Garanzia Siemens 2+2

REGOLAMENTO INTEGRALE DEL CONCORSO A PREMI
NEFF e Sale&Pepe
1. AZIENDA PROMOTRICE
La società BSH Elettrodomestici Spa con sede in Via Nizzoli 1, 20147 - Milano, promuove la seguente
manifestazione, che viene svolta secondo le norme contenute nei seguenti articoli e che tende a
pubblicizzare i propri prodotti a marchio Neff
Soggetto associato: Arnoldo Mondadori Editore – Via Mondadori 1 – Segrate (MI) P.IVA 08386600152
Soggetto delegato è TIEMPO NORD SpA, Via Giovanni da Udine 34, 20156 - Milano
2. DENOMINAZIONE DELLA MANIFESTAZIONE A PREMI
NEFF e Sale&Pepe
3. TIPOLOGIA DELLA MANIFESTAZIONE
Concorso a Premio
4. PERIODO DI SVOLGIMENTO
Dal 20/09/2016 al 19/12/2016 con assegnazione tramite giuria entro il 15/01/2017
5. AREA DI SVOLGIMENTO DELLA PROMOZIONE
Territorio nazionale e Repubblica di San Marino
6. PARTECIPANTI AVENTI DIRITTO (DESTINATARI)
Tutti i lettori maggiorenni della rivista SALE&PEPE residenti nel territorio nazionale e nella Repubblica di
San Marino.
7. ESCLUSIONE DEI PARTECIPANTI
Non possono partecipare alla promozione:
- i soggetti minori di anni 18;
- i soggetti residenti al di fuori del territorio italiano e della Repubblica di San Marino;
- gli acquirenti dei prodotti in promozione diversi dai consumatori finali (aziende, titolari di partita IVA, ecc.)
- i soggetti che intrattengono un rapporto di collaborazione e/o dipendenza con la società promotrice e
tutti i soggetti coinvolti nell’organizzazione e nella gestione della presente manifestazione a premi.
- i dipendenti/collaboratori della rivista “Sale&pepe”
- Coloro che svolgono attività professionale, in forma autonoma o di lavoro dipendente, direttamente
connessa alla preparazione di cibi all’interno di imprese di ristorazione.
8. MECCANICA DELLA MANIFESTAZIONE
Per partecipare al concorso e vincere per il primo classificato un soggiorno a Milano con un corso di cucina
e pubblicazione della propria ricetta oppure per il secondo classificato un soggiorno a Milano con un corso
di cucina oppure per il terzo classificato un abbonamento alla rivista “Sale&Pepe” di due anni i lettori
maggiorenni della rivista SALE&PEPE nel periodo dal 20/09/2016 al 19/12/2016 dovranno inviare alla
redazione della rivista – all’indirizzo e-mail [email protected] - una loro ricetta.
In dettaglio:
 Dovranno inviare una e-mail con i seguenti dati: nome, cognome, data di nascita, indirizzo, città,
telefono/cellulare.
Inoltre, dovranno fornire la conferma di non svolgere attività professionale, in forma autonoma o di
lavoro dipendente, direttamente connessa alla preparazione di cibi all’interno di imprese di ristorazione.
 fornire il consenso al trattamento dei dati personali e accettare, obbligatoriamente, le norme del
regolamento e le condizioni generali di partecipazione.
 l’utente dovrà indicare il titolo della ricetta con cui parteciperà al concorso, dovrà quindi fornire la
propria ricetta con la descrizione del processo le quantità utilizzate dei singoli ingredienti e dovrà
allegare una foto.
 L’utente potrà inviare altre ricette, fino a un massimo di 3.
Caratteristiche delle ricette
Per essere considerate valide, le ricette caricate sul sito dovranno avere i seguenti requisiti:
• Contenere ingredienti facilmente reperibili;
• essere originali e non copiate da altre ricette;
• essere curate nell’impiattamento
• dimensione massima dell’eventuale fotografia 5MB in formato jpeg
• essere corredata da elenco ingredienti e spiegazione della preparazione
Assegnazione dei premi entro il 15/01/2017
Tutte le ricette inviate all’indirizzo e-mail [email protected], che rispondono ai requisiti
richiesti dal presente regolamento, verranno sottoposte ad una giuria tecnica composta da 5 membri (tre
rappresentanti della rivista Sale&Pepe e due rappresentanti di Neff) che si riunirà per selezionare, entro il
15/01/2017, alla presenza di un notaio o di un funzionario preposto alla tutela della fede pubblica, che
decreterà i tre vincitori, stilando una classifica che comprenderà anche 3 riserve, nel caso in cui i finalisti
originari dovessero risultare irreperibili o non avessero rispettato le norme di partecipazione.
Nel caso in cui il primo classificato non fosse rintracciabile o non avesse rispettato le norme del concorso, il
suo premio passerà al secondo classificato, quello del secondo classificato passerà al terzo e così via.
I vincitori, entro 10 giorni dall’assegnazione, verranno contattati via mail (la stessa inserita all’atto di
partecipazione) e gli verrà inviato l’avviso di vincita.
Per convalidare la vincita il consumatore dovrà spedire via e-mail, entro 5 giorni dalla vincita (farà fede la
mail spedita di avviso vincita): i propri dati personali (nome, cognome, indirizzo, telefono, cellulare, e-mail)
nonché allegare la fotocopia fronte e retro della propria carta di identità.
Si precisa che la convalida della vincita potrà essere confermata solo dopo la ricezione dei documenti
richiesti, che dovranno pervenire comunque entro i termini stabiliti e che in caso di non corrispondenza tra
i dati invitai all’atto della partecipazione con dati personali inviati per la convalida della vincita, la vincita
non potrà essere confermata e si passerà a contattare, con le stesse modalità, la prima riserva disponibile.
Nel caso in cui al termine della manifestazione risultassero premi non assegnati, non rivendicati o non
convalidati, essi verranno devoluti alla Onlus indicata nel presente regolamento.
Si precisa inoltre che, aderendo al concorso ed inviando quindi la ricetta all’indirizzo e-mail
[email protected] , l’utente autorizza automaticamente BSH Elettrodomestici S.p.A. e
Arnoldo Mondadori Editore alla pubblicazione del proprio elaborato attraverso portali internet e canali
social media, materiale stampa e altri mezzi come, a titolo esemplificativo e non limitativo, l’elaborato
vincitore sulla rivista “Sale&Pepe”.
Si precisa che una volta inviato, l’elaborato non potrà essere modificato nè eliminato.
Ogni utente che invierà il proprio elaborato è responsabile del contenuto e della natura dello stesso e nel
momento in cui viene da lui caricato, dichiara di cedere tutti i diritti all’azienda promotrice.
Tutti gli elaborati inviati che non rispondono ai requisiti richiesti da regolamento, risultati contrari al buon
costume, volgari e offensivi o potenzialmente violanti diritti d’autore o altro diritto di terzi o che fossero
ritenuti “dubbi” ad insindacabile giudizio della società promotrice non verranno accettati e pertanto
perderanno il diritto all’ottenimento del premio.
Qualora inoltre dopo la pubblicazione BSH Elettrodomestici Spa ricevesse fondate segnalazioni sul fatto che
un elaborato pubblicato violi in qualsiasi modo o misura un diritto di terzi, questo verrà immediatamente
escluso dal concorso. Verranno inoltre esclusi elaborati che ritraggono opere di terzi.
Il partecipante, inviando le proprie ricette, dichiara di detenerne tutti i diritti, ne assume la piena
responsabilità in ordine al contenuto, liceità, natura, qualità e veridicità sollevando BSH Elettrodomestici
S.p.A. dall’onere di accertamento e/o controllo al riguardo e da qualsiasi richiesta avanzata da terzi in
relazione alla titolarità dei diritti d’autore e alla violazione dei diritti delle persone rappresentate e di ogni
altro diritto connesso agli elaborati inviati. BSH Elettrodomestici Spa declina fin d’ora ogni responsabilità in
merito.
Declinazione di responsabilità
Il partecipante dichiara di essere il garante unico e di avere la proprietà esclusiva dell’elaborato presentato
per la partecipazione al concorso; di essere interamente titolare dei diritti d’autore (copyright) e garantisce
inoltre che i diritti di proprietà e d’autore (copyright) non sono gravati da alcun atto che ne limiti l’efficacia,
come ad esempio trasferimenti, licenze o simili e che, qualora si tratti di materiale commissionato per uso
privato e domestico, esso viene presentato con l’approvazione del soggetto che ha commissionato l’opera.
E’ altresì consapevole che false attestazioni configurano un illecito perseguibile a norma di legge. BSH
Elettrodomestici Spa declina ogni responsabilità in merito.
Norme generali
Il soggetto promotore si riserva la facoltà di confermare le vincite dopo aver confrontato i dati riportati sui
documenti di convalida vincita con quelli lasciati all’atto di partecipazione e di effettuare i controlli che
riterrà necessari per verificare il rispetto delle condizioni di partecipazione.
Qualora la documentazione richiesta non dovesse essere spedita nei termini previsti dal regolamento, o
dovesse essere non leggibile ovvero incomprensibile, oppure vengano inviati dati anagrafici di minorenni,
dati incompleti o errati saranno considerati invalidi, con la conseguenza che il vincitore perderà il diritto
all’ottenimento del premio.
In caso di non corrispondenza tra i dati registrati all’atto della partecipazione e i documenti richiesti per la
conferma di vincita, il premio non potrà essere assegnato.
Il premio non potrà essere ceduto.
La società promotrice non si assume nessuna responsabilità per qualsiasi problema di accesso,
impedimento, disfunzione o difficoltà che possa impedire al consumatore di accedere al servizio e
partecipare al concorso.
Tutte le operazioni avverranno nel rispetto della vigente normativa. La società promotrice e/o società
delegata non sono responsabili delle e-mail/messaggi non pervenuti, eliminati dai programmi di posta e/o
finiti nelle poste indesiderate dell’utente o pervenute in ritardo a causa di disguidi dei server.
I partecipanti che, secondo il giudizio del soggetto promotore e/o del soggetto delegato, risultino vincitori
con mezzi e strumenti in grado di eludere l’aleatorietà, o comunque giudicati in maniera sospetta,
fraudolenta o in violazione del normale svolgimento dell’iniziativa, non potranno godere del premio vinto in
tale modo. Il soggetto promotore e/o il soggetto delegato si riservano il diritto di procedere, nei termini
giudicati più opportuni, e nel rispetto delle leggi vigenti, per limitare ed inibire ogni iniziativa volta ad
aggirare il sistema ideato.
Il soggetto promotore si riserva di impedire la partecipazione o annullare la vincita a tutti i profili che non
parteciperanno in buona fede (utilizzo di software o sistemi di gioco automatizzati etc.).
Il soggetto promotore si riserva la facoltà di effettuare i controlli che riterrà necessari per verificare il
rispetto delle condizioni di partecipazione.
9. NUMERO PREMI, DESCRIZIONE E LORO VALORE DI MERCATO
Quantità premi in palio:
per il 1° classificato : n.1 soggiorno per 2 notti per 2 persone a Milano - partecipazione a un corso della
scuola di cucina di Sale&Pepe e pubblicazione della ricetta su un numero successivo della rivista
per un valore complessivo stimato di Euro 519,00 iva esclusa
per il 2° classificato : n.1 soggiorno per 1 notte per 2 persone a Milano e partecipazione a un corso della
scuola di cucina di Sale&Pepe per un valore complessivo stimato di Euro 299,00 iva esclusa
per il 3° classificato: n.1 abbonamento per 2 anni a Sale & Pepe (a scelta cartaceo o digitale) del valore
di euro 84,00 iva esclusa
Totale montepremi stimato pari a Euro 902,00 iva escl.
I valori di mercato dei premi riportati sono da intendersi alla data attuale e al valore del listino di vendita al
pubblico.
Il pacchetto soggiorno a Milano comprende:
• pernottamento in camera matrimoniale/doppia con prima colazione inclusa
• 1 corso di cucina valido per una persona presso la Scuola di Cucina di Sale&Pepe
Gli extra, pranzi e cene, i trasferimenti dal luogo di residenza a Milano e viceversa e tutto quanto non
specificato sono a carico del vincitore.
Il soggiorno è usufruibile in base alle disponibilità del promotore e per un massimo di 12 mesi dalla data di
consegna del premio.
I soggiorni potranno subire variazioni se al momento della prenotazione non dovessero essere disponibili
per impossibilità sopravvenuta o per cause non imputabili al soggetto promotore.
Il consumatore in caso di malattia o per grave motivo potrà posticipare la data di partenza. La variazione
delle date sarà possibile una sola volta e anche il periodo scelto per il nuovo soggiorno sarà soggetto a
verifica della disponibilità da parte del promotore. La richiesta della modifica della data dovrà avvenire
almeno 7 giorni prima della partenza altrimenti non sarà ritenuta valida.
Se il soggiorno assegnato non sarà fruito entro i termini stabiliti dal regolamento ovvero entro 12 mesi dalla
data di consegna del premio, lo stesso sarà considerato rifiutato.
Il vincitore del soggiorno che non dovesse usufruire del premio entro i termini stabiliti non avrà diritto ad
alcuna forma di indennizzo o compensazione, né in denaro né sotto forma di altri premi. Se il vincitore non
potesse o non volesse usufruire del premio, lo stesso si intenderà rifiutato e il vincitore non avrà diritto alla
corresponsione di alcuna somma di denaro. Se il premio assegnato non sarà fruito, lo stesso sarà
considerato rifiutato.
Nel caso in cui i dati rilasciati dal vincitore dovessero risultare errati e ci fosse così, da parte della società
promotrice e da parte della società delegata, l’impossibilità a recapitare il premio, il vincitore perderà il
diritto all’utilizzo del premio.
10.
MODALITÀ DI COMUNICAZIONE DELLE VINCITE E CONSEGNA DEI PREMI
La società Tiempo Nord Spa invierà ai consumatori aventi diritto, il premio all’indirizzo indicato al momento
della convalida della vincita, come termine massimo entro 180 giorni (6 mesi) dalla data dell’estrazione
come previsto dall’art. 1 comma 3 del D.P.R. n. 430 - 26 Ottobre 2001.
La società promotrice e la società delegata non si assumono nessuna responsabilità in caso di mancato
contatto con il consumatore o di mancato recapito dell’avviso di vincita e/o del premio, dovuto
all’indicazione da parte dei vincitori di indirizzi e/o dati personali errati o non veritieri o non aggiornati.
Il premio in palio non può essere convertito né in denaro né in gettoni d’oro.
11.
RICHIESTA DI PREMI NON PIÙ DISPONIBILI SUL MERCATO O MODIFICATI RISPETTO A QUELLI PROMESSI
Il vincitore, una volta maturato il premio, non potrà pretendere in alcun modo che il premio indicato e
raffigurato originariamente sul materiale pubblicitario a lui sottoposto preventivamente, sia ugualmente
consegnato nella forma se questo non sarà, al momento della richiesta, disponibile per impossibilità
sopravvenuta o per causa non imputabile al soggetto promotore. Gli verrà pertanto corrisposto un premio
della stessa natura per il medesimo valore.
12.
MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE ALLA PRESENTE MANIFESTAZIONE A PREMI
La partecipazione alla presente manifestazione a premi comporta per il partecipante l’accettazione
incondizionata e totale delle regole e delle clausole contenute nel presente regolamento senza limitazione
alcuna. La partecipazione a questa manifestazione a premi è libera ad eccezione del fatto che vengano
rispettate le modalità di partecipazione espresse nel presente regolamento.
13.
I PREMI NON RICHIESTI O NON ASSEGNATI
I premi non richiesti o non assegnati, diversi da quelli rifiutati, saranno devoluti a: Fondazione Arché –
Onlus - Via Stresa, 6 – 20125 Milano - P.I. 08253430964 – C.F. 97105280156 come prevede l’art. 10
comma 5 del D.P.R. 430 del 26.10.2001.
14.
RINUNCIA ALLA FACOLTÀ DI RIVALSA
BSH Elettrodomestici Spa dichiara di rinunciare fin d’ora al diritto di rivalsa per quanto attiene il
versamento dell’IRPEF di cui all’art. precedente come previsto dell’art. 30 DPR 600/1973.
15.
MEZZI USATI PER LA PUBBLICIZZAZIONE DELLA PRESENTE MANIFESTAZIONE A PREMI
Rivista Sale&Pepe, web e social media.
I messaggi pubblicitari che comunicheranno la manifestazione ai destinatari saranno coerenti con il
presente regolamento e la società promotrice si riserva di utilizzare altri mezzi di comunicazione idonei a
portare a conoscenza il contenuto della presente manifestazione ai destinatari della stessa.
16.
MEZZI USATI PER LA PUBBLICIZZAZIONE DEL REGOLAMENTO DELLA PRESENTE MANIFESTAZIONE A PREMI
Regolamento completo sul sito www.neff.it
Il regolamento è depositato c/o BSH Elettrodomestici Spa con sede in Via Nizzoli 1, 20147 – Milano.
17.
TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
I partecipanti aderendo alla presente iniziativa, acconsentono a che i dati personali siano trattati da BSH
ELETTRODOMESTICI S.p.A. in qualità di Titolare del trattamento dei dati personali per l’adempimento delle
formalità connesse all’iniziativa promozionale in conformità a quanto previsto dal D.Lgs. 196/2003.
In ogni momento i partecipanti potranno esercitare i propri diritti, ai sensi dell’art. 7 del D.Lgs. 196/2003,
inviando specifica richiesta al Titolare del trattamento dei dati personali: BSH ELETTRODOMESTICI S.p.A. –
Via Marcello Nizzoli, 1 – 20147 Milano.
I diritti di cui all’art. 7 del D.Lgs. 196/2003 sono i seguenti:
1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano,
anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
2. L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione:
a) dell'origine dei dati personali;
b) delle finalità e modalità del trattamento;
c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;
d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi
dell'articolo 5, comma 2;
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono
venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o
incaricati.
3. L'interessato ha diritto di ottenere:
a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge,
compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati
raccolti o successivamente trattati;
c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per
quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in
cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato
rispetto al diritto tutelato.
4. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo
della raccolta;
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita
diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
18.
ARTICOLI
Per quanto non espressamente indicato nel presente regolamento, trova attuazione il D.P.R. 430 del
26/10/2001.
-------------------------------------------------Nulla segue al presente regolamento--------------------------------------------Per BSH ELETTRODOMESTICI S.p.A.
Tiempo Nord SpA
_______________________