MACCHINE SOTTOVUOTO

LINEA RETAIL
MACCHINE SOTTOVUOTO
Vacuum Machines / Machines Sousvides / Vakuummaschinen
ACCESSORI/Accessories/Accessoires/zubehör
PREDISPOSIZIONE GAS INERTE
Inert Gas preset
Gaz inerte prédisposition
Inertgas Vor-Einstellung
INSTALLAZIONE STAMPANTE
Printer
Imprimante
Drucker
VASCA DOPPIA ALTEZZA PER
CONFEZIONAMENTO LIQUIDI
(solo per CAB400 da tavolo)
Double Height Vacuum chamber for liquid
Double chambre de vide pour liquides
Einlegeplatte zur Höhenverstellung (für Flüssigkeiten)
BARRA SALDANTE AGGIUNTIVA
PER SOTTOVUOTO CAMPANA
CARRELLATA
Extra sealing bar
Double barre de soudure
Zusatz-Schweißbalken
CARRELLO SU RUOTE
PER SOTTOVUOTO DA TAVOLO
Trolley on wheels
Chariots sur roues
Wagen (für Tischgeräte)
professionale, piccoli produttori alimentari e per la piccola e media distribuzione. Il ciclo di lavoro completamente automatico con
pannello comandi di serie caratterizza l’intera linea, consente l’impostazione del livello del vuoto e della saldatura ottimale secondo la
tipologia di prodotto da conservare.
Tutti i nostri prodotti sono realizzati utilizzando esclusivamente componenti certificati di prima qualità seguendo le più accurate procedure nella produzione, controllo e collaudo per garantirne la massima affidabilità nell’utilizzo.
stores. The working cycle is completely automatic with control panel on the full line, allows to set the optimal vacuum level and the welding
according to the type of product to be packaged.
Ligne de machines pour l’emballage sous vide des aliments en général, appropriée pour un usage dans la restauration professionelle,
petits producteurs d’aliments et le petite et moyen distribution organisée. Le cycle de travail est complètement automatique avec de série
le panneau de contrôle sur la gamme complète qui permet de fixer le niveau de vide et de soudage optimale selon le type de produit à
conserver.
Produktlinie von Vakuumverpackungsgerä
r ten mit Außenvakuum ohne Kammer oder Kammervakuumgerä
r te als Tischgerä
r te, fü
f r die Verpackung von Lebensmitteln, ideal fü
f r den professionellen Einsatz im gastronomischen Bereich, fü
f r kleine Lebensmittelhersteller und für das
kleine und mittlere Lebensmittelhandel. Der Vollautomatische Betrieb mit elektronischer Steuerung, die die komplette Produktlinie gekennzeichnet, ermöglicht die Einstellung von der optimalen Schweiß- und Vakuumzeit abhängig von dem aufzubewahrenden Produkt.
All unsere Produkte werden ausschließlich mit zertifizierten hochqualitativen Bauteilen hergestellt. Unsere Produktionsvorgänge garantieren stets die höchste Qualität und Zuverlässigkeit.
Spes, industria costruzione strumenti di pesatura dal 1935, opera in regime di garanzia della Qualità con approvazione e sistema di qualitàcertificato a norme ISO 9001:2008
Spes, weighing systems industry since 1935, operates under Quality management systems ISO 9001:2008
Spes Industrie de production instruments de pesage da 1935, approcation ISO 9001:2008
Spes, Hersteller von Wiegesystemen seit dem 1935, gewährleistet die Qualität der Produkte durch ein zertifiziertes ISO 9001:2008
Qualitätsmanagementsystem
Come raggiungerci - how to reach SPES
Da Milano: Autostrada A8 Milano – laghi direzione Varese
Uscita Cavaria – seguire per S.Stefano
Da Torino: Autostrada A26 Gravellona Toce – direzione Milano
Seguire A8 direzione Varese – uscita Cavaria – seguire per S.Stefano
From Milan: highway A8 Milano-Laghi direction Varese
Way out Cavaria – follow to Santo Stefano
From Turin : highway A26 Gravellona Toce – direction Milan
Follow A8 towards Varese – way out Cavaria
Follow to Santo Stefano
SPES snc - Industria costruzioni strumenti di pesatura - www.spesbilance.it
Via Bonacalza, 3 - 21040 Oggiona S. Stefano (VA) - Italy - Tel. +39 0331 217433 - Fax + 39 0331 212349 - [email protected]
Macchine Sottovuoto
Macchine Sottovuoto
Vacuum Machines / Machines Sousvides / Vakuummaschinen
Vacuum Machines / Machines Sousvides / Vakuummaschinen
SOTTOVUOTO ESTERNA POMELLI-DIGITALE
SOTTOVUOTO CAMPANA BOMBATA POMELLI
Vacuum Machines With Buttons-Digitale
Machines pour l’emballage sous vide avec boutons-numeriques
Vakuumiergeräte, analog und digital
Vacuum Machines With chamber Buttons
Machines pour l’emballage sous vide avec chambre boutons
Kammervakuummaschinen mit analoger Steuerung
Dim
Di
D
i ensioni ing
Dimensioni
ingombro
Dimensioni camera
Barra saldante
Pompa del vuoto
Comandi
Mod
Overall dim./
Dim. d’encoumbrement/
Abmessungen
Chamber Dim./
Dim. de la chambre/
Kammergröße
Sealing bar/
Barre de soudure/
Schweißbalken
Vacuum pump/
Pompe du vide/
Vakuumpumpe
Controls/
Commandes/
Steuerung
CAB300AP
410x460x370
310x350x160
mm 300
8 m³/h
Pomelli/Knobs/Boutons/Analog
CAB400AP
510x560x460
410x450x220
mm 400
25 m³/h
Pomelli/Knobs/Boutons/Analog
CAB500AP
600x560x460
500x460x220
mm 495
25 m³/h
Pomelli/Knobs/Boutons/Analog
Modello/
SV300
SV370AP
500AD
670AP
Modello/Mod
Dimensioni ingombro
Overall dim./
Dim. d’encoumbrement/
Abmessungen
Barra saldante
Sealing bar/
Barre de soudure/
Schweißbalken
Pompa del vuoto
Vacuum pump/
Pompe du vide/
Vakuumpumpe
Comandi
Controls/
Commandes/
Steuerung
SV300
305x240x125 mm
280 mm
6 l/min
Automatica
SV370AP
370x240x110 mm
340 mm
15 l/min autolubrificante
self-lubrificating/auto-lubrifiant/selbstschmierend Pomelli/Knobs/Boutons/Analog
SV500AP
510x350x185 mm
460 mm
30 l/min autolubrificante
self-lubrificating/auto-lubrifiant/selbstschmierend Pomelli/Knobs/Boutons/Analog
SV670AP
680x350x195 mm
630 mm
30 l/min autolubrificante
self-lubrificating/auto-lubrifiant/selbstschmierend Pomelli/Knobs/Boutons/Analog
SV500APO
510x350x185 mm
460 mm
4 m³/h bagno olio
Oil pump/Bain d’huile/Ölpumpe
Pomelli/Knobs/Boutons/Analog
SV670APO
680x350x195 mm
630 mm
4 m³/h bagno olio
Oil pump/Bain d’huile/Ölpumpe
Pomelli/Knobs/Boutons/Analog
370AD
370x240x110 mm
340 mm
15 l/min autolubrificante
self-lubrificating/auto-lubrifiant/selbstschmierend Digitale/Digital/Numérique/Digital
500AD
510x350x185 mm
460 mm
30 l/min autolubrificante
self-lubrificating/auto-lubrifiant/selbstschmierend Digitale/Digital/Numérique/Digital
SOTTOVUOTO CAMPANA BOMBATA TOP
670AD
680x350x195 mm
630 mm
30 l/min autolubrificante
Digitale/Digital/Numérique/Digital
self-lubrificating/auto-lubrifiant/selbstschmierend
500ADO
510x350x185 mm
460 mm
4 m³/h bagno olio
Oil pump/Bain d’huile/Ölpumpe
Digitale/Digital/Numérique/Digital
Vacuum Machines with chamber top
Machines pour l’emballage sous vide avec chambre top
Kammervakuummaschinen Top
670ADO
680x350x195 mm
630 mm
4 m³/h bagno olio
Oil pump/Bain d’huile/Ölpumpe
Digitale/Digital/Numérique/Digital
SOTTOVUOTO CAMPANA BOMBATA DIGITALE
Vacuum Machines with chamber digital
Machines pour l’emballage sous vide avec chambre numerique
Kammervakuummaschinen mit digitaler Steuerung
Dimensioni ingombro
Dimensioni camera
Barra saldante
Pompa del vuoto
Comandi
Mod
Overall dim./
Dim. d’encoumbrement/
Abmessungen
Chamber Dim./
Dim. de la chambre/
Kammergröße
Sealing bar/
Barre de soudure/
Schweißbalken
Vacuum pump/
Pompe du vide/
Vakuumpumpe
Controls/
Commandes/
Steuerung
CAB300AD
410x460x370
310x350x160
mm 300
8 m³/h
Digitale/Digital/Numérique/Digital
CAB400AD
510x560x460
410x450x220
mm 400
25 m³/h
Digitale/Digital/Numérique/Digital
CAB500AD
600x560x460
500x460x220
mm 495
25 m³/h
Digitale/Digital/Numérique/Digital
Modello/
Dimensioni ingombro
Dimensioni camera
Barra saldante
Pompa del vuoto
Comandi
Mod
Overall dim./
Dim. d’encoumbrement/
Abmessungen
Chamber Dim./
Dim. de la chambre/
Kammergröße
Sealing bar/
Barre de soudure/
Schweißbalken
Vacuum pump/
Pompe du vide/
Vakuumpumpe
Controls/
Commandes/
Steuerung
CABT300AD
410x460x370
310x350x160
mm 300
8 m³/h
Digitale/Digital/Numérique/Digitale
CABT400AD
510x560x460
410x450x220
mm 400
25 m³/h
Digitale/Digital/Numérique/Digitale
CABT500AD
600x560x460
500x460x220
mm 495
25 m³/h
Digitale/Digital/Numérique/Digitale
Modello/
Versione professionale equipaggiata di serie con pompa a bagno d’olio al fine di poter lavorare per un periodo prolungato e continuativo
senza problemi di surriscaldamento.
Professional version built with oil vacuum pump in order to work for an extended and continuously period without overheating.
Version professionnelle est équipée standard avec une pompe à bain d’huile afin de travailler pendant une période prolongée et de façon
continue sans surchauffe.
Professionelle Version, mit Ölpumpe standardmäßig ausgestattet, um längere Betriebszeiten auszuhalten.
SOTTOVUOTO CAMPANA BOMBATA CARRELLATA
Vacuum Machines with chamber with cart
Machines pour l’emballage sous vide avec chambre top avec panier
Kammervakuummaschinen Top mit Rollen, digital und analog
SOTTOVUOTO CAMPANA POMELLI-DIGITALE
Vacuum Machines with chamber button-digital
Machines pour l’emballage sous vide avec chambre boutons-numerique
Vakuumiergeräte Tisch-Kammergeräte, digital und analog
CAB450CAR
Dimensioni ingombro
Dimensioni Camera
Barra saldante
Pompa del vuoto
Comandi
Overall dim./
Dim. d’encoumbrement/
Abmessungen
Chamber Dim./
Dim. de la chambre/
Kammergröße
Sealing bar/
Barre de soudure/
Schweißbalken
Vacuum pump/
Pompe du vide/
Vakuumpumpe
Controls/
Commandes/
Steuerung
CA200AP
250x380x280 (h) mm
220x275x100 (h) mm
210 mm
4 m³/h
Pomelli/Knobs/Boutons/Analog
CA200AD
250x380x280 (h) mm
220x275x100 (h) mm
210 mm
4 m³/h
Digitale/Digital/Numérique/Digital
Modello/Mod
CAB550CAR
CAB900CAR
Tensione
Dimensioni ingombro mm
Dimensioni camera
Barra saldante
Pompa del vuoto
Comandi
Mod
Overall dim. mm/
Dim. d’encoumbrement mm/
Abmessungen mm
Chamber Dim./
Dim. de la chambre/
Kammergröße
Sealing bar/
Barre de soudure/
Schweißbalken
Vacuum pump/
Pompe du vide/
Vakuumpumpe
Controls/
Commandes/
Steuerung
Power/
Voltage/
Spannung
CABT300AD
410x460x370
310x350x160
mm 300
8 m³/h
Pomelli
230V/50Hz
CABT400AD
510x560x460
410x450x220
mm 400
25 m³/h
Pomelli
380V/50Hz
CABT500AD
600x560x460
500x460x220
mm 495
25 m³/h
Pomelli
380V/50Hz
Modello/