lingua francese - Economia@UniGe

DIPARTIMENTO di ECONOMIA - DIEC
Scuola di Scienze Sociali
SCUOLA DI
SCI ENZE SOCI ALI
Lingua francese - 83675
Lingua francese – Prima annualità - 83676
(Corso di laurea in Scienze del Turismo) - A.A. 2016/17
Docente /i
Cognome e nome Giaufret Anna
e-mail: [email protected]
Anno di corso: I
Sem: annuale
Sede: Imperia
SSD: L-LIN/04
cfu: 6
Ore lezione: 40 lettorato + 36
modulo teorico
Obiettivi formativi
Il corso ha come obiettivi principali:
Fornire la padronanza scritta e orale di base della lingua francese per rispondere alla domanda nel settore
del turismo culturale, compresa la capacità di comprendere semplici testi specifici.
Portare gli studenti a un livello di padronanza della lingua francese che si colloca tra il livello A2 e il livello
B1 del Quadro Comune Europeo per le Lingue. Verranno sviluppate in parallelo le quattro abilità di
comprensione e produzione orale e scritta, con particolare attenzione alle abilità orali nella prima
annualità.
Programma/Contenuti
Parte I: esercitazioni linguistiche (40 ore – I semestre)
Parte II: Riflessione metalinguistica (36 ore – II semestre)
Il modulo teorico (36 ore, II semestre) approfondirà gli aspetti relativi allo sviluppo delle competenze
lessicali, morfosintattiche e fonetiche più problematiche per gli apprendenti italofoni, sviluppandosi
successivamente alle esercitazioni (40 ore – I semestre), tenute da esperti di madrelingua francese.
L’intero corso seguirà una progressione e si concentrerà su situazioni e problematiche tipiche del settore
turistico, con particolare attenzione alla risposta alla domanda turistica in lingua francese. In particolare,
verranno affrontate gradualmente le diverse tipologie comunicative, quali l’interazione orale, la
comunicazione telefonica, la comunicazione telematica, la comprensione e produzione di brevi e semplici
testi scritti e ipertesti digitali.
Il programma dell’a.a. 2016/2017 si concentrerà sul turismo di memoria relativo alla guerra, attraverso
l’analisi di un corpus di guide turistiche in lingua francese.
DIPARTIMENTO di ECONOMIA - DIEC
Scuola di Scienze Sociali
SCUOLA DI
SCI ENZE SOCI ALI
L’analisi di documentazione autentica relativa al settore turistico costituirà la base del materiale didattico.
Sono previsti due programmi distinti, per frequentanti e non frequentanti (si veda sotto).
Eventuali propedeuticità e/o pre requisiti consigliati
Nessuno
Risultati di apprendimento previsti





Conoscenza e comprensione Gli studenti devono acquisire adeguate conoscenze e un'efficace
capacità di comprensione della lingua francese.
Capacità di applicare conoscenza e comprensione Gli studenti devono essere in grado di
applicare le conoscenze acquisite e di comprendere e risolvere problemi riferiti all’uso della lingua
francese in contesti professionali di ambito turistico.
Autonomia di giudizio Gli studenti devono saper utilizzare sia sul piano concettuale che su quello
operativo le conoscenze acquisite con autonoma capacità di valutazione e con abilità nei diversi
contesti applicativi.
Abilità comunicative Gli studenti devono acquisire il linguaggio tecnico tipico della disciplina per
comunicare in modo chiaro e senza ambiguità con interlocutori specialisti e non specialisti,
relativamente a un livello A2+ del quadro europeo delle lingue.
Capacità di apprendimento Gli studenti devono sviluppare adeguate capacità di apprendimento
che consentano loro di continuare ad approfondire in modo autonomo le principali tematiche della
disciplina soprattutto nei contesti lavorativi in cui si troveranno ad operare.
Modalità didattiche, obblighi, testi e modalità di accertamento.
Modalità didattiche (Lezioni frontali, lavori di gruppo anche in modalità blended)
Presente su Si X No ☐
Aulaweb
Obblighi Frequenza fortemente consigliata. Gli studenti frequentanti sono tenuti alla presenza
alle lezioni e allo svolgimento delle attività di gruppo online. L’iscrizione ad Aulaweb è
obbligatoria per tutti gli studenti, frequentanti e non.
Testi di studio La bibliografia del corso sarà comunicata all’inizio delle lezioni e pubblicata su
Aulaweb.
Modalità di Prova informatizzata e colloquio orale. Nella prova informatizzata verranno testate le
accertamento competenze di comprensione scritta e orale e le conoscenze morfosintattiche che gli
studenti avranno sviluppato durante il corso. Nel colloquio orale, verrà testata la
capacità di produzione orale e la conoscenza degli argomenti oggetto del modulo
teorico. Sarà richiesta la presentazione orale di un lavoro individuale o di gruppo.
Attenzione: il test informatizzato si svolge una sola volta per sessione, nella prima
data utile. Nella stessa data può sostenere la prova orale solo chi è in possesso di
certificazione sostitutiva del test informatizzato.
Ripetizione Non è previsto il salto d’appello.
dell’esame
Informazioni aggiuntive per gli studenti non frequentanti
Modalità didattiche Materiale didattico disponibile su Aulaweb.
Obblighi Iscrizione e consultazione di Aulaweb
Testi di studio Manuale :
Arnaud Laygues, Andreu Coll, Le français en contexte - Tourisme + CD, Edition Maison
des Langues, 2014
DIPARTIMENTO di ECONOMIA - DIEC
Scuola di Scienze Sociali
SCUOLA DI
SCI ENZE SOCI ALI
Grammatica di riferimento:
M. Grégoire, O. Thiévenaz, Grammaire progressive du français. Niveau intermédiaire,
CLE International, 2013.
La bibliografia relativa al modulo teorico sarà comunicata all’inizio delle lezioni e
pubblicata su Aulaweb.
Modalità di Esame
accertamento
☐ scritto ☐ orale X altro: test informatizzato
Ripetizione Non è previsto il salto d’appello.
dell’esame
For foreign students
Course description The course is divided in two parts. Students will follow practical French language
lessons during the 1st semester (40 hours). In the second semester, “Modulo teorico”
lessons (36 hours) will concentrate on lexical, morphosyntaxical and phonetic
difficulties for Italian speakers and speakers of other languages belonging to the
class.
In the second part, the central theme will be memory tourism in connection with
war.
All the lessons will be contextualized in a touristic setting, through the use of
authentic material (especially websites). Communication skills such as face-to-face
verbal interaction, telephone conversation, use of the Internet and e-mail, as well as
the ability to understand and produce short and simple specialized texts will be
developed.
Methodology Face to face teaching, teamwork, Aulaweb
Attendance Highly encouraged
Textbook and The course bibliography will be given at the beginning of the course and published on
other Aulaweb.
reccomended
resources
Assessment Test and oral exam. The test will verify that the student has acquired the
competences developed during the whole year (listening and reading
comprehension, grammar) while the oral exam will test oral production and specific
knowledge and abilities acquired during the second part of the course. Students will
be required to prepare an individual or group work.
Note
Aulaweb
Si invitano tutti gli studenti a consultare periodicamente la pagina di questo insegnamento sul portale
AulaWeb (http://www.aulaweb.unige.it/), nel quale troveranno ulteriori informazioni e aggiornamenti.
DIPARTIMENTO di ECONOMIA - DIEC
Scuola di Scienze Sociali
SCUOLA DI
SCI ENZE SOCI ALI