Schede di comprensione e analisi delle canzoni del Festival di

Laboratorio di Comunicazione
Interculturale e Didattica
Canzoni per educare e migliorare
l’apprendimento dell’italiano
Laboratorio di Italiano come
lingua straniera
Università Ca’ Foscari, Venezia
Schede di comprensione e analisi
delle canzoni del Festival di Sanremo 2017
Le schede sono a libero uso, gratuite, e sono offerte da LabCom (www.unive.it/labcom), che include la
sezione EduMusic, e da Itals (www.itals.it) a tutti gli insegnanti, gli studenti e gli appassionati della
lingua italiana nel mondo
Il diario degli errori
Michele Bravi
di Cheope – F. Abbate – G. Anastasi
A cura di Giulia Bortolon Guidolin
Ho lasciato troppi segni
sulla pelle già strappata
non c’è niente che si insegni prima
che non l’hai provata
sono andato sempre
dritto come un treno
ho cercato nel conflitto
la parvenza di un sentiero
Ho sempre fatto tutto
in un modo solo mio
e non ho mai detto resta
se potevo dire addio
poche volte ho dato ascolto
a chi dovevo dare retta
Andare direttamente, senza fermarsi, con molta fretta.
Qualcosa che sembra o assomiglia,
in questo caso ad un sentiero, una via,
una strada.
Ascoltare o seguire i consigli di qualcuno.
1
ma non ne ho tenuto conto
ho sempre avuto troppa fretta
Almeno tu rimani fuori
dal mio
diario degli errori
È una forma narrativa in cui il racconto segue una
scansione cronologica delle esperienze dell’autore,
siano esse reali, immaginarie, emotive o pragmatiche.
Quali diari famosi conosci in letteratura?
da tutte le mie contraddizioni
da tutti i torti e le ragioni
dalle paure che convivono con me
dalle parole di un discorso inutile
almeno tu rimani fuori
dal mio diario degli errori
Ho giocato con il fuoco
e qualcuna l’ho anche vinta
ma ci è mancato poco
mi giocassi anche la vita
ho lasciato troppe volte
la mia impronta sopra il letto
senza preoccuparmi troppo
di cosa prima avevo detto
Ho guardato nell’abisso
di una mattina senza alba
senza avere un posto fisso
o qualcuno che ti salva
Le azioni scorrette e le azioni corrette.
Giocare o scherzare con il fuoco significa esporsi ad una
situazione pericolosa con leggerezza, senza considerare i
rischi. In italiano ci sono molti proverbi ed espressioni sul
fuoco. Il “fuoco di paglia” per esempio, è un
innamoramento di breve durata, “soffiare sul fuoco”
significa ravvivare passioni o discordie. Conosci altri
proverbi ed espressioni che utilizzano questo elemento?
Luogo profondo e pauroso.
Almeno tu rimani fuori
dal mio diario degli errori
da tutte le mie contraddizioni
da tutte le mie imperfezioni
dalle paure che convivono con me
dalle parole di un discorso inutile
almeno tu rimani fuori
dal mio diario degli errori
almeno tu
almeno tu
almeno tu rimani fuori
dal mio diario degli errori
Il diario degli errori è l’ammissione di tutte
le scelte e le azioni sbagliate. Il cantante fa
riferimento ad una storia d’amore finita.
Ascoltando il testo vi sembra che si parli di
una storia d’amore positiva o negativa?
2