione ausiliaria.
I
I
Q
Q
75
Funzione flipflop
Funzione
Descrizione
Flip-flop
Consente di memorizzare
informazioni.
Formula:
Q = S+R×Q
Simbolo
Diagramma
S
S
R
R
Q
S
R
Q
Funzioni ad
ingresso di
corrente
Funzione
Descrizione
Simbolo
I>
Segnale di superamento della soglia bassa istantanea
della protezione alla corrente di fase massima.
IA
I>
Uscita
pick up I>
I>>
Uscita
pick up I>>
Io
Io>
Uscita
pick-up Io>
Io
Io>>
Uscita
pick-up Io>>
Max
I max
IB
IC
I>>
Segnale di superamento della soglia alta istantanea della
protezione alla corrente di fase massima.
IA
IB
IC
Io>
Io>>
Max
Segnale di superamento della soglia bassa istantanea
della protezione alla corrente di terra massima.
Segnale di superamento della soglia alta istantanea della
protezione alla corrente di terra massima.
Seleziona il massimo dei valori efficaci delle 3 correnti di
fase.
IA
IB
IC
Regolazioni
Mediante le regolazioni l’utente può modificare la logica del Sepam. Le regolazioni, e in particolare le
personalizzazioni, vengono rappresentate da simboli a contatti.
Funzione
Descrizione
Interruttore
Assegna un segnale ad un ingresso di una funzione
logica.
Selettore a due ingressi
Seleziona un ingresso tra 2.
Selettore 1 ingresso / n
uscite
Seleziona un'uscita tra n.
Simbolo
Selettore n ingressi / 1 uscita Seleziona un ingresso tra n.
76
SEPED307003 02/2008
Rapporto di trasformazione dei TA fase
Sepam serie 10
Descrizione
N
B A
Il rapporto di trasformazione dei TA fase si trova nel menu delle protezioni e si deve obbligatoriamente
regolare durante la messa in servizio. È utilizzato da tutte le funzioni del Sepam che gestiscono la
corrente.
Nota: Regolare questo parametro prima di configurare le protezioni. In effetti, se le regolazioni delle
protezioni vengono immesse prima del rapporto di trasformazione, è possibile che una o più soglie di
protezione si trovino fuori del campo di corrente ammesso. In questo caso, il Sepam riconfigura
automaticamente le soglie in funzione del limite alto o basso del campo autorizzato e l’utente deve
verificare nuovamente tutte le impostazioni delle soglie di corrente.
Parametro da regolare:
z Regolazione del rapporto di trasformazione TA fase (videata TA FASE).
SEPED307003 02/2008
77
Rapporto di trasformazione del TA terra o calibro del toroide omopolare
Sepam serie 10
Descrizione
N
B A
Il rapporto di trasformazione dei TA terra (o il calibro del toroide omopolare) si trova nel menu delle
protezioni e si deve obbligatoriamente regolare durante la messa in servizio. È utilizzato da tutte le
funzioni del Sepam che gestiscono la corrente di terra.
Nota: Regolare questo parametro prima di configurare le protezioni. In effetti, se le regolazioni
vengono immesse prima del rapporto di trasformazione (o prima del calibro), è possibile che una o più
soglie di protezione si trovino fuori del campo di corrente ammesso. In questo caso il Sepam
riconfigura automaticamente la soglia in funzione del limite alto o basso del campo ammesso, e
l'utente deve verificare nuovamente l'impostazione di tutte le soglie di corrente di terra.
Caso dei Sepam
per protezione di
terra standard o
sensibile
Sepam utilizzati:
z Sepam serie 10 • •1• (protezione di terra standard),
z Sepam serie 10 • •2• (protezione di terra sensibile).
Questi Sepam possono essere collegati su un TA terra dedicato o sul punto comune dei 3 TA fase.
z Rapporto di trasformazione del TA terra (videata TA TERRA o E/F CT RATIO).
Nel caso di collegamento sul punto comune dei 3 TA fase occorre regolare questo parametro sullo
stesso valore del rapporto di trasformazione dei TA fase.
Caso dei Sepam
per protezione di
terra molto
sensibile
Si utilizzano i Sepam serie 10 • •3• (protezione di terra molto sensibile). Questo tipo di Sepam è adatto
al collegamento su un toroide omopolare CSH120, CSH200 o GO110.
z Scelta del campo di misura della corrente di terra (videata CALIBRO Io).
Scelta possibile: 0,2-24 A o 2-240 A.
La scelta deve corrispondere all’ingresso di corrente su cui è collegato il toroide omopolare. Vedere
Collegamento del connettore B, p. 29. In caso di errore la misura di corrente non è verosimile e la
protezione di terra funziona in modo errato.
78
SEPED307003 02/2008
Frequenza di rete
Sepam serie 10
Descrizione
N
B
A
La frequenza della rete è accessibile dal menu delle protezioni e si deve obbligatoriamente indicare (50
o 60 Hz) durante la messa in servizio. La frequenza di rete serve per tutte le funzioni del Sepam che
gestiscono la corrente di fase e di terra.
Il Sepam utilizza questo parametro per adattare il funzionamento degli algoritmi di misura e di
protezione alla frequenza della rete. Se questa regolazione non avviene correttamente la precisione
delle misure e delle protezioni risulta fortemente degradata.
z Frequenza di rete (videata FREQUENZA)
SEPED307003 02/2008
79
Protezione alla corrente di fase massima (ANSI 50-51)
Sepam serie 10
Descrizione
N
B
A
La protezione alla corrente di fase massima consente di rilevare i sovraccarichi dovuti ai guasti tra fasi,
utilizzando la misura della componente fondamentale delle correnti emesse da due o tre TA fase di
calibro secondario da 1 A o 5 A.
Per garantire una selettività ottimale si possono regolare due soglie indipendenti (I> e I>>) :
z La soglia bassa (I>) consente una regolazione a tempo indipendente (DT) o a tempo dipendente
(IDMT) con vari tipi di curve normalizzate (IEC, IEEE, RI).
z La soglia alta (I>>) dispone unicamente di una regolazione a tempo indipendente (DT). La
regolazione minima consente di ottenere un funzionamento istantaneo (funzione ANSI50).
Esempio: curva per soglia I> di tipo IDMT e soglia I>> di tipo DT
t
I>
I>>
Zona di non intervento
Zona di sgancio
Funzioni
complementari
Schema di
principio
Il Sepam integra funzioni complementari alla protezione alla corrente di fase massima:
z Tempo di mantenimento:
Per una regolazione IDMT, la parametrizzazione di soglia consente di attivare un tempo di
mantenimento a tempo dipendente. Questo consente il coordinamento con relè elettromeccanici. Di
serie il tempo di mantenimento non è attivato. Vedere Tempo di mantenimento, p. 93.
z Desensibilizzazione della protezione di fase (Cold Load Pick-Up I o CLPU I):
Il funzionamento delle due soglie I> e I>> si può associare alla funzione CLPU I, che consente di
evitare sganci intempestivi della protezione durante le operazioni di messa in tensione dell’impianto.
Di serie la funzione CLPU I non è attivata. Vedere Desensibilizzazione della protezione al massimo
della corrente di fase (Cold Load Pick-Up I), p. 102
z Selettività logica:
Il Sepam si può integrare nel sistema di selettività logica, che può essere utilizzato quando l’impianto
deve eliminare i guasti in tempi brevi. Il sistema consente di evitare l’intervallo di tempo tra gli stadi di
protezione imposto dalla selettività cronometrica. Per default sul Sepam serie 10 A il relè di uscita
O5 è assegnato all'uscita attesa logica. Vedere Selettività logica (ANSI 68), p. 121 .
IA
IB
IC
I>
T
0
Uscita temporizzata I>
Uscita pick up I>
I>>
T
0
Uscita temporizzata I>>
Uscita pick up I>>
80
SEPED307003 02/2008
Funzionamento
standard
Se il massimo delle 3 correnti di fase supera la soglia I> o I>>:
z la spia di guasto
lampeggia rapidamente.
z L’uscita pick-up corrispondente cambia di stato.
z La funzione di selettività logica utilizza le due uscite pick-up per comunicare un ordine di attesa
logica: vedere Selettività logica (ANSI 68), p. 121.
z Lo stato di queste due uscite è disponibile sulla porta di comunicazione: vedere capitolo
comunicazione, p. 171.
Quando il timer associato alla soglia I> o I>> termina il conteggio:
z La spia
lampeggia lentamente.
z I relè di uscita O1, O2, O3 cambiano di stato.
z La videata di guasto visualizza i valori delle correnti di sgancio.
Se le 3 correnti di fase ritornano al di sotto delle soglie I> o I>> i relè di uscita O1, O2, O3 e il visore non
cambiano di stato (funzione blocco).
Premere il tasto Reset per disattivare la funzione di blocco (vedere Tacitazione dei guasti, p. 146):
z La spia
si spegne.
z I relè di uscita riprendono lo stato iniziale.
z Al posto della videata di guasto compare quella visualizzata prima della comparsa dell’errore.
Nota: Se la temporizzazione della soglia I>> è impostata su ISTANT (istantaneo), l’uscita temporizzata
I>> è equivalente all’uscita pick-up I>>.
Possibilità di
personalizzazione
Il modo personalizzato del Sepam consente di modificare il funzionamento standard:
z
z
z
z
È possibile disattivare il blocco della spia
.
È possibile modificare l’assegnazione delle soglie I> e I>> ai relè di uscita O1, O2, O3.
È possibile disattivare il blocco dei relè di uscita O1, O2, O3.
La logica di attivazione dei relè di uscita O1, O2 è parametrizzabile (contatto chiuso o aperto sul
rilevamento guasto).
Vedere funzionamento in modo personalizzato, p. 147.
SEPED307003 02/2008
81
Regolazioni
Regolazione della soglia I>
Valori autorizzati
z
z
Per maggiori informazioni sulle curve di sgancio e il z
tempo di mantenimento, vedere Curve di sgancio
z
delle protezioni alla corrente massima, p. 90.
z
z
z
z
z
z
Curva di sgancio
Soglia I>
Temporizzazione
OFF: soglia fuori servizio
T COST : tempo indipendente (DT)
SIT/A: IEC standard inverso
VIT/B: IEC molto inverso
LTI/B: IEC molto inverso lungo
EIT/C: IEC estremamente inverso
MI: IEEE moderatamente inverso
VI: IEEE molto inverso
EI: IEEE estremamente inverso
RI
Curva DT
0,1...24 In (minimo: 1 A)
Curve IDMT
0,1...2,4 In (minimo: 1 A)
Curva DT
0,05...300 s a intervalli di:
z 0,01 s, da 0,05 a 9,99 s
z 0,1 s, da 10,0 a 99,9 s
z 1 s, da 100 a 300 s
Curve IEC, RI
TMS: 0,02...2 (intervallo: 0,01)
Curve IEEE
TD: 0,5...15 (intervallo: 0,1)
Tempo di mantenimento
Regolazione comune alle soglie I> e Io> :
z OFF: tempo di mantenimento fuori servizio
z ON: tempo di mantenimento in servizio
Regolazione della soglia I>>
Valori autorizzati
Curva di sgancio
z OFF: soglia fuori servizio
z T COST : tempo indipendente (DT)
Soglia I>>
Curva DT
Temporizzazione
Curva DT
0,1 In...24 In (minimo: 1 A)
Istantaneo (pick-up) o 0,05...300 s a intervalli di:
z 0,01 s, da 0,05 a 9,99 s
z 0,1 s, da 10,0 a 99,9 s
z 1 s, da 100 a 300 s
Nota: In è la corrente nominale primaria dei TCfase.
82
SEPED307003 02/2008
Sensibilità alle
correnti di
inserzione dei
trasformatori
All'inserzione di un trasformatore le correnti di magnetizzazione possono raggiungere ampiezze, in
valori di picco, da 5 a 12 volte la sua corrente nominale. Queste correnti transitorie possono dare origine
a sganci intempestivi delle protezioni ANSI 51.
Queste correnti di inserzione presentano una forte componente aperiodica :
I
Îinr
–t
---I ( t ) = ˆI inr ⋅ e τ
t
La misura delle correnti del Sepam è insensibile alla presenza di una componente aperiodica (50 Hz o
60 Hz); questo permette di ridurre sensibilmente la regolazione delle protezioni ANSI 51.
Con la protezione istantanea (ANSI 50) la soglia alta è regolata almeno al 37 % del valore di picco della
corrente di inserzione dichiarata dal costruttore del trasformatore.
Con la protezione temporizzata (ANSI 51) si applica la stessa regola, prendendo in considerazione
l’attenuazione di corrente secondo la costante di tempo dichiarata dal costruttore del trasformatore.
Regolazioni per
la messa in
servizio della
funzione
Regolazioni obbligatorie nel menu delle protezioni:
z Regolazione del rapporto di trasformazione dei TA fase (videata TA FASE)
z Selezione della frequenza di rete (videata FREQUENZA)
z Regolazione della soglia bassa I> (videata I> 51)
z Regolazione della soglia alta I>> (videata I>> 50-51).
Regolazioni complementari nel menu dei parametri:
z Attivazione del tempo di mantenimento (finestra TEMPO MANTEN). Questa regolazione è comune
alle soglie I > e Io >.
z Regolazione di Cold Load Pick-Up I (videata DESENSIB I).
SEPED307003 02/2008
83
Protezione alla corrente di terra massima (ANSI 50N-51N)
Sepam serie 10
Descrizione
N
B A
La protezione alla corrente di terra massima consente di rilevare le sovracorrenti dovute ai guasti tra
fase e terra. Utilizza la misura della componente fondamentale della corrente di terra in base ai diversi
schemi di collegamento (vedere oltre).
Questa protezione può essere utilizzata in diversi casi di applicazione:
z protezione arrivo / partenza
z protezione punto neutro
z protezione massa cassone
Per garantire una selettività ottimale si possono regolare due soglie indipendenti (Io> e Io>>):
z La soglia bassa (Io>) consente di scegliere tra una regolazione a tempo indipendente (DT) o a tempo
dipendente (IDMT) con vari tipi di curve normalizzate (IEC, IEEE, RI).
z La soglia alta (Io>>) ha solo una regolazione a tempo indipendente (DT). La regolazione minima
consente di ottenere un funzionamento istantaneo (funzione ANSI 50N).
Esempio: curva per soglia Io> di tipo IDMT e soglia Io>> di tipo DT
t
Io>
Io>>
Zona di non intervento
Zona di sgancio
84
SEPED307003 02/2008
Sensibilità e
principio degli
schemi di
collegamento
In funzione del livello di sensibilità richiesto, il Sepam è proposto in 3 tipi. Ogni tipo consente uno o più
schemi di collegamento per misurare la corrente di terra.
Protezione terra standard - Sepam serie 10 • •1•
Sono possibili due schemi di collegamento:
Schema 1
Schema 2
Misura della corrente di terra a partire dal punto comune Misura della corrente emessa da un TA terra di calibro
dei 3 TA fase, di calibro secondario da 1 A o 5 A.
secondario da 1 A o 5 A.
Raffigurazione del collegamento :
Raffigurazione del collegamento :
A
A
B
B
C
C
B
15
15
IA
25
25
14
B
IA
14
IB
24
24
13
IB
13
IC
23
23
12
Io
22
CT
1A/5A
11
IC
12
22
Io
11
21
21
Questa versione consente una minima regolazione della protezione pari al 10% del calibro dei TA fase
(schema 1) o del TA terra (schema 2).
Protezione terra sensibile - Sepam serie 10 • •2•
Gli schemi di collegamento sono identici alla versione standard. Invece, rispetto alla versione standard,
la regolazione minima della protezione è divisa per 10, ed è pari all’1% del calibro dei TA fase (schema
1) o del TA terra (schema 2).
Tuttavia, se la soglia della protezione deve essere regolata su valori di corrente deboli si raccomanda di
usare un TA terra (schema 2). Nel caso dello schema 1 gli scarti di precisione dei 3 TA fase possono
determinare la misura di una corrente di terra falsa. Per soglie inferiori al 10% In TA questa
imprecisione potrebbe portare a uno sgancio intempestivo della protezione.
Protezione terra molto sensibile - Sepam serie 10 • •3•
Questa versione funziona con toroidi omopolari specifici. Schemadi collegamento:
A
B
C
15
25
14
24
13
23
CSH120
CSH200
GO110
SEPED307003 02/2008
12
22
11
21
B
IA
IB
IC
Io
2-240 A
Io
0.2-24 A
85
Si propongono 3 tipi di toroidi:
Toroide omopolare
Rapporto
Tipo di toroide
Diametro interno
CSH120
470/1
Chiuso
120 mm (4.7 in)
CSH200
470/1
Chiuso
196 mm (7.7 in)
GO110
470/1
Aperto
110 mm (4.3 in)
Questa versione del Sepam è particolarmente adatta alle applicazioni dove occorre rilevare correnti di
terra deboli, cablate come allarme o sgancio.
Il Sepam propone 2 campi di sensibilità, in funzione del collegamento del toroide omopolare sul Sepam:
z campo 0,2-24 A (corrente primaria),
z campo 2,0-240 A (corrente primaria).
Per maggiori informazioni sul collegamento da toroide omopolare a Sepam vedere Collegamento di un
toroide omopolare, p. 40.
Funzioni
complementari
Il Sepam integra funzioni complementari alla protezione alla corrente di terra massima:
z Tempo di mantenimento:
Per una regolazione IDMT, la parametrizzazione di soglia consente di attivare un tempo di
mantenimento a tempo dipendente. Questo consente il coordinamento con relè elettromeccanici. Di
serie il tempo di mantenimento non è attivato. Vedere Tempo di mantenimento, p. 93.
z Desensibilizzazione della protezione di terra (Cold Load Pick-Up Io o CLPU Io):
Il funzionamento delle 2 soglie Io> e Io>>può essere associato alla funzione CLPU Io, che consente
di evitare sganci intempestivi della protezione durante le operazioni di messa in tensione
dell’impianto. Di serie, la funzione CLPU Io non è attivata. Vedere Desensibilizzazione della
protezione al massimo della corrente di terra (Cold Load Pick-Up Io), p. 105.
z Selettività logica:
Il Sepam si può integrare nel sistema di selettività logica, che può essere utilizzato quando l’impianto
deve eliminare i guasti in tempi brevi. Il sistema consente di evitare l’intervallo di tempo tra gli stadi di
protezione imposto dalla selettività cronometrica. Per default sul Sepam serie 10 A il relè di uscita
O5 è assegnato all'uscita attesa logica. Vedere Selettività logica (ANSI 68), p. 121.
Schema di
principio
Io
Io>
T
0
Uscita temporizzata Io>
Uscita pick-up Io>
Io>>
T
0
Uscita temporizzata Io>>
Uscita pick-up Io>>
86
SEPED307003 02/2008
Funzionamento
standard
Se la corrente di terra supera la soglia Io> o Io>>:
z la spia di guasto I > lampeggia rapidamente.
z L’uscita pick-up corrispondente cambia di stato.
z La funzione di selettività logica utilizza le due uscite pick-up per comunicare un ordine di attesa
logica: vedere Selettività logica (ANSI 68), p. 121.
z Lo stato di queste due uscite è disponibile sulla porta di comunicazione: vedere comunicazione,
p. 171.
Quando la temporizzazione associata alla soglia Io> o Io>> termina:
z la spia di guasto I > lampeggia lentamente.
z I relè di uscita O1, O2, O3 cambiano di stato.
z Compare la videata di guasto con i valori delle correnti di sgancio.
Anche se le 3 correnti di terra ritornano al di sotto delle soglie Io> o Io>> i relè di uscita O1, O2, O3 e il
visore non cambiano di stato (funzione blocco). Premere il tasto Reset per disattivare la funzione di
blocco (vedere Tacitazione dei guasti, p. 146):
z La spia I > si spegne.
z I relè di uscita riprendono lo stato iniziale.
z Al posto della videata di guasto compare quella visualizzata prima della comparsa dell’errore.
Nota: Se la temporizzazione della soglia Io>> è impostata su ISTANT (istantaneo), l’uscita temporizzata
Io>> è equivalente all’uscita pick-up Io>>.
Possibilità di
personalizzazione
z
z
z
z
È possibile disattivare il blocco della spia I >.
È possibile modificare l’assegnazione delle soglie Io> e Io>> ai relè di uscita O1, O2, O3.
È possibile disattivare il blocco dei relè di uscita O1, O2, O3.
La logica di attivazione dei relè di uscita O1, O2 è parametrizzabile (contatto chiuso o aperto sul
SEPED307003 02/2008
87
Regolazioni
Regolazioni della soglia Io>
Valori autorizzati
Curva di sgancio
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Per maggiori informazioni sulle curve di sgancio e il tempo di
mantenimento vedere Curve di sgancio delle protezioni alla
corrente massima, p. 90.
Soglia Io>
Curva DT
T COST: tempo indipendente (DT)
RI
Versione standard
0,1...24 Ino (minimo: 1 A)
Versione sensibile
0,01...2,4 Ino (minimo: 0,1 A)
Versione
molto
sensibile
0,004...0,5 Ino (2,0...240 A)
calibro 0,2-24 A 0,0004...0,05 Ino (0,2...24 A)
calibro 2-240 A
Curve IDMT Versione standard
Versione sensibile
Versione
molto
sensibile
Precisione
0,1...2,4 Ino (minimo: 1 A)
0,01...0,24 Ino (minimo: 0,1 A)
calibro 0,2-24 A 0,0004...0,005 Ino (0,2...2,4 A)
calibro 2-240 A
0,004...0,05 Ino (2,0...24 A)
Versione standard
+/- 5 % o +/- 0,03 Ino
Versione sensibile
+/- 5 % o +/- 0,003 Ino
Versione
molto
sensibile
+/- 5 % o +/- 0,0015 Ino ( +/- 0,7 A)
Temporizzazione Curva DT
calibro 0,2-24 A +/- 5 % o +/- 0,00015 Ino ( +/- 0,07 A)
calibro 2-240 A
z 0,01 s, da 0,05 a 9,99 s
z 0,1 s, da 10,0 a 99,9 s
z 1 s, da 100 a 300 s
Curve IEC, RI
Curve IEEE
Regolazione comune alle soglie I> e Io>:
88
SEPED307003 02/2008
Regolazioni della soglia Io>>
Valori autorizzati
Curva di sgancio
z T COST: tempo indipendente (DT)
Soglia Io>>
Curva DT
Precisione
Versione standard
0,1...24 Ino (minimo: 1 A)
Versione sensibile
0,01...2,4 Ino (minimo: 0,1 A)
Versione
molto
sensibile
0,004...0,5 Ino (2,0...240 A)
calibro 2-240 A
Versione standard
+/- 5 % o +/- 0,03 Ino
Versione sensibile
+/- 5 % o +/- 0,003 Ino
Versione
molto
sensibile
Temporizzazione Curva DT
calibro 0,2-24 A 0,0004...0,05 Ino (0,2...24 A)
calibro 0,2-24 A +/- 5 % o +/- 0,00015 Ino ( +/- 0,07 A)
calibro 2-240 A
+/- 5 % o +/- 0,0015 Ino ( +/- 0,7 A)
Istantaneo (pick-up) o 0,05...300 s con intervalli
di:
z 0,01 s, da 0,05 a 9,99 s
z 0,1 s, da 10,0 a 99,9 s
z 1 s, da 100 a 300 s
Note
z Per le versioni standard e sensibile, Ino è la corrente nominale primaria del TA terra.
z Per la versione molto sensibile, Ino è la corrente nominale primaria dei toroidi omopolari CSH120,
CSH200 o GO110, ovvero 470 A.
Regolazioni per
la messa in
servizio della
funzione
z Regolazione del rapporto di trasformazione del TA terra (videata TA TERRA o E/F CT RATIO)
Se la misura avviene sul punto comune dei 3 TA fase questa regolazione è identica al rapporto dei TA
fase.
z Regolazione della soglia bassa Io> (videata Io> 51 N)
z Regolazione della soglia alta Io>> (videata Io>> 50 N-51N)
z Selezione della frequenza di rete (videata FREQUENZA).
Regolazioni complementari nel menu dei parametri:
z Attivazione del tempo di mantenimento (finestra TEMPO MANTEN). Questa regolazione è comune
alle soglie I > e Io >.
z Regolazione del Cold Load Pick-Up Io (videata DESENSIB Io).
SEPED307003 02/2008
89
Curve di sgancio delle protezioni alla corrente massima
Sepam serie 10
Introduzione
N
B A
Le protezioni alla corrente di fase o di terra massima si possono temporizzare mediante curve di
sgancio:
z a tempo indipendente (DT) : soglia bassa I>, Io> e soglie alte I>>, Io>>,
z a tempo dipendente (IDMT): solo soglia bassa I>, Io>.
Per le curve a tempo dipendente normalizzate (solo tipo IEC e IEEE) è possibile attivare un tempo di
mantenimento che permette di coordinare il Sepam con relè elettromeccanici installati a monte.
Curva a tempo
indipendente
(DT)
Nelle protezioni a tempo indipendente il tempo di sgancio è costante. La temporizzazione viene
inizializzata quando si oltrepassa la soglia di funzionamento Is.
Principio della protezione a tempo indipendente
t
T
Is
90
I(Io)
SEPED307003 02/2008
Curva a tempo
dipendente
(IDMT)
Nella protezione a tempo dipendente, il tempo di sgancio dipende dalla grandezza misurata (corrente di
fase o di terra), conformemente alle norme IEC 60255-3 e IEEE C-37112.
Il funzionamento è rappresentato da curve caratteristiche t = f(I/Is) o t = f(Io/Is), che presentano l'aspetto
illustrato di seguito (Is è la soglia di funzionamento):
t
1
20
I/Is (Io/Is)
La curva è definita da:
z tipo (IEC, IEEE, inverso, molto inverso, estremamente inverso, ecc.),
z regolazione in corrente Is che corrisponde all’asintoto verticale della curva,
z regolazione di temporizzazione, che corrisponde a un coefficiente moltiplicatore:
z TMS (Time Multiplying Setting) per le curve IEC, RI
z TD (Time Dial) per le curve IEEE.
In caso di misura di una corrente forte si applicano le regole seguenti:
z Quando la grandezza monitorata è superiore a 20 volte la soglia, il tempo di sgancio assume il valore
massimo corrispondente a 20 volte la soglia.
z Se la grandezza monitorata oltrepassa la dinamica di misura del Sepam, il tempo di sgancio arriva al
valore corrispondente alla dinamica massima indicata sulla tabella seguente
Ingressi
Dinamica
Ingressi della corrente di fase
40 In
Ingressi della corrente di terra Versione standard
40 Ino
Versione sensibile
4 Ino
Versione molto sensibile
Calibro 0,2...24 A
40 A
Calibro 2...240 A
400 A
(In e Ino: corrente nominale primaria dei TA fase o del TA terra)
Equazione delle
curve IEC
Le curve IEC sono definite dall'equazione:
A
td ( I ) = ---------------------× TMS
I ⎞p
⎛ ---- –1
⎝ Is⎠
Parametri della curva di sgancio secondo il tipo di curva:
SEPED307003 02/2008
Curva caratteristica
A
p
IEC standard inversa SIT / A
0,14
0,02
IEC molto inversa VIT / B
13,5
1
IEC molto inversa lunga LTI / B
120
1
IEC estremamente inversa EIT / C
80
2
91
Equazione delle
curve IEEE
Le curve IEEE sono definite dall'equazione:
⎛
⎞
⎜
⎟
A
td ( I ) = ⎜ ---------------------- + B⎟ × TD
I ⎞p
⎜ ⎛ ---⎟
⎝ ⎝ Is-⎠ – 1
⎠
Parametri della curva di sgancio secondo il tipo di curva:
Equazione della
curva RI
92
A
B
p
IEEE moderatamente inversa (MI)
0,0103
0,0228
0,02
IEEE molto inversa (VI)
3,922
0,0982
2
IEEE estremamente inversa (EI)
5,64
0,02434
2
La curva RI è definita dall'equazione:
1
- × TMS
td ( I ) = -----------------------------------------------------I ⎞ –1
⎛
---0, 339 – 0, 236 ⎝ ⎠
Is
SEPED307003 02/2008
Tempo di
mantenimento
Nel caso in cui le soglie basse I> e Io> utilizzino curve a tempo dipendente normalizzate (curve IDMT
tipo IEC o IEEE) è possibile attivare un tempo di mantenimento a tempo dipendente. Questa
caratteristica permette di coordinare un Sepam con un relè di sovracorrente di tipo elettromeccanico
installato a monte.
Senza tempo di mantenimento, il contatore della temporizzazione di sgancio si azzera quando la
corrente ritorna al di sotto della soglia (I < 95 % Is).
Con un tempo di mantenimento, quando la corrente ritorna al di sotto della soglia, il contatore della
temporizzazione viene ridotto in base a curva che dipende dal valore della corrente misurata. L’obiettivo
è riprodurre il funzionamento del disco del relè elettromeccanico. Il tempo di mantenimento corrisponde
al tempo che impiega il disco per ritornare dalla posizione massima (corrente di guasto) a quella di
riposo. Questo tempo dipende dalla corrente misurata dal Sepam.
La curva del tempo di mantenimento è definita dalla norma IEEE C-37112.
La definizione si basa sull'equazione:
Tr
tr ( I ) = ----------------------2- × TMS
I
1 – ⎛⎝ ----- ⎞
Is ⎠
dove:
z Is: valore della soglia di sgancio,
z I (Io): corrente misurata dalla protezione,
z TMS (o TD): valore di regolazione della curva di sgancio.
Tr, valore del tempo di mantenimento per una corrente nulla e TMS = 1, sono definiti nella tabella
riportata di seguito:
Tr
IEC standard inversa SIT / A
12,1
IEC molto inversa VIT / B
43,2
IEC molto inversa lunga LTI / B
120
IEC estremamente inversa EIT / C
80
IEEE moderatamente inversa (MI)
0,97
IEEE molto inversa (VI)
4,32
IEEE estremamente inversa (EI)
5,82
L'aspetto della curva corrispondente è:
tr
TMS = 1
Tr
0
SEPED307003 02/2008
1
I/Is (Io/Is)
93
Esempio di
tempo di
mantenimento
Il diagramma seguente spiega il funzionamento indotto dal tempo di mantenimento in funzione della
corrente:
Uscita
temporizzata
Uscita pick up
Valore del
contatore
interno di
temporizzazione
T
Tr
Curva IEC
standard inversa
(SIT / A)
t(s)
100
10
TMS
2
1.5
1
0.8
0.6
1
0.4
0.3
0.2
0.1
0.05
0.1
0.02
0.01
1
94
10
I/Is
SEPED307003 02/2008
Curva IEC molto
inversa (VIT / B)
t(s)
1000
100
10
TMS
2
1.5
1
1
0.8
0.6
0.4
0.3
0.2
0.1
0.1
0.05
0.02
0.01
1
SEPED307003 02/2008
10
I/Is
95
Curva IEC molto
inversa lunga
(LTI / B)
t(s)
10 000
1000
100
TMS
2
10
1.5
1
0.8
0.6
0.4
0.3
0.2
1
0.1
0.05
0.02
0.1
1
96
10
I/Is
SEPED307003 02/2008
Curva IEC
estremamente
inversa (EIT / C)
t(s)
1000
100
10
1
TMS
2
1.5
1
0.8
0.6
0.1
0.4
0.3
0.2
0.1
0.02
0.01
1
SEPED307003 02/2008
10
0.05
I/Is
97
Curva IEEE
moderatamente
inversa (MI)
t(s)
100
10
TD
15
12
10
8
6
5
1
4
3
2
1
0.1
0.5
0.01
1
98
10
I/Is
SEPED307003 02/2008
Curva IEEE
molto inversa
(VI)
t(s)
1000
100
10
TD
15
12
10
8
6
5
4
3
1
2
1
0.1
0.5
0.01
1
SEPED307003 02/2008
10
I/Is
99
Curva IEEE
estremamente
inversa (EI)
t(s)
1000
100
10
1
TD
15
12
10
8
6
5
4
3
0.1
2
1
0.5
0.01
1
100
10
I/Is
SEPED307003 02/2008
Curva RI
t(s)
100
10
TMS
2
1.5
1
0.8
0.6
0.4
1
0.3
0.2
0.1
0.05
0.1
0.02
0.01
1
SEPED307003 02/2008
10
I/Is
101
Desensibilizzazione della protezione al massimo della corrente di fase (Cold Load Pick-Up I)
Sepam serie 10
Descrizione
N
B A
La funzione desensibilizzazione della protezione al massimo della corrente di fase consente di evitare lo
sgancio intempestivo della protezione alla corrente di fase massima (ANSI 50-51) durante le operazioni
di messa sotto tensione dopo una lunga interruzione. Consente di aumentare temporaneamente la
soglia della protezione.
In funzione delle caratteristiche dell’impianto, queste operazioni possono generare correnti di spunto
transitorie che possono oltrepassare le soglie delle protezioni.
Queste correnti transitorie possono essere dovute a:
z rimessa sotto tensione simultanea di tutti i carichi di un impianto (climatizzazione, riscaldamento,
ecc.),
z correnti di magnetizzazione dei trasformatori di potenza,
z correnti di spunto dei motori.
Normalmente le protezioni si devono regolare in modo da non intervenire in presenza di queste correnti
transitorie. Tuttavia, se questa metodica porta a livelli di sensibilità insufficienti o temporizzazioni troppo
lunghe, è possibile usare questa funzione per aumentare o inibire temporaneamente le soglie dopo una
messa sotto tensione. L’impiego di questa funzione permette di mantenere una buona sensibilità delle
protezioni, indipendentemente dalle condizioni relative alle operazioni di messa sotto tensione.
Nota: Sul manuale questa funzione è definita dalla sigla CLPU I.
La funzione CLPU I rileva automaticamente la comparsa di una corrente di fase dovuta a una rimessa
sotto tensione della rete.
La parametrizzazione della funzione consente di:
z scegliere le soglie su cui intervenire: soglia bassa I>, soglia alta I>> o le due soglie
contemporaneamente,
z definire il tipo di azione sulle soglie selezionate I> e/o I>>:
z fattore di moltiplicazione temporanea applicato alla soglia (da 1,5 a 5),
z blocco temporaneo della soglia,
z definire la durata di applicazione dell’aumento o del blocco di soglia dopo il rilevamento.
Come impostazione predefinita questa funzione è fuori servizio.
102
SEPED307003 02/2008
Schema di
principio
Di seguito si riporta lo schema di principio generale della desensibilizzazione della protezione al
massimo della corrente di fase:
Azione su I> e/o I>>
CLPU I: OFF
IA
IB
(regolazione Attività)
&
10 s
I < 5 % In
Max
IC
S
0
R
Regolazione TcIpu
&
0
TcIpu
Uscita
CLPU I
azione sulle
soglie
x K = 150 %
A
x K = 200 %
A
x K = 300 %
A
x K = 400 %
A
x K = 500 %
A
Blocco
I > 10 % In
B
Azione del CLPU I sulla soglia I> (secondo la regolazione di Attività):
A
Uscita CLPU I: x K
IA
IB
IC
B
Uscita CLPU I: blocco
T
K.I>
0
&
&
Uscita temporizzata I>
Uscita pick up I>
Funzione 50-51 soglia I>
Azione del CLPU I sulla soglia I>> (secondo la regolazione di Attività):
A
Uscita CLPU I: x K
IA
IB
IC
B
Uscita CLPU I: blocco
K.I>>
T
0
&
&
Uscita temporizzata I>>
Uscita pick up I>>
Funzione 50-51 soglia I>>
Funzionamento
La funzione CLPU I è costituita da 2 moduli:
z un modulo che rileva automaticamente la rimessa sotto tensione della rete,
z un modulo che agisce sulle soglie I> e/o I>> della protezione ANSI 50-51.
Il rilevamento della rimessa sotto tensione si basa sulla comparsa delle correnti di fase. La funzione
CLPU I si attiva in presenza delle condizioni indicate di seguito:
z rilevamento della scomparsa delle tre correnti di fase (inferiori al 5 % In) per oltre 10 secondi (questa
informazione viene memorizzata in attesa che la corrente ricompaia),
z rilevamento della comparsa di una corrente di fase (superiore al 10 % In). In questo caso l’uscita di
CLPU I è attivata per una durata parametrizzabile Tclpu.
Dopo il rilevamento della rimessa sotto tensione, l’uscita del CLPU I agisce sulle soglie della protezione
ANSI 50-51 in due modi, a seconda della parametrizzazione:
z moltiplicazione della soglia (I> e/o I>>) per un coefficiente parametrizzabile (da 1,5 a 5), o
z blocco della soglia (I> e/o I>>).
Terminata la temporizzazione Tclpu l’azione del CLPU si interrompe, e le soglie della protezione
ANSI 50-51 riprendono a funzionare normalmente.
SEPED307003 02/2008
103
Regolazioni
Regolazioni
Valori autorizzati
Attività
z
z
z
z
OFF: fuori servizio
z
z
z
z
z
z
150%: soglia x 1,5
Azione sulle soglie
Temporizzazione
Regolazioni per
la messa in
servizio della
funzione
104
I> I>>: azione su I> e I>>
I>: azione solo su I>
I>>: azione solo su I>>
200%: soglia x 2
300%: soglia x 3
400%: soglia x 4
500%: soglia x 5
BLOCCO: blocco della soglia
z 1...60 s a intervalli di 1 s
z 1...60 min a intervalli di 1 min
Regolazione nel menu dei parametri:
z Cold Load Pick-Up I (videata DESENSIB I)
SEPED307003 02/2008
Desensibilizzazione della protezione al massimo della corrente di terra (Cold Load Pick-Up Io)
Sepam serie 10
N
B A
Solo Sepam a 4 ingressi di corrente e protezione di terra standard o sensibile
(Sepam serie 10 • 41• o Sepam serie 10 • 42•).
Descrizione
La funzione desensibilizzazione della protezione al massimo della corrente di terra consente di evitare
lo sgancio intempestivo della protezione alla corrente di terra massima (ANSI 50-51N) durante le
operazioni di messa sotto tensione. In funzione delle caratteristiche dell’impianto, queste operazioni
possono generare correnti di spunto transitorie. Quando la misura della corrente di terra avviene a
partire dai 3 TA fase, la componente aperiodica di queste correnti transitorie può provocarne la
saturazione. Questa saturazione può falsare la misura della corrente di terra e dare valori suscettibili di
oltrepassare le soglie di protezione.
Le correnti transitorie sono essenzialmente dovute alle correnti di magnetizzazione dei trasformatori di
potenza o alle correnti di spunto dei motori. Normalmente le protezioni si devono regolare in modo da
non intervenire in presenza di queste correnti transitorie. Tuttavia, se questa metodica porta a livelli di
sensibilità insufficienti o a temporizzazioni troppo lunghe, la funzione di desensibilizzazione può essere
utilizzata per aumentare o inibire temporaneamente le soglie dopo una rimessa sotto tensione. Nel caso
specifico delle correnti transitorie legate all’inserzione dei trasformatori, questa funzione consente di
attivare una ritenuta della protezione di terra basata sul rilevamento di una componente di seconda
armonica nelle correnti di fase.
L’impiego di questa funzione permette di mantenere una buona sensibilità delle protezioni, indipendentemente dalle condizioni relative alle operazioni di rimessa sotto tensione.
Se la corrente di terra viene misurata da un TA terra, il rischio di falsare la misura è più limitato. Se il
sensore è stato installato correttamente la funzione risulta superflua.
Nota: Sul manuale questa funzione è definita dalla sigla CLPU Io.
La funzione CLPU Io rileva automaticamente la comparsa di una corrente fase dovuta ad una rimessa
sotto tensione della rete.
La parametrizzazione della funzione consente di:
z scegliere le soglie su cui intervenire: soglia bassa Io>, soglia alta Io>> o le due soglie
contemporaneamente,
z definire il tipo di azione sulle soglie Io> e/o Io>>:
z fattore di moltiplicazione temporanea applicato alla soglia (da 1,5 a 5),
z blocco temporaneo della soglia,
z attivazione permanente della ritenuta di seconda armonica,
z definire la durata di applicazione dell’aumento o del blocco di soglia dopo il rilevamento della rimessa
sotto tensione.
Come impostazione predefinita questa funzione è fuori servizio.
SEPED307003 02/2008
105
Schema di
principio della
desensibilizzazione o del
blocco della
protezione
Di seguito si riporta lo schema di principio generale della desensibilizzazione della protezione al
massimo della corrente di terra:
Azione su Io> e/o Io>>
(regolazione Attività)
CLPU Io : OFF
IA
IB
S
&
10 s
I < 5 % In
Max
IC
0
R
Regolazione TcIpu
T cIpu
Uscita
CLPU Io
& azione sulle
soglie
0
I > 10 % In
x K = 150 %
A
x K = 200 %
A
x K = 300 %
A
x K = 400 %
A
x K = 500 %
A
Blocco
B
Azione del CLPU Io sulla soglia Io> (secondo la regolazione di Attività):
A
Uscita CLPU Io: x K
Io
B
Uscita CLPU Io: blocco
T
K.Io>
0
&
&
Uscita pick-up Io>
Funzione 50N-51N soglia Io>>
Azione del CLPU Io sulla soglia Io>> (secondo la regolazione di Attività):
A
Uscita CLPU Io: x K
Io
K.Io>>
B
Uscita CLPU Io: blocco
T
0
&
&
Uscita pick-up Io>>
106
SEPED307003 02/2008
Schema di
principio della
ritenuta di
seconda
armonica
Schema di principio della ritenuta di seconda armonica:
CLPU Io: ritenuta H2 attivata
IA
IB
Calcolo del
tasso di H2
IC
&
> 17 %
Uscita CLPU Io
Ritenuta H2
Azione su soglia Io> e/o Io>>
C (regolazione attività)
Azione sulla soglia Io> (secondo la regolazione di Attività):
C
&
Io
T
0
Io>
Uscita pick-up Io>
Funzione 50N-51N soglia Io>
Azione sulla soglia Io>> (secondo la regolazione di Attività):
C
&
Io
T
0
Io>>
Uscita pick-up Io>>
Principio di
funzionamento
In base alla parametrizzazione, il CLPU Io funziona secondo due principi:
z il principio dell’aumento o blocco delle soglie (identico al CLPU I),
z il principio della ritenuta di seconda armonica.
Funzionamento
della desensibilizzazione o del
blocco della
protezione
La funzione desensibilizzazione CLPU Io mediante aumento o blocco delle soglie è costituita da 2
moduli:
z un modulo che rileva automaticamente la rimessa sotto tensione,
z un modulo che agisce sulle soglie Io> e/o Io>> della protezione ANSI 50N-51N.
Il rilevamento si basa sulla comparsa delle correnti di fase, nelle condizioni seguenti:
z rilevamento della scomparsa delle tre correnti di fase (inferiori al 5% In) per oltre 10 s (questa
informazione viene memorizzata in attesa che la corrente ricompaia),
z rilevamento della comparsa di una corrente di fase (superiore al 10% In). In questo caso l’uscita di
CLPU Io è attivata per una durata parametrizzabile Tclpu.
Dopo il rilevamento della messa sotto tensione, l’uscita del CLPU Io agisce sulle soglie della protezione
ANSI 50N-51N in due modi, a seconda della parametrizzazione:
z moltiplicazione della soglia (Io> e/o Io>>) per un coefficiente parametrizzabile (da 1,5 a 5),
z blocco della soglia (Io> e/o Io>>).
Terminata la temporizzazione Tclpu l’azione del CLPU Io si interrompe, e le soglie della protezione
ANSI 50N-51N riprendono a funzionare normalmente.
SEPED307003 02/2008
107
Funzionamento
della ritenuta di
seconda
armonica
La ritenuta di seconda armonica si basa sul calcolo permanente del tasso della seconda armonica nelle
tre correnti di fase. Il tasso si calcola sulla base del rapporto tra le somme quadratiche delle componenti
fondamentali (H1) e di seconda armonica (H2).
2
tasso H2 =
2
2
IA H2 + IB H2 + IC H2
----------------------------------------------------------2
2
2
IA H1 + IB H1 + IC H1
Questo rapporto viene confrontato con una soglia fissa del 17%. Il superamento della soglia provoca
l’inibizione delle soglie Io> e/o Io>>, in funzione della parametrizzazione del CLPU Io.
Un aumento del tasso di H2 nelle correnti di fase è indice di una saturazione dei TA fase. All’inserzione
del trasformatore, la componente aperiodica delle correnti di magnetizzazione provoca generalmente
una saturazione dei TA, e la protezione ANSI 50N-51N misura una corrente di terra falsa. La ritenuta di
seconda armonica consente di inibire la protezione di terra per l’intero periodo di saturazione dei TA, e si
disattiva automaticamente quando il tasso di H2 decresce.
Per evitare che la ritenuta si attivi sul guasto fase-terra, verificare che la corrente di guasto fase-terra
rimanga inferiore alla corrente di saturazione dei TA fase:
z Di norma le reti a neutro impedente soddisfano questa condizione di impiego, in quanto la corrente di
guasto verso terra è limitata.
z In regime a neutro diretto a terra la corrente di guasto verso terra è elevata. Poiché le soglie si
possono regolare a livelli elevati, non occorre l’uso della funzione CLPU Io.
Regolazioni
Regolazioni
Valori autorizzati
Attività
z
z
z
z
OFF: fuori servizio
z
z
z
z
z
z
z
150%: soglia x 1,5
Azione sulle soglie
Io> Io>>: azione su Io> e Io>>
Io>: azione solo su Io>
Io>>: azione solo su Io>>
200%: soglia x 2
300%: soglia x 3
400%: soglia x 4
500%: soglia x 5
RIT H2: ritenuta di seconda armonica
Temporizzazione
z 1...60 s a intervalli di 1 s
z 1...60 min a intervalli di 1 min
Soglia ritenuta di seconda armonica
(soglia fissa)
17 %
Nota: La regolazione della temporizzazione non si applica all’azione ritenuta di seconda
armonica. Nella videata di regolazione, se il CLPU Io è impostato su RIT H2 la regolazione della
temporizzazione non compare.
Regolazioni per
la messa in
servizio della
funzione
108
Regolazioni nel menu dei parametri:
z Regolazione del Cold Load Pick-Up Io (videata DESENSIB Io)
SEPED307003 02/2008
Protezione immagine termica (ANSI 49 RMS)
Sepam serie 10
Descrizione
N
B A
La protezione immagine termica consente di proteggere i cavi e i trasformatori MT/BT contro i
sovraccarichi, a partire dalla misura della corrente assorbita. Un sovraccarico prolungato provoca un
riscaldamento che deteriora prematuramente l’isolamento. L’invecchiamento prematuro, a lungo
termine, può determinare il guasto dell’isolamento.
Questa protezione si basa su un modello termico che consente di calcolare il riscaldamento a partire
dalle misure di corrente. La corrente utilizzata da questa protezione è una corrente efficace trifase che
prende in considerazione armoniche fino al rango da 15 a 50 Hz (o fino al rango da 13 a 60 Hz).
La protezione richiede 3 regolazioni:
z la regolazione della soglia di sgancio o corrente ammissibile massima permanente, che corrisponde
alla tenuta termica massima del dispositivo da proteggere (la corrente ammissibile permanente
corrisponde a un riscaldamento del 100% ),
z la regolazione della costante di tempo di riscaldamento/raffreddamento del dispositivo,
z la regolazione della soglia di allarme espressa in % del riscaldamento massimo ammissibile (soglia
di sgancio).
Il valore del riscaldamento del dispositivo in % compare sul visore e si può azzerare dalla tastiera sul
frontale. Se è stato attivato un codice di accesso, prima di poter procedere all’azzeramento è necessario
immetterlo.
Principio di
calcolo del
riscaldamento
Il riscaldamento si calcola in base alla formula definita dalla norma IEC 60255-3; è proporzionale al
quadrato della corrente assorbita e dipende dallo stato precedente del riscaldamento.
Si esprime con l’equazione:
I ( t ) 2 Δt
Δt
E ( t ) = E ( t – Δt ) + ⎛ --------⎞ ⋅ ----- – E ( t – Δt ) ⋅ ----⎝ Is ⎠ T
T
dove:
z E(t): valore del riscaldamento al momento t
z E(t-Δt): valore del riscaldamento al momento t-Δt
z I(t): valore di corrente misurato al momento t
z Is: valore della soglia espresso in corrente ammissibile
z T: costante di tempo di riscaldamento/raffreddamento
I ( t ) 2 Δt
Il termine ⎛⎝ --------⎞⎠ ⋅ ----- esprime l’apporto di calore della corrente I(t).
T
Is
Δt
Il termine E ( t – Δt ) ⋅ ----- esprime il raffreddamento naturale del dispositivo.
T
I ⎞2 .
In regime permanente, per una corrente I, il riscaldamento è uguale a: E = ⎛ ---⎝ Is⎠
La protezione interviene quando il riscaldamento è superiore al 100%.
Schema di
principio
E allarme: soglia di allarme
Is: soglia di sgancio
T: costante di tempo
IA RMS
IB RMS
IC RMS
SEPED307003 02/2008
Max
I(t)
Riscaldamento:
2
⎛ I ( t ) ⎞ Δt
Δt
⎟ ⋅ − E (t − Δt ).
⎟ T
Is
T
⎠
⎝
E (t ) = E (t − Δt ) + ⎜⎜
E(t) > E allarme
Uscita allarme
E(t) > 100 %
Uscita sgancio
109
Funzionamento
standard
Se il valore del riscaldamento oltrepassa la soglia di allarme:
z la spia di guasto
lampeggia rapidamente,
z l'uscita di allarme cambia di stato. Lo stato di questa uscita viene visualizzato tramite la porta di
comunicazione (vedere comunicazione, p. 171). Nel modo standard l’informazione non viene
assegnata ad alcun relè di uscita; l’assegnazione è possibile solo in modo personalizzato.
Se il valore del riscaldamento oltrepassa la soglia di sgancio (100%: ):
z la spia
lampeggia lentamente,
z i relè di uscita O1, O2, O3 cambiano di stato,
z la videata di guasto visualizza i valori delle correnti di sgancio.
Se il valore di riscaldamento torna al di sotto della soglia di sgancio i relè di uscita O1, O2, O3 e il visore
non cambiano di stato (funzione blocco). La funzione blocco si disattiva premendo il tasto Reset:
z la spia
si spegne,
z i relè di uscita riprendono lo stato iniziale,
z al posto della videata di guasto compare quella visualizzata prima della comparsa dell’errore.
Vedere Tacitazione dei guasti, p. 146.
Possibilità di
personalizzazione
z è possibile disattivare il blocco delle spie di guasto,
z è possibile modificare l’assegnazione dell’uscita di sgancio 49 RMS sui relè di uscita O1, O2, O3,
z è possibile assegnare l’uscita di allarme 49 RMS a uno dei relè di uscita O2, O3, O5, O6,
z è possibile disattivare il blocco dei relè di uscita O1, O2, O3,
z è possibile parametrizzare la logica di attivazione dei relè di uscita O1, O2 (contatto chiuso o aperto
sul rilevamento guasto).
Calcolo del
tempo di
funzionamento
Per una corrente permanente superiore alla soglia di sgancio, il tempo di sgancio della protezione
ANSI 49 RMS si calcola con l’equazione:
⎛ I2
⎞
⎜ ------- – E0⎟
2
⎜ Is
⎟
t = T ⋅ ln ⎜ --------------------⎟
2
⎜ I
⎟
⎜ -------2 – 1 ⎟
⎝ Is
⎠
dove:
z
z
z
z
z
I: corrente di sovraccarico (valore massimo delle tre correnti di fase)
Is: soglia di corrente ammessa
T: costante di tempo di riscaldamento/raffreddamento
E0: riscaldamento iniziale prima dell’applicazione del sovraccarico
ln( ): funzione logaritmo di Nepero.
Se il riscaldamento iniziale Eo è dovuto ad una corrente di carico costante Ich il suo valore è dato
dall’equazione:
Ich
E0 = ⎛⎝ --------⎞⎠
Is
2
La tabella qui riportata indica il riscaldamento raggiunto per una corrente di carico Ich permanente:
Ich/Is
Riscaldamento (%)
1
100
0,9
81
0,8
64
0,7
49
0,6
36
0,5
25
0,4
16
0,3
9
Le curve di sgancio consentono di determinare i tempi di sgancio per diversi valori di riscaldamento
iniziale. Vedere Curve per un riscaldamento iniziale dello 0% , p. 112.
110
SEPED307003 02/2008
Regolazioni
Regolazioni
Valori autorizzati
Attività
z OFF: protezione fuori servizio
z ON: protezione in servizio
Soglia di allarme
50...100% (in % del livello di riscaldamento ammissibile)
Soglia di sgancio
0,1...2,4 In (valore di corrente ammissibile)
Costante di tempo T
1...120 min
Nota: In è la corrente nominale primaria dei TA fase.
Regolazioni per
la messa in
servizio della
funzione
z rapporto di trasformazione TA fase (videata TA FASE),
z soglia di sgancio e della costante di tempo della funzione ANSI 49 RMS (videata TERM 49 1),
z frequenza di rete (videata FREQUENZA)
Regolazioni integrative nel menu delle protezioni:
z soglia di allarme della funzione ANSI 49 RMS (videata TERM 49 2),
z azzeramento del riscaldamento della funzione ANSI 49 RMS,
(videata TERM 49 2).
Valori tipici della
costante di
tempo termico
Per un cavo:
La costante di tempo termico di un cavo dipende dalla sua sezione, dalla sua tensione di servizio e dal
modo di posa. I valori tipici della costante di tempo vanno da 20 a 60 minuti per i cavi interrati, e da 10 a
40 minuti per i cavi non interrati.
Per un trasformatore:
Per i trasformatori di potenza delle reti a media tensione i valori tipici della costante di tempo vanno da
20 a 40 minuti. Il valore deve essere indicato dal costruttore.
SEPED307003 02/2008
111
Curve per un
riscaldamento
iniziale dello 0%
Curve di sgancio per un riscaldamento iniziale dello 0% e diversi valori della costante di tempo T:
t(s)
100 000
10 000
1000
100
T (min)
120
90
60
40
25
10
15
10
5
1
1
0.1
1
112
10
I/Is
SEPED307003 02/2008
Curve per un
riscaldamento
iniziale del 30%
Curve di sgancio per un riscaldamento iniziale del 30% e diversi valori della costante di tempo T:
t(s)
100 000
10 000
1000
100
T1 (min)
120
90
60
40
10
25
15
10
5
1
1
0.1
1
SEPED307003 02/2008
10
I/Is
113
Curve per un
riscaldamento
iniziale del 50%
t(s)
100 000
10 000
1000
100
T (min)
120
90
60
40
10
25
15
10
5
1
1
0.1
1
114
10
I/Is
SEPED307003 02/2008
Curve per un
riscaldamento
iniziale del 70%
t(s)
100 000
10 000
1000
100
T1 (min)
120
90
60
10
40
25
15
10
1
5
1
0.1
1
SEPED307003 02/2008
10
I/Is
115
Curve per un
riscaldamento
iniziale del 90%
t(s)
100 000
10 000
1000
100
10
T (min)
120
90
60
40
25
1
15
10
5
1
0.1
1
116
10
I/Is
SEPED307003 02/2008
Comando dell’interruttore
Sepam serie 10
Descrizione
N
B
A
Il Sepam si integra in qualsiasi schema di comando interruttori.
I relè di uscita assicurano le funzioni indicate di seguito:
Uscita Sepam
Assegnazione
O1
Sgancio dell’interruttore in caso di rilevamento di un guasto
O2
Blocco chiusura in caso di rilevamento di un guasto
O3
Segnalazione dello sgancio dovuta a un intervento delle protezioni
I due relè di uscita O1 e O2 hanno un contatto normalmente aperto (NO) e un contatto normalmente
chiuso (NC).
Schema di
principio
Esempio per un Sepam serie 10 A:
Sgancio temporizzato I>
Sgancio temporizzato I>>
Sgancio temporizzato Io>
≥1
S
Sgancio temporizzato Io>>
Relè di uscita
O1, O2, O3
R
Sgancio 49 RMS
Funzione blocco
(ANSI 86)
Sgancio esterno
(ingresso logico I3)
Tasto Reset
Reset da porta di comunicazione
≥1
&
Modo locale (ingresso logico I4)
Funzionamento
standard
Le logiche di attivazione dei 3 relè di uscita O1, O2 e O3 sono identiche:
z Le uscite sono attivate su un OR delle soglie di protezione e dell’ingresso logico sgancio esterno
(solo Sepam serie 10 A)
z Lo sgancio viene memorizzato (funzione blocco ANSI 86) con possibilità di tacitazione mediante
tasto Reset sul frontale o mediante telecomando (autorizzato in modo remoto, I4 = 0). Questa
funzione consente di assicurare il blocco, ovvero l'inibizione, della chiusura dell’interruttore fino alla
tacitazione del guasto.
Il relè di uscita O1 consente anche di aprire l’interruttore tramite la porta di comunicazione.
Vedere comunicazione, p. 171.
SEPED307003 02/2008
117
Collegamento
dell’uscita O1:
sgancio
dell’interruttore
Bobina di sgancio a lancio di corrente
Sepam
O1
A 6
5
4
3
Ordini d’apertura
Se il Sepam rileva un guasto, la chiusura del contatto normalmente aperto del relè di uscita O1 attiva
l’apertura dell’interruttore alimentando la bobina di sgancio a lancio di corrente. Dopo lo sgancio
dell’interruttore questo contatto resta chiuso fino alla tacitazione del guasto.
Bobina di sgancio a minima tensione
Sepam
O1
A 6
5
4
3
In questo caso occorre utilizzare il modo personalizzato del Sepam per invertire la logica di comando
del relè di uscita O1. Il contatto normalmente aperto viene mantenuto sempre chiuso, fino alla comparsa
di un guasto. In caso di guasto l’apertura del contatto attiva l’apertura dell’interruttore, aprendo il circuito
di alimentazione della bobina di sgancio a minima tensione. Dopo lo sgancio dell’interruttore questo
contatto resta aperto fino alla tacitazione del guasto.
Collegamento
dell’uscita O2:
blocco chiusura
(funzione
ANSI 86)
Ordini di chiusura
Sepam
O2
A 10
9
8
7
Blocco chiusura
(ANSI 86)
Bobina di chiusura
Se il Sepam rileva un guasto, l’apertura del contatto normalmente chiuso del relè di uscita O2
interrompe il circuito di alimentazione della bobina di chiusura. Dopo l’ordine di sgancio questo contatto
resta aperto fino alla tacitazione del guasto. In questo stato tutti gli ordini di chiusura sono bloccati.
118
SEPED307003 02/2008
Possibilità di
personalizzazione
In funzione delle esigenze di continuità di servizio e di sicurezza è possibile modificare il funzionamento
standard dei relè di uscita O1 e O2. Vedere comando dell’interruttore e sicurezza di funzionamento,
p. 161.
Relè di uscita O1: sgancio con bobina a minima tensione
Il modo personalizzato consente di adattare la logica di funzionamento del relè di uscita O1 a una
bobina di sgancio a minima tensione. La videata INVERS RELE del menu dei parametri consente di
invertire la logica di comando del relè per mantenere il contatto normalmente aperto sempre chiuso, fino
alla comparsa di un guasto sulla rete.
Relè di uscita O2: blocco chiusura
Con lo schema standard, in caso di indisponibilità del Sepam il blocco, ovvero l'inibizione, della chiusura
dell’interruttore non è garantito nei due casi seguenti:
z caduta dell’alimentazione ausiliaria del Sepam,
z guasto interno del Sepam (con passaggio in posizione di ripristino).
Se le esigenze di sicurezza lo impongono, il modo personalizzato consente di modificare il
funzionamento del relè di uscita O2 per garantire il blocco chiusura in caso di indisponibilità del Sepam.
SEPED307003 02/2008
119
Sgancio esterno
Sepam serie 10
Descrizione
N
B
A
Il Sepam serie 10 A consente, mediante un ingresso logico, di acquisire un ordine di sgancio emesso da
un dispositivo di protezione esterno.
Per esempio, le protezioni specifiche sui trasformatori di potenza (Buchholz, rilevatori gas, pressione,
temperatura, ecc.) si possono cablare su un ingresso logico del Sepam per assicurare lo sgancio
I dispositivi esterni si possono cablare direttamente nel circuito di sgancio dell’interruttore, ma il
collegamento su un ingresso logico del Sepam comporta 3 vantaggi:
z Gli ordini di sgancio esterni vengono memorizzati dalla funzione ANSI 86, integrata nel Sepam. La
chiusura rimane bloccata fino alla tacitazione del guasto.
z L’ordine di intervento e la sua origine vengono segnalati sul frontale del Sepam. Lo sgancio viene
registrato e datato nel log degli ultimi 5 eventi.
z Il circuito di sgancio e di blocco dell’interruttore è semplificato, e di fatto reso più affidabile.
Schema di
principio
T = 200 ms
Ingresso logico I3
0
T
≥1
Tacitazione guasto
(Reset)
Funzionamento
standard
S
Relè di uscita
Modo standard:
O1, O2, O3
R
Lo sgancio esterno si deve cablare sull’ingresso logico I3.
Dopo l’attivazione dell’ingresso I3:
z la spia di guasto Ext lampeggia,
z i relè di uscita O1, O2, O3 cambiano di stato,
z compare la videata di guasto con i valori delle correnti di sgancio.
I relè di uscita O1, O2, O3 e il visore non cambiano di stato (funzione di blocco ANSI 86) anche dopo la
disattivazione dell’ingresso I3.
Premendo il tasto Reset la funzione blocco si disattiva (vedere Tacitazione dei guasti, p. 146):
z la spia Ext si spegne,
z i relè di uscita riprendono lo stato iniziale,
z al posto della videata di guasto appare quella visualizzata prima della comparsa dell’errore.
Nota : La temporizzazione di 200 ms nello schema di principio consente di garantire un ordine di
sgancio di durata minima. Questa temporizzazione è giustificata solamente se la funzione blocco è
disattivata, in modo personalizzato.
Possibilità di
personalizzazione
z È possibile modificare l’assegnazione dell’ingresso logico Sgancio esterno sui relè di uscita O1, O2,
O3.
z È possibile assegnare lo sgancio esterno all’ingresso logico I3 o I4.
z È possibile disattivare il blocco dei relè di uscita O1, O2, O3.
z La logica di attivazione dei relè di uscita O1, O2 è parametrizzabile (contatto chiuso o aperto sul
z È possibile disattivare il blocco della spia Ext.
Regolazioni per
la messa in
servizio della
funzione
120
La funzione sgancio esterno non richiede alcuna regolazione.
SEPED307003 02/2008
Selettività logica (ANSI 68)
Sepam serie 10
N
B A
Tutti i Sepam serie 10 N, serie 10 B e serie 10 A possono emettere un ordine di attesa logica.
Solamente i Sepam serie 10 A possono ricevere un ordine di attesa logica (in modo personalizzato).
Descrizione
La funzione selettività logica consente di abbassare notevolmente il ritardo allo sgancio degli interruttori
più vicini all’alimentazione e permette di ridurre gli inconvenienti della procedura classica di selettività
cronometrica.
Questa funzione utilizza il collegamento di un’informazione logica tra le protezioni, che assicura un
blocco della protezione a monte mediante le protezioni situate a valle. Con la selettività logica le
regolazioni delle protezioni si definiscono in rapporto all'elemento da proteggere, senza tener conto
dell’aspetto selettività.
Questo sistema si applica alle protezioni alla corrente di fase e di terra massima a tempo indipendente
(curva DT) o a tempo dipendente (curve IDMT). Si può mettere in opera su una rete che utilizza vari relè
di protezione della gamma Sepam (serie 10, serie 20, serie 40, serie 80). Il principio di funzionamento
della selettività logica è identico per tutta la gamma Sepam.
I due esempi qui riportati illustrano il principale vantaggio della selettività logica:
Esempio 1: distribuzione radiale con impiego
della selettività cronometrica
Sepam
td: X + 0,9 s
td: X + 0,3 s
td: X s
td tempo di sgancio curve a tempo
indipendente
td: X s
Sepam
td: X + 0,6 s
SEPED307003 02/2008
Esempio 2: distribuzione radiale con impiego del sistema di
selettività logica del Sepam
td: X s
Sepam
td: X s
Ordine Attesa
Logica
Sepam td: X s
td tempo di sgancio curve a tempo indipendente
121
Funzionamento
Lo schema seguente descrive il funzionamento della selettività logica:
Sepam a
monte
Ricezione
attesa logica
+
Uscita emissione
attesa logica
altri Sepam
a valle
Sepam a
valle
Emissione
attesa logica
Quando si verifica un guasto in una rete radiale, la corrente di guasto percorre il circuito tra
l’alimentazione ed il punto in cui si è prodotto il guasto:
z Le protezioni a monte del guasto vengono sollecitate.
z Le protezioni a valle del guasto non vengono sollecitate.
z Deve entrare in funzione solo la prima protezione a monte del guasto.
Quando un Sepam rileva un guasto:
z Emette un ordine di attesa logica su un relè di uscita.
z Provoca lo sgancio dell’interruttore associato se non riceve un ordine di attesa logica su un ingresso
logico.
L’emissione dell’attesa logica dura il tempo necessario ad eliminare il guasto. Viene interrotta dopo una
temporizzazione che tiene conto del tempo di funzionamento del dispositivo di interruzione e del tempo
di ripristino della protezione. In caso di malfunzionamento dell’apparecchio (mancata apertura
dell’interruttore in caso di guasto), l’ordine di attesa logica viene interrotto 200 ms dopo l’emissione
dell’ordine di sgancio.
Per ovviare all’eventuale ricezione di un ordine di attesa logica intempestivo, per ogni soglia è possibile
regolare una temporizzazione di back-up Tbu che non viene bloccata dall’ordine di attesa logica. Queste
temporizzazioni vengono usate in selettività cronometrica in rapporto alla protezione a valle.
Questo sistema consente di ridurre al minimo la durata del guasto, di ottimizzare la selettività e garantire
la sicurezza nelle situazioni degradate (malfunzionamento del cablaggio di collegamento o del
dispositivo di interruzione)
Messa in opera
della funzione
In modo standard:
Solo il Sepam serie 10 A integra in modo standard un’emissione dell’attesa logica sul relè di uscita O5.
Questa uscita garantisce il blocco della protezione a monte.
In modo personalizzato:
z Sui Sepam serie 10 N e serie 10 B l’emissione dell’attesa logica si può associare ai relè di uscita O2
o O3.
z Sui Sepam serie 10 A:
z L’emissione dell’attesa logica si può associare ai relè di uscita O2, O3, O5 o O6,
z La ricezione dell’attesa logica si può associare agli ingressi logici I3 o I4.
122
SEPED307003 02/2008
Schema di
principio per i
Sepam
serie 10 A
Schema di principio della selettività logica con emissione e ricezione dell’attesa logica:
&
IA
IB
IC
>Is
T
0 Uscita
(selett. logica)
Tbu
0
Uscita
sgancio temporizzato
(relè di uscita)
≥1
Uscita temporizzata
(selett. cronometrica)
200 ms0
&
Uscita pick up
≥1
Emissione attesa
logica verso relè di
uscita:
O5 in modo standard
O2, O3, O5, od O6
in modo
personalizzato
Ingresso logico: Ricezione Attesa Logica
(I3 o I4 in modo personalizzato)
Schema di
principio per i
Sepam
serie 10 N e
serie 10 B
Schema di principio della selettività logica con emissione della sola attesa logica:
IA
IB
IC
>Is
T
Uscita
sgancio temporizzato
(relè di uscita)
0
200 ms0
&
Uscita pick up
≥1
Emissione attesa logica verso
relè di uscita:
O2 od O3 in modo personalizzato
SEPED307003 02/2008
123
Regolazione
delle temporizzazioni di backup Tbu
Sui Sepam serie 10 A, che in ricezione utilizzano un ordine di attesa logica, si raccomanda di regolare la
temporizzazione di back-up associata alle soglie I>, I>>, Io> e Io>> utilizzate. Queste temporizzazioni
non vengono bloccate dall’ordine di attesa logica, e assicurano lo sgancio quando l’ordine di attesa
logica non giunge in tempo utile. Queste temporizzazioni si devono regolare applicando le regole di
selettività cronometrica in rapporto alla protezione a valle.
Le temporizzazioni di back-up si trovano nel menu dei parametri del modo personalizzato, nelle 4
videate 68 BKUP I>, 68 BKUP I>>, 68 BKUP Io>, 68 BKUP Io>>.
Per ogni soglia, queste videate propongono 3 campi:
z primo campo: OFF o tipo di curva. Sono possibili due scelte:
z OFF: Temporizzazione di back-up fuori servizio
z Tipo di curva: Temporizzazione di back-up in servizio.
Questo campo, non modificabile, riporta il tipo di curva definito per la soglia nel menu delle protezioni.
Se la soglia è OFF nel menu delle protezioni, la soglia di back-up corrispondente è OFF, e non è
possibile modificarla.
z secondo campo: non modificabile. Contiene il valore della soglia impostato nel menu delle
protezioni.
z terzo campo: temporizzazione Tbu, modificabile. Si imposta applicando le regole di selettività
cronometrica in rapporto alla protezione a valle.
Nota: Dopo aver modificato il tipo di curva nel menu delle protezioni, la temporizzazione Tbu assume
automaticamente il valore predefinito. Se si utilizza la temporizzazione Tbu è indispensabile ripeterne
la configurazione in funzione del nuovo tipo di curva.
124
SEPED307003 02/2008
Sepam serie 10
Descrizione
N
B A
La funzione di misura delle correnti di fase fa parte del menu delle misure. Visualizza il valore efficace
delle correnti di fase, che prende in considerazione le armoniche fino al rango da 15 a 50 Hz (o fino al
rango da 13 a 60 Hz). Sui Sepam serie 10 • 4•• questa funzione visualizza le 3 correnti di fase. Sui
Sepam serie 10 • 3••, che non consentono il collegamento della fase B, questa funzione visualizza
solamente le correnti delle fasi A e C . Se per oltre 10 minuti l’utente non preme alcun tasto il Sepam
ritorna automaticamente a visualizzare le misure delle correnti di fase.
Sui Sepam serie 10 A le misure delle correnti di fase sono accessibili anche tramite la porta di
comunicazione.
Regolazione
Sui Sepam serie 10 • 4••, nel menu dei parametri, è possibile selezionare il numero di correnti di fase
visualizzate. Se la fase B non ha trasformatore di corrente questa regolazione consente di disattivarne
la visualizzazione, per evitare che l’informazione IB = 0 possa indurre l’utente a un errore di interpretazione. Per maggiori dettagli vedere Numero di correnti di fase visualizzate, p. 131.
z Numero delle correnti di fase visualizzate (videata VISUALIZZ I).
SEPED307003 02/2008
125
Sepam serie 10
Descrizione
N
B A
La funzione di misura della corrente di terra fa parte del menu delle misure. Visualizza il valore della
fondamentale della corrente di terra. La misura della corrente terra, analogamente alla protezione alla
corrente di terra massima (ANSI 50N-51N), richiede di collegare l’ingresso omopolare, poiché il Sepam
non calcola la corrente di terra sommando internamente le 3 correnti di fase. Questo ingresso si può
collegare sul punto comune dei 3 TA fase, su un TA terra o su un toroide omopolare CSH120, CSH200 o
GO110.
Sui Sepam serie 10 A la misura della corrente di terra è accessibile anche sulla porta di comunicazione.
Ogni modello Sepam esiste in più varianti, secondo la sensibilità desiderata per la misura della corrente
di terra. Lo schema di collegamento dell’ingresso di misura della corrente di terra e le regolazioni
associate dipendono dal tipo di Sepam. Per maggiori dettagli vedere Schemi di collegamento, p. 30.
126
SEPED307003 02/2008
Sepam serie 10
Descrizione
N
B A
La funzione massimi valori medi delle correnti di fase fa parte del menu delle misure. Visualizza il valore
massimo della corrente media su ognuna delle 3 fasi e consente di conoscere la maggior intensità
assorbita tra i punti di carico. Per l'azzeramento premere il tasto Reset sul frontale. È necessario
mantenere la pressione per almeno 2 secondi mentre sul visore compare la funzione Massimi valori
medi.
Sui Sepam serie 10 A le misure dei massimi valori medi di corrente e il loro azzeramento sono
accessibili anche sulla porta di comunicazione.
Regolazioni
Il menu dei parametri consente le seguenti regolazioni:
z Periodo di calcolo della media (videata T MAX VAL MEDI)
Il valore predefinito è 5 minuti, con un campo di regolazione compreso tra 1 min e 60 min a intervalli
progressivi di 1 min.
SEPED307003 02/2008
127
Sepam serie 10
Descrizione
N
B
A
La funzione registrazione dell’ultimo guasto fa parte del menu delle misure. Indica l’origine dell’ordine di
sgancio, nonché il valore delle tre correnti di fase e della corrente di terra durante lo sgancio. Dal
momento che la lunghezza del messaggio supera la dimensione del visore, questa funzione ha una
visualizzazione scorrevole continua. Le informazioni sono memorizzate fino allo sgancio successivo e
non si possono azzerare.
Questa funzione non è disponibile sui Sepam serie 10 A, dove è sostituita dalla funzione di registrazione
datata degli ultimi 5 eventi.
Guasti registrati:
Guasto
Indicazione sul visore
Sgancio da protezione I>
I>
Sgancio da protezione I>>
I>>
Sgancio da protezione Io>
Io>
Sgancio da protezione Io>>
Io>>
Sgancio da protezione immagine termica
TERM.
Nota: I campi di misura sono definiti in Correnti di fase di sgancio, p. 247 e Corrente di terra di sgancio,
p. 248. Nel caso in cui i valori delle correnti rilevate durante lo sgancio non rientrino nel campo di misura,
i campi corrispondenti vengono riempiti da:
z > 40 In per le correnti fase
z > 40 Ino per la corrente di terra
z > 400 A per la corrente di terra misurata mediante toroide omopolare sul calibro 2-240 A
z > 40 A per la corrente di terra misurata mediante toroide omopolare sul calibro 0,2-24 A
Regolazioni
Il menu dei parametri consente le seguenti regolazioni:
Per maggiori dettagli vedere Numero di correnti di fase visualizzate, p. 131.
Possibilità di
personalizzazione
La personalizzazione del Sepam consente, se necessario, di segnalare i guasti anche senza ordinare
l’apertura dell’interruttore.
Per esempio, nei casi in cui la rete prevede il mantenimento dei guasti verso terra, il modo
personalizzato consente:
z di non assegnare la protezione di terra allo sgancio,
z di segnalare il guasto solo mediante la spia sul frontale o con un relè di uscita utilizzato per la
funzione di allarme.
128
SEPED307003 02/2008
Registrazione datata degli ultimi 5 eventi
Sepam serie 10
Descrizione
N
B
A
La funzione registrazione datata degli ultimi 5 eventi fa parte del menu delle misure. Consente di
visualizzare le caratteristiche degli ultimi cinque eventi in 5 videate consecutive del menu delle misure.
Per ogni evento il Sepam indica origine, data e ora del guasto. Compare anche il valore delle tre correnti
di fase e della corrente di terra, salvo che per gli eventi di chiusura dell’interruttore mediante porta di
comunicazione e guasto del circuito di sgancio. Dal momento che la lunghezza del messaggio supera la
dimensione del visore, questa funzione ha una visualizzazione scorrevole continua. Queste informazioni
non si possono azzerare.
Per agevolarne l’identificazione, ogni evento riporta un numero di ordine assoluto progressivo da 0 a
99999. Superato il massimo la numerazione riparte da 0.
Ad ogni nuovo evento il Sepam cancella l’evento meno recente dall’elenco dei cinque. Quando il Sepam
è nuovo e non ha ancora registrato 5 eventi il numero delle videate nel menu delle misure è inferiore a 5.
Eventi registrati:
Evento
Definizione sul visore
Sgancio da protezione I>
I>
Sgancio da protezione I>>
I>>
Sgancio da protezione Io>
Io>
Sgancio da protezione Io>>
Io>>
Sgancio da protezione immagine termica
TERM.
Sgancio da ingresso esterno
SGANCIO EST
Guasto del circuito di sgancio
ALLARME TCS
Apertura dell’interruttore mediante porta di comunicazione
SGANCIO PER COMM.
Chiusura dell’interruttore mediante porta di comunicazione
CHIUSURA PER COMM.
Sgancio mediante protezione I> di back up della selettività logica
I> BACKUP
Sgancio mediante protezione I>> di back up della selettività logica
I> BACKUP
Sgancio mediante protezione Io> di back up della selettività logica
Io> BACKUP
Sgancio mediante protezione Io>> di back up della selettività logica
Io> BACKUP
Nota: I campi di misura sono definiti in Correnti di fase di sgancio, p. 247 e Corrente di terra di sgancio,
p. 248. Nel caso in cui i valori delle correnti rilevate durante lo sgancio non rientrino nel campo di misura,
i campi corrispondenti vengono riempiti da:
z > 40 In per le correnti fase
z > 40 In0 per la corrente di terra
z > 400 A per la corrente di terra misurata mediante toroide omopolare sul calibro 2-240 A
z > 40 A per la corrente di terra misurata mediante toroide omopolare sul calibro 0,2-24 A
Regolazioni
L'orologio interno del Sepam si regola nel menu dei parametri:
z regolazione della data (videata DATA),
z regolazione dell’ora (videata ORA)
Possibilità di
personalizzazione
La personalizzazione del Sepam consente, se necessario, di segnalare i guasti anche senza ordinare
l’apertura dell’interruttore.
Per esempio, nei casi in cui la rete prevede il mantenimento dei guasti verso terra, il modo
personalizzato consente:
z di non assegnare la protezione di terra allo sgancio,
z di segnalare il guasto solo mediante la spia sul frontale o con un relè di uscita utilizzato per la
funzione di allarme.
SEPED307003 02/2008
129
Lingua di interfaccia
Sepam serie 10
N
B A
Descrizione
La lingua predefinita è l’inglese.
Regolazioni
Per selezionare la lingua di interfaccia accedere al menu dei parametri.
z Scelta della lingua (videata LINGUA)
Lingue disponibili:
z inglese
z inglese US
z spagnolo
z francese
z italiano
z tedesco
z turco
z portoghese
Nota: Sui Sepam certificati GOST è possibile selezionare le seguenti lingue:
z russo
z inglese
z francese
130
SEPED307003 02/2008
Numero di correnti di fase visualizzate
Sepam serie 10
Descrizione
N
B A
Il numero di correnti di fase visualizzate si può selezionare solamente sui Sepam serie 10 • 4•• che
consentono il collegamento di 3 TA fase. Per impostazione predefinita, questi Sepam visualizzano la
misura delle 3 correnti fase. Se la fase B non ha trasformatore di corrente si consiglia di disattivarne la
visualizzazione, per evitare che l’informazione IB = 0 possa indurre l’utente a un errore di interpretazione. A tal fine, la videata VISUALIZZ I consente di selezionare sia la visualizzazione delle 3 fasi IA,
IB, IC sia quella delle 2 fasi IA e IC.
Questo parametro definisce la visualizzazione di 2 o 3 fasi per il gruppo delle funzioni che gestiscono la
corrente:
z misura delle correnti di fase,
z massimi valori medi delle correnti di fase,
z registrazione dell’ultimo guasto,
z registrazione datata degli ultimi 5 eventi.
Questo parametro non ha effetto sul funzionamento delle protezioni.
Regolazioni
Per selezionare il numero delle correnti di fase visualizzate accedere al menu dei parametri.
SEPED307003 02/2008
131
Comunicazione
Sepam serie 10
Protocolli di
comunicazione
N
B
A
I Sepam serie 10 A hanno una porta di comunicazione RS 485.
In modo predefinito la porta funziona con il protocollo Modbus. È anche possibile selezionare il
protocollo IEC 60870-5-103.
Vedere comunicazione, p. 171.
Selezione del
protocollo di
comunicazione
Il protocollo di comunicazione si seleziona nel menu dei parametri (videata PROTOCOLLO).
Parametrizzazione del
protocollo
Modbus
I parametri del protocollo Modbus si configurano nel menu dei parametri (videata MODBUS).
Parametrizzazione del
protocollo
IEC 60870-5-103
La videata del menu dei parametri illustrata di seguito contiene i parametri di regolazione corrispondenti
al protocollo selezionato.
Questi parametri sono descritti nella tabella seguente:
Parametri
Valori autorizzati
Indirizzo
1...247
Velocità di trasmissione
z
z
z
z
9600 baud
19 200 baud
38 400 baud
Parità
z nessuna (2 bit di stop)
z pari (1 bit di stop)
z dispari (1 bit di stop)
Telecomando
z DIR: telecomando in modo diretto
z SBO: telecomando in modo confermato (Select Before Operate)
I parametri del protocollo IEC 60870-5-103 si configurano nel menu dei parametri (videata
IEC 870-5-103).
Questi parametri sono descritti nella tabella seguente:
Parametri
Valori autorizzati
Indirizzo
0...254
z
z
z
z
Parità
Controllo locale /
remoto
4800 baud
4800 baud
9600 baud
19 200 baud
38 400 baud
z nessuna (2 bit di stop)
Il Sepam serie 10 A gestisce il modo locale / remoto per autorizzare o impedire un’azione mediante la
porta di comunicazione.
In modo di funzionamento standard l’ingresso logico I4 è assegnato all’informazione modo locale /
remoto. Se questo ingresso è attivo i telecomandi non vengono acquisiti, ad esclusione di quello di
apertura. Impostando opportunamente il menu dei parametri, se necessario, è possibile impedire il
telecomando di apertura in modo locale.
Per maggiori dettagli vedere Funzionamento del controllo locale / remoto, p. 139.
In modo personalizzato l’ingresso logico locale / remoto può essere assegnato agli ingressi logici I3 o I4.
132
SEPED307003 02/2008
Comando
dell’interruttore
mediante porta
di
comunicazione
Il Sepam serie 10 A consente di comandare l'apertura o la chiusura dell'interruttore mediante la porta di
comunicazione.
Due telecomandi predefiniti consentono di attivare i relè di uscita O1 e O4:
z l’apertura dell’interruttore attiva il relè di uscita O1,
z la chiusura dell’interruttore attiva il relè di uscita O4.
In modo standard i relè di uscita O1 e O4 sono assegnati rispettivamente allo sgancio e alla chiusura
In modo personalizzato lo sgancio dell’interruttore si può assegnare ai relè di uscita O1, O2 o O3.
Tuttavia, l'apertura dell'interruttore mediante porta di comunicazione si appoggia sempre al relè di uscita
O1.
Note
z Alla ricezione di un telecomando l’attivazione dei relè di uscita O1 o O4 viene mantenuta per un
intervallo di tempo calibrato di 200 ms, per garantire l’acquisizione del comando da parte delle
bobine di sgancio o chiusura.
z Se il Sepam rileva che l'interruttore è in posizione chiusa il telecomando di chiusura non attiva il relè
di uscita O4 (ingresso logico I2 allo stato 1).
Queste due caratteristiche sono illustrate sullo schema di principio qui riportato.
Schema di
principio Comando
dell’interruttore
mediante porta
di
comunicazione
Schema di principio dell’elaborazione dei telecomandi di apertura / chiusura e del modo locale / remoto:
Telecomando apertura
&
Ingresso logico I4 modo locale
T = 200 ms
0
T
&
apertura non accettata
(regolazione Sepam)
Telecomando chiusura
&
Ingresso logico I4 modo locale
Relè di uscita O1
apertura interruttore
T = 200 ms
0
T
Relè di uscita O4
chiusura interruttore
&
Ingresso logico I2 interruttore chiuso
Guasto
discordanza
telecomando /
posizione
interruttore
Schema di
principio del
guasto
discordanza
telecomando /
posizione
interruttore
Il Sepam consente di rilevare una discordanza tra l’ultimo telecomando ricevuto e la posizione reale
dell’interruttore. L’informazione è accessibile mediante telesegnalazione e consente di identificare un
cambiamento di posizione dell’interruttore dovuto ad uno sgancio per guasto (intervento di una
protezione) o a una manovra locale (intervento manuale sull’interruttore).
Ingresso logico I1
interruttore aperto
S
R
&
T=1s
≥1
Ingresso logico I4
Modo locale
S
R
T
0
Discordanza telecomando
posizione interruttore
&
Ingresso logico I2
interruttore chiuso
SEPED307003 02/2008
133
Lettura della
posizione
dell'interruttore
Il Sepam serie 10 A consente di trasmettere la posizione dell'interruttore mediante la porta di
comunicazione.
I contatti di posizione dell’interruttore devono essere cablati su due ingressi logici del Sepam:
z Ingresso logico I1: interruttore aperto (interlock F/O),
z Ingresso logico I2: interruttore chiuso (interlock O/O),
Per conoscere la posizione dell’interruttore è possibile leggere le tabelle di comunicazione:
z dello stato della telesegnalazione Posizione dell'interruttore ( = 1 se l’interruttore è chiuso),
z degli stati degli ingressi logici I1 e I2.
Il Sepam fornisce informazioni complementari relative alla posizione dell’interruttore:
z La telesegnalazione Discordanza telecomando / posizione interruttore.
z La telesegnalazione Guasto complementarietà o Trip Circuit Supervision (TCS). In funzione del
cablaggio degli ingressi I1 e I2, il Sepam può controllare la continuità del circuito di sgancio o, più
semplicemente, la complementarietà degli ingressi I1 e I2. Vedere Controllo del circuito di sgancio
(TCS), p. 135.
134
SEPED307003 02/2008
Controllo del circuito di sgancio (TCS)
Sepam serie 10
Descrizione
N
B
A
Tra il Sepam e l’interruttore, il circuito di sgancio attraversa fili, morsetti e connettori. Se la funzione è
attivata, il Sepam controlla costantemente il circuito per garantire che non sia interrotto. Lo schema
riportato di seguito consente la costante circolazione di una minima corrente nel circuito di sgancio. Il
Sepam verifica di continuo la presenza di questa corrente.
Per impostazione predefinita, la funzione controllo del circuito di sgancio non è attivata, per evitare di
generare messaggi non significativi se i contatti di posizione dell’interruttore non sono collegati. Per
attivarla è necessario accedere al menu dei parametri.
Schema di
principio
Controllo in servizio
Ingresso logico I1 interruttore aperto
Ingresso logico I2 interruttore
chiuso
&
≥1
T=2s
&
SEPED307003 02/2008
T
0
Guasto del circuito
di sgancio
135
Interruttore a
bobina a lancio
di corrente
La funzione controllo del circuito di sgancio utilizza i due ingressi logici I1 e I2 collegati sui due contatti di
posizione dell’interruttore secondo lo schema seguente:
Sepam
A 6
O1
I2
I1
5
4
3
D 5
4
3
2
1
Il Sepam utilizza questi due ingressi per leggere la posizione dell’interruttore. I due ingressi sono
normalmente complementari. Se il Sepam rileva che i due ingressi sono a 1 o a 0 contemporaneamente
si è verificato un guasto che può dipendere da:
z un’interruzione del cablaggio di alimentazione della bobina a lancio di corrente, o un’interruzione
della bobina (in questo caso un eventuale ordine di apertura non avrebbe alcun effetto),
z un guasto nel funzionamento dei contatti di posizione dell’interruttore (in questo caso la lettura della
posizione dell’interruttore non è valida).
In caso di guasto:
z Compare un’apposita videata. La videata scompare momentaneamente quando l’operatore utilizza la
tastiera, per tornare automaticamente dopo 20 secondi fino a quando il guasto non viene eliminato.
z Nella funzione Registrazione degli ultimi 5 eventi viene registrato un evento.
z Il relè di uscita O6 segnala il guasto (in modo standard).
z Questa informazione è disponibile anche sulla porta di comunicazione.
La videata di regolazione di questa funzione nel menu dei parametri indica la posizione dell’interruttore.
In caso di discordanza degli ingressi I1 e I2, la posizione è sostituita da una segnalazione di guasto.
Dopo l’intervento di manutenzione la segnalazione può servire per verificare che la riparazione sia
avvenuta correttamente.
Nota: Se gli ingressi I1 e I2 sono collegati secondo uno schema diverso, il controllo della continuità del
circuito di sgancio può non funzionare. Il Sepam assicura comunque la lettura della posizione
dell’interruttore, e la trasmette sulla porta di comunicazione. D’altro canto è garantito anche il controllo
della complementarietà degli ingressi I1 e I2. In questo modo si assicura la validità dell’informazione.
Nota: Il Sepam ha un timer di 2 secondi per acquisire lo stato delle posizioni dell’interruttore, così da
non acquisire eventuali discordanze che potrebbero presentarsi tra I1 e I2 durante il tempo di manovra
Interruttore a
bobina a minima
tensione
In questo caso il controllo della continuità del cablaggio di sgancio è inutile, perché l’interruttore si apre
prima che venga segnalata l’interruzione. La funzione si utilizza solamente per controllare la
complementarietà degli ingressi logici I1 e I2.
Regolazioni
Per attivare la funzione accedere al menu dei parametri.
z Messa in servizio della funzione controllo del circuito di sgancio (videata TCS).
136
SEPED307003 02/2008
Data e ora
Sepam serie 10
Descrizione
N
B
A
Il Sepam ha un orologio interno che consente di assegnare una data e un’ora:
z agli eventi archiviati con la funzione registrazione degli ultimi 5 eventi,
z agli altri eventi datati, accessibili sulla porta di comunicazione.
In caso di interruzione dell’alimentazione ausiliaria del Sepam, l’orologio interno è alimentato dalla
batteria. Se la pila viene tolta o si scarica, l’orologio interno viene alimentato dall’alimentazione
ausiliaria. Se la pila viene rimossa o si scarica durante un'interruzione della tensione ausiliaria, l’orologio
interno torna al 01/01/2007 0:00:00.
Nota: L’eventuale mancanza della pila non influisce sul funzionamento delle protezioni.
Regolazioni
Per regolare la data e l’ora accedere al menu dei parametri.
Parametri modificabili:
z Regolazione della data (videata DATA),
z Regolazione dell’ora (videata ORA).
La regolazione della data e dell’ora nel menu dei parametri non ha effetto se la data e l’ora del Sepam
sono sincronizzate sulla porta di comunicazione.
SEPED307003 02/2008
137
Tensione applicata agli ingressi logici
Sepam serie 10
N
B
A
Solo Sepam serie 10 A ••A e serie 10 A ••E. Gli ingressi logici del Sepam serie 10 A ••F sono alimentati
solamente in tensione continua.
Descrizione
Di serie i 4 ingressi logici sono programmati per rilevare la presenza o l’assenza di una tensione
continua.
Se devono funzionare con una tensione da 50 Hz o 60 Hz è necessario adattarne il funzionamento al
rilevamento di una tensione alternata.
Regolazioni
Per selezionare la tensione continua o alternata accedere al menu dei parametri.
z Tensione applicata agli ingressi logici (videata INGRESSI LOG).
138
SEPED307003 02/2008
Funzionamento del controllo locale / remoto
Sepam serie 10
Descrizione
N
B A
Nella configurazione predefinita, su un Sepam serie 10 A l’ingresso logico I4 serve per autorizzare o
impedire azioni tramite la porta di comunicazione.
La tabella seguente indica le azioni che si possono eseguire (o meno) tramite la porta di comunicazione,
secondo lo stato di I4:
I4 = 0
Modo remoto
I4 = 1
Modo locale
Apertura dell’interruttore
si
si
Chiusura dell’interruttore
si
no
Tacitazione dei relè di uscita e delle spie di guasto
si
no
Azzeramento dei massimi valori medi
si
no
Nota: Se l’ingresso I4 non è collegato il suo stato è pari a 0. In questo caso tutte le azioni della tabella
riportata sopra sono autorizzate dalla porta di comunicazione.
Regolazioni
Nel menu dei parametri è possibile modificare il funzionamento del Sepam per impedire il passaggio di
un ordine di apertura sulla porta di comunicazione quando il Sepam è in modo locale.
z Funzionamento del modo locale (videata MODO LOCALE).
Selezionare APERT. NON ACCETTATA
In questo caso la tabella diventa:
I4 = 0
Modo remoto
Possibilità di
personalizzazione
SEPED307003 02/2008
I4 = 1
Modo locale
si
no
si
no
Tacitazione dei relè di uscita e delle spie di guasto
si
no
si
no
La funzione controllo locale / remoto non si può personalizzare.
Tuttavia, in modo personalizzato, è possibile assegnare I4 ad un uso diverso dal controllo locale /
remoto. In questo caso:
z Il Sepam funziona in modo remoto, e si comporta come se I4 fosse sempre a 0 nelle tabelle indicate
sopra.
z La videata di funzionamento del modo locale (MODO LOCALE) è presente, ma non operativa.
139
Codice di accesso
Sepam serie 10
Descrizione
N
B A
Un codice di accesso di 4 cifre protegge la modifica delle impostazioni di protezioni e parametri dei
Sepam.
Per attivare e definire il codice di accesso accedere al menu dei parametri. Parametro da regolare:
z CODICE MANCANTE O CODICE = xxxx (videata REGOLAZ COD)
Per maggiori dettagli vedere Protezione delle regolazioni mediante codice di accesso, p. 56.
140
SEPED307003 02/2008
Visualizzazione dello stato degli ingressi logici
Sepam serie 10
Descrizione
SEPED307003 02/2008
N
B A
La funzione visualizzazione dello stato degli ingressi logici fa parte de menu dei parametri. Consente di
visualizzare lo stato dei 4 ingressi logici. Lo stato degli ingressi logici è accessibile solamente in lettura.
La relativa videata, STATO INGRESSI, non ha parametri modificabili.
141
Visualizzazione dello stato dei relè di uscita
Sepam serie 10
Descrizione
N
B A
La funzione visualizzazione dello stato dei relè di uscita fa parte del menu dei parametri. Consente di
visualizzare lo stato dei relè di uscita. Uno stato logico 1 indica che il relè di uscita corrispondente è in
posizione di lavoro. Lo stato dei relè di uscita è accessibile solamente in lettura. La relativa videata,
STATO USCITE, non ha parametri modificabili.
z I Sepam serie 10 N e serie 10 B visualizzano i relè di uscita O1, O2, O3.
z I Sepam serie 10 A visualizzano i relè di uscita da O1 a O6. Questa videata non mostra il relè di
watchdog O7. Il suo stato è indicato dalla spia rossa
142
sul frontale.
SEPED307003 02/2008
Relè del circuito watchdog
Sepam serie 10
Descrizione
N
B A
Sepam serie 10 A
La versione standard dei Sepam serie 10 A è provvista di un relè di watchdog (O7). Si tratta di un relè
invertitore che il Sepam mantiene costantemente in posizione lavoro. In caso di funzionamento difettoso
del Sepam o caduta dell’alimentazione ausiliaria, il relè di watchdog ritorna in posizione di riposo.
I Sepam serie 10 N e serie 10 B non hanno un relè watchdog.
Possibilità di
personalizzazione
SEPED307003 02/2008
Sui Sepam serie 10 N e serie 10 B è possibile assegnare il relè di uscita O3 alla funzione watchdog.
143
Segnalazioni sul frontale
Sepam serie 10
Spie di stato
N
B A
Secondo i modelli, i Sepam hanno 2 o 3 spie di stato:
Pittogrammi
On
Spie di guasto
Colore
Evento
Verde
La tensione di alimentazione è presente sull’ingresso del Sepam.
Rosso
Il Sepam è passato in posizione di ripristino in quanto l'autotest integrato ha
rilevato il funzionamento difettoso di uno dei suoi componenti interni. In questo
caso il Sepam non è più operativo. (Questa spia si può illuminare in modo
temporaneo alla messa sotto tensione del Sepam: questo comportamento è
normale e non indica un funzionamento difettoso).
Giallo
intermittente
Attività presente sulla linea di comunicazione.
(Solo Sepam serie 10 A)
Secondo i modelli, il Sepam comprende da 1 a 4 spie rosse di guasto. Di serie queste spie sono
automantenute quindi continuano a segnalare il guasto anche quando è scomparso e si spengono solo
con un intervento di tacitazione del guasto ad opera del tasto Reset o della porta di comunicazione
(Sepam serie 10 A).
Queste spie sono:
Pittogrammi
Intermittenza lenta
Sgancio mediante protezione di fase o protezione di back up della selettività logica.
I
>
Sgancio mediante protezione di terra o protezione di back up della selettività logica.
Sgancio mediante la protezione immagine termica.
Ext
Si è verificato un ordine di sgancio esterno proveniente dall’ingresso logico I3.
Prima di uno sgancio dovuto alla protezione le prime tre spie possono lampeggiare con un'intermittenza
più rapida, per segnalare le seguenti informazioni:
Pittogrammi
Intermittenza rapida
Superamento della soglia istantanea della protezione alla corrente di fase massima (uscita pick-up
I> o I>>)
I
>
Superamento della soglia istantanea della protezione alla corrente di terra massima (uscita pick-up
Io> o Io>>)
Superamento della soglia di allarme della protezione immagine termica
Videate di
guasto sul visore
144
Ad ogni guasto rilevato dal Sepam sul visore compare la relativa videata che contiene le stesse
informazioni memorizzate dalle funzioni registrazione dell'ultimo guasto e registrazione degli ultimi 5
eventi. Se l’operatore preme un tasto, la videata di guasto scompare per consentirgli di utilizzare la
tastiera e il visore. Tuttavia, le informazioni concernenti il guasto continuano ad essere visibili sulle spie
di guasto e nelle registrazioni di guasto accessibili dal menu delle misure.
SEPED307003 02/2008
Possibilità di
personalizzazione
In modo personalizzato:
z Ogni spia di guasto si può programmare singolarmente per disattivarne la funzione di blocco.
z È possibile assegnare gli ingressi logici I3 e I4 ad altri eventi. Se nessuno di essi è assegnato allo
sgancio esterno, la spia di sgancio esterno Ext non viene utilizzata.
Nota: Se l’assegnazione dei relè di uscita è stata modificata nel modo personalizzato, le spie possono
anche segnalare guasti che non determinano l’apertura dell’interruttore.
SEPED307003 02/2008
145
Tacitazione dei guasti
Sepam serie 10
Descrizione
N
B A
La tacitazione dei guasti può avvenire:
z premendo il tasto Reset,
z tramite la porta di comunicazione (sul Sepam serie 10 A).
La tacitazione dei guasti determina:
z lo spegnimento delle spie di guasto,
z la sostituzione della videata di guasto con quella visualizzata precedentemente,
z il ritorno nello stato iniziale dei relè di uscita per consentire la chiusura dell’interruttore.
Nota: La tacitazione di un guasto non modifica la lista dei guasti memorizzata dalle funzioni
registrazione dell’ultimo guasto e registrazione datata degli ultimi 5 eventi.
Possibilità di
personalizzazione
146
Con il Sepam serie 10 A in modo personalizzato è possibile assegnare un ingresso logico I3 o I4 alla
tacitazione dei guasti.
SEPED307003 02/2008
funzionamento in modo personalizzato
5
Contenuto di
questo capitolo
SEPED307003 02/2008
Argomento
Pagina
Introduzione
148
Sepam serie 10 N – Personalizzazione dei relè di uscita
149
Sepam serie 10 N – Personalizzazione della spia di guasto
151
Sepam serie 10 B – Personalizzazione dei relè di uscita
152
Sepam serie 10 B – Personalizzazione delle spie di guasto
154
Sepam serie 10 A – Personalizzazione dei relè di uscita
155
Sepam serie 10 A – Personalizzazione degli ingressi logici
157
Sepam serie 10 A – Personalizzazione delle spie di guasto
158
Sepam serie 10 A – Personalizzazione della selettività logica
159
147
Sepam serie 10 – Funzionamento in modo personalizzato
Introduzione
Organizzazione
dei menu
Tutte le informazioni disponibili nel Sepam sono ripartite in 3 menu:
z Il menu delle misure raggruppa le misure delle correnti e le registrazioni degli ultimi eventi.
z Il menu delle protezioni raggruppa le regolazioni indispensabili alla messa in servizio delle protezioni.
z Il menu dei parametri raggruppa i parametri che consentono di adattare il funzionamento del Sepam
ad applicazioni particolari. Questi parametri hanno un valore predefinito. Le protezioni sono operative
anche con i valori predefiniti del menu dei parametri.
Modo di
funzionamento
dei relè di uscita,
delle spie e degli
ingressi logici.
I relè di uscita, le spie di segnalazione guasto sul frontale e gli ingressi logici possono funzionare in due
modi:
z Il modo standard (predefinito) corrisponde al funzionamento descritto nel capitolo Funzioni e
parametri, dove i relè di uscita, le spie di segnalazione guasto sul frontale e gli ingressi logici sono
preassegnati.
z Il modo di personalizzato consente, se necessario, di modificare il funzionamento dei relè di uscita,
delle spie di segnalazione guasto sul frontale e degli ingressi logici.
Questo capitolo illustra le possibilità di personalizzazione di ogni modello di Sepam, con uno schema di
principio e le videate di personalizzazione associate nel menu dei parametri.
Gli interruttori rappresentati sullo schema di principio hanno titolo di esempio e rappresentano una
selezione in una delle videate di personalizzazione. Sono disegnati in posizione predefinita (modo
standard).
Selezione del
modo di
funzionamento
La videata ASSEGNAZ I/U alla fine del menu dei parametri consente di selezionare il modo di
funzionamento:
z modo STANDARD
z modo PERSONALIZZATO.
Dopo aver selezionato il modo personalizzato, sul menu dei parametri, dopo la videata ASSEGNAZ I/U
compaiono le videate di personalizzazione del Sepam.
Memorizzazione
dei parametri del
modo
personalizzato
148
Dopo aver regolato i parametri nel modo di funzionamento personalizzato è possibile tornare al modo
standard.
In questo modo il Sepam memorizza i parametri del modo personalizzato, e li ripropone quando si
seleziona nuovamente questo modo di funzionamento.
SEPED307003 02/2008
Sepam serie 10 N – Personalizzazione dei relè di uscita
Schema di
principio
A
4
1
O1
5
1
Io >
≥1
Io >>
S
R
4
2
5
2
1
≥1
1
2
3
4
5
6
S
R
O2
7
8
9
10
O3
11
12
13
14
68
OFF
3
4
≥1
S
R
3
68
watchdog
Reset
OFF
Riferimento 1:
Assegnazione
del relè di uscita
O1
La videata FUNZIONE O1 consente selezionare le uscite delle funzioni di protezione collegate al relè di
uscita O1.
Contiene 2 cifre. Ogni cifra è associata all'uscita di una funzione di protezione.
Da sinistra a destra, le cifre sono associate alle funzioni seguenti:
z uscita temporizzata della protezione al massimo della corrente di terra, soglia Io>,
z uscita temporizzata della protezione al massimo della corrente di terra, soglia Io>>.
Se il valore della cifra è uguale a 1, l’uscita della funzione di protezione associata è collegata al relè di
uscita O1.
Durante la regolazione, un’apposita indicazione alla sinistra della riga in basso sul visore segnala la
funzione associata alla cifra selezionata.
Riferimento 2:
Assegnazione
del relè di uscita
O2
La videata FUNZIONE O2 consente di assegnare il relè di uscita O2 ad una delle seguenti funzioni:
z uscita delle funzioni di protezione,
z emissione di un ordine di attesa logica (ANSI 68),
z non utilizzato (OFF).
Se il relè di uscita O2 è assegnato all’uscita delle funzioni di protezione è possibile selezionare le
protezioni che lo attiveranno. Questa operazione è identica a quella del relè di uscita O1.
Riferimento 3:
Assegnazione
del relè di uscita
O3
z circuito "watchdog",
SEPED307003 02/2008
149
Riferimento 4:
Blocco dei relè di
uscita
La videata BLOCCO RELE consente di disattivare la funzione di blocco per i relè di uscita O1, O2 e O3.
z Blocco O1: SI o NO.
Significato:
z SI significa che il relè di uscita funziona con riarmo manuale. In questo caso dopo aver ricevuto un
ordine di sgancio resta in posizione di lavoro fino alla tacitazione mediante il tasto Reset. Questo è il
funzionamento predefinito.
z NO significa che il relè di uscita riprende la posizione di riposo quando l’ordine inviato dalla
protezione scompare.
Riferimento 5:
Inversione del
funzionamento
dei relè di uscita
La videata INVERS RELE consente di invertire la logica di funzionamento dei relè di uscita O1 e O2.
z Inversione O1: SI o NO.
Significato:
z NO significa che il funzionamento del relè di uscita non è invertito.
In questo caso il relè normalmente è in posizione di riposo, e passa in posizione di lavoro quando la
protezione interviene. Questo è il funzionamento predefinito. A seconda del contatto utilizzato, O1
può pilotare una bobina a lancio di corrente o a minima tensione.
z SI significa che il funzionamento del relè di uscita è invertito.
In questo caso il relè si trova normalmente in posizione lavoro, e passa in posizione riposo dopo aver
ricevuto un ordine di sgancio.
Caso di applicazione:
z L’inversione del funzionamento del relè di uscita O1 si usa quando il Sepam comanda una bobina a
minima tensione ed è necessario che l’interruttore si apra automaticamente se il Sepam si guasta.
z Se il relè di uscita O2 viene utilizzato per assicurare il blocco chiusura (funzione ANSI 86),
l'inversione del funzionamento serve nel caso particolare in cui occorre bloccare la chiusura
dell’interruttore quando la protezione non è disponibile.
150
SEPED307003 02/2008
Sepam serie 10 N – Personalizzazione della spia di guasto
Schema di
principio
I
>
Io>
≥1
Io>>
S
R
Reset
Blocco della
spia
La videata BLOCCO LED consente di disattivare la funzione di blocco della spia di
terra (soglia Io> e Io>>).
I
>
guasto di
z Blocco spia: SI o NO.
Significato:
z SI significa che la spia si deve ripristinare manualmente.
In questo caso continua a lampeggiare dopo il rilevamento di un guasto, anche temporaneo, fino alla
tacitazione con il tasto Reset. Questo è il funzionamento predefinito.
z NO significa che la spia smette di lampeggiare quando il guasto rilevato è scomparso.
SEPED307003 02/2008
151
Sepam serie 10 B – Personalizzazione dei relè di uscita
Schema di
principio
1
4
I>
O1
5
1
I>>
49RMS-T
≥1
Io>
A 1
2
3
4
5
6
S
R
Io>>
2
4
5
2
1
≥1
S
R
O2
7
8
9
10
O3
11
12
13
14
68
49RMS-A
OFF
3
4
≥1
S
R
3
68
49RMS-A
watchdog
Reset
OFF
Riferimento 1:
Assegnazione
del relè di uscita
O1
uscita O1.
z uscita temporizzata della protezione al massimo della corrente di fase, soglia I>,
z uscita temporizzata della protezione al massimo della corrente di fase, soglia I>>,
z uscita temporizzata della protezione al massimo della corrente di terra, soglia Io>>,
z uscita sgancio della protezione immagine termica (ANSI 49 RMS-T).
uscita O1.
Riferimento 2:
Assegnazione
del relè di uscita
O2
z uscita di allarme della protezione immagine termica (ANSI 49 RMS-A),
152
SEPED307003 02/2008
Riferimento 3:
Assegnazione
del relè di uscita
O3
z circuito "watchdog",
Riferimento 4:
Blocco dei relè di
uscita
Significato:
z SI significa che il relè di uscita funziona con riarmo manuale.
In questo caso dopo aver ricevuto un ordine di sgancio resta in posizione di lavoro fino alla
tacitazione mediante il tasto Reset. Questo è il funzionamento predefinito.
Riferimento 5:
Inversione del
funzionamento
dei relè di uscita
Significato:
z NO significa che il funzionamento del relè di uscita non è invertito. In questo caso il relè normalmente
è in posizione di riposo, e passa in posizione di lavoro quando la protezione interviene. Questo è il
funzionamento predefinito. A seconda del contatto utilizzato, O1 può pilotare una bobina a lancio di
corrente o a minima tensione.
z SI significa che il funzionamento del relè di uscita è invertito. In questo caso il relè si trova
normalmente in posizione lavoro, e passa in posizione riposo dopo aver ricevuto un ordine di sgancio.
z Se il relè di uscita O2 è utilizzato per assicurare il blocco chiusura (funzione ANSI 86), l'inversione del
funzionamento serve nel caso particolare in cui occorre bloccare la chiusura dell’interruttore quando
la protezione non è disponibile.
SEPED307003 02/2008
153
Sepam serie 10 B – Personalizzazione delle spie di guasto
Schema di
principio
I>
4
I>
≥1
I>>
S
R
4
Io>
≥1
Io>>
I
>
S
R
4
49RMS-T
S
R
Reset
Blocco delle spie
La videata BLOCCO LED 1 consente di disattivare la funzione blocco per ogni spia:
z
z
guasto di fase (soglia I> e I>>),
I
>
guasto di terra (soglia Io> e Io>>).
La videata BLOCCO LED 2 consente di disattivare la funzione di blocco della spia
protezione immagine termica (ANSI 49 RMS-T).
guasto
Parametro modificabile per ogni spia:
Significato:
z SI significa che la spia si deve ripristinare manualmente. In questo caso continua a lampeggiare dopo
il rilevamento di un guasto, anche temporaneo, fino alla tacitazione con il tasto Reset. Questo è il
154
SEPED307003 02/2008
Sepam serie 10 A – Personalizzazione dei relè di uscita
Schema di
principio
1
I>
4
I>>
49RMS-T
≥1
Io>
5
S
R
O1
1
A 1
2
3
4
5
6
≥1
Io>>
Ext
2
4
≥1
S
R
1
5
2
68
O2
7
8
9
10
O3
11
12
13
14
49RMS-A
OFF
2
4
≥1
Reset
S
R
2
68
49RMS-A
OFF
≥1
Reset
Reset
COM
Close
D
Open
3
O4
18
17
O5
16
15
O6
14
13
68
49RMS-A
TCS
OFF
3
68
49RMS-A
TCS
OFF
Riferimento 1:
Assegnazione
del relè di uscita
O1
uscita O1.
z uscita temporizzata della protezione al massimo della corrente di fase, soglia I>,
z uscita temporizzata della protezione al massimo della corrente di fase, soglia I>>,
z uscita temporizzata della protezione al massimo della corrente di terra, soglia Io>>,
z uscita sgancio della protezione immagine termica (ANSI 49 RMS-T),
z ordine di sgancio esterno collegato ad un ingresso logico, I3 o I4 secondo la parametrizzazione.
uscita O1.
SEPED307003 02/2008
155
Riferimento 2:
Assegnazione
dei relè di uscita
O2 e O3
Le videate FUNZIONE O2 e FUNZIONE O3 consentono di assegnare i relè di uscita O2 e O3 ad una
delle seguenti funzioni:
Se il relè di uscita O2 od O3 è assegnato all’uscita delle funzioni di protezione è possibile selezionare le
Riferimento 3:
Assegnazione
dei relè di uscita
O5 e O6
Le videate FUNZIONE O5 e FUNZIONE O6 consentono di assegnare i relè di uscita O5 e O6 ad una
delle seguenti funzioni:
z segnalazione di un guasto di continuità del circuito di sgancio (TCS),
Riferimento 4:
Blocco dei relè di
uscita
Significato:
z SI significa che il relè di uscita funziona con riarmo manuale.
In questo caso dopo aver ricevuto un ordine di sgancio resta in posizione di lavoro fino alla
tacitazione mediante il tasto Reset, mediante ingresso logico o porta di comunicazione. Questo è il
Riferimento 5:
Inversione del
funzionamento
dei relè di uscita
Significato:
z NO significa che il funzionamento del relè di uscita non è invertito. In questo caso il relè normalmente
è in posizione di riposo, e passa in posizione di lavoro quando la protezione interviene. Questo è il
funzionamento predefinito. A seconda del contatto utilizzato, O1 può pilotare una bobina a lancio di
corrente o a minima tensione.
z SI significa che il funzionamento del relè di uscita è invertito. In questo caso il relè si trova
normalmente in posizione lavoro, e passa in posizione riposo dopo aver ricevuto un ordine di sgancio.
z Se il relè di uscita O2 viene utilizzato per assicurare il blocco chiusura (funzione ANSI 86),
l'inversione del funzionamento serve nel caso particolare in cui occorre bloccare la chiusura
dell’interruttore quando la protezione non è disponibile.
156
SEPED307003 02/2008
Sepam serie 10 A – Personalizzazione degli ingressi logici
Schema di
principio
IA
IB
IC
1 D
2
3
4
5
I1
I2
TCS
Ext
6
7
I3
68
Reset
Local/Remote
OFF
Ext
8
9
I4
68
Reset
Local/Remote
OFF
Assegnazione
degli ingressi I3
e I4
SEPED307003 02/2008
Le videate FUNZIONE I3 e FUNZIONE I4 consentono di assegnare gli ingressi logici I3 e I4 ad una delle
seguenti funzioni:
z sgancio mediante ordine esterno,
z ingresso attesa logica, ordine proveniente da un interruttore a valle,
z tacitazione dei guasti (stessa funzione del tasto Reset),
z selezione del modo di controllo: locale (I=1) o remoto (I=0) ; vedere Funzionamento del controllo
locale / remoto, p. 139,
157
Sepam serie 10 A – Personalizzazione delle spie di guasto
Schema di
principio
I>
I>
≥1
I>>
S
R
4
Io>
≥1
Io>>
Ext
>
S
R
S
R
49RMS-T
Ext
S
R
Reset
≥1
Reset
Reset
COM
Blocco delle spie
I
z
z
guasto di fase (soglia I> e I>>),
I
>
guasto di terra (soglia Io> e Io>>).
z
guasto protezione immagine termica,
z Ext sgancio esterno.
Parametro modificabile per ogni spia:
Significato:
z SI significa che la spia si deve ripristinare manualmente.
In questo caso continua a lampeggiare dopo il rilevamento di un guasto, anche temporaneo, fino alla
tacitazione con il tasto Reset, mediante ingresso logico o porta di comunicazione. Questo è il
158
SEPED307003 02/2008
Sepam serie 10 A – Personalizzazione della selettività logica
Temporizzazione di
back-up
Le videate 68 BKUP I>, 68 BKUP I>>, 68 BKUP Io> e 68 BKUP Io>> consentono di mettere in servizio
e di regolare la temporizzazione di back-up associata alle soglie I>, I>>, Io> e Io>> utilizzate.
L’ordine di attesa logico non blocca queste temporizzazioni per garantire lo sgancio in caso di ordine
intempestivo. Queste temporizzazioni si devono impostare applicando le regole di selettività
cronometrica in rapporto alla protezione a valle.
Per l’attivazione e la regolazione delle temporizzazioni di back-up, vedere Selettività logica (ANSI 68),
p. 121.
SEPED307003 02/2008
159
160
SEPED307003 02/2008
comando dell’interruttore e sicurezza di
funzionamento
Contenuto di
questo capitolo
Argomento
Principio generale
SEPED307003 02/2008
6
Pagina
162
Comando dell’interruttore in modo standard
164
Comando dell’interruttore in modo personalizzato
166
Funzionamento del sistema di auto-test
168
161
Sepam serie 10 – Comando dell’interruttore / Sicurezza di funzionamento
Principio generale
Acquisizione dei
funzionamenti
difettosi del relè
di protezione
La sicurezza di funzionamento è la caratteristica che giustifica la fiducia riposta nei relè Sepam e nei
servizi offerti da questi dispositivi. Per un relè di protezione Sepam, la sicurezza di funzionamento
consiste nel garantire la disponibilità e la sicurezza dell’impianto.
Questo serve ad evitare due situazioni:
z lo sgancio intempestivo della protezione:
La continuità dell’erogazione è fondamentale sia nell’industria che nel settore della fornitura di
energia. Un intervento intempestivo delle protezioni può generare perdite finanziarie considerevoli.
Questa situazione influisce sull’efficienza delle protezioni.
z il mancato intervento della protezione:
Le conseguenze di un guasto non eliminato possono essere catastrofiche. Per la sicurezza operativa,
il relè di protezione deve rilevare selettivamente e tempestivamente i guasti della rete elettrica.
Questa situazione influisce sulla sicurezza dell’impianto.
La sicurezza di funzionamento di una rete elettrica non può prescindere dall’efficienza e dalla sicurezza
del personale e dei macchinari.
Le reti di distribuzione elettriche sono costituite da un insieme di componenti (cavi, apparecchi di
interruzione, relè di protezione, trasformatori di misura, trasformatori MT/BT, ecc.) soggetti a guasti e
funzionamenti difettosi. Il funzionamento difettoso di un componente della rete può avere diverse
conseguenze, legate a fattori specifici di ogni rete.
Ad esempio:
z la topologia della rete,
z la natura delle utenze connesse,
z i tipi di carico,
z la posizione di ogni componente nella rete,
z il modo di guasto di ogni componente, ecc.
In caso di malfunzionamento di un elemento, è possibile privilegiare la continuità dell’erogazione o
l’esclusione di una parte della rete. Durante la progettazione della rete e dei relativi piani di protezione,
la conoscenza delle modalità di malfunzionamento di ciascun elemento può servire per orientare il
guasto verso uno stato specifico. A questo scopo il modo di guasto degli elementi della rete deve essere
il più possibile deterministico.
Per rispondere a questo approccio, il Sepam è dotato di funzioni di auto-test che verificano
costantemente il buon funzionamento dei componenti elettronici e del software integrato. L’obiettivo
dell’auto-test è portare il Sepam in una posizione deterministica, detta posizione di ripristino, in caso di
guasto o anomalia di uno dei suoi componenti interni. In posizione di ripristino il Sepam non è più
operativo, tutti i suoi relè di uscita sono forzati in posizione riposo e l’unità non assicura più la protezione
della rete. Si noti che anche in caso di caduta dell’alimentazione ausiliaria i relè di uscita del Sepam si
portano in posizione di riposo.
Comportamento
dell’interruttore
in caso di
malfunzionamento del
Sepam
È possibile scegliere se il passaggio in posizione di ripristino debba o meno aprire l’interruttore, in
funzione delle priorità seguenti:
z garantire la continuità della distribuzione elettrica,
z oppure escludere una parte della rete in caso di malfunzionamento del Sepam.
Scelte possibili:
z bobina di sgancio dell’interruttore a lancio di corrente o a minima tensione,
z comando di blocco della chiusura mediante il contatto normalmente aperto o il contatto normalmente
chiuso del relè di uscita O2,
La tabella seguente indica i comportamenti possibili in caso di malfunzionamento del Sepam. I paragrafi
che seguono descrivono l’installazione in modo standard o personalizzato.
162
Interruttori con bobina a lancio di corrente
Interruttori con bobina a minima tensione
z Se il Sepam passa in posizione di ripristino
z Se il Sepam passa in posizione di ripristino
l’interruttore resta chiuso.
z È necessario prevedere un sistema di controllo per
rilevare che la protezione non è più operativa.
z In caso di caduta della tensione ausiliaria della
l’interruttore si apre automaticamente.
stazione l’interruttore si apre.
SEPED307003 02/2008
Necessità di
controllare il
buon
funzionamento
della protezione
Controllo
mediante lo stato
della spia
Il controllo del buon funzionamento della protezione è necessario quando si privilegia la continuità di
servizio. In questo caso un malfunzionamento del Sepam non deve causare l’apertura dell’interruttore.
Tuttavia, in caso di funzionamento difettoso, la protezione non è più operativa e la selettività non è più
assicurata. Se non si verificano altri guasti nel settore a valle e se la rete si può comunque temporaneamente gestire, questa condizione non rappresenta di per sé un problema. Al successivo guasto a valle
l’interruttore a monte si sgancia mettendo fuori tensione una parte maggiore della rete. Per non lasciare
costantemente la rete in una condizione di funzionamento difettoso non segnalato occorre prevedere un
sistema che controlli il buon funzionamento del Sepam. Il controllo può essere periodico o permanente,
secondo la scelta del gestore, in particolare in base alla frequenza dei guasti sulla rete.
La spia Sepam non disponibile
è spenta durante il normale funzionamento e si accende quando il
Sepam passa in posizione di ripristino. Consente all’operatore di effettuare un controllo periodico e non
richiede alcuna installazione particolare. Tuttavia, in caso di funzionamento difettoso, per rilevare il
guasto occorre attendere la presenza dell’operatore.
Nel caso in cui l’interruttore si apra automaticamente per un malfunzionamento della protezione, il
controllo della spia non è di alcuna utilità per segnalare la necessità di un intervento. Tuttavia consente
di localizzare il funzionamento difettoso.
La tabella seguente descrive il significato della spia Sepam non disponibile
della spia On di alimentazione ausiliaria.
Spia
spenta
Spia On accesa
Spia On spenta
Il Sepam è alimentato e funziona
normalmente.
Il Sepam:
z non è alimentato
in funzione dello stato
z o è in posizione di ripristino in seguito a un
funzionamento difettoso dell’alimentazione
interna.
Spia
Controllo
mediante lo stato
del relè di
watchdog
accesa
Il Sepam è in posizione di ripristino.
Il Sepam è in posizione di ripristino.
Il relè di watchdog è in posizione di lavoro durante il funzionamento normale e passa in posizione di
riposo in caso di funzionamento difettoso del Sepam o di caduta dell’alimentazione ausiliaria. Serve
principalmente a segnalare un allarme a distanza. Rispetto al semplice controllo della spia Sepam non
disponibile, questo sistema consente di ridurre la durata dell’intervento. Il relè di watchdog può anche
essere utilizzato per attivare un sistema di protezione di emergenza.
Nel caso in cui l’interruttore si apra automaticamente per un malfunzionamento del Sepam, il relè di
watchdog non è di alcuna utilità per segnalare la necessità di un intervento, ma consente di localizzare il
funzionamento difettoso.
Note:
z Il Sepam serie 10 A è dotato di serie di un relè di watchdog (O7).
z In modo standard, i Sepam serie 10 N e dei Sepam serie 10 B non hanno relè di watchdog. Se
necessario, il modo personalizzato consente di assegnare il relè di uscita O3 alla funzione watchdog.
Controllo
mediante porta
di
comunicazione
SEPED307003 02/2008
Il passaggio alla posizione di ripristino interrompe la comunicazione tramite porta seriale. In questo
modo il supervisore genera un allarme ed è possibile richiedere l’intervento della manutenzione.
163
Comando dell’interruttore in modo standard
Relè di uscita
O1: sgancio di
un interruttore
con una bobina a
lancio di
corrente
La bobina di sgancio è cablata in serie con il contatto normalmente aperto del relè di uscita O1. In caso
di guasto sulla rete, la chiusura del contatto normalmente aperto determina l’apertura dell’interruttore
alimentando la bobina di sgancio a lancio di corrente.
In caso di guasto del Sepam tutti i relè di uscita sono forzati in posizione di riposo e l’interruttore resta
chiuso. La posizione di ripristino impedisce di inviare un ordine di apertura intempestivo. Questo schema
privilegia la continuità di servizio.
Schema di collegamento di un interruttore con una bobina a lancio di corrente
Sepam
O1
A 6
5
4
3
Relè di uscita
O2: blocco
chiusura
dell’interruttore
Il blocco chiusura viene garantito cablando il contatto normalmente chiuso del relè di uscita O2. Il
montaggio illustrato di seguito impedisce il passaggio di un ordine di chiusura fino alla tacitazione del
guasto. Quando il Sepam ha inviato l’ordine di apertura all’interruttore, O2 passa in posizione di lavoro e
resta in questa posizione fino alla tacitazione da parte di un operatore.
In caso di guasto del Sepam è possibile richiudere l’interruttore. Questo tipo di montaggio privilegia la
continuità di servizio.
Schema di collegamento del relè di uscita O2:
Ordini di chiusura
Sepam
A
O2
10
9
8
7
Blocco chiusura
(ANSI 86)
Bobina di chiusura
Relè di watchdog
dei Sepam
serie 10 A
La versione standard dei Sepam serie 10 A è dotata di un relè di watchdog (O7). Durante il
funzionamento normale il relè rimane in posizione lavoro. In caso di malfunzionamento del Sepam o di
caduta dell’alimentazione ausiliaria il relè di watchdog O7 passa in posizione riposo.
La funzione watchdog può servire ad attivare una richiesta di manutenzione preventiva se l’utente ha
scelto che l’interruttore resti chiuso in caso di guasto del relè di protezione. L’obiettivo è evitare che la
rete rimanga troppo a lungo con un piano di protezione non selettivo.
Il relè di watchdog O7 non è personalizzabile.
Relè di watchdog
dei Sepam
serie 10 B e
serie 10 N
164
Nella versione standard i Sepam serie 10 B e serie 10 N non hanno relè di watchdog. Tuttavia, in modo
personalizzato, il relè di uscita O3 si può assegnare alla funzione watchdog.
SEPED307003 02/2008
Caso particolare
di utilizzo del
relè di uscita O1
In alcune applicazioni, può essere necessario comandare l’interruttore mediante una bobina a tensione
minima, e mantenere l’interruttore chiuso in caso di funzionamento difettoso del Sepam. Perciò è
possibile utilizzare il Sepam in modo standard e cablare la bobina di apertura sul contatto normalmente
chiuso del relè di uscita O1.
In caso di guasto del Sepam, O1 è forzato in posizione di riposo e l’interruttore resta chiuso.
Sepam
A
O1
6
5
4
3
Questo tipo di montaggio presenta alcune restrizioni. In effetti, i contatti normalmente chiusi non sono
trattenuti da una forza magnetica. Di conseguenza, sono sensibili agli urti meccanici e possono
presentare micro-aperture ai morsetti. Ricordiamo che in quest'ambito il Sepam serie 10 risulta
conforme alla norma IEC 60255-21-3, che ammette micro-aperture del contatto, dell'ordine di 2 ms, in
caso di urto. Tuttavia, a seconda del tipo di interruttore e di bobina a tensione minima utilizzati, può
verificarsi il rischio di apertura dell’interruttore.
Di conseguenza, se occorre utilizzare questo tipo di montaggio, si raccomanda
z di evitare il montaggio diretto sull’interruttore o su un'apparecchiatura che può provocare urti in fase
di manovra,
z di evitare il montaggio sulla porta di uno scomparto, che alla chiusura può subire degli urti.
Si consiglia
z di montare il Sepam su un telaio indipendente dall’apparecchiatura e non soggetto a urti, vibrazioni e
scosse,
z di montare, se possibile, un diodo a ruota libera in parallelo sulla bobina di apertura, al fine di
rallentarne il funzionamento in caso di microinterruzione dell'alimentazione.
Durante il funzionamento, il responsabile della messa in opera deve assicurarsi che il Sepam non
subisca urti o vibrazioni.
SEPED307003 02/2008
165
Comando dell’interruttore in modo personalizzato
Possibilità di
personalizzazione
Il modo personalizzato consente di programmare in modo diverso il funzionamento dei relè di uscita O1
e O2 per invertirne singolarmente la logica di comando. In questo caso sono costantemente in
posizione di lavoro e passano in posizione di riposo in presenza di guasto.
Questo consente di gestire i seguenti casi:
z L'interruttore è dotato di una bobina a minima tensione e deve aprirsi automaticamente in caso di
funzionamento difettoso del Sepam o di caduta dell’alimentazione ausiliaria sulla stazione.
z In caso di funzionamento difettoso del Sepam è necessario impedire la chiusura dell’interruttore.
Il modo personalizzato consente anche di assegnare il relè di uscita O3 dei Sepam serie 10 B e
serie 10 N alla funzione circuito "watchdog".
Relè di uscita
O1: sgancio di
un interruttore
con una bobina a
minima tensione
Il comando mediante bobina a minima tensione si deve usare quando occorre che l'interruttore si apra
automaticamente in caso di funzionamento difettoso del Sepam o di caduta dell’alimentazione ausiliaria
sulla stazione.
A questo scopo invertire il comando del relè di uscita O1 nella videata INVER RELE del modo
personalizzato e utilizzare il contatto normalmente aperto in modo che rimanga sempre in posizione di
chiusura, fino alla comparsa di un guasto sulla rete.
In caso di funzionamento difettoso del Sepam l’interruttore si apre automaticamente.
Schema di collegamento di un interruttore con una bobina a minima tensione:
Sepam
O1
A 6
5
4
3
Relè di uscita
O2: blocco
chiusura
Può essere necessario impedire la chiusura dell’interruttore mediante un comando elettrico quando il
Sepam è in posizione di ripristino.
A questo scopo invertire il comando del relè di uscita O2 nella videata INVER RELE del modo
personalizzato e utilizzare il contatto normalmente aperto in modo che rimanga sempre in posizione di
chiusura, fino alla comparsa di un guasto sulla rete.
Schema di collegamento del relè di uscita O2:
Sepam
A
O2
10
9
8
7
Ordini di chiusura
Blocco chiusura
(ANSI 86)
Bobina di chiusura
166
SEPED307003 02/2008
Circuito
"watchdog" dei
Sepam
serie 10 B e
serie 10 N
SEPED307003 02/2008
Sui Sepam serie 10 B e serie 10 N è possibile assegnare il relè di uscita O3 alla funzione circuito
"watchdog".
Quando l'interruttore si apre automaticamente in caso di funzionamento difettoso del Sepam, è inutile
assegnare O3 alla funzione circuito "watchdog" per attivare una manutenzione preventiva prima
dell'interruzione della MT. In effetti, la segnalazione del funzionamento difettoso arriverebbe contemporaneamente all’apertura dell’interruttore e non sarebbe di alcuna utilità. In questo caso, lo stato della
spia Sepam non disponibile, sul frontale, è sufficiente a segnalare il funzionamento difettoso del relè di
protezione. Tuttavia si ricordi che in questo caso la funzione circuito "watchdog" può servire a segnalare
il funzionamento difettoso.
167
Funzionamento del sistema di auto-test
Scopo del
sistema di autotest
Il Sepam esegue una serie di auto-test quando viene inizializzato e quindi ciclicamente mentre è in
funzione. Questi test rilevano un eventuale malfunzionamento hardware o software e impediscono al
Sepam di assumere comportamenti casuali. Il principale obiettivo è evitare un intervento intempestivo o
un mancato intervento in caso di guasto.
Quando viene rilevato un malfunzionamento il Sepam si porta in posizione di ripristino:
z I relè di uscita sono in posizione di riposo (normale).
z La spia
è accesa.
z Sul frontale compare un codice a 8 cifre che consente a Schneider Electric di eseguire una diagnosi
del guasto.
z Il relè di circuito "watchdog"passa in posizione di riposo.
z La comunicazione non è operativa.
Nota: Il comportamento dei relè di uscita e della funzione circuito "watchdog" è identico in caso di
caduta dell’alimentazione ausiliaria e attivazione della posizione di ripristino.
168
SEPED307003 02/2008
Lista degli autotest
SEPED307003 02/2008
La tabella seguente elenca gli auto-test:
Nome
Descrizione
Periodo di
esecuzione
Rilevamento degli errori di
funzionamento
Rilevamento dei guasti di eccezione da parte del
processore (divisione per 0, istruzioni illegali)
All'accensione e
durante il
funzionamento
Controllo della corretta esecuzione del
software
Rilevamento delle elaborazioni non concluse del
processore, degli errori di elaborazione del SO,
controllo del buon funzionamento delle attività
periodiche
All'accensione e
durante il
funzionamento
Test della serie di istruzioni del
processore
Sequenza di elaborazione che riguarda le funzioni di All'accensione e
calcolo il cui risultato è conosciuto
durante il
funzionamento
Test della frequenza del processore
Misura della frequenza di acquisizione e controllo
delle sue tolleranze
All'accensione e
durante il
funzionamento
Test della memoria (SRAM)
Verifica della programmazione dei puntatori dati
All'accensione e
durante il
funzionamento
Test dell’indirizzamento della memoria
(SRAM)
Verifica dell’indirizzamento bit a bit della memoria
All'accensione
Test della memoria (SRAM) utilizzata
Verifica dell’area di memoria utilizzata dal
programma
All'accensione e
durante il
funzionamento
Test della memoria (SRAM) non
utilizzata
Verifica dell’area di memoria non utilizzata
Durante il
funzionamento
Test della pila software
Verifica di assenza di overflow della pila software
Durante il
funzionamento
Test memoria (Flash) utilizzata
Verifica dell’area di memoria riservata al programma All'accensione e
del Sepam
durante il
funzionamento
Test Memoria (Flash) non utilizzata
Verifica dell’area di memoria non utilizzata
All'accensione e
durante il
funzionamento
Test memoria (EEPROM)
Verifica dei dati programmati dall’utilizzatore
All'accensione e
durante il
funzionamento
Test della base tempo
Controllo funzionale dell’orologio-calendario del
Sepam
Durante il
funzionamento
Test del comando dei relè
Controllo della tensione dei comandi relè di uscita
All'accensione e
durante il
funzionamento
Test funzionale della conversione
analogica/digitale
Verifica delle differenti funzioni (sequenziamento,
alimentazione, elaborazione, memoria,
comunicazione, ecc.)
All'accensione e
durante il
funzionamento
Test degli ingressi logici
(Sepam serie 10 A)
Controllo della validità delle informazioni sugli
ingressi logici
All'accensione e
durante il
funzionamento
Test del bus interno
Controllo del funzionamento del bus interno
All'accensione e
durante il
funzionamento
Rilevamento dell’azzeramento
Rilevamento dell'azzeramento di origine sconosciuta All'accensione e
durante il
funzionamento
169
170
SEPED307003 02/2008
comunicazione
7
Contenuto di
questo capitolo
SEPED307003 02/2008
Questo capitolo contiene le seguenti sezioni:
Sezione
Argomento
Pagina
7.1
Protocollo Modbus
173
7.2
Protocollo IEC 60870-5-103
193
171
Sepam serie 10 - Comunicazione
7.1
Protocollo Modbus
Contenuto di
questa sezione
Questo sezione contiene le seguenti sottosezioni:
172
Argomento
Pagina
Presentazione
174
Protocollo Modbus
175
Messa in servizio e diagnostica
177
Accesso ai dati
179
Codifica dei dati
180
Zone di sincronizzazione, di informazione, di misura, di diagnostica rete e di test
181
Area dei telecomandi
183
Zona degli stati e delle telesegnalazioni
184
Eventi cronodatati
187
Impostazione data e ora e sincronizzazione
190
Lettura dell’identificazione del Sepam
191
SEPED307003 02/2008
Presentazione
Considerazioni
generali
Ogni Sepam serie 10 A ha una porta di comunicazione.
Dati accessibili
La comunicazione Modbus consente di realizzare a distanza funzioni quali:
z lettura delle misure e diagnostica,
z lettura degli stati e telesegnalazioni,
z trasferimento degli eventi cronodatati,
z lettura dell’identificazione del Sepam,
z aggiornamento ora e sincronizzazione.
La comunicazione Modbus consente di collegare i Sepam serie 10 A ad un supervisore o a tutte le altre
apparecchiature che dispongono di una porta di comunicazione Modbus master. I Sepam serie 10 A
sono sempre stazioni slave.
Inoltre, la comunicazione Modbus consente di inviare telecomandi, nel caso in cui siano autorizzati.
SEPED307003 02/2008
173
Protocollo Modbus
Principio del
protocollo
Il protocollo Modbus consente lo scambio di informazioni grazie a un meccanismo di tipo richiestarisposta tra una stazione detta master ed una stazione detta slave. L’inizializzazione dello scambio (invio
della richiesta) avviene sempre per iniziativa di una stazione master. La stazione slave (Sepam) può
solamente rispondere ad una richiesta che le viene inviata. Quando l’infrastruttura hardware della rete lo
consente, più stazioni slave si possono collegare ad uno stesso master. La richiesta contiene un numero
di stazione slave (indirizzo) che identifica quella destinataria. Questo numero deve essere univoco. Le
stazioni non destinatarie ignorano la richiesta ricevuta:
master
risposta
richiesta
slave
Il master può anche rivolgersi all’insieme delle stazioni slave utilizzando l’indirizzo convenzionale 0.
Questo meccanismo è chiamato diffusione. Le stazioni slave non rispondono ad un messaggio in
diffusione. Possono essere diffusi solo i messaggi che non richiedono l’invio di dati da parte delle
stazioni slave:
diffusione
Gestione multimaster
Quando i Sepam sono collegati da una passerella ad una rete che autorizza gli accessi multipli
(Ethernet, Modbus+, ecc.), più master possono indirizzare lo stesso Sepam sulla stessa porta di
comunicazione.
La risoluzione degli eventuali conflitti è responsabilità del progettista della rete.
Per i dati ad accesso diretto non occorre in genere alcuna precauzione.
Per i dati ad accesso indiretto il Sepam ha due zone di scambio su ogni porta, e consente due accessi
simultanei e indipendenti da due master diversi.
Struttura delle
trame
Tutte le trame scambiate sono composte da un massimo di 255 byte ripartiti come segue (tutte le trame
che presentano un errore di formato, di parità, di CRC 16, ecc. vengono ignorate):
Numero di slave
Codice
funzione
Dati o codice di sotto-funzione
Parola di controllo
1 byte
1 byte
n byte
2 byte
Destinatario della
richiesta
z 0: diffusione (tutti)
Vedere i
paragrafi
seguenti
Dati della richiesta o della risposta (indirizzo/ CRC 16 (per
valori del bit o della parola, numero di bit /
rilevamento degli errori
di trasmissione)
byte/parole di dati)
Codice di sotto-funzione
z 1...247 (unico)
I primi due campi della risposta sono normalmente identici a quelli della richiesta.
174
SEPED307003 02/2008
Funzioni Modbus
supportate
Il protocollo Modbus di Sepam è un sotto-insieme del protocollo Modbus RTU:
z Funzione di scambio dei dati
z 1: lettura di n bit di uscita o interni
z 2: lettura di n bit di ingresso
z 3: lettura di n parole di uscita o interne
z 4: lettura di n parole di ingresso
z 5: scrittura di 1 bit
z 6: scrittura di 1 parola
z 7: lettura rapida di 8 bit
z 15: scrittura di n bit
z 16: scrittura di n parole
z Funzioni di gestione della comunicazione
z 8 : lettura dei contatori di diagnostica Modbus
z 11: lettura del contatore di eventi Modbus
z 43 con sotto-funzione 14: lettura identificazione
Struttura delle
trame di
eccezione
Una trama di eccezione emessa dal Sepam destinatario della richiesta si compone dei seguenti campi:
Numero di slave
Codice
funzione di
eccezione
Codice di eccezione
Parola di controllo
1 byte
1 byte
n byte
2 byte
Destinatario della
richiesta
Codice funzione
della richiesta +
128 (80h)
Codici possibili
z 1: codice funzione sconosciuto
CRC 16 (per
rilevamento degli errori
di trasmissione)
z 2: indirizzo errato
z 3: dato errato
z 4: slave non pronto (impossibile elaborare
la richiesta)
z 7: mancata tacitazione (telelettura)
Tempo di
esecuzione
Iltempo di esecuzione Tr è il tempo tra la fine di ricezione di una richiesta e l’emissione della risposta:
richiesta
diffusione
richiesta
risposta
Tr
Tr
Nota: Tr include il silenzio fra 2 trame e si esprime in genere con un formato di 8 bit, parità dispari, 1 bit
di stop, a 9600 Baud.
Il tempo di esecuzione del Sepam è inferiore a 15 ms.
In modo indiretto, il tempo necessario tra una richiesta (o una tacitazione) e la disponibilità dei dati
corrispondenti dipende dal tempo del ciclo non prioritario del Sepam. Può variare da qualche decina a
qualche centinaio di millisecondi.
Sincronizzazione degli
scambi
Tutti i caratteri ricevuti dopo un silenzio di durata superiore a 3,5 caratteri sono considerati come un
inizio di trama.
Tra due trame occorre sempre rispettare un silenzio minimo di 3,5 caratteri.
Una stazione slave ignora tutte le trame:
z con errori fisici su uno o più caratteri (errori di formato, di parità, ecc.),
z il cui CRC 16 non è corretto,
z indirizzati ad altri slave.
SEPED307003 02/2008
175
Parametri del
protocollo
Modbus
Parametri
Valori autorizzati
Valore predefinito
Indirizzo
1...247
1
Velocità di trasmissione z 4800 baud
19 200
z 9600 baud
z 19 200 baud
z 38 400 baud
Diagnostica del
collegamento
Modbus
Spia di attività
della linea
Parità
z senza (2 bit di stop)
Telecomando
modo confermato
z DIR: telecomando in modo diretto
z SBO: telecomando in modo confermato (Select Before Operate)
pari
Per verificare il buon funzionamento del collegamento sono disponibili:
1. una spia di attività della linea, sul frontale,
2. una zona di test,
3. contatori di diagnostica Modbus e contatore di eventi Modbus.
La spia
viene attivata dall’emissione o dalla ricezione di trame sulla rete Modbus.
Nota: l’intermittenza indica la presenza di traffico da / verso il Sepam, ma non significa che lo scambio
stia avvenendo correttamente.
Utilizzo della
zona di test
Effettuare un ciclo di lettura / scrittura / rilettura nella zona di test, per esempio:
Funzione
Trama emessa
Trama attesa in risposta
Lettura all’indirizzo 0C00 di 2 parole
01 03 0C00 0002 C75B
01 03 04 0000 0000 FA33
Scrittura all’indirizzo 0C00 della parola di valore
1234
01 10 0C00 0001 02 1234 6727 01 10 0C00 0001 0299
Lettura all’indirizzo 0C00 di 1 parola
01 03 0C00 0001 B75A
01 03 02 1234 B539
Vedere Zona di test, p. 182.
Descrizione dei
contatori
176
Il Sepam genera i contatori di diagnostica da CPT1 A CPT8 e il contatore di eventi CPT9:
z CPT1: numero di trame da 4 a 255 byte ricevute correttamente, a prescindere dal fatto che il Sepam
considerato ne sia o meno il destinatario,
z CPT2: numero di trame di richiesta o di diffusione ricevute e contenenti uno dei due errori seguenti:
z errore CRC (con una lunghezza di trama corretta) per le trame indirizzate al Sepam considerato,
z lunghezza errata (< 4 o > 255 byte), a prescindere dal fatto che il Sepam considerato sia o meno il
destinatario,
z CPT3: numero di risposte di eccezione generate dal Sepam considerato (tranne in seguito ad una
diffusione),
z CPT4: numero di trame corrette ricevute dal Sepam considerato (tranne diffusione),
z CPT5: numero di trame in diffusione ricevute senza errori,
z CPT6: non significativo,
z CPT7: non significativo,
z CPT8: numero di trame con almeno un carattere che riporta un errore fisico (parità o overrun o
framing, break sulla linea), a prescindere dal fatto che il Sepam considerato sia o meno il
destinatario,
z CPT9: numero di richieste (tranne funzione 11) ricevute dal Sepam considerato, corrette e
correttamente eseguite.
SEPED307003 02/2008
Reinizializzazione dei
contatori
I contatori tornano a 0:
z quando hanno raggiunto il valore massimo FFFFh (65535),
z quando sono azzerati da un comando Modbus (funzione 8, sotto-codice 000Ah),
z in caso di interruzione dell’alimentazione ausiliaria del Sepam,
z in caso di modifica dei parametri della comunicazione.
Utilizzo dei
contatori
I contatori di diagnostica vengono letti con la funzione 8 e i sotto-codici 000Bh - 0012h, in funzione del
contatore.
La funzione 8 si può anche utilizzare in modo eco (sotto-codice 0000h):
Funzione
Trama emessa
Trama attesa in risposta
8 in modo eco
01 08 0000 1234 ED7C
01 08 0000 1234 ED7C
Il contatore di eventi CPT9 viene letto con la funzione 11.
Anche in modo eco il Sepam ricalcola e controlla il CRC emesso dal master:
z Se il CRC ricevuto è corretto il Sepam risponde.
z Se il CRC ricevuto non è corretto il Sepam non risponde.
SEPED307003 02/2008
177
Accesso ai dati
Indirizzamento di
una parola
Tutti i dati del Sepam accessibili tramite porta di comunicazione Modbus sono organizzati in parole di 16
bit. Ogni parola è identificata da un indirizzo codificato su 16 bit, ovvero da 0 a 65535 (FFFFh).
In questo documento tutti gli indirizzi hanno formato esadecimale.
Indirizzamento di
un bit
Talune informazioni sono anche accessibili sotto forma di bit.
In questo caso l’indirizzo del bit si deduce da quello della parola mediante:
indirizzo del bit = (indirizzo parola x 16) + rango del bit (015).
Esempio
parola di indirizzo 0C00
indirizzo del bit 0 = C000
indirizzo del bit 14 = C00E
Indirizzi non
definiti
Si possono usare solo gli indirizzi definiti in questo documento. Se vengono utilizzati altri indirizzi il
Sepam può rispondere con un messaggio di eccezione o fornire dati non significativi.
Modi di accesso
Esistono due tipi di dati:
z I dati ad accesso diretto : sono contrassegnati in modo permanente dal loro indirizzo Modbus. È
possibile accedervi con una sola operazione in lettura o scrittura, sulla totalità o su una parte della
zona considerata.
z I dati ad accesso indiretto: in questo caso, l’indirizzo Modbus indicato costituisce una zona di
scambio in cui si trovano diversi dati, a seconda della situazione. Ogni scambio richiede almeno due
operazioni. Per ogni zona gestita in questo modo esiste uno specifico protocollo da seguire.
Lista delle zone
di indirizzo
I dati omogenei dal punto di vista delle applicazioni di controllo-comando o della codifica sono
raggruppati in zone di indirizzi contigui:
178
Zone di indirizzi
Campo di indirizzo parola
Modo di accesso
Tipo di accesso
Sincronizzazione
0002...0005
diretto
parola
Informazione
0006...0007
diretto
parola
Eventi cronodatati – Prima tabella
0040...0060
indiretto
parola
Eventi cronodatati – Seconda tabella
0070...0090
indiretto
parola
Telecomandi
00F0...00F3
diretto
parola / bit
Stato di telesegnalazione
0100...0107
diretto
parola / bit
Misure – Formato 16NS (x10)
0110...011B
diretto
parola
Misure – Formato 32NS
0130...0147
diretto
parola
Diagnostica della rete
0250...025B
diretto
parola
Test
0C00...0C0F
diretto
parola / bit
SEPED307003 02/2008
Codifica dei dati
Formati utilizzati
Salvo eccezioni menzionate nel testo, i dati del Sepam sono codificati in uno dei seguenti formati:
z 32NS: valori non segnati, codificati a 32 bit,
z 16NS: valori non segnati, codificati a 16 bit,
z B: bit o insieme di bit,
z ASCII nc: stringa di n caratteri in codice ASCII,
z MMmm: numero di versione codificato a 16 bit: indice più alto in bit più significativi, indice più basso
in bit meno significativi,
z IEC: formato di codifica del tempo su 4 parole secondo IEC 60870-5-4.
Nota: Per tutti i formati, il valore letto corrisponde comunque sempre alla soglia massima ammessa,
anche se il dato in effetti la supera. Il valore massimo può anche essere un valore non calcolabile.
Formato 32NS
Nel formato 32NS la prima parola è la parola più significativa.
Esempio
Una corrente IA di 10.000 A è codificata con una risoluzione di 0,1 A, rappresentata dal valore 100 000
o 000186A0h, ovvero:
z all’indirizzo 0130: 0001,
z all’indirizzo 0131: 86A0.
Formato ASCII
Il formato ASCII consente di codificare le stringhe di identificazione di un tipo di Sepam serie 10.
Quando le stringhe ASCII non completano il campo vengono integrate da byte nulli.
Il primo carattere occupa il byte meno significativo della prima parola, il secondo il byte più significativo
della prima parola, ecc.
Esempio
‘‘Sepam serie 10’’ è codificato nel modo seguente:
Parola
Formato IEC
SEPED307003 02/2008
Byte più significativo
Byte meno significativo
Carattere
Valore esadecimale
Carattere
Valore esadecimale
1
e
65
S
53
2
a
61
p
70
3
SP
20
m
6D
4
e
65
s
73
5
i
69
r
72
6
s
73
e
65
7
1
31
SP
20
8
NULLO
00
0
30
La data e l'ora sono codificati su 4 parole, in formato IEC 60870-5-4 (i bit a 0 nella tabella non sono
utilizzati: la lettura è sempre 0 e vengono ignorati in scrittura):
Bit
15
Parola 1
riservata (0 in lettura, variabile in scrittura)
14
13
12
11
10
Parola 2
0
0
0
0
Parola 3
0
0
0
ora (023)
Parola 4
millisecondi (059.999)
mese (112)
9
8
7
6
0
anno (099)
5
4
0
0
0
0
0
minuti (059)
3
2
1
0
giorno (131)
179
Zone di sincronizzazione, di informazione, di misura, di diagnostica rete e di test
Introduzione
Le zone di sincronizzazione, d’informazione, di misura, di diagnostica rete e di test sono ad accesso
diretto e non contengono eventi.
Per ogni zona esiste una tabella che contiene le informazioni seguenti:
z descrizione degli indirizzi,
z codici delle funzioni Modbus utilizzabili in lettura,
z codici delle funzioni Modbus utilizzabili in scrittura,
z se necessario, i formati e la risoluzione dei dati immagazzinati.
Zona di
sincronizzazione
La zona di sincronizzazione contiene le 4 parole utilizzate per codificare il tempo assoluto necessario a
datare gli eventi:
Descrizione
Indirizzo
Lettura
Scrittura
Formato
Tempo binario (anno)
0002
3
16
IEC
Tempo binario (mese + giorno)
0003
3
Tempo binario (ore + minuti)
0004
3
Tempo binario (millisecondi)
0005
3
Nota: La scrittura riguarda l’intera zona e utilizza l’indirizzo 0002.
Zona di
informazione
La zona di informazione contiene 2 parole, utilizzate per codificare il numero di serie di un Sepam:
Descrizione
Indirizzi
Lettura
Scrittura
Formato
Numero di serie
0006 - 0007
3
–
32NS
Il numero di serie è codificato come segue (i bit a 0 nella tabella non vengono utilizzati: la lettura è
sempre 0):
Zona delle
misure x10 con
formato 16NS
180
Bit
15
14
0006
0
anno di fabbricazione (099)
13
12
11
10
9
0007
numero di ordine nella settimana (165535)
8
7
6
5
0
0
settimana di fabbricazione (152)
4
3
2
1
0
Questa zona contiene le misure codificate a 16 bit:
Descrizione
Indirizzo
Lettura
Scrittura
Formato
Unità
Corrente di fase IA (x10)
0110
3, 4
–
16NS
1A
Corrente di fase IB (x10)
0111
3, 4
–
16NS
1A
Corrente di fase IC (x10)
0112
3, 4
–
16NS
1A
Corrente di terra Io misurata (x 10)
0113
3, 4
–
16NS
1A
Riservato
0114
–
–
–
–
Corrente di fase media ImA (x10)
0115
3, 4
–
16NS
1A
Corrente di fase media ImB (x10)
0116
3, 4
–
16NS
1A
Corrente di fase media ImC (x10)
0117
3, 4
–
16NS
1A
Massimo valore medio corrente di fase IMA
(x10)
0118
3, 4
–
16NS
1A
Massimo valore medio corrente di fase IMB
(x10)
0119
3, 4
–
16NS
1A
Massimo valore medio corrente di fase IMC
(x10)
011A
3, 4
–
16NS
1A
Riscaldamento
011B
3, 4
–
16NS
1%
SEPED307003 02/2008
Zona delle
misure con
formato 32NS
Zona di
diagnostica rete
Zona di test
La zona delle misure 32NS contiene le misure codificate a 32 bit:
Descrizione
Indirizzi
Lettura
Scrittura
Formato
Unità
Corrente di fase IA
0130 - 0131
3, 4
–
32NS
0,1 A
Corrente di fase IB
0132 - 0133
3, 4
–
32NS
0,1 A
Corrente di fase IC
0134 - 0135
3, 4
–
32NS
0,1 A
Corrente di terra Io misurata
0136 - 0137
3, 4
–
32NS
0,1 A
Riservato
0138 - 0139
–
–
–
–
Corrente di fase media ImA
013A - 013B
3, 4
–
32NS
0,1 A
Corrente di fase media ImB
013C - 013D 3, 4
–
32NS
0,1 A
Corrente di fase media ImC
013E - 013F
3, 4
–
32NS
0,1 A
Massimo valore medio corrente di fase IMA
0140 - 0141
3, 4
–
32NS
0,1 A
Massimo valore medio corrente di fase IMB
0142 - 0143
3, 4
–
32NS
0,1 A
Massimo valore medio corrente di fase IMC
0144 - 0145
3, 4
–
32NS
0,1 A
Riscaldamento
0146 - 0147
3, 4
–
32NS
1%
La zona di diagnostica rete contiene le caratteristiche dell’ultimo sgancio:
Descrizione
Indirizzi
Lettura
Scrittura
Formato
Unità
Data e ora di sgancio
0250...0253
3
–
IEC
–
Corrente di sgancio fase A
0254 - 0255
3, 4
–
32NS
0,1 A
Corrente di sgancio fase B
0256 - 0257
3, 4
–
32NS
0,1 A
Corrente di sgancio fase C
0258 - 0259
3, 4
–
32NS
0,1 A
Corrente di terra Io misurata
025A - 025B
3, 4
–
32NS
0,1 A
La zona di test contiene 16 parole utilizzate per facilitare le prove di comunicazione durante la messa in
servizio o per testare il collegamento. Vedere Utilizzo della zona di test, p. 177.
Descrizione
Indirizzi
Lettura
Scrittura
Formato
Zona di test
0C00...0C0F
1, 2, 3, 4 5, 6, 15, 16 –
Queste parole si azzerano all’inizializzazione del Sepam.
SEPED307003 02/2008
181
Area dei telecomandi
Introduzione
Gli ordini di comando a distanza sono trasmessi al Sepam mediante telecomandi a impulsi secondo uno
dei due modi seguenti, da scegliere in fase di regolazione:
z modo diretto,
z modo confermato SBO (Select Before Operate).
Area dei
telecomandi
L’area dei telecomandi contiene le 4 parole:
Parole di
telecomando n°1
Descrizione
Indirizzo
Lettura
Scrittura
Parola di telecomando n°1
00F0
1, 2, 3, 4
5, 6, 15, 16 B
Formato
Riservato
00F1
–
–
Parola di conferma telecomando n°1
00F2
3
5, 6, 15, 16 B
–
Riservato
00F3
–
–
–
Il telecomando assegnato ad ogni bit delle parole di telecomando (indirizzo 00F0) e di conferma del
telecomando (indirizzo 00F2) è predefinito:
Bit
Parola di telecomando
Parola di conferma
Indirizzo bit
Indirizzo bit
00
0F00
0F20
Telecomando
01
0F01
0F21
02
0F02
0F22
Ripristino
03
0F03
0F23
delle correnti di fase
04...15
0F04...0F0F
0F24...0F2F
Riservati
Modo diretto
Il telecomando viene eseguito al momento della scrittura nella relativa parola. L’azzeramento viene
effettuato dalla logica di comando subito dopo l'acquisizione del telecomando.
Modo
confermato SBO
Il telecomando si esegue in due tempi:
1. Selezione ad opera del supervisore del comando da inoltrare mediante scrittura del bit nella parola di
conferma del telecomando e verifica eventuale della selezione mediante rilettura di questa parola.
2. Esecuzione del comando da inoltrare mediante scrittura del bit nella parola di telecomando n°1.
Il telecomando viene eseguito se il bit della parola di conferma del telecomando e il bit della parola di
telecomando associata sono posizionati, l’azzeramento dei bit delle 2 parole viene effettuato dalla logica
di comando dopo l’acquisizione del telecomando. Il bit della parola di conferma viene deselezionato:
z se il supervisore lo deseleziona mediante scrittura nella parola di conferma,
z se il supervisore seleziona (scrittura bit) un bit diverso da quello già selezionato,
z se il supervisore posiziona un bit nella parola di telecomando che non corrisponde alla selezione (in
questo caso non viene eseguito nessun telecomando),
z se il comando corrispondente non viene inoltrato entro un intervallo di tempo di 30 secondi.
Disabilitazione
del telecomando
in modo locale
Nel modo di funzionamento standard l’ingresso logico I4 è assegnato al modo locale / remoto.
Telecomandi disabilitati in modo locale (I4 = 1):
z tacitazione dei relè di uscita e delle spie di guasto,
z azzeramento dei massimi valori medi delle correnti di fase,
z chiusura dell’interruttore.
L’apertura dell’interruttore è disabilitata in modo locale se, inoltre, la voce MODO LOCALE del menu dei
parametri è impostata su APERT. NON ACCETTATA. Vedere Funzionamento del controllo locale /
remoto, p. 139.
182
SEPED307003 02/2008
Zona degli stati e delle telesegnalazioni
Introduzione
Stati e telesegnalazioni si assegnano a funzioni di protezione o di comando, oppure a ingressi logici o
relè di uscita. Si possono leggere mediante funzioni bit o parola.
Zona degli stati e
delle
telesegnalazioni
La zona degli stati e delle telesegnalazioni contiene 8 parole che raggruppano dei bit di stato:
Parola di
controllo
(indirizzo 0100)
Descrizione
Indirizzo
parola
Indirizzo bit
Lettura
Scrittura
Formato
Parola di controllo del Sepam serie 10
0100
1000...100F
1, 2, 3, 4, 7 –
B
Parola di stato del Sepam serie 10
0101
1010...100F
1, 2, 3, 4
–
B
Parola di telesegnalazione n°1
0102
1020...102F
1, 2, 3, 4
–
B
Parola di telesegnalazione n°2 (riservata)
0103
1030...103F
1, 2, 3, 4
–
B
Parola di telesegnalazione n°3
0104
1040...104F
1, 2, 3, 4
–
B
Parola di telesegnalazione n°4 (riservata)
0105
1050...105F
1, 2, 3, 4
–
B
Ingressi logici
0106
1060...106F
1, 2, 3, 4
–
B
Relè di uscita
0107
1070...107F
1, 2, 3, 4
–
B
Bit
Indirizzo bit
Stati
00...09
1000...1009
Riservati
10
100A
Perdita di informazioni nel secondo ordine di eventi
11
100B
Presenza di eventi nel secondo ordine di eventi
12
100C
Sepam fuori orario
13
100D
Sepam non sincrono
14
100E
Perdita di informazioni nel primo ordine di eventi
15
100F
Presenza di eventi nel primo ordine di eventi
Nota: Un cambiamento sui bit 11 e 15 non provoca eventi cronodatati.
Parola di stato
(indirizzo 0101)
SEPED307003 02/2008
Bit
Indirizzo bit
Stati
00
1010
Protezione 50-51 soglia I> attivata (1) / disattivata (0)
01
1011
Protezione 50-51 soglia I>> attivata (1) / disattivata (0)
02
1012
Protezione 50N-51N soglia Io> attivata (1) / disattivata (0)
03
1013
Protezione 50N-51N soglia Io>> attivata (1) / disattivata (0)
04
1014
Protezione immagine termica attivata (1) / disattivata (0)
05
1015
CLPU I attivata (1) / disattivata (0)
06
1016
CLPU Io attivata (1) / disattivata (0)
07
1017
TCS attivata (1) / disattivata (0)
08
1018
Protezione 50-51 back-up soglia I> attivata (1) / disattivata (0)
09
1019
Protezione 50-51 back-up soglia I>> attivata (1) / disattivata (0)
10
101A
Protezione 50N-51N back-up soglia Io> attivata (1) / disattivata (0)
11
101B
Protezione 50N-51N back-up soglia Io>> attivata (1) / disattivata (0)
12
101C
Misura delle correnti IB attivata (1) / disattivata (0)
13...15
101D...101F
Riservati
183
Parola di
telesegnalazione n°1
(indirizzo 0102)
Parola di
telesegnalazione n°3
(indirizzo 0104)
Bit
Indirizzo bit
Telesegnalazione
00
1020
Protezione 50-51 soglia I> temporizzata
01
1021
Protezione 50-51 soglia I>> temporizzata
02
1022
Protezione 50-51 soglia I> pick-up
03
1023
Protezione 50-51 soglia I>> pick-up
04
1024
Protezione 50N-51N soglia Io> temporizzata
05
1025
Protezione 50N-51N soglia Io>> temporizzata
06
1026
Protezione 50N-51N soglia Io> pick-up
07
1027
Protezione 50N-51N soglia Io>> pick-up
08
1028
Protezione 49 RMS allarme termico
09
1029
Protezione 49 RMS sgancio termico
10
102A
Protezione 50-51 back-up soglia I> temporizzata
11
102B
Protezione 50-51 back-up soglia I>> temporizzata
12
102C
Protezione 50N-51N back-up soglia Io> temporizzata
13
102D
Protezione 50N-51N back-up soglia Io>> temporizzata
14
102E
Riservato
15
102F
Riservato
Bit
Indirizzo bit
Telesegnalazione
00
1040
01
1041
Ricezione attesa logica
02
1042
Modo locale (1) / remoto (0)
03
1043
Discordanza telecomando / posizione interruttore
04
1044
Non complementarietà dei contatti ausiliari di posizione dell’interruttore o guasto del
circuito di sgancio (TCS)
05
1045
Interruttore chiuso
06
1046
Reset esterno mediante ingresso logico
07
1047
Sgancio esterno mediante ingresso logico
08
1048
Sepam non riarmato dopo guasto
09
1049
Sgancio
10...15
104A...104F
Riservati
Nota: I bit 08 e 09 sono significativi solamente in modo funzionamento standard.
Parola ingressi
logici (indirizzo
0106)
184
Bit
Indirizzo bit
Stati
00
1060
Ingresso I1
01
1061
Ingresso I2
02
1062
Ingresso I3
03
1063
Ingresso I4
04...15
1064...106F
Riservati
SEPED307003 02/2008
Parola relè di
uscita (indirizzo
0107)
SEPED307003 02/2008
Bit
Indirizzo bit
Stati
00
1070
Uscita O1
01
1071
Uscita O2
02
1072
Uscita O3
03
1073
Uscita O4
04
1074
Uscita O5
05
1075
Uscita O6
06...15
1076...107F
Riservati
185
Eventi cronodatati
Tipi di evento
Un evento logico è il cambiamento di stato di una variabile logica del Sepam (bit delle parole di controllo,
di stato o di telesegnalazione).
È caratterizzato da:
z un indirizzo: quello del bit associato,
z una direzione di cambiamento,
z una data e un’ora: l’evento è cronodatato (risoluzione: 1 ms).
Nota: Per estensione, un evento designa anche l’insieme delle caratteristiche del cambiamento di stato.
Un evento analogico è la registrazione di una corrente di sgancio.
Cronodatazione
La datazione degli eventi utilizza l’orologio interno del Sepam. Quando un evento viene rilevato il
sistema gli associa l’ora corrente del Sepam.
La precisione dell’ora dipende essenzialmente dalla qualità della sincronizzazione dell’orologio interno
del Sepam: vedere Sincronizzazione, p. 190.
Descrizione della
codifica di un
evento
Un evento è codificato su 8 parole aventi questa struttura:
Parola
Informazione
Codifica
Eventi logici
Eventi analogici
1
Tipo di evento
0800h
0400h
2
Indirizzo dell’evento
Indirizzo del bit di identificazione
(1000...103F)
Indirizzi parola 0254...025A
3e4
Informazioni associate
Direzione dell’evento:
z 00000000 : disattivazione / scomparsa
Valore di corrente in formato
32NS
z 00000001 : attivazione / comparsa
5...8
File di eventi
Data e ora
secondo IEC 60870-5-4
Per ognuno dei 2 possibili supervisori il Sepam gestisce un file interno di archiviazione con una capacità
di 100 eventi. Il file è di tipo FIFO.
L’ultimo evento registrabile riguarda il file stesso e ne contrassegna la saturazione.
Inizializzazione
di un file di
eventi
Il Sepam inizializza ogni file di eventi come segue:
z All’acquisizione dei parametri della funzionePROTOCOLLO, il Sepam genera gli eventi qui indicati:
z comparsa dell’evento Perdita di informazione,
z comparsa dell’evento Fuori orario
z comparsa dell’evento Non sincrono,
z scomparsa dell’evento Perdita di informazione.
z Quando il master diffonde la prima trama oraria il Sepam genera gli eventi qui indicati:
z scomparsa dell’evento Fuori orario,
z scomparsa dell’evento Non sincrono.
Lettura di un file
di eventi
186
Se
Allora ...
E quindi ...
Il supervisore estrapola dal
file un numero di eventi
inferiore a quello generato
dal Sepam.
Il file si compila più velocemente di quanto non si
svuoti e finisce per saturarsi: l’evento Comparsa
Perdita di informazioni è generato in
sessantaquattresima posizione.
La compilazione del file si
interrompe e gli eventi
successivi vanno persi.
Il supervisore estrapola dal
file un numero di eventi
superiore a quello generato
dal Sepam.
Il file si svuota completamente: si generano gli eventi
Scomparsa Perdita di informazioni e gli stati della
sincronizzazione.
La compilazione riprende
con gli eventi rilevati a partire
da questo momento.
SEPED307003 02/2008
Tabella degli
eventi
Il Sepam mette a disposizione del o dei master due tabelle che consentono la lettura del file di eventi
mediante pacchetti di massimo 4 eventi:
Eventi cronodatati – Prima tabella
Indirizzi
Lettura
Scrittura
Parola di scambio
0040
3
6, 16
Evento numero 1
0041...0048
3
–
Evento numero 2
0049...0050
Evento numero 3
0051...0058
Evento numero 4
0059...0060
Eventi cronodatati – Seconda tabella
Indirizzi
Lettura
Scrittura
Parola di scambio
0070
3
6, 16
Evento numero 1
0071...0078
3
–
Evento numero 2
0079...0080
Evento numero 3
0081...0088
Evento numero 4
0089...0090
Nota: La lettura riguarda unicamente la parola di scambio o l’insieme della tabella.
Parola di
scambio
La parola di scambio consente di controllare la lettura degli eventi. Si presenta così:
Bit
15
–
Numero di scambio 0255
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Numero di evento 04
Il numero di scambio è inizializzato al valore 0 dopo una messa sotto tensione e incrementato ad ogni
trasferimento di un nuovo pacchetto di eventi.
Quando raggiunge il valore massimo (FFh) ritorna automaticamente a 0.
La numerazione dei cambiamenti è elaborata dal Sepam e acquisita dal supervisore.
Il numero di eventi indica quanti eventi significativi sono realmente presenti nella tabella. Il resto della
tabella non è significativo.
SEPED307003 02/2008
187
Svolgimento di
uno scambio
Il protocollo assicura che nessun evento vada perso, anche se si verifica un problema di comunicazione.
A questo scopo il Sepam utilizza 2 numeri codificati nella parola di scambio:
z n: numero di scambio,
z m: numero di eventi.
Fase
Descrizione
Parola di scambio
1
Il Sepam trasferisce gli eventi nella tabella e scrive il loro numero (m) nella
parola di scambio.
n, m ≠ 0
2
Il supervisore emette una richiesta di lettura di evento.
n, m
3
Se la tabella non è vuota, il Sepam ne invia i dati.
n, m
4
Il supervisore acquisisce lo scambio compilando nella parola di scambio:
z il campo Numero di scambio: numero dell’ultimo scambio effettuato
n, 0
z il campo Numero di evento: 0.
5
Il Sepam azzera la tabella e cancella gli eventi acquisiti.
n, 0
6
In presenza di nuovi eventi il Sepam li trasferisce nella tabella, scrive il loro
numero (m’) e incrementa il numero di scambio.
n+1, m’
7
La procedura riparte dalla fase 2.
–
Note:
z Fino a quando un evento non viene acquisito la tabella mantiene lo stesso stato ed è possibile
rileggerla.
z In caso di errata acquisizione (valore della parola di scambio non corretto), l’operazione viene
ignorata e la tabella mantiene lo stesso stato.
z La scrittura di un valore FFh nella parola di scambio (qualsiasi numero di scambio, numero di evento
= FFh) provoca la reinizializazione del file di eventi corrispondente. Tutti gli eventi memorizzati e non
ancora trasmessi vengono cancellati.
z Il supervisore classifica le informazioni cronodatate in ordine cronologico.
188
SEPED307003 02/2008
Impostazione data e ora e sincronizzazione
Introduzione
Il Sepam genera data e ora internamente. Queste informazioni vengono mantenute anche in caso di
interruzione dell’alimentazione ausiliaria, a condizione che l’apparecchiatura sia provvista di una pila in
buone condizioni.
L’ora interna del Sepam è utilizzata, in particolare, per datare gli allarmi e gli eventi.
La data e l’ora si possono leggere sul visore (menu dei parametri).
Il Sepam segnala la necessità di impostare l'ora nella parola di controllo (bit 12, informazione Sepam
fuori orario).
Impostazione di
data e ora
All’accensione del Sepam, se la pila è carica e alimenta correttamente l'orologio interno, l’ora si regola
automaticamente.
L’impostazione di data e ora si effettua:
z localmente sul frontale (menu dei parametri),
z scrivendo in un solo blocco il nuovo valore del gruppo data e ora nella zona di sincronizzazione
(trama orario Modbus).
Sincronizzazione
La trama orario è utilizzata a sua volta per impostare l’ora e sincronizzare il Sepam. In questo caso, per
ottenere il sincronismo orario, deve essere trasmessa regolarmente a intervalli ravvicinati (da 10 a
60 secondi). Generalmente è trasmessa mediante diffusione (numero di slave = 0).
Nello stato sincrono, l’assenza di ricezione della trama orario per oltre 200 secondi provoca una perdita
di sincronismo (bit 13 della parola di controllo a 1).
Ciclo di
sincronizzazione
Precisione
dell'orologio
Ogni ciclo di sincronizzazione si svolge come segue:
Fase
Descrizione
1
Il supervisore scrive la sua data e la sua ora nella zona di sincronizzazione.
2
Il Sepam passa allo stato non sincrono (bit 13 della parola di controllo a 1) e reimposta il suo orologio.
3
Se l’ampiezza della reimpostazione è inferiore a 100 ms il Sepam torna nello stato sincrono.
La precisione dell’orologio è legata al master ed al suo controllo del ritardo di trasmissione della trama
orario sulla rete di comunicazione. Prima di comunicare una trama orario, il supervisore deve fare in
modo che tutte le richieste di lettura inviate abbiano ricevuto una risposta. La sincronizzazione del
Sepam avviene immediatamente quando si conclude la ricezione della trama.
Se le trame attraversano una passerella (funzionamento multimaster) controllare che l’operazione non
le ritardi.
SEPED307003 02/2008
189
Lettura dell’identificazione del Sepam
Introduzione
La funzione Read Device Identification (lettura dell’identificazione di un’apparecchiatura) consente di
accedere in modo standardizzato alle informazioni necessarie all’identificazione univoca di
un’apparecchiatura.
Il Sepam gestisce la funzione di lettura dell’identificazione (livello di conformità: 02). Per una
descrizione completa della funzione vedere il sito www.modbus.org. Le indicazioni riportate in questa
sede si riferiscono infatti solo ad alcune possibilità adattate al caso del Sepam.
Identificazione
del
Sepam serie 10
L’identificazione del Sepam si compone di stringhe di caratteri ASCII definite oggetti.
Gli oggetti Sepam sono divisi in 2 gruppi:
Gruppo N°
1
2
ProductCode
Codici di identificazione e
riferimento
Oggetto
Valore
Lunghezza
0
VendorName
‘’Schneider Electric’’
18 (12h)
1
ProductCode (riferimento codificato in EAN 13)
"(EAN13)3 30343 •••••• •"
20 (14h)
2
MajorMinorRevision (numero di versione
applicazione)
"Vx.y"
5
3
VendorURL
"www.schneider-electric.com" 26 (1Ah)
4
ProductName
"Sepam serie 10"
5
ModelName (codice di identificazione abbreviato)
"S10 - •••"
11 (0Bh)
6
Non utilizzato
""
0
15 (0Fh)
Il codice EAN13 identifica in modo universale, in 13 cifre, il codice di riferimento di un Sepam:
Ente di normalizzazione
Fabbricante
–
Codice di
riferimento
Checksum
3
30343
0
598••
calcolato in base alle indicazioni di http://
www.ean-int.org
La stringa di caratteri ModelName è il codice di identificazione abbreviato del Sepam. Ad ogni stringa
ModelName corrisponde una sola stringa ProductCode:
ModelName
ProductCode
"Unknown application"
"(EAN13)0 00000 000000 0"
"S10 - A 41A"
"(EAN13)3 30343 059808 4"
"S10 - A 42A "
"(EAN13)3 30343 059809 1"
"S10 - A 43A"
"(EAN13)3 30343 059810 7"
"S10 - A 43A DK"
"(EAN13)3 30343 059825 1"
"S10 - A 41E "
"(EAN13)3 30343 059811 4"
"S10 - A 42E "
"(EAN13)3 30343 059812 1"
"S10 - A 42E G "
"(EAN13)3 30343 059828 2"
"S10 - A 43E "
"(EAN13)3 30343 059813 8"
"S10 - A 43E DK "
"(EAN13)3 30343 059826 8"
"S10 - A 41F"
"(EAN13)3 30343 059814 5"
"S10 - A 42F"
"(EAN13)3 30343 059815 2"
"S10 - A 42F G"
"(EAN13)3 30343 059829 9"
"S10 - A 43F "
"(EAN13)3 30343 059816 9"
Note:
z La stringa "Unknown application" è lunga 19 caratteri.
z Gli spazi nella colonna ProductCode non sono significativi: il codice EAN13 non prevede la presenza
di spazi tra le cifre.
190
SEPED307003 02/2008
Trama di
richiesta
Trama di risposta
Trama di
eccezione
SEPED307003 02/2008
La trama di richiesta di lettura dell’identificazione è composta dai seguenti campi:
Campo
Dimensione
(byte)
Valore
Numero di slave
1
1...247
Codice funzione
1
43 (2Bh)
MEI type (codice sotto-funzione)
1
14 (0Eh)
Tipo di lettura
1
01 o 02
Non utilizzato
1
00
CRC16
2
calcolato
La trama di risposta è composta dai seguenti campi:
Campo
Dimensione (byte)
Valore
Numero di slave
1
1...247
Codice funzione
1
43 (2Bh)
1
14 (0Eh)
Tipo di lettura
1
01 o 02
Livello di conformità
1
02
Non utilizzato
1
00
Non utilizzato
1
00
Numero di oggetti
1
n = 3 o 7, secondo il campo Tipo di lettura
Numero del primo oggetto
1
obj1
Lunghezza del primo oggetto
1
lg1
Stringa ASCII del primo oggetto
lg1
txt1
...
...
...
Numero dell’oggetto di rango n
1
objn
Lunghezza dell’oggetto di rango n
1
lgn
Stringa ASCII dell’oggetto di rango n
lgn
txtn
CRC16
2
calcolato
In caso di errore nel trattamento della richiesta, il Sepam invia una trama di eccezione composta dai
seguenti campi:
Campo
Dimensione (byte)
Valore
Numero di slave
1
1...247
Codice funzione aumentato di 80h
1
171 (ABh)
1
14 (0Eh) o altro se il MEI type ricevuto è sbagliato
Codice di eccezione
1
01: Il MEI type ricevuto (≠ 14) o il tipo di lettura non
sono corretti (ad esempio 4)
03: dati errati (lunghezza della trama errata)
CRC16
2
calcolato
191
7.2
Protocollo IEC 60870-5-103
Contenuto di
questa sezione
Questo sezione contiene le seguenti sottosezioni:
192
Argomento
Pagina
Presentazione
194
Norma IEC 60870-5-103
195
Principio del protocollo IEC 60870-5-103
196
197
Accesso ai dati
198
Profilo di comunicazione del Sepam
199
Tabelle dei dati del Sepam
204
Trame delle ASDU 1, 2, 5, 9, 20 e codifica delle informazioni
208
SEPED307003 02/2008
Presentazione
Considerazioni
generali
Ogni Sepam serie 10 A ha una porta di comunicazione.
La comunicazione IEC 60870-5-103 consente di collegare i Sepam serie 10 A ad un supervisore o a
un’altra apparecchiatura che dispone di una porta di comunicazione IEC 60870-5-103 master.
La comunicazione è di tipo master-slave:
z I Sepam serie 10 A sono sempre stazioni slave.
z Il master è il supervisore o un’altra apparecchiatura.
Dati accessibili
SEPED307003 02/2008
La comunicazione IEC 60870-5-103 consente di realizzare a distanza funzioni quali:
z lettura di misure,
z lettura di stati ed eventi cronodatati,
z aggiornamento ora e sincronizzazione,
z invio di telecomandi.
193
Norma IEC 60870-5-103
Presentazione
della norma
IEC 60870-5-103
Il protocollo IEC 60870-5-103 è una norma di accompagnamento per l’interfaccia di comunicazione dati
delle apparecchiature di protezione.
La norma IEC 60870-5-103 è il risultato dei lavori condotti dal Comitato Tecnico TC57 della
Commissione Elettrotecnica Internazionale in relazione ai sistemi di potenza e ai sistemi di
comunicazione associati.
È una norma di accompagnamento alle norme di base serie IEC 60870-5.
In quanto norma di accompagnamento, approfondisce il significato di definizioni e profili funzionali
specificati dalle norme di base:
z definizione di impieghi particolari di oggetti di dati,
z definizione di oggetti di dati specifici,
z definizione di procedure di servizio o di parametri supplementari rispetto alle norme di base.
La norma IEC 60870-5-103 definisce la comunicazione tra le apparecchiature di protezione e i
dispositivi di un sistema di comando (supervisore o RTU) in una cabina elettrica.
Il testo integrale della norma IEC 60870-5-103 si può richiedere presso la Commissione Elettrotecnica
Internazionale: http://www.iec.ch.
Profilo di
comunicazione
IEC 60870-5-103
Funzioni per applicazioni di base definite dalla norma IEC 60870-5-5
Processo utente
Unità di dati applicativi definite dalla norma IEC 60870-5-3
Livello applicazione
(livello 7)
Elementi di informazione applicativi definiti dalla norma IEC 60870-5-4
Procedure di trasmissione di linea definite dalla norma IEC 60870-5-2
Formati delle trame di trasmissione definiti dalla norma IEC 60870-5-1
Livello collegamento
(livello 2)
z Sistema a fibra ottica basato sulle norme IEC 60874-2 o IEC 60874-10 e
Processo fisico (livello 1)
IEC 60794-1 e IEC 60794-2
z o sistema a fili di rame secondo EIA RS 485
194
SEPED307003 02/2008
Principio del protocollo IEC 60870-5-103
Considerazioni
generali
La norma IEC 60870-5-103 definisce un protocollo di comunicazione miltipunto che consente di
scambiare informazioni tra un sistema di comando (supervisore o RTU) e una o più apparecchiature di
protezione. Il sistema di comando è l’apparecchiatura master. Le apparecchiature di protezione sono i
dispositivi slave. Ogni slave è identificato da un indirizzo unico, da 0 a 254. L’indirizzo 255 è riservato
all’emissione di trame in diffusione.
La norma IEC 60870-5-103 definisce due diversi metodi per lo scambio di informazioni:
z un metodo basato sull’utilizzo di strutture di dati predefinite (unità di dati applicativi o ASDU) e di
procedure di applicazione che consentono di trasmettere informazioni normalizzate.
z un secondo metodo che impiega servizi generici i quali consentono di trasmettere informazioni di
qualsiasi tipo. Il Sepam non utilizza i servizi generici.
Direzione della
comunicazione
Il protocollo distingue:
z la direzione di controllo, per la trasmissione degli ASDU emessi da un dispositivo di protezione
(dispositivo slave) verso il sistema di comando (dispositivo master),
z la direzione di comando, per gli ASDU inviati dal sistema di comando verso un dispositivo di
protezione.
Direzione di
controllo
La comunicazione è basata sull’emissione ciclica di interrogazioni a livello collegamento da parte del
master, che chiede allo slave di emettere dati:
z Il polling dei dati di classe 1 è generalmente utilizzato per la trasmissione degli eventi (stati o
segnalazioni datate).
z Il polling dei dati di classe 2 per la trasmissione ciclica delle misure.
Direzione di
comando
Il dispositivo master può inviare:
z una richiesta d’interrogazione generale, per ottenere il valore corrente di stati e segnalazioni del
dispositivo slave,
z comandi generali (telecomandi),
z ordini di sincronizzazione orario,
z ordini di reinizializzazione dell’interfaccia di comunicazione IEC 60870-5-103.
Inizializzazione
della comunicazi
one
L’interfaccia di comunicazione dello slave è operativa solamente dopo la ricezione di una richiesta di
inizializzazione inviata dal master.
Caratteristiche
delle
informazioni
Tutte le informazioni scambiate tra il sistema di comando e il dispositivo di protezione sono
caratterizzate da:
z un numero di funzione (FUN),
z un numero di informazione (INF),
z il numero dell'ASDU utilizzato per trasmettere l'informazione,
z la causa della trasmissione dell’informazione (COT).
SEPED307003 02/2008
Lo slave rileva l’assenza di polling dal master; questa condizione provoca l’arresto della comunicazione.
Per ristabilire la comunicazione il dispositivo master deve inviare una richiesta di reinizializzazione.
195
Parametri del
protocollo
IEC 60870-5-103
Parametri
Valori autorizzati
Valore predefinito
Indirizzo
0...254
1
z
z
z
z
19 200
9600 baud
19 200 baud
38 400 baud
z senza (2 bit di stop)
Parità
Parametri
standard
4800 baud
pari
Il protocollo definisce i seguenti parametri standard:
z Periodo delle ASDU cicliche: periodo in cui il Sepam genera e aggiorna i dati ciclici (misure). Si
esprime in secondi e viene scelto in base al periodo di polling che il supervisore applica a questi dati.
z Temporizzazione dell’inattività:
Nel funzionamento normale, il supervisore emette regolarmente richieste di polling destinate ai
Sepam. Ogni Sepam sorveglia l’attività del supervisore controllando che la ricezione delle richieste di
polling sia regolare. Se un Sepam non riceve richieste per un intervallo di tempo detto temporizzazione di inattività, blocca la sua porta di comunicazione e non risponde più ad altre richieste del
supervisore. Per ristabilire la comunicazione con un Sepam bloccato, il supervisore deve
reinizializzarlo.
z Periodo di sincronizzazione oraria:
La sincronizzazione oraria è trasmessa dall’ASDU 6. Se alla scadenza di un intervallo di tempo detto
"periodo di sincronizzazione oraria" l’ASDU 6 non viene ricevuta, lo slave considera che il suo
orologio non sia regolato e associa ai dati cronodatati l’informazione Tempo non valido (bit di
invalidità: vedere Informazioni di stato (ASDU 1, ASDU 2), p. 208).
z Blocco della direzione di controllo:
Uno slave può sospendere l’emissione di dati in direzione di controllo conformemente alla procedura
specificata da IEC 60870-5-103. Il Sepam non ha questa possibilità.
Per il Sepam i parametri standard del protocollo IEC 60870-5-103 sono predefiniti:
Spia di attività
della linea
Parametri standard
Valori autorizzati dal protocollo
Valore predefinito
Periodo ASDU cicliche
0...60 s
5s
Temporizzazione dell’inattività
0...60 000 s
0 (infinito)
Periodo di sincronizzazione oraria
0...60 000 min
0 min
Blocco della direzione di controllo
no / si
no
La spia
viene attivata dall’emissione o dalla ricezione di trame sulla rete Modbus.
Nota: l’intermittenza indica la presenza di traffico da / verso il Sepam, ma non significa che lo scambio
stia avvenendo correttamente.
196
SEPED307003 02/2008
Accesso ai dati
Introduzione
Il Sepam è un relè di protezione digitale multi-funzione che fornisce un gran numero di informazioni. I
dati Sepam sono classificati per numero di funzione.
Per consultare le tabelle di dati Sepam con numero di funzione e numero di informazione vedere Tabelle
dei dati del Sepam, p. 204.
Lista delle
funzioni
standard
IEC 60870-5-103
Lista delle
funzioni
specifiche
Sepam
Lista degli ASDU
standard
SEPED307003 02/2008
Il Sepam supporta i sotto-insiemi di funzione standard qui indicati. Per queste funzioni il Sepam utilizza i
numeri FUN e INF standard:
FUN
Definizione della funzione
255
Sistema
160
Protezione alla corrente massima
Per le funzioni specifiche il Sepam utilizza numeri FUN e INF riservati:
FUN
Definizione della funzione
21
Dispositivo di interruzione e rete
31
Ingressi logici
106
Protezione immagine termica
11
Misure supplementari
Il Sepam supporta i sotto-insiemi di ASDU standard qui indicati:
ASDU Funzione
Direzione di
controllo
1
Messaggio con etichetta temporale
•
2
Messaggio con etichetta temporale relativa (il Sepam non
gestisce il tempo relativo: i campi corrispondenti
dell’ASDU sono a 0)
•
5
Messaggio di identificazione
•
6
Sincronizzazione dell’ora
•
7
Interrogazione generale
8
Fine dell’interrogazione generale
•
9
Misure II
•
20
Comando generale
Direzione di
comando
•
•
•
197
Profilo di comunicazione del Sepam
Introduzione
Il profilo di comunicazione Sepam definisce le opzioni della norma IEC 60870-5-103 attuate dai relè
Sepam.
La presentazione e la numerazione utilizzate in queste pagine sono state estrapolate intenzionalmente
dall’articolo Interoperabilità della norma IEC 60870-5-103.
indica che i relè Sepam attuano l’opzione della norma,
indica che l’opzione non è disponibile sui Sepam.
Livello fisico
Interfaccia elettrica
EIA RS-485.
Numero di carichi ......1........ per un dispositivo di protezione.
NOTA – La norma EIA RS-485 definisce le unità di carico in modo da poterne gestire 32 su una sola
linea. Per maggiori dettagli vedere l’articolo 3 della norma EIA RS-485.
Interfaccia ottica
Fibra di vetro.
Fibra plastica.
Tipo di connettore: F-SMA.
Tipo di connettore: BFOC/2,5.
9 600 bit/s.
19 200 bit/s.
Livello
collegamento
198
Il livello collegamento non offre possibilità di scelta.
SEPED307003 02/2008
Livello
applicazione
Modo di trasmissione per i dati dell’applicazione
Il modo 1 (prima il byte meno significativo), come definito al punto 4.10 della IEC 60870-5-4, è utilizzato
solo in questa norma di accompagnamento.
COMMON ADDRESS OF ASDU
Un COMMON ADDRESS OF ASDU (identico all’indirizzo della stazione).
Più COMMON ADDRESS OF ASDU.
Scelta dei numeri di informazione normalizzati, direzione controllo
Funzioni di sistema, direzione controllo
INF Semantica
<0> Fine dell’interrogazione generale.
<0> Sincronizzazione dell’orologio.
<2> Reinizializzazione FCB.
<3> Reinizializzazione CU.
<4> Avviamento / Riavviamento.
<5> Messa in tensione.
Indicazioni di stato, direzione controllo
INF
Semantica
<16>
Richiusore in servizio.
<17> Teleprotezione in servizio.
<18> Protezione in servizio.
<19> Reinizializzazione LED.
<20> Blocco della trasmissione, direzione controllo.
<21> Modo test.
<22> Regolazione del parametro locale.
<23> Caratteristica 1.
<27> Ingresso ausiliario 1.
Indicazioni di supervisione, direzione controllo
INF
Semantica
<32> Controllo misura intensità I.
<33> Controllo misura tensione V.
<35> Controllo dell’ordine delle fasi.
<36> Controllo del circuito di sgancio
<37> Funzionamento protezione di emergenza sovracorrente I>>.
<38> Fusione fusibile VT.
<39> Anomalia teleprotezione.
<46> Raggruppamento di avvertenze.
<47> Raggruppamento di allarmi.
SEPED307003 02/2008
199
Indicazioni di guasto di terra, direzione controllo
INF
Semantica
<48> Guasto di terra L1.
<51> Guasto di terra a valle, lato linea.
<52> Guasto di terra a monte, lato sbarre di distribuzione.
Indicazioni di guasto, direzione controllo
INF
Semantica
<64> Avviamento / rilevamento L1.
<67> Avviamento / rilevamento N.
<68> Sgancio generale.
<69> Sgancio L1.
<70> Sgancio L2.
<71> Sgancio L3.
<72> Sgancio per sovracorrente I>> (funzionamento di emergenza).
<73> Distanza del guasto X in Ohm.
<74> Guasto a valle, lato linea.
<75> Guasto a monte, lato sbarre di distribuzione.
<76> Segnale teleprotezione trasmesso.
<77> Segnale teleprotezione ricevuto.
<78> Zona 1.
<79> Zona 2.
<80> Zona 3.
<81> Zona 4.
<82> Zona 5.
<83> Zona 6.
<84> Avviamento generale / rilevamento.
<85> Guasto interruttore.
<86> Sgancio sistema di misura L1.
<89> Sgancio sistema di misura E.
<90> Sgancio I>.
<91> Sgancio I>>.
<92> Sgancio IN>.
<93> Sgancio IN>>.
Richiusore automatico; indicazione in direzione controllo
INF
Semantica
<128> CB in servizio mediante AR.
<129> CB in servizio mediante AR temporizzato.
<130> AR bloccato.
200
SEPED307003 02/2008
Misure, direzione controllo
INF
Semantica
<144> Misura I.
<145> Misura I, V.
<146> Misura I, V, P, Q.
<147> Misura IN, VEN.
<148> Misura IL1, 2, 3, VL1, 2, 3, P, Q, f.
Funzioni generiche, direzione controllo
INF
Semantica
<240> Lettura delle intestazioni di tutti i gruppi definiti.
<241> Lettura dei valori o degli attributi di tutti gli ingressi di un gruppo.
<243> Lettura della cartella di un ingresso semplice.
<244> Lettura dei valori o degli attributi di un ingresso semplice.
<245> Fine dell’interrogazione generale di dati generici.
<249> Scrittura d’ingresso con conferma.
<250> Scrittura d’ingresso con esecuzione.
<251> Abbandono della scrittura d’ingresso.
Scelta dei numeri d’informazione normalizzati, direzione comando
Funzioni di sistema, direzione comando
INF Semantica
<0> Avvio di un’interrogazione generale.
<0> Sincronizzazione dell’orologio.
Comandi generali, direzione comando
INF
Semantica
<16> Richiusore automatico in servizio / fuori servizio.
<17> Teleprotezione in servizio / fuori servizio.
<18> Protezione in servizio / fuori servizio.
<19> Reinizializzazione LED.
<23> Attivazione caratteristica 1.
SEPED307003 02/2008
201
Funzioni generiche, direzione comando
INF
Semantica
<240> Lettura delle intestazioni di tutti i gruppi definiti.
<241> Lettura dei valori o degli attributi di tutti gli ingressi di un gruppo.
<243> Lettura dell'elenco di un ingresso semplice.
<244> Lettura dei valori o degli attributi di un ingresso semplice.
<245> Interrogazione generale di dati generici.
<248> Scrittura d’ingresso.
<249> Scrittura d’ingresso con conferma.
<250> Scrittura d’ingresso con esecuzione.
<251> Abbandono della scrittura d’ingresso.
Funzioni di applicazione di base
Modo test.
Blocco di trasmissione, direzione controllo.
Dati di disturbo.
Servizi generici.
Dati riservati.
Varie
Le misure vengono trasmesse mediante l’ASDU 3 e ASDU 9. Come specificato in 7.2.6.8, il valore
massimo MVAL può essere uguale a 1,2 o 2,4 volte il valore nominale. Con ASDU 3 e ASDU 9 non è
consentito usare rapporti differenti, ossia, per una stessa misura, esiste una sola scelta possibile.
Misura
MVAL max. = valore nominale per:
1,2
2,4
Intensità L1
Intensità L2
Intensità L3
Tensione L1-E
Tensione L2-E
Tensione L3-E
Potenza attiva P
Potenza reattiva Q
Frequenza f
Tensione L1-L2
202
SEPED307003 02/2008
Tabelle dei dati del Sepam
Introduzione
I dati del Sepam che possono essere scambiati con un supervisore secondo il protocollo
IEC 60870-5-103 sono raggruppati in due tabelle:
z la tabella dei dati in direzione di controllo, che raggruppa tutti i dati trasmessi dal Sepam al
supervisore,
z la tabella dei dati in direzione di comando, che raggruppa tutti i dati trasmessi dal supervisore al
Sepam.
Descrizione delle
tabelle dei dati
Sepam
Per ogni dato vengono indicati gli elementi seguenti:
z numero dell’ASDU (Application Service Data Unit),
z valore degli identificatori FUN (Function) e INF (Information),
z valore del campo COT (Cause Of Transmission),
z marcatore GI (General Interrogation),
z definizione del dato del Sepam.
La disponibilità effettiva di un dato del Sepam dipende anche dai parametri del Sepam.
ASDU
(Application
Service Data
Unit)
Il numero dell’ASDU identifica la struttura standard utilizzata dal Sepam per la trasmissione del dato.
FUN (Function) e
INF (Information)
Ogni dato del Sepam è identificato da:
z numero di funzione cui appartiene il dato: FUN (Function),
z numero di informazione del dato elementare: INF (Information).
COT (Cause Of
Transmission)
Il valore COT indica la ragione della trasmissione del dato.
In direzione di controllo il Sepam utilizza i valoriCOT indicati di seguito:
COT
Ragione della trasmissione
Descrizione
1
Spontanea
Informazione prodotta spontaneamente al cambiamento di stato (evento
datato)
2
Ciclica
Informazione prodotta ciclicamente dal Sepam (misure)
3
Reinizializzazione (FCB)
Risposta a un comando di reinizializzazione del bit di conteggio della trama
(FCB - Frame Count Bit)
4
Reinizializzazione (CU)
Risposta a un comando di reinizializzazione dell’unità di comunicazione (CU
- Communication Unit)
5
Avviamento / riavviamento.
Risposta a un comando d'inizializzazione dell'interfaccia di comunicazione
8
Sincronizzazione orario
Conferma di ricezione di un comando di sincronizzazione orario
9
Informazione prodotta in risposta a un comando d’interrogazione generale
10
Fine dell’interrogazione
generale
Messaggio di conclusione di un ciclo d'interrogazione generale
12
Operazione a distanza
Cambiamento di stato risultante da un comando del supervisore
20
Tacitazione positiva
Conferma di ricezione di comando positiva
21
Tacitazione negativa
Conferma di ricezione di comando negativa
In direzione di comando il Sepam utilizza i valori COT seguenti:
SEPED307003 02/2008
COT
Ragione della trasmissione Descrizione
8
Sincronizzazione orario
Comando di sincronizzazione orario
9
Inizializzazione di un ciclo d’interrogazione generale
20
Comando generale
Comando del supervisore, ad esempio apertura / chiusura interruttore,
messa in servizio / fuori servizio di una funzione, ecc.
203
GI (General
Interrogation)
Il marcatore GI (General Interrogation) indica se il dato è prodotto in risposta ad una richiesta
d’interrogazione generale (COT = 9).
Per questi dati anche ogni cambiamento di stato (da OFF a ON e da ON a OFF) viene trasmesso
spontaneamente.
204
SEPED307003 02/2008
Tabella dei dati
in direzione di
controllo
I dati in direzione di controllo sono raggruppati secondo il loro identificativo FUN.
FUN = 255: Funzioni di sistema
ASDU FUN
INF
COT
GI
Semantica IEC 60870-5-103
8
255
0
10
Fine dell’interrogazione generale
6
255
0
8
Sincronizzazione dell’ora
5
255
2
3
Reinizializzazione del conteggio dei bit della trama (FCB)
5
255
3
4
Reinizializzazione dell’unità di comunicazione (CU)
5
255
4
5
Avviamento / riavviamento.
FUN = 160: Protezioni alla corrente massima
ASDU FUN
INF
COT
1
160
19
1, 12,
20, 21
1
160
36
1, 9
2
160
68
1
GI
•
Semantica IEC 60870-5-103
Semantica Sepam
Reinizializzazione LED
Sepam non riarmato dopo guasto
Controllo circuito di sgancio
Controllo circuito di sgancio (TCS) o
Non complementarietà di I1 e I2
Sgancio generale
Sgancio
2
160
90
1
Sgancio I>
Sgancio della protezione I>
2
160
91
1
Sgancio I>>
Sgancio della protezione I>>
2
160
92
1
Sgancio IN>
Sgancio della protezione Io>
2
160
93
1
Sgancio IN>>
Sgancio della protezione Io>>
FUN = 21: Dispositivo di interruzione e rete
ASDU FUN
INF
COT
1
21
13
1
GI
Semantica Sepam
Sgancio esterno
1
21
21
1
FUN = 31: Ingressi logici
ASDU FUN
INF
COT
GI
Semantica Sepam
1
31
1
1, 9
•
Ingresso logico I1
1
31
2
1, 9
•
Ingresso logico I2
1
31
3
1, 9
•
Ingresso logico I3
1
31
4
1, 9
•
Ingresso logico I4
FUN = 106: Protezione immagine termica
ASDU FUN
INF
COT
1
106
1
1
GI
Semantica Sepam
Protezione 49 RMS soglia d’allarme
1
106
2
1
Protezione 49 RMS soglia di sgancio
FUN = 160: Misure standard
ASDU FUN
INF
9
148 2
160
COT
GI
Semantica Sepam
Elementi di informazione
MEA1: Corrente di fase IA
MEA2: Corrente di fase IB
MEA3: Corrente di fase IC
FUN = 11: Misure supplementari 1
ASDU FUN
INF
COT
9
1
2
11
GI
Semantica Sepam
Elementi di informazione
MEA2: Corrente di terra Io misurata
SEPED307003 02/2008
205
Tabella dei dati
in direzione di
comando
I dati in direzione di comando sono raggruppati secondo il loro identificativo FUN.
FUN = 255: Funzioni di sistema
ASDU FUN
INF
COT
GI
Semantica Sepam
7
255
0
9
Avvio di un’interrogazione generale
6
255
0
8
Sincronizzazione dell’orologio
FUN = 160: Comandi generali
ASDU FUN
INF
COT
20
19
20
160
GI
Semantica Sepam
Riarmo Sepam (ON)
FUN = 21: Comandi dispositivo di interruzione e rete
ASDU FUN
INF
COT
20
1
20
21
GI
Semantica Sepam
Chiusura (ON)
Apertura (OFF)
206
SEPED307003 02/2008
Trame delle ASDU 1, 2, 5, 9, 20 e codifica delle informazioni
Presentazione
Informazioni di
stato (ASDU 1,
ASDU 2)
Le informazioni di controllo e comando gestite dal Sepam sono codificate secondo la struttura delle
ASDU standard della norma IEC 60870-5-103:
ASDU
COT
Direzione di
controllo
Direzione di
comando
Descrizione
1
1
•
1
9
2
1
5
3, 4, 5 •
Identificazione
9
2
Misure
20
20
Cambiamento di stato
Stati in risposta a interrogazione generale
•
Segnalazione di sgancio delle protezioni
•
•
Comandi
Dopo il polling dei dati di classe 1, il Sepam invia un’ASDU 1:
N° di byte
Campo
Valore
1
Numero di ASDU
1
2
Qualificatore di struttura
81h
3
COT
1/9
4
Indirizzo comune ASDU (indirizzo Sepam)
0...254
5
Numero di funzione
FUN
6
Numero di informazione
INF
7
DPI (Double Point Information)
1 = OFF / 2 = ON
8
Etichetta temporale
millisecondi (byte meno significativo)
9
millisecondi (byte più significativo)
10
minuti + bit di invalidità (bit più significativo)
11
12
ore + bit ora di stato (bit più significativo)
Informazione complementare (COT = 1) o
0 se COT = 1, altrimenti numero d’interrogazione
numero di interrogazione generale (COT = 9) generale
o un’ASDU 2:
N° di byte
Campo
Valore
1
Numero di ASDU
2
2
81h
3
COT
1
4
0...254
5
Numero di funzione
FUN
6
INF
7
DPI (Double Point Information)
1 = OFF / 2 = ON
8
REL (tempi relativi, trascorsi tra l’apparizione
del guasto e lo sgancio)
00 (non supportato)
9
10
FAN (n° di guasto)
00 (non supportato)
Etichetta temporale
millisecondi (byte meno significativo)
11
12
13
millisecondi (byte più significativo)
14
minuti + bit di invalidità (bit più significativo)
15
ore + bit ora di stato (bit più significativo)
16
SEPED307003 02/2008
Informazione complementare
0, in quanto COT = 1
207
Identificazione
del Sepam
(ASDU 5)
L’ASDU 5 è generata dal Sepam in risposta ai comandi d’inizializzazione inviati dal master:
z Reset CU (Reset Communication Unit),
z Reset FCB (Reset Frame Count Bit).
La comunicazione IEC 60870-5-103 è operativa solamente dopo l’inizializzazione dalla stazione master.
In risposta alla richiesta di inizializzazione il Sepam genera 2 messaggi successivi di tipo ASDU 5:
Comando
Messaggio n°1
Messaggio n°2
Reset CU
COT = 4 (Reset CU)
INF = 3
COT = 5 (Avviamento / Riavviamento)
INF = 4
Reset FCB
COT = 3 (Reset FCB)
INF = 2
COT = 5 (Avviamento / Riavviamento)
INF = 4
Dopo aver stabilito la comunicazione, se il master invia una nuova richiesta d’inizializzazione viene
generato solo il primo messaggio.
Nota: Poiché la temporizzazione di inattività è infinita, il Sepam non rileva l’assenza di richiesta dal
master (e non chiude la comunicazione).
L’ASDU 5 si compone come segue:
N° di byte
Campo
Valore
1
Numero di ASDU
5
2
81h
3
COT
3/4/5
4
0...254
5
Numero di funzione
FUN
6
INF
7
Livello di compatibilità
2 (il Sepam non supporta i servizi generici)
8
Identificazione del costruttore
9
S
E
10
11
S
12
e
13
p
14
a
15
m
16
Identificazione del software di applicazione
S
17
1
18
0
19
208
SEPED307003 02/2008
Misure (ASDU 9)
Le misure sono codificate dall’ASDU 9. Si ottengono mediante richiesta di polling dei dati di classe 2. La
dimensione dell’ASDU 9 dipende dal numero di misure fornite. Il numero di misure è indicato nel campo
Qualificatore di struttura:
N° di byte
Campo
Valore
1
Numero di ASDU
9
2
n
3
COT
2
4
0...254
5
Numero di funzione
FUN
6
INF
7
Misura n°1
Vedere di seguito
8
...
...
...
...
Misura n°n
Vedere di seguito
8 + 2 x (n-1)
Nota: Le ASDU 9 non sono compatte, ma quando per il Sepam le misure non esistono contengono dei
vuoti (misure marcate come non valide). Per contro si interrompono dopo l’ultima misura utile.
Ogni misura fornita è codificata su 2 byte in modo normalizzato:
Bit n° 15
–
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
Valore normalizzato IEC, segnato, su 13 bit, a completamento di 2
2
1
0
RES ERR OV
I primi 3 bit sono:
z bit 0: bit di overflow OV,
z bit di errore ERR,
z bit riservato RES (sempre a 0).
Il valore reale misurato dal Sepam si ottiene a partire dal valore normalizzato IEC mediante la formula:
Valore misurato = 1,2 x valore nominale x (valore normalizzato IEC +1) / 212.
Esempio:
Se la corrente nominale è regolata a 630 A, il valore di corrente codificato 3251 rappresenta una
corrente misurata uguale a 600 A.
Viene codificato il valore 3251 (0CB3h):
Bit n° 15
Comandi
(ASDU 20)
14
13
12
11
10
9
–
Valore normalizzato IEC, segnato, su 13 bit
Bit
0
1
HEX
0
C
1
0
0
1
0
8
7
6
5
4
3
2
1
0
RES ERR OV
1
1
B
0
0
1
1
3
0
0
0
0
0
0
L’invio di comandi al Sepam (ripristino, apertura / chiusura) avviene tramite l’ASDU 20.
L'ASDU 20 comprende un numero di identificazione RII scelto arbitrariamente dal master.
Il valore del comando è codificato nel byte DCI:
SEPED307003 02/2008
N° di byte
Campo
Valore
1
Numero di ASDU
20
2
81h
3
COT
20
4
0...254
5
Numero di funzione
FUN
6
INF
7
DCI (Double Command Information)
1 = OFF / 2 = ON
8
RII (Return Information Identifier)
0...255
209
210
SEPED307003 02/2008
Messa in servizio
8
Contenuto di
questo capitolo
Argomento
SEPED307003 02/2008
Pagina
212
Principi
213
Materiale di verifica e di misura necessario
214
Messa sotto tensione
215
Validazione della catena di protezione completa
216
Controlli delle regolazioni
217
Controllo del rapporto di trasformazione dei TA
218
Controllo del collegamento degli ingressi di corrente di fase
219
Controllo del collegamento degli ingressi di corrente di terra
221
Verifica delle protezioni alla corrente di fase massima (ANSI 50-51)
223
Verifica delle protezioni alla corrente di terra massima (ANSI 50N-51N)
226
Verifica della protezione immagine termica ANSI 49 RMS
230
Controllo del collegamento degli ingressi logici
232
Messa in servizio operativa
233
Scheda di prova del Sepam
234
211
Sepam serie 10 – Messa in servizio
Prima di iniziare
La conformità a tutte le norme e a tutti i codici elettrotecnici internazionali e nazionali in vigore in materia
di messa a terra di protezione delle apparecchiature è responsabilità dell'utente.
Inoltre leggere attentamente le istruzioni di sicurezza riportate di seguito. Rispettare rigorosamente
queste istruzioni durante qualsiasi intervento di installazione, manutenzione o riparazione sul dispositivo
elettrico.
PERICOLO
RISCHIO DI FOLGORAZIONE, BAGLIORI DA ARCO, USTIONI O ESPLOSIONI
che abbia preso visione di tutte le istruzioni di installazione.
z Prima di lavorare su questo dispositivo scollegare l’alimentazione.
tensione adeguato.
z Prima di procedere a ispezioni visive, prove o interventi di manutenzione su questo dispositivo:
z Staccare tutte le alimentazioni di corrente e di tensione.
z Come regola generale, considerare che tutti i circuiti sono sotto tensione fino al momento in cui
non vengono messi completamente fuori tensione, verificati e muniti di appositi contrassegni.
z Dedicare particolare attenzione alla progettazione del circuito di alimentazione: tenere conto di
tutte le sorgenti di alimentazione ed in particolare delle possibilità di alimentazione esterna allo
scomparto in cui è installato il Sepam.
z Prestare attenzione agli eventuali pericoli, indossare dispositivi di protezione individuale e
controllare attentamente la zona di lavoro cercando gli strumenti e oggetti che possano essere
rimasti all'interno del dispositivo.
z Il buon funzionamento del Sepam dipende da installazione, regolazione e uso corretti.
z La regolazione del Sepam richiede competenze relative alla protezione delle reti elettriche, e
pertanto si deve affidare solo a personale che ne sia in possesso.
ATTENZIONE
RISCHIO DI DETERIORAMENTO DEL SEPAM.
z Staccare tutti i fili collegati al Sepam prima di procedere ad una prova di rigidità dielettrica o a una
prova di isolamento sullo scomparto in cui è installato. Le prove sotto tensione elevata possono
danneggiare i componenti elettronici del Sepam.
z Non aprire la scatola del Sepam. Il Sepam comprende componenti sensibili alle scariche
elettrostatiche. L’assemblaggio è realizzato in ambienti provvisti di attrezzature speciali. La sola
operazione autorizzata è togliere la pila usata del Sepam serie 10 A dal vano che la contiene.
212
SEPED307003 02/2008
Principi
Test dei Sepam
I relè di protezione vengono testati prima della messa in servizio, al doppio scopo di garantirne la
massima efficienza e di ridurre al minimo il rischio di anomalia del gruppo installato. Il problema consiste
nel definire la lista dei test necessari per la messa in servizio.
I relè di protezione realizzati con tecnologia elettromeccanica e statica, le cui prestazioni non sono
totalmente riproducibili, si devono sottoporre sistematicamente a test approfonditi, non solo per
certificarne l'installazione, ma anche per verificarne le condizioni di integrità funzionale e il livello di
prestazione.
I relè a tecnologia digitale non richiedono test così dettagliati:
z L’impiego di questa tecnologia garantisce la riproducibilità delle prestazioni.
z Un sistema di autodiagnostica interno informa costantemente circa lo stato dei componenti elettronici
e l’integrità delle funzioni interne, garantendo un alto livello di efficienza.
Ogni funzione del Sepam è sottoposta a controllo di qualità integrale in fabbrica. Di conseguenza, il
Sepam è pronto a funzionare senza richiedere ulteriori test di certificazione.
Messa in servizio
dei Sepam
I test preliminari alla messa in servizio del Sepam possono dunque limitarsi ad un controllo di qualità
dell'installazione, vale a dire:
z controlli relativi alla configurazione hardware e alle funzioni attivate,
z controllo della conformità a norme, schemi e regolamenti d’installazione hardware nell'ambito di un
collaudo generale preliminare,
z verifica della conformità tra i parametri generali e le regolazioni delle protezioni configurate e i valori
di progetto,
z controllo dei collegamenti degli ingressi di corrente mediante prove di iniezione secondaria,
z verifica del rapporto di trasformazione dei TA,
z verifica del collegamento degli ingressi logici e dei relè di uscita mediante simulazione delle
informazioni di ingresso e forzatura degli stati delle uscite,
z validazione della catena di protezione completa,
z uso della scheda di prova proposta per annotare i risultati dei test di messa in servizio.
Il capitolo Messa in servizio descrive un metodo semplice e completo da applicare per svolgere queste
verifiche.
Sebbene non sia più indispensabile testare singolarmente ogni funzione di protezione o di controllocomando, quando fosse necessario collaudare una funzione questo capitolo descrive le relative
procedure di prova.
Quale test vi
riguarda?
I controlli e i test descritti in questo capitolo non si applicano a tutti i modelli di Sepam (serie 10 N,
serie 10 B o serie 10 A). Ogni controllo o test si applica a specifici modelli di Sepam: non si applica ai
modelli con codice di identificazione (N, B o A) barrato.
Esempio
N
SEPED307003 02/2008
B A
significa che il controllo o la prova si applica solamente ai Sepam serie 10 B e serie 10 A.
213
Materiale di verifica e di misura necessario
Generatore di
corrente
Per controllare il collegamento degli ingressi di corrente utilizzare un generatore di corrente alternata
sinusoidale:
z di frequenza 50 o 60 Hz (secondo la nazione),
z di tipo monofase, regolabile da 0 a 50 A RMS,
z con cronometro digitale comandato dall’iniezione, con scarto massimo di 10 ms,
z con presa adattata alla scatola morsettiera di prova integrata nello schema di collegamento degli
ingressi di corrente.
Se l’installazione non prevede una scatola morsettiera di prova, è possibile scollegare l’interruttore
cortocircuitante B e collegare il generatore di corrente direttamente sul Sepam con cavi dotati di un altro
connettore cortocircuitante.
Nel caso in cui il generatore di corrente sia dotato di comandi elettronici di avvio e arresto verificare che
in posizione di Arresto automatico la corrente sia nulla (il contattore statico, a seconda della posizione
del cursore, può lasciare passare più del 5% di corrente).
Generatore di
tensione
Per controllare il collegamento degli ingressi logici dei Sepam serie 10 A utilizzare:
z un generatore di tensione continua, regolabile da 12 a 200 V CC per adattarsi ai livelli di tensione
dell’ingresso testato,
z un’alimentazione ausiliaria di tensione continua uguale alla tensione di alimentazione del Sepam.
Accessori
I collegamenti richiedono alcuni accessori:
z una presa con cavo adatto alla scatola morsettiera di prova per le correnti installate,
z un cavo elettrico, pinze, sonde o puntali per test elettrici.
Strumenti di
misura
Occorrono strumenti di misura di classe 1:
z un amperometro da 0 a 50 A RMS,
z un voltmetro da 0 a 250 V RMS.
Documenti
La documentazione di installazione comprende:
z Lo schema di collegamento completo del Sepam, indicante:
z il collegamento degli ingressi di corrente di fase ai TA corrispondenti, tramite la scatola morsettiera
di prova,
z il collegamento dell’ingresso di corrente di terra,
z il collegamento degli ingressi logici e dei relè di uscita,
z le norme e regole d’installazione dei componenti,
z la scheda di regolazione con l'insieme dei parametri e delle regolazioni del Sepam,
z la scheda di prova.
Tolleranza e
limiti d’iniezione
Il generatore di corrente deve soddisfare le seguenti condizioni:
z corrente minima di iniezione: 1,5 % della corrente nominale secondaria dei TA (15 mA o 75 mA),
z corrente massima di iniezione:
z permanente: 4 volte la corrente nominale secondaria dei TA (20 A),
z per 3 secondi: 40 volte la corrente nominale secondaria dei TA (200 A),
z frequenza: 50 Hz +/- 10% o 60 Hz +/- 10%.
214
SEPED307003 02/2008
Messa sotto tensione
Verifiche da
effettuare prima
della messa
sotto tensione
Oltre a verificare l’integrità meccanica dei componenti, sulla base degli schemi e delle norme stabilite
dall’installatore controllare quanto segue:
z la siglatura del Sepam,
z la corretta messa a terra del Sepam mediante il morsetto ,
z la conformità della tensione di alimentazione del Sepam (indicata nella zona di identificazione sul
frontale) con la tensione di alimentazione del quadro (o dello scomparto),
z il corretto collegamento dell’alimentazione ausiliaria:
z morsetto 1: alternata o polarità positiva,
z morsetto 2: alternata o polarità negativa,
z l’eventuale presenza di un TA terra,
z la presenza di scatole morsettiere di prova a monte degli ingressi di corrente,
z la conformità dei collegamenti tra i morsetti del Sepam e le scatole morsettiere di prova.
Verifica dei
collegamenti
Verificando che i componenti non siano sotto tensione controllare che i collegamenti siano serrati.
Procedura di
messa sotto
tensione
1. Mettere sotto tensione l’alimentazione ausiliaria.
2. Verificare che la spia On si accenda. Se il Sepam dispone di un relè watchdog, verificare che cambi
di stato.
I connettori del Sepam devono sempre essere correttamente agganciati e bloccati.
Compare la videata predefinita (misura delle correnti di fase per i Sepam serie 10 A e serie 10 B, misura
della corrente di terra per i Sepam serie 10 N).
Identificazione
del Sepam
Annotare sulla scheda di prova il numero di serie del Sepam indicato nella zona di identificazione sul
frontale.
Annotare sulla scheda di prova la versione software del Sepam (videata SEPAM del menu dei
parametri).
SEPED307003 02/2008
215
Principio
La catena di protezione completa viene validata simulando un guasto in cui il Sepam sganci il
dispositivo di interruzione.
La prova di una funzione consente di garantire il buon funzionamento del gruppo, a condizione che
l’installazione sia avvenuta correttamente.
Procedura
Per validare la catena di protezione completa procedere come segue:
Fase
216
Descrizione
1
Selezionare una delle funzioni di protezione che provocano lo sgancio del dispositivo di interruzione.
2
Secondo la (le) funzione(i) selezionata(e), iniettare una corrente corrispondente ad un guasto e
constatare lo sgancio del dispositivo di interruzione.
3
Richiudere il coperchio della scatola morsettiera di prova.
SEPED307003 02/2008
Controlli delle regolazioni
Determinazione
dei parametri e
delle regolazioni
I parametri e le regolazioni del Sepam devono essere determinati dal servizio di progettazione
dell’applicazione ed essere approvati dal cliente.
Si presume che il progetto venga condotto con la massima cura ed integrato da uno studio di selettività.
I parametri e le regolazioni del Sepam dovranno far parte della documentazione cartacea necessaria
per la messa in servizio.
Controlli dei
parametri e delle
regolazioni
Alcuni controlli si devono effettuare prima di caricare i parametri e le regolazioni del Sepam, durante i
collaudi per la messa in servizio, per confermarne la conformità con i valori di progetto.
I controlli prevedono di:
z analizzare tutte le videate di parametrizzazione e regolazione del Sepam,
z confrontare per ogni videata i valori immessi nel Sepam e quelli indicati nella documentazione,
z correggere i parametri e le regolazioni non assegnati correttamente. Vedere Regolazione, p. 56.
Nota: Terminate queste verifiche è opportuno evitare di modificare ulteriormente i parametri e le
regolazioni, da considerare definitivi.
Le prove che seguiranno dovranno essere condotte con questi parametri e regolazioni. Non sarà
possibile modificare i valori neanche in via provvisoria. Eccezione: disattivazione delle protezioni per
isolare la protezione in fase di prova.
SEPED307003 02/2008
217
Controllo del rapporto di trasformazione dei TA
Scopo del
controllo
Nel controllo della catena di protezione completa, il controllo di ogni TA consente di assicurare che il suo
rapporto di trasformazione sia conforme a quanto previsto, e identico per i 2 o 3 TA fase.
Procedura
Il controllo può basarsi sui certificati di conformità dei TA. In mancanza di questi documenti procedere
come segue:
Fase
218
Azione
1
Verificare che il circuito primario dei TA sia accessibile, non alimentato e bloccato.
2
Sulla base della documentazione (schemi, ecc.) determinare il rapporto previsto e verificare la
regolazione corrispondente del Sepam.
3
Assicurarsi che il secondario dei TA sia collegato al Sepam o corto-circuitato e installare una pinza
amperometrica sul circuito del secondario del primo TA.
4
Collegare il generatore sul circuito primario del TA.
5
Iniettare una corrente da almeno 0,2 In (In: corrente nominale primaria del TA) se possibile e misurare la
corrente iniettata.
6
Leggere la corrente misurata nel circuito secondario mediante la pinza amperometrica e verificare che il
rapporto di trasformazione sia conforme a quello previsto.
Se il TA è collegato al Sepam, verificare che la corrente visualizzata dal Sepam sia uguale alla corrente
iniettata sul primario del TA.
7
Ripetere le fasi da 3 a 6 per gli altri TA fase e verificare che i risultati ottenuti siano identici per i 2 o 3 TA.
8
Se la corrente di terra è misurata mediante un TA da 1 A o 5 A, ripetere le fasi da 3 a 6 per controllare il
suo rapporto di trasformazione.
9
Riportare le misure sulla scheda di prova.
SEPED307003 02/2008
Controllo del collegamento degli ingressi di corrente di fase
Sepam serie 10
Schema di
cablaggio
N
B
A
Per iniettare una corrente sull’ingresso di corrente di fase A collegare il generatore di corrente monofase
sulla scatola morsettiera di prova, seguendo lo schema riportato di seguito:
A
B
C
15
IA
14
24
IB
13
23
IC
12
A
B
25
22
Io
2-240 A
11
21
Io
0.2-24 A
I
N
A
ms
Stop
SEPED307003 02/2008
219
Procedura
PERICOLO
TA.
PERICOLO
tensione.
Fase
220
Azione
1
Collegare il generatore di corrente per iniettare una corrente su un ingresso di corrente di fase.
2
Mettere in servizio il generatore.
3
Iniettare la corrente nominale secondaria dei TA (1 A / 5 A).
4
Controllare sul visore del Sepam che il valore della corrente di fase A sia circa uguale alla corrente
nominale primaria dei TA.
5
Mettere fuori servizio il generatore.
6
Ripetere le fasi da 1 a 5 per gli altri 2 ingressi di corrente di fase.
7
Richiudere il coperchio della scatola morsettiera di prova.
SEPED307003 02/2008
Controllo del collegamento degli ingressi di corrente di terra
Sepam serie 10
N
B A
Due metodi di
controllo
Esistono due metodi di controllo:
z un metodo standard, per controllare il collegamento del sensore della corrente di terra (TA terra o
toroide omopolare) all’ingresso della corrente di terra del Sepam,
z un metodo completo, per verificare inoltre che il collegamento a terra delle trecce di massa sulle
estremità dei cavi attraversi il sensore.
Metodo standard
- Schema di
cablaggio
Collegare il generatore di corrente monofase per realizzare un’iniezione di corrente al primario del
sensore seguendo lo schema qui riportato:
A
B
C
15
CT
1A/5A
B
25
IA
14
24
IB
13
23
IC
12
22
Io
11
21
A
I
N
A
ms
Stop
Metodo standard
- Procedura
Fase
1
SEPED307003 02/2008
Azione
2
Iniettare una corrente di terra primaria di 5 A.
3
Controllare sul visore del Sepam che il valore della corrente di terra sia approssimativamente uguale a
5 A.
4
221
Metodo
completo Schema di
cablaggio
Per controllare anche il collegamento a terra delle trecce di massa sulle estremità dei cavi con
passaggio nel sensore, non iniettare la corrente direttamente nel rilevatore, ma attraverso il filo che
collega alla terra le trecce di massa delle estremità dei cavi a media tensione, seguendo lo schema qui
riportato:
A
B
C
B
15
25
14
24
13
23
IA
IB
IC
12
22
Io
11
21
A
I
N
A
ms
Stop
Metodo
completo Procedura
Fase
Azione
1
2
Iniettare una corrente di terra primaria di almeno 20 A.
3
Controllare sul visore del Sepam che il valore della corrente di terra sia circa uguale alla corrente iniettata.
In caso contrario verificare:
z che il generatore inietti correttamente la corrente richiesta (se il generatore è saturo, è possibile che la
corrente iniettata attraversi solamente le schermature dei cavi a media tensione: verificare che la
treccia sia ben connessa alla terra),
z che la treccia attraversi correttamente il sensore,
z che la treccia attraversi il sensore nella direzione corretta,
z che la treccia sia ben connessa alla terra,
z che la treccia non sia in contatto con la terra prima di passare nel sensore.
4
222
SEPED307003 02/2008
Verifica delle protezioni alla corrente di fase massima (ANSI 50-51)
Sepam serie 10
N
B A
Scopo della
verifica
Il test delle protezioni alla corrente di fase massima consente di verificare i valori di regolazione di
queste protezioni:
z soglia di sgancio,
z temporizzazione di sgancio.
Schema di
cablaggio
Per iniettare una corrente sull’ingresso della corrente di fase A, collegare il generatore di corrente
monofase seguendo lo schema qui riportato:
Utilizzare un relè di uscita del Sepam per fermare il cronometro. Se per fermare il cronometro si utilizza
un contatto dell’interruttore, il tempo misurato include il tempo di manovra dell’interruttore.
A
B
C
15
A
I
N
A
ms
Stop
SEPED307003 02/2008
B
25
IA
14
24
IB
13
23
IC
12
22
Io
2-240 A
11
21
Io
0.2-24 A
14
13
12
11
A
O3
10
9
8
7
O2
6
5
4
3
2
1
O1
223
Test di una
protezione a
tempo
indipendente
PERICOLO
TA.
PERICOLO
tensione.
Una protezione a tempo indipendente utilizza 2 regolazioni indipendenti l’una dall’altra:
z la soglia di corrente (I> o I>>),
z la temporizzazione.
Di conseguenza sono necessari due controlli:
Controllo di soglia:
Fase
Azione
1
Disattivare le protezioni alla corrente di terra massima se sono realizzate a partire dalla somma dei 3 TA
fase, nonché, se necessario, la protezione immagine termica e la funzione di desensibilizzazione della
protezione al massimo della corrente di fase (CLPU I).
2
Iniettare una corrente uguale all’80% circa del valore di soglia.
3
Aumentare la corrente lentamente fino allo sgancio del Sepam o al lampeggiamento rapido della spia di
guasto fase.
4
Annotare il valore di corrente al momento dello sgancio sulla scheda di prova e compararlo con il valore
della scheda di regolazione.
5
Riarmare il Sepam (tasto Reset).
6
Se non si eseguono altri controlli:
z Riattivare le protezioni e le funzioni richieste dalla scheda di regolazione.
z Riportare il riscaldamento allo 0%. Vedere Procedura per l'azzeramento del riscaldamento, p. 59.
z Nel caso in cui si utilizzi l’attesa logica, riattivare le temporizzazioni di back-up associate ad ogni
soglia.
224
SEPED307003 02/2008
Controllo della temporizzazione:
Fase
Azione
1
2
Corto-circuitare il generatore per non iniettare corrente nel Sepam.
3
Predisporre l’iniezione di una corrente almeno 2 volte superiore alla corrente di sgancio misurata nel
controllo di soglia.
4
Ripristinare il circuito d’iniezione nel Sepam e azzerare il cronometro.
5
Avviare simultaneamente l’iniezione di corrente e il cronometro e controllare con l’amperometro che la
corrente iniettata sia stabile. Lo sgancio del Sepam ferma il cronometro.
6
Annotare il tempo trascorso sulla scheda di prova e compararlo con il valore della scheda di regolazione.
7
8
soglia.
Test di una
protezione a
tempo
dipendente
Una protezione a tempo dipendente utilizza una curva (I, t) normalizzata.
La prova consiste nel testare un punto qualsiasi della curva, nella zona di sgancio della soglia I>.
Controllo di un punto della curva:
Fase
Azione
1
2
Scegliere un punto (I/I>, t) da testare nella zona di sgancio della soglia; consultare Curve di sgancio delle
protezioni alla corrente massima, p. 90 e seguenti.
3
Regolare il generatore sulla corrente determinata alla fase 2.
4
Azzerare il cronometro e se necessario riarmare il Sepam (tasto Reset).
5
6
Annotare il tempo trascorso sulla scheda di prova e compararlo con il valore previsto.
7
8
soglia.
SEPED307003 02/2008
225
Verifica delle protezioni alla corrente di terra massima (ANSI 50N-51N)
Sepam serie 10
Scopo della
verifica
N
B A
Il test delle protezioni alla corrente di terra massima consente di verificare i valori di regolazione di
queste protezioni:
z soglia di sgancio,
z temporizzazione di sgancio.
Sono possibili due schemi di cablaggio, in base ai quali la corrente terra si misura:
z con un sensore della corrente di terra (TA terra o toroide omopolare),
z sommando le correnti misurate dai 3 TA fase.
Schema di
cablaggio con
sensore della
corrente di terra
Per iniettare corrente al primario del sensore, collegare il generatore di corrente monofase seguendo lo
schema qui riportato:
A
B
C
15
25
14
24
13
23
IA
IB
IC
12
22
11
21
CT
1A/5A
A
I
N
A
ms
Stop
226
B
14
13
12
11
Io
A
O3
10
9
8
7
O2
6
5
4
3
2
1
O1
SEPED307003 02/2008
Schema di
cablaggio con 3
TA fase
Per iniettare corrente sull’ingresso della corrente di fase A collegare il generatore di corrente monofase
seguendo lo schema qui riportato:
A
B
C
15
B
25
IA
14
24
IB
13
23
IC
12
22
Io
11
21
A
I
N
A
ms
Stop
SEPED307003 02/2008
14
13
12
11
A
O3
10
9
8
7
O2
6
5
4
3
2
1
O1
227
Test di una
protezione a
tempo
indipendente
Una protezione a tempo indipendente utilizza 2 regolazioni indipendenti l’una dall’altra:
z la soglia di corrente (Io> o Io>>),
z la temporizzazione.
Di conseguenza sono necessari due controlli:
Controllo di soglia:
Fase
Azione
1
Disattivare, se necessario, le protezioni alla corrente di fase massima, la protezione immagine termica e
le funzioni di desensibilizzazione delle protezioni alla corrente massima (CLPU I e CLPU Io).
2
Iniettare una corrente uguale all’80% circa del valore di soglia.
3
Aumentare la corrente lentamente fino allo sgancio del Sepam o al lampeggiamento rapido della spia di
guasto terra.
4
Annotare il valore di corrente al momento dello sgancio sulla scheda di prova e compararlo con il valore
della scheda di regolazione.
5
6
soglia.
Controllo della temporizzazione:
Fase
Azione
1
2
Corto-circuitare il generatore per non iniettare corrente nel Sepam.
3
Predisporre l’iniezione di una corrente almeno 2 volte superiore alla corrente di sgancio misurata nel
controllo di soglia.
4
Ripristinare il circuito d’iniezione nel Sepam e azzerare il cronometro.
5
6
Annotare il tempo trascorso sulla scheda di prova e compararlo con il valore della scheda di regolazione.
7
8
soglia.
228
SEPED307003 02/2008
Test di una
protezione a
tempo
dipendente
Una protezione a tempo dipendente utilizza una curva (Io, t) normalizzata.
La prova consiste nel testare un punto qualsiasi della curva, nella zona di sgancio della soglia Io>.
Fase
Azione
1
2
Scegliere un punto (Io/Io>, t) da testare nella zona di sgancio della soglia; consultare Curve di sgancio
delle protezioni alla corrente massima, p. 90 e capitoli seguenti.
3
4
Azzerare il cronometro e se necessario riarmare il Sepam (tasto Reset).
5
6
7
8
soglia.
SEPED307003 02/2008
229
Verifica della protezione immagine termica ANSI 49 RMS
Sepam serie 10
N
B A
Scopo della
verifica
Il test della protezione immagine termica consente di verificarne il funzionamento e i valori di
regolazione:
z calcolo del riscaldamento,
z soglia di allarme,
z tempo di sgancio.
Schema di
cablaggio
Per iniettare una corrente sull’ingresso della corrente di fase A, collegare il generatore di corrente
monofase seguendo lo schema qui riportato:
A
B
C
15
A
I
N
A
ms
Stop
230
B
25
IA
14
24
IB
13
23
IC
12
22
Io
2-240 A
11
21
Io
0.2-24 A
14
13
12
11
A
O3
10
9
8
7
O2
6
5
4
3
2
1
O1
SEPED307003 02/2008
Verifica della
protezione
immagine
termica
La protezione immagine termica utilizza una curva (I, t).
La prova consiste nel testare un punto qualsiasi della curva, nella zona di sgancio della soglia.
Fase
Azione
1
Disattivare le protezioni alle correnti di fase e di terra massime.
2
Tra le Curve per un riscaldamento iniziale dello 0% , p. 112 e seguenti, utilizzare la curva che si avvicina
maggiormente alle regolazioni del Sepam e determinare le coordinate di un punto (I/Is, t) da testare.
3
4
Azzerare il cronometro e se necessario riarmare il Sepam (tastoReset).
5
Riportare il riscaldamento allo 0%. Vedere Procedura per l'azzeramento del riscaldamento, p. 59.
6
7
8
9
z Riportare il riscaldamento allo 0%.
soglia.
SEPED307003 02/2008
231
Controllo del collegamento degli ingressi logici
Sepam serie 10
Controllo degli
ingressi logici
N
B A
Per controllare gli ingressi logici procedere come segue per ogni ingresso:
Fase
Azione
1
Selezionare la videata STATO INGRES del menu dei parametri.
2
z Se la tensione di alimentazione dell’ingresso è disponibile, corto-circuitare il contatto che invia
l’informazione logica all’ingresso con l’ausilio di un cavo elettrico.
z Se la tensione di alimentazione dell’ingresso non è disponibile, applicare sul morsetto del contatto
collegato all’ingresso desiderato una tensione erogata dal generatore di tensione continua. Per
regolare il livello della tensione: vedere Collegamento degli ingressi logici, p. 42.
Caso particolare
di I1 e I2
232
3
Controllare che la videata visualizzata cambi.
4
Se necessario, riarmare il Sepam (tasto Reset).
Gli ingressi logici I1 e I2 indicano la posizione dell'interruttore.
Per verificare che il Sepam legga la posizione dell’interruttore, manovrarlo e controllare che la visualizzazione cambi.
SEPED307003 02/2008
Messa in servizio operativa
Controllo finale
Alla fine delle prove procedere come segue per il controllo finale:
Fase
SEPED307003 02/2008
Azione
1
Richiudere i coperchi delle scatole morsettiere di prova.
2
Controllare tutte le videate relative alle funzioni di protezione del Sepam e verificare che siano attivate
solo le protezioni desiderate.
3
Verificare la conformità dei parametri convalidati nel Sepam con la scheda di regolazione.
4
Annotare sulla scheda di prova l’ultimo evento registrato dal Sepam in modo da differenziare i valori
imputabili alle prove da quelli dovuti all’ulteriore attivazione delle protezioni a seguito di un guasto
sull’impianto. Il Sepam è in servizio ed operativo.
233
Scheda di prova del Sepam
Utilizzo
Questa scheda di prova consente di annotare i risultati dei test di messa in servizio.
Ogni prova è descritta in dettaglio nel capitolo Messa in servizio.
Procedere solamente alle prove necessarie, secondo il tipo di Sepam e le funzioni in servizio.
Quando il controllo è concluso spuntare la casella
.
Identificazione
Stazione
Prova effettuata il:
Scomparto
Commenti:
Da:
Tipo di Sepam serie 10
Numero di serie
Versione software
(riportata sulla videata SEPAM del menu dei
parametri)
Controlli generali
Tipo di controllo
Controllo preliminare, prima della messa in tensione
Accensione
Controllo dei parametri e delle regolazioni
Collegamento degli ingressi logici (solamente Sepam serie A)
Controllo del
rapporto di
trasformazione
dei TA
Controllo TA
Rapporto di
trasformazione
nominale
Corrente di
iniezione primaria
(Ip ≥0,2 In)
Corrente
misurata al
secondario (Is)
Rapporto di
trasformazione effettivo
(Ip/Is)
TA fase A
TA fase B
TA fase C
TA terra
Controllo degli
ingressi di
corrente
234
Tipo di controllo
Prova realizzata
Risultato
Visualizzazione
Collegamento degli
ingressi corrente fase
Iniezione secondaria della corrente
nominale dei TA, 1 A o 5 A
Corrente nominale
primaria dei TA
IA = .......................
IB = .......................
IC = ......................
Collegamento degli
ingressi corrente di
terra
Metodo standard: iniezione di 5 A al
Valore della corrente
primario del toroide omopolare o del TA iniettata
Io = .......................
Metodo completo: iniezione di 20 A
nella treccia di massa del cavo
Io = .......................
Valore della corrente
iniettata
SEPED307003 02/2008
Verifica delle
protezioni alla
corrente di fase
massima ANSI
50-51
Soglia bassa a curva a tempo indipendente
Prova della soglia di corrente
Prova della temporizzazione
Soglia regolata
Temporizzazione regolata
Soglia misurata
Temporizzazione misurata
Soglia bassa a curva a tempo dipendente
Corrente iniettata misurata
Tempo di sgancio
nominale
misurato
Punto 1
Punto 2
Soglia alta a curva a tempo indipendente
Verifica delle
protezioni alla
corrente di terra
massima
ANSI 50N-51N
Soglia regolata
Soglia misurata
Soglia bassa a curva a tempo indipendente
Soglia regolata
Soglia misurata
Soglia bassa a curva a tempo dipendente
Tempo di sgancio
nominale
misurato
Punto 1
Punto 2
Soglia alta a curva a tempo indipendente
Verifica della
protezione
immagine
termica ANSI 49
RMS
Soglia regolata
Soglia misurata
Tempo di sgancio
nominale
misurato
Punto 1
Punto 2
Messa in servizio
operativa
SEPED307003 02/2008
Ultimo sgancio / evento registrato durante la messa in servizio:
Numero
Definizione
Data e ora
IA
IB
IC
Io
235
236
SEPED307003 02/2008
Manutenzione
9
Contenuto di
questo capitolo
SEPED307003 02/2008
Argomento
Pagina
Manutenzione preventiva
238
Guida alla risoluzione dei problemi
239
Rimozione del Sepam
241
Sostituzione della pila del Sepam serie 10 A
242
237
Sepam serie 10 - Manutenzione
Manutenzione preventiva
Introduzione
Per ottenere la massima efficienza dell'impianto è fondamentale garantire che il Sepam sia
continuamente operativo. Gli auto-test interni al Sepam, descritti in Funzionamento del sistema di autotest, p. 168, e i relè di circuiti "watchdog" avvisano l’utente in caso di malfunzionamento interno del
Sepam.
Tuttavia gli elementi esterni al Sepam non rientrano nei controlli effettuati dall'auto-test, dunque occorre
procedere ad una manutenzione preventiva regolare.
Tranne la pila, accessibile dal frontale, nessun elemento all'interno del Sepam richiede manutenzione
preventiva, né può essere sostituito dall'utente.
Lista degli
interventi
La seguente tabella indica la frequenza tipica degli interventi. La frequenza del controllo visivo dipende
dalle condizioni di utilizzo dell’impianto.
Intervento
Frequenza
Controllo di routine
Settimanale
Test delle spie e del visore
Controllo del lato posteriore
Verifica dello stato della pila (Sepam serie 10 A)
Annuale
Verifica della catena di sgancio completa
Ogni 5 anni
Controllo di
routine
z Assicurarsi che le correnti di fase e la corrente di terra misurate dal Sepam siano conformi al carico
alimentato.
z Verificare che la spia Sepam non disponibile
sia spenta.
Test delle spie e
del visore
Il test delle spie e del visore consente di controllare il buon funzionamento di ogni spia sul frontale e di
ogni segmento del visore.
Per procedere al test, premere a lungo il tasto di selezione dei menu
sul frontale e tutti i segmenti del visore si accendono.
Controllo del lato
posteriore
. Dopo 2 secondi tutte le spie
Verificare la chiusura e l’assenza di corrosione sui collegamenti prestando particolare attenzione al
morsetto di terra e alle connessioni dei TA.
Una cattiva chiusura delle connessioni dei TA genera un riscaldamento eccessivo, che può causare la
distruzione del connettore B e dei TA.
Verifica dello
stato della pila
Il Sepam serie 10 A è dotato di una pila che consente di salvare i dati dell’orologio interno. Premendo il
tasto Reset, le 4 spie rosse di guasto si accendono. Per verificare le buone condizioni della pila,
premere il tasto Reset per 2 o 3 secondi. Le spie devono restare accese senza attenuarsi per tutta la
durata della pressione. In caso contrario, sostituire la pila: vedere Sostituzione della pila del Sepam
serie 10 A, p. 242.
Verifica della
catena di
sgancio
È importante verificare periodicamente che la catena di sgancio completa dai TA al Sepam, fino alla
bobina di sgancio, sia sempre operativa.
238
Per i dettagli delle operazioni da effettuare vedere Validazione della catena di protezione completa,
p. 216.
SEPED307003 02/2008
Guida alla risoluzione dei problemi
Introduzione
Spie e visore
spenti
Spia Sepam non
disponibile
accesa
I paragrafi seguenti spiegano quali azioni intraprendere quando il Sepam si comporta in modo anomalo.
In caso di anomalia, non interrompere l'alimentazione prima di aver stabilito una diagnosi.
Sintomo
Cause possibili
Azioni/Rimedi
Vedere
Tutte le spie e il
visore sono spenti
Connettore di
alimentazione ausiliaria
collegato male
Collegare il connettore A.
Identificazione
dei connettori sul
retro, p. 27
Assenza dell’alimentazione Verificare che il livello dell’alimentazione
ausiliaria
ausiliaria rientri nel campo ammesso.
Tensione di
alimentazione ,
p. 14
Funzionamento difettoso
interno
Rimozione del
Sepam, p. 241
Sostituire il Sepam
L’ accensione della spia
indica che il Sepam è passato in posizione di ripristino in quanto l'auto-test
integrato ha rilevato il funzionamento difettoso di uno dei suoi componenti. Vedere Funzionamento del
sistema di auto-test, p. 168.
Nota: Questa spia si può illuminare in modo temporaneo alla messa sotto tensione del Sepam. Questo
comportamento è normale e non indica un funzionamento difettoso.
La posizione di ripristino è caratterizzata da:
z
z
z
z
z
spia
accesa,
relè di circuito "watchdog", se presente, in posizione di riposo,
relè di uscita in posizione riposo (posizione normale),
visualizzazione di un codice a 8 cifre sul frontale,
comunicazione non operativa.
In questo caso il Sepam non è più operativo. Rilevare il codice e sostituire il Sepam (vedere Rimozione
del Sepam, p. 241).
Nessuna
visualizzazione o
visualizzazione
incompleta
Problema di
comunicazione
(Sepam
serie 10 A)
Sintomo
Cause possibili
Azioni/Rimedi
Vedere
La spia ON è
accesa, ma la
visualizzazione non
appare o è
incompleta
Funzionamento difettoso
del visore
Sostituire il Sepam
Rimozione del
Sepam, p. 241
Nel funzionamento normale, la spia
lampeggia al ritmo delle trame scambiate con il supervisore.
Se il Sepam non comunica con il supervisore, verificare:
z l'invio delle trame dal supervisore al Sepam interessato,
z l’insieme dei parametri di comunicazione del Sepam,
z il cablaggio di ogni Sepam,
z la chiusura dei morsetti a vite del connettore C di ogni Sepam,
z la polarizzazione del bus, in un solo punto, in generale mediante master,
z l’adattamento della linea, alle estremità della rete RS 485.
Se il problema persiste, connettere i Sepam uno ad uno alla rete di comunicazione per individuare il
Sepam responsabile del problema.
SEPED307003 02/2008
239
Ora non esatta
(Sepam
serie 10 A)
Sintomo
Cause possibili
L’ora visualizzata non Interruzione
è esatta
dell’alimentazione
ausiliaria con pila scarica
Invio di un’ora errata
mediante comunicazione
Smarrimento del
codice di
accesso
240
Azioni/Rimedi
Vedere
Testare la pila
Verifica dello
stato della pila,
p. 238
Verificare la messa in servizio del
supervisore
–
Se si smarrisce il codice di accesso, rilevare il numero di serie sul frontale del Sepam e contattare il
servizio post vendita locale di Schneider Electric.
SEPED307003 02/2008
Rimozione del Sepam
Introduzione
Se non è possibile ripararlo applicando i suggerimenti della Guida alla risoluzione dei problemi, p. 239, il
Sepam deve essere sostituito. È possibile lasciare i connettori nello scomparto con i fili collegati.
Rimozione del
Sepam
PERICOLO
z Indossare guanti isolanti per evitare qualsiasi contatto accidentale con un conduttore sotto tensione.
z Per scollegare gli ingressi di corrente del Sepam, togliere il connettore cortocircuitante B senza
scollegare i fili allacciati. Questo connettore assicura la continuità dei circuiti secondari dei
trasformatori di corrente.
z Per scollegare i fili allacciati al connettore cortocircuitante, cortocircuitare i circuiti secondari dei
trasformatori di corrente.
Per smontare il Sepam procedere come segue:
Restituzione del
Sepam a scopo
di verifica
Fase
Azione
1
Se il Sepam lo consente, leggere ed annotare gli ultimi sganci/eventi avvenuti.
2
Annotare i sintomi osservati, in particolare i codici di funzionamento difettoso visualizzati.
3
Mettere l’apparecchiatura fuori tensione.
4
Svitare e scollegare tutti i connettori.
5
Scollegare la terra di protezione del Sepam.
6
Aprire lo sportello di protezione delle regolazioni.
7
Allentare le viti dei due fermi di fissaggio e verificare che ruotino per liberare il Sepam.
8
Richiudere lo sportello.
9
Smontare il Sepam.
Per restituire il Sepam al fabbricante a scopo di verifica, utilizzare la confezione originale o un
imballaggio che assicuri una protezione di livello 2 contro le vibrazioni (norma IEC 60255-21-1) e contro
gli urti (norma IEC 60255-21-2).
Il Sepam deve essere restituito unitamente alla sua scheda di regolazione, allegando le seguenti
informazioni:
z dati del richiedente
z tipo e numero di serie del Sepam
z data dell’incidente
z descrizione dell’incidente
z stato delle spie e messaggi visualizzati al momento dell’incidente
z lista degli eventi memorizzati
Dismissione
Se il Sepam non è riparabile:
Fase
SEPED307003 02/2008
Azione
1
Togliere la pila: vedere Procedura di rimozione, p. 242.
2
Smontare il Sepam come indicato in precedenza.
3
Smontare il Sepam rispettando il documento Valutazione dei Sepam serie 10 da dismettere.
241
Sostituzione della pila del Sepam serie 10 A
Procedura di
rimozione
La pila deve essere rimossa in caso di usura e alla fine del ciclo di vita del Sepam. Può essere rimossa
anche quando il Sepam è sotto tensione.
Fase
Azione
Illustrazione
1
Aprire lo sportello di protezione delle regolazioni.
2
Sollevare il coperchio amovibile che chiude il vano della pila
mediante un cacciavite piatto.
3
Con l'aiuto del cacciavite ribaltare l'alloggiamento della pila.
4
Togliere la pila.
Smaltimento
della pila
–
AVVERTENZA
RISCHIO DI ESPLOSIONE
z
z
z
z
z
z
Non ricaricare la pila.
Non corto-circuitare la pila.
Non schiacciare la pila.
Non smontare la pila.
Non conservare la pila ad una temperatura superiore a 100°C (212°F).
Non buttare la pila nel fuoco o nell’acqua.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni o danni alle
apparecchiature.
Smaltire la pila usata conformemente ai regolamenti in vigore presso un ente autorizzato e riconosciuto.
Caratteristiche
della pila
242
z Pila al litio 1/2 AA, tensione 3,6 V
z Modelli consigliati: LS14250, marca Saft
z Condizioni di immagazzinamento: secondo la norma NF EN 60086-4
SEPED307003 02/2008
Procedura di
sostituzione
In caso di usura, la pila si sostituisce come segue:
Fase
1
SEPED307003 02/2008
Azione
Inserire una pila con le caratteristiche indicate in precedenza, rispettando le polarità (+ verso l’alto).
2
Richiudere l'alloggiamento della pila.
3
Rimontare il coperchio che chiude la sede della pila.
4
Chiudere lo sportello di protezione delle regolazioni.
5
Testare la pila tenendo premuto per 2 o 3 secondi il tasto Reset: le spie devono restare accese senza
attenuarsi per tutta la durata della pressione.
6
Se la sostituzione è avvenuta ad apparecchiatura spenta regolare il Sepam sull’ora esatta.
243
244
SEPED307003 02/2008
Caratteristiche
10
Contenuto di
questo capitolo
SEPED307003 02/2008
Argomento
Pagina
Caratteristiche delle funzioni
246
Caratteristiche tecniche
253
Caratteristiche ambientali
255
Funzionamento interno
257
245
Sepam serie 10 - Caratteristiche
Caratteristiche delle funzioni
Note generali
Rapporto di
trasformazione
dei TA
Nella tabella seguente:
z In è la corrente nominale primaria dei TA fase.
z Ino è la corrente nominale primaria dei TA terra.
z La corrente nominale primaria Ino dei toroidi omopolari CSH120, CSH200, GO110 è uguale a 470 A.
z Tutti i dettagli, tranne quelli dei sensori, sono indicati nelle condizioni di riferimento (IEC 60255-6).
Sensori
Caratteristiche
Valori
TA fase
Corrente nominale primaria (In)
1...6300 A
Intervallo
z 1 A fino a 130 A
z 10 A da 130 A a 6300 A
Corrente nominale secondaria
1A/5A
TA terra
Toroide omopolare (versione molto
sensibile)
Corrente nominale primaria (Ino)
1...6300 A
Intervallo
z 1 A fino a 130 A
z 10 A da 130 A a 6300 A
Corrente nominale secondaria
1A/5A
Calibro
z 0,2... 24 A
z 2... 240 A
Correnti di fase
246
Caratteristiche
Valori
0,02...40 In
Precisione
z +/- 1 % tipica a In
z +/- 2 % a 0,3...1,5 In
z +/- 5 % a 0,1...0,3 In
Unità
A o kA
Risoluzione
0,1 A...1 kA secondo il valore
Formato visore
3 cifre significative
Frequenza di aggiornamento del visore
1s
SEPED307003 02/2008
Corrente di terra
Caratteristiche
Versioni
Valori
standard
0,05...40 Ino (o In)
sensibile
molto sensibile
0,005...4 Ino (o In)
calibro 0,2-24 A
calibro 2-240 A
Precisione
Correnti di fase
di sgancio
SEPED307003 02/2008
0,0025...0,85 Ino (1...400 A primario)
standard
z +/- 1 % tipica a Ino (o In)
z +/- 2 % a 0,3...1,5 Ino (o In)
z +/- 5 % a 0,1...0,3 Ino (o In)
sensibile
z +/- 1 % tipica a 0,1 Ino (o In)
z +/- 2 % a 0,03...0,15 Ino (o In)
z +/- 5 % a 0,01...0,03 Ino (o In)
molto sensibile
Massimi valori
medi delle
correnti di fase
0,00025...0,085 Ino (0,1...40 A primario)
calibro 0,2-24 A
z +/- 1 % tipica a 0,01 Ino
z +/- 2 % a 0,003...0,015 Ino
z +/- 5 % a 0,0005...0,003 Ino
calibro 2-240 A
z +/- 1 % tipica a 0,1 Ino
z +/- 2 % a 0,03...0,15 Ino
z +/- 5 % a 0,005...0,03 Ino
Unità
A o kA
Risoluzione
Formato visore
1s
Caratteristiche
Valori
0,02...40 In
Precisione
z +/- 1 % tipica a In
z +/- 2 % a 0,3...1,5 In
z +/- 5 % a 0,1...0,3 In
Unità
A o kA
Risoluzione
Formato visore
1s
Caratteristiche
Valori
0,1...40 In
Precisione
+/- 5 % o +/- 0,02 In
Unità
A o kA
Risoluzione
Formato visore
247
Corrente di terra
di sgancio
Caratteristiche
Versioni
Valori
standard
0,1...40 Ino (o In)
sensibile
molto sensibile
0,01...4 Ino (o In)
calibro 0,2-24 A
calibro 2-240 A
Precisione
248
0,2..0,40 A
2..0,400 A
+/- 5 % o +/- 0,02 Ino
Unità
A o kA
Risoluzione
Formato visore
SEPED307003 02/2008
Protezione alla
corrente di fase
massima
Caratteristiche della soglia I>
Valori
Curva di sgancio
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Soglia I>
Temporizzazione
RI
Curva DT
0,1...24 In (minimo: 1 A)
Curve IDMT
0,1...2,4 In (minimo: 1 A)
Precisione
+/- 5 % o +/- 0,03 In
Percentuale di sblocco
95 % +/- 3 % o > (1-0,015 In/I>) x 100 %
Superamento transitorio
< 10%
Curva DT
z 0,01 s, da 0,05 a 9,99 s
z 0,1 s, da 10,0 a 99,9 s
z 1 s, da 100 a 300 s
Curve IEC, RI
Curve IEEE
Precisione
z Curva DT: +/- 2 % o -15 ms / +25 ms
z Curve IDMT: ± 5 % o -15 ms / +25 ms, secondo
IEC 60255-3
Tempo
caratteristico
Tempo di funzionamento
istantaneo (pick-up)
< 40 ms a 2 I> (valore tipico: 25 ms)
Tempo di superamento
< 40 ms a 2 I>
Tempo di ritorno
< 50 ms a 2 I>
Caratteristiche della soglia I>>
Valori
Curva di sgancio
Soglia I>>
Temporizzazione
Curva DT
0,1...24 In (minimo: 1 A)
Precisione
+/- 5 % o +/- 0,03 In
Percentuale di sblocco
95 % +/- 3 % o > (1-0,015 In/I>>) x 100 %
< 10 %
Curva DT
Istantaneo (pick-up) o 0,05...300 s a intervalli di:
z 0,01 s, da 0,05 a 9,99 s
z 0,1 s, da 10,0 a 99,9 s
z 1 s, da 100 a 300 s
Tempo
caratteristico
Precisione
+/- 2 % o -15 ms / +25 ms
Tempo di funzionamento
istantaneo (pick-up)
z < 40 ms (valore tipico: 25 ms) se soglia I>> superiore a
0,7 In
z < 70 ms se soglia I>> inferiore a 0,7 In
SEPED307003 02/2008
< 40 ms a 2 I>>
Tempo di ritorno
< 50 ms a 2 I>>
249
Protezione alla
corrente di terra
massima
Caratteristiche della soglia Io>
Valori
Curva di sgancio
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Soglia Io>
Curva DT
RI
0,1...24 Ino (minimo: 1 A)
0,01...2,4 Ino (minimo: 0,1 A)
Versione
molto
sensibile
0,004...0,5 Ino (2,0...240 A)
Versione
molto
sensibile
calibro 0,2-24 A 0,0004...0,05 Ino (0,2...24 A)
calibro 2-240 A
0,1...2,4 Ino (minimo: 1 A)
0,01...0,24 Ino (minimo: 0,1 A)
calibro 0,2-24 A 0,0004...0,005 Ino (0,2...2,4 A)
calibro 2-240 A
0,004...0,05 Ino (2,0...24 A)
Versione standard
+/- 5 % o +/- 0,03 Ino
Versione sensibile
+/- 5 % o +/- 0,003 Ino
Versione
molto
sensibile
+/- 5 % o +/- 0,0015 Ino ( +/- 0,7 A)
calibro 0,2-24 A +/- 5 % o +/- 0,00015 Ino ( +/- 0,07 A)
calibro 2-240 A
Versione standard
95 % +/- 3 % o > (1-0,015 Ino/Io>) x 100 %
Versione sensibile
95 % +/- 3 % o > (1-0,0015 Ino/Io>) x 100 %
95 % +/- 3 %
Temporizzazione
Versione sensibile
Versione sensibile
Percentuale
di sblocco
Versione standard
Curve IDMT Versione standard
Precisione
Curva DT
< 10 %
z 0,01 s, da 0,05 a 9,99 s
z 0,1 s, da 10,0 a 99,9 s
z 1 s, da 100 a 300 s
Curve IEC, RI
Curve IEEE
Precisione
z Curva DT: +/- 2 % o -15 ms / +25 ms
z Curve IDMT: +/- 5 % o -15 ms / +25 ms,
secondo IEC 60255-3
Tempo
caratteristico
250
Tempo di funzionamento istantaneo (pick-up)
< 40 ms a 2 Io> (valore tipico: 25 ms)
< 40 ms a 2 Io>
Tempo di ritorno
< 50 ms a 2 Io>
SEPED307003 02/2008
Caratteristiche della soglia Io>>
Valori
Curva di sgancio
Soglia Io>>
Curva DT
Versione standard
0,1...24 Ino (minimo: 1 A)
Versione sensibile
0,01...2,4 Ino (minimo: 0,1 A)
Versione
molto
sensibile
Precisione
Temporizzazione
calibro 2-240 A 0,004...0,5 Ino (2,0...240 A)
Versione standard
+/- 5 % o +/- 0,03 Ino
Versione sensibile
+/- 5 % o +/- 0,003 Ino
Versione
molto
sensibile
Percentuale
di sblocco
calibro 0,2-24 A 0,0004...0,05 Ino (0,2...24 A)
calibro 0,2-24 A +/- 5 % o +/- 0,00015 Ino ( +/- 0,07 A)
calibro 2-240 A +/- 5 % o +/- 0,0015 Ino ( +/- 0,7 A)
Versione standard
95 % +/- 3 % o > (1-0,015 Ino/Io>>) x 100 %
Versione sensibile
95 % +/- 3 % o > (1-0,0015 Ino/Io>>) x 100 %
95 % +/- 3 %
< 10 %
Curva DT
Istantaneo (pick-up) o 0,05...300 s con intervalli
di:
z 0,01 s, da 0,05 a 9,99 s
z 0,1 s, da 10,0 a 99,9 s
z 1 s, da 100 a 300 s
Tempo
caratteristico
Precisione
+/- 2 % o -15 ms / +25 ms
Tempo di funzionamento istantaneo (pick-up)
z < 40 ms (valore tipico: 25 ms) se soglia Io>>
superiore a 0,7 Ino
z < 70 ms se soglia Io>> inferiore a 0,7 Ino
Desensibilizzazione della
protezione al
massimo della
corrente di fase
< 40 ms a 2 Io>>
Tempo di ritorno
< 50 ms a 2 Io>>
Caratteristiche
Valori
Attività
z
z
z
z
OFF: fuori servizio
z
z
z
z
z
z
150%: soglia x 1,5
Azione sulle soglie
Precisione delle soglie dopo l'intervento della funzione
CLPU I
Temporizzazione
Campi di regolazione
I> I>>: azione su I> e I>>
I> azione solo su I>
I>> azione solo su I>>
200%: soglia x 2
300%: soglia x 3
400%: soglia x 4
500%: soglia x 5
Identica alla precisione sulle soglie I> e I>>
1...60 s a intervalli di 1 s
1...60 min a intervalli di 1 min
Precisione
SEPED307003 02/2008
+/- 2 % o +/- 20 ms
251
Desensibilizzazione della
protezione al
massimo della
corrente di terra
Caratteristiche
Valori
Attività
z
z
z
z
OFF: fuori servizio
z
z
z
z
z
z
z
150%: soglia x 1,5
Azione sulle soglie
Io> Io>>: azione su Io> e Io>>
Io:> azione solo su Io>
Io:>> azione solo su Io>>
200%: soglia x 2
300%: soglia x 3
400%: soglia x 4
500%: soglia x 5
RIT H2: ritenuta di seconda armonica
Precisione delle soglie dopo l'intervento della funzione
CLPU Io
Identica alla precisione sulle soglie Io> e Io>>
Temporizzazione
Campi di regolazione
1...60 s a intervalli di 1 s
Precisione
+/- 2 % o +/- 20 ms
1...60 min a intervalli di 1 min
Protezione
immagine
termica
Soglia ritenuta di seconda armonica (soglia fissa)
17 % +/- 5 %
Caratteristiche
Valori
Attività
z OFF: protezione fuori servizio
z ON: protezione in servizio
Soglie
252
Allarme
50...100 % del livello di riscaldamento ammissibile
(soglia di sgancio)
Precisione
+/- 5 %
Sgancio
0,1...2,4 In (minimo: 1 A)
Precisione
+/- 5 %
Costante di tempo
1...120 min
Risoluzione
1 min
Tempo di sgancio
Precisione
+/- 2 % o +/- 2 s secondo IEC 60255-8
SEPED307003 02/2008
Caratteristiche tecniche
Caratteristiche
generali
Caratteristiche
Valori
Misure d'ingombro
Peso
Tipo di pila
Alimentazione
ausiliaria
180 x 140 x 90 mm / 7.09 x 5.51 x 3.54 in
Sepam serie 10 N
1,15 kg / 2.5 lb
Sepam serie 10 B
1,28 kg / 2.8 lb
Sepam serie 10 A
1,46 kg / 3.2 lb
Sepam serie 10 A
1
Durata standard della pila
10 anni
Deriva massima dell'orologio
interno
+/- 10 min. per anno
Il Sepam deve essere alimentato da una tensione continua o alternata. La tensione di alimentazione
dipende dalla versione del Sepam:
Caratteristiche
Tensione nominale
Ingressi di
corrente
/2 AA Li 3,6 V
Sepam serie 10 • ••A
Valori CC
Valori CA
24...125 V +/− 20%
100...120 V +/− 20%
Sepam serie 10 • ••E
110...250 V +/− 20%
100...240 V +/− 20%
Sepam serie 10 • ••F
220...250 V +/− 20%
–
Tasso di ondulazione
< 15%
–
Frequenza
–
47...63 Hz
Consumo tipico (solo relè di watchdog attivato)
<3W
< 4,5 VA
Consumo massimo
<8W
< 13 VA
Corrente di spunto
< 20 A 100 μs
Tenuta alle microinterruzioni (IEC 60255-11)
100%, 100 ms
Ingressi di corrente per trasformatore di corrente (TA fase o TA terra)
Caratteristiche
Valori
Impedenza di ingresso
< 0,004 Ω
Consumo
< 0,004 VA a 1 A
< 0,1 VA a 5 A
Tenuta termica permanente
4 In
Sovraccarico secondo IEC 60255-6
100 In a 1 s
40 In a 3 s
Ingressi di corrente per toroide omopolare CSH120, CSH200 o GO110
Caratteristiche
SEPED307003 02/2008
Valori
Tenuta termica permanente al primario
300 A
Sovraccarico secondo IEC 60255-6
20 kA a 1 s
253
Ingressi logici
Gli ingressi logici dei Sepam serie 10 A sono indipendenti e privi di potenziale.
Caratteristiche
Applicabili a
Valori CC
Valori CA
Tensione massima
serie 10 A ••A
125 V + 20%
120 V + 20%
serie 10 A ••E
250 V + 20%
240 V + 20%
serie 10 A ••F
250 V + 20%
–
Frequenza
serie 10 A •••
–
47...63 Hz
Soglia di commutazione tipica
serie 10 A ••A
14 V
12 V
Stato 1
Stato 0
Consumo tipico
Relè di uscita
serie 10 A ••E
82 V
58 V
serie 10 A ••F
154 V
–
serie 10 A ••A
> 19 V
> 80 V
serie 10 A ••E
> 88 V
> 80 V
serie 10 A ••F
> 176 V
–
serie 10 A ••A
<6V
<8V
serie 10 A ••E
< 75 V
< 22 V
serie 10 A ••F
< 137 V
–
serie 10 A •••
3 mA
Relè di comando O1, O2, O3 e relè di comando O4 dei Sepam serie 10 A
Caratteristiche
Valori CC
Valori CA
Tensione massima
250 V + 20%
240 V + 20%
Frequenza
–
47...63 Hz
Corrente permanente
Potere di interruzione (1)
5A
Carico resistivo
5 A / 24 V
4 A / 48 V
0,7 A / 127 V
0,3 A / 220 V
5 A / 100...240 V
Carico L/R < 40 ms
5 A / 24 V
1 A / 48 V
0,1 A / 220 V
–
Carico cos ϕ > 0,3
–
5 A / 100...240 V
Potere di chiusura secondo ANSI C37.90, articolo 6.7 (durata:
0,2 s)
30 A
(1) I poteri di interruzione sono indicati per l'utilizzo del solo contatto normalmente aperto (NO) o del
contatto normalmente chiuso (NC). Evitare i collegamenti elettrici tra i due contatti.
Relè di segnalazione O5, O6, O7 Sepam serie 10 A
Caratteristiche
Valori CC
Tensione massima
250 V + 20%
240 V + 20%
Frequenza
–
47...63 Hz
Corrente permanente
Potere di interruzione
Porta di
comunicazione
254
Valori CA
2A
Carico L/R < 20 ms
2 A / 24 V
1 A / 48 V
0,5 A / 127 V
0,15 A / 220 V
–
Carico cos ϕ > 0,3
–
1 A / 100...240 V
Caratteristiche
Valori
Tipo
RS 485, 2 fili
Impedenza di linea
150 Ω
SEPED307003 02/2008
Caratteristiche ambientali
Compatibilità
elettromagnetica
Compatibilità elettromagnetica
Norma
Livello/ Valore
Classe
Considerazioni generali
EN 50263
–
–
IEC 60255-26
A
–
Emissione
Disturbi irradiati
Disturbi condotti
Test di
immunità
CISPR 22
A
–
EN 55022
–
–
IEC 60255-25
–
–
CISPR 22
A
–
EN 55022
–
–
IEC 60255-25
–
–
Campi radiofrequenze
irradiate
IEC 61000-4-3
3
Scariche elettrostatiche
IEC 61000-4-2 3
IEC 60255-22-2
10 V/m; 80...1000 MHz
IEC 60255-22-3 –
10 V/m; 80...1000 MHz; 1,4 ...2,7 GHz
ANSI C37.90.2
20 V/m; 80...1000 MHz
–
8 kV in aria; 6 kV a contatto
ANSI C37.90.3
–
Campi magnetici alle
frequenze industriali
IEC 61000-4-8
4
30 A/m permanente, 300 A/m da 1 a 3s
Disturbi RF condotti
IEC 61000-4-6
3
10 V MC; 0,15...80 MHz
IEC 60255-22-6 –
Treno transitori elettrici rapidi IEC 61000-4-4 4
IEC 60255-22-4
ANSI C37.90.1
4 kV; 5 kHz
–
4 kV MC e MD; 5 kHz
Onda oscillatoria smorzata
lenta
IEC 61000-4-18 3
2,5 kV MC, 1 kV MD; 100 kHz e 1 MHz
ANSI C37.90.1
–
2,5 kV MC e MD
Onde ad impulso
IEC 61000-4-5
3
2 kV MC, 1 kV MD; 1,2/50 μs e 10/700 μs
IEC 60255-22-1 –
IEC 60255-22-5 –
Ingressi logici alle frequenze
industriali
Robustezza
meccanica
IEC 61000-4-16 4
IEC 60255-22-7 –
Robustezza meccanica
Sotto tensione
Fuori tensione
Protezione della
custodia
Norma
Livello/ Valore
Classe
Comportamento alle vibrazioni
IEC 60255-21-1 2
1 Gn; 10...150 Hz; 1 ciclo
Comportamento agli urti
IEC 60255-21-2 2
10 Gn per 11 ms con utilizzo di
contatti normalmente aperti (NO)
Comportamento ai sismi
IEC 60255-21-3 2
2 Gn orizzontale, 1 Gn verticale
Resistenza alle vibrazioni
IEC 60255-21-1 2
2 Gn; 10...150 Hz; 20 cicli
Resistenza agli urti
IEC 60255-21-2 2
30 Gn per 11 ms
Resistenza alle scosse
IEC 60255-21-2 2
20 Gn per 16 ms
Tenuta stagna
IEC 60529
Frontale: IP54
Altre parti: IP40
Urti sul frontale
IEC 62262
NEMA
SEPED307003 02/2008
300 V MC, 150 V MD
tipo 12
–
IK7; 2 J
255
Tenuta climatica
Tenuta climatica
Durante il
funzionamento
Norma
Livello/ Valore
Classe
Esposizione al freddo
IEC 60068-2-1
Ad
-40 °C (-40 °F); 96 h
Esposizione al calore secco
IEC 60068-2-2
Bd
+70 °C (+158 °F); 96 h
Esposizione al calore umido
IEC 60068-2-78 Cab
93 % HR; 40 °C (104 °F); 56 giorni
Variazione di temperatura
IEC 60068-2-14 Nb
5 °C/min a –40...+70 °C (–
40...+158 °F)
Immagazziname Esposizione al freddo
nto nella
Esposizione al calore secco
confezione
Esposizione al calore umido
originale
Variazione di temperatura
Atmosfera
corrosiva
IEC 60068-2-1
Ab
-40 °C (-40 °F); 96 h
IEC 60068-2-2
Bd
+70 °C (+158 °F); 96 h
IEC 60068-2-78 Cab
93 % HR; 40 °C (104 °F); 56 giorni
IEC 60068-2-14 –
5 °C/min a –40...+70 °C (–
40...+158 °F)
Nebbia salina
IEC 60068-2-52 Kb/2
3 cicli
Prova a 2 gas
IEC 60068-2-60 Ke
metodo 1; 0,5 ppm H2S, 1 ppm SO2
Protezione
Protezione
Norma
Valore
Considerazioni generali IEC 60255-27
–
Tenuta dielettrica alle
frequenze industriali
IEC 60255-27
IEC 60255-5
2 kV per 1 min: ingressi logici e relè di uscita, alimentazione
2 kV per 1 min: porta RS 485
tensione d’isolamento assegnata: 300 V
ANSI C37.90
1,5 kV tra contatti dei relè di uscita di comando per 1 min
IEC 60255-27
IEC 60255-5
forma d’onda: 1,2/50 μs; 5 kV: ingressi logici e relè di uscita,
alimentazione; 3 kV: porta RS485
Resistenza
d’isolamento
IEC 60255-27
500 V in modo comune e differenziale R > 100 MΩ (A); R > 10 MΩ (B)
Tenuta al fuoco
IEC 60695-2-11 650 °C (1200 °F)
Onda ad impulso
Alimentazione
Alimentazione
Norma
Tasso di ondulazione consentito (componente
alternata)
IEC 61000-4-17 15 %; 100...120 Hz, criterio A
Valore
Interruzione della tensione
IEC 61000-4-11 100 ms; 0 %; 3 relè di uscita a lavoro,
IEC 61000-4-29 criterio A
IEC 60255-11
IEC 60255-11
Inversione di polarità
IEC 60255-11
–
Certificazione
Certificazione
Norma
Norma armonizzata: EN 50263
Documento di riferimento
Direttive ed emendamenti:
z Direttiva CEM 89/336/CEE
Emendamento 92/31/CEE
Emendamento 93/68/CEE
z Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE
z Emendamento 93/68/CEE
z
z
256
UL
–
Interpellateci
CSA
–
Interpellateci
SEPED307003 02/2008
Funzionamento interno
Schema di
principio
Il Sepam è un relè di protezione digitale multifunzione, ad alimentazione ausiliaria.
Sepam
Circuito watchdog
FLASH esterna
serie 10
Logica
di
Filtraggio e
comando
dei relè
trattamento dei
segnali
Logica
di
comando
delle spie
Logica
di
comando
isolamento
dei relè
0V interfaccia di
comunicazione
SEPED307003 02/2008
257
Componenti
elettronici
L’elettronica di elaborazione è costituita dai seguenti elementi:
z Un componente di tipo ASIC, che realizza principalmente l’acquisizione e la conversione analogica/
digitale degli ingressi di corrente.
z Un microprocessore, che esegue tutte le elaborazioni:
z funzioni di protezione, misura e controllo-comando,
z funzioni di allarme e segnalazione,
z funzioni di comunicazione,
z gestione dell’interfaccia uomo-macchina,
z funzioni di auto-test.
z Una memoria di tipo SRAM, integrata nel microprocessore, che contiene tutti i dati di lavoro del
Sepam. In caso di interruzione dell’alimentazione ausiliaria questi dati non vengono salvati.
z Una memoria di tipo Flash, che contiene il programma di elaborazione.
z Una memoria di tipo EEPROM seriale, che contiene principalmente i parametri e le regolazioni
dell’utente, oltre che le registrazioni dei guasti.
In caso di interruzione dell’alimentazione ausiliaria questi valori vengono salvati.
Il microprocessore attiva regolarmente una funzione circuito "watchdog". In caso di malfunzionamento:
z Accende la spia
.
z Cambia lo stato del relè di watchdog (O7 per il Sepam serie 10 A).
Ingressi di
corrente
Ogni ingresso di corrente è munito di un toroide adattatore costituito da una bobina primaria e da una
bobina secondaria.
Questo toroide assicura:
z il collegamento di interfaccia tra il sensore di corrente e l’elettronica,
z l’isolamento elettrico.
Nota: il toroide adattatore dell’ingresso di corrente di terra dei Sepam serie 10 • 3•• ha 2 bobine primarie
corrispondenti ai 2 calibri di misura x1 e x10.
Il circuito elettronico collegato al secondario dei toroidi adattatori assicura:
z il funzionamento sui calibri 1 A / 5 A,
z un filtro passa-basso che lascia passare fino alla tredicesima armonica,
z l’adattamento del segnale del toroide per consentirne l’elaborazione mediante un convertitore
analogico-digitale (ASIC).
Nota: un filtro digitale desensibilizza gli ingressi di corrente terra alla terza armonica.
Alimentazione
Esistono
z versioni Sepam alimentate a 24-125 V CC o 100-120 V CA,
z versioni Sepam alimentate a 110-250 V CC o 100-240 V CA.
Per i Sepam serie 10 A esistono anche versioni alimentate a 220-250 V CC che consentono ingressi
logici a soglia alta.
Il convertitore assicura
z l’isolamento elettrico,
z l'erogazione dei livelli di tensione richiesti dai circuiti elettronici.
Ingressi logici
Le caratteristiche elettriche degli ingressi logici dipendono dal campo di tensione di alimentazione della
versione Sepam serie 10 A in uso (vedere Ingressi logici, p. 254).
Per non compromettere l'affidabilità dei Sepam, le soglie di commutazione non si possono modificare
manualmente.
Gli ingressi logici assicurano le seguenti funzioni:
z isolamento elettrico,
z protezione contro le inversioni di polarità.
L’adattamento del segnale alle tensioni alternate o continue applicate si realizza via software. Le
funzioni degli ingressi logici sono predefinite (modo standard), ma possono essere modificate usando
l’interfaccia uomo-macchina in modo personalizzato.
258
SEPED307003 02/2008
Relè di uscita
I relè di sgancio, a differenza dei relè di watchdog, dispongono di contatti normalmente aperti (NO) o
normalmente chiusi (NC). In questo modo, l’utente può privilegiare la sicurezza o l’efficienza di impianto.
Vedere comando dell’interruttore e sicurezza di funzionamento, p. 161.
I relè di segnalazione hanno solo un contatto normalmente aperto.
Per maggior sicurezza, per cambiare lo stato del relè di sgancio occorrono due comandi del microprocessore, indipendenti l’uno dall’altro.
In caso di malfunzionamento del microprocessore, la funzione watchdog provoca il cambiamento di
stato del relè di watchdog. In questo modo il relè watchdog consente di sorvegliare il funzionamento del
microprocessore.
Visore
Il visore a segmenti è costituito da due linee di caratteri (una linea di 12 , una linea di 20 caratteri).
La sua solida tecnologia gli consente di funzionare per molti anni anche in ambienti difficili (da –40 °C a
+70 °C o da –40 °F a +158 °F).
Il visore è gestito direttamente dal microprocessore.
È retroilluminato, e la sua luminosità assicura una buona leggibilità anche negli ambienti bui. Per
preservare la durata del Sepam la retroilluminazione si spegne automaticamente se la tastiera non
viene utilizzata per oltre 10 minuti consecutivi.
Comunicazione
Il microprocessore assicura l’elaborazione di trame per i protocolli supportati dal Sepam serie 10 A.
L'interfaccia di comunicazione è conforme allo standard TIA/EIA RS 485.
Per assicurare una migliore compatibilità elettromagnetica le tensioni di riferimento del comune (C) e
della schermatura (S) sono separate.
Orologio interno
e pila
I Sepam serie 10 A hanno un orologio in tempo reale che garantisce la gestione del tempo (data, ora,
secondi e ms). In caso di interruzione dell’alimentazione ausiliaria, l'orologio è alimentato da una pila
che ne salvaguarda le impostazioni.
Considerando un impiego normale, la durata della pila è superiore a 10 anni. L’assenza o il guasto della
batteria non influiscono sulle funzioni di protezione del Sepam.
Isolamento
elettrico
L’utente è sempre protetto dalle tensioni pericolose, sia sul frontale che sulla porta di comunicazione. La
protezione è realizzata mediante una doppia barriera d'isolamento tra le tensioni attive pericolose e le
parti accessibili.
Gli ingressi e le uscite sono isolati gli uni dagli altri per mezzo di isolamenti semplici.
SEPED307003 02/2008
259
260
SEPED307003 02/2008
© 2008 Schneider Electric – Tutti i diritti riservati
Schneider Electric Industries SAS
89, boulevard Franklin Roosevelt
F - 92500 Rueil-Malmaison (France)
Tel : +33 (0)1 41 29 85 00
In ragione dell’evoluzione delle norme e dei materiali, le caratteristiche riportate nel presente
documento si potranno ritenere impegnative solo dopo conferma da parte di Schneider Electric.
http://www.schneider-electric.com
Design: Sigma Kudos France
Publication: Schneider Electric
SEPED307003
02/2008

Sepam series 10 - Schneider Electric

Transcript

Documenti analoghi

Sepam Serie 40: note per la regolazione da

Sepam serie 10

Regolazione Sepam S20 CEI 0-16

PC-449_REV_B

Sepam Sistemi di protezione delle reti elettriche

fmea severity

Scheda JUNIOR.cdr

2012_TA-TV_rapidi

PCU-4202 - GPS Standard

Scania R470 Highline 1:14 Kit. I camion Tamiya si