Inserimento delle osservazioni

INDICE
PAGINA
✖ Schermata principale di WinCan
3
✖ Realizzare una directory di progetto.
4
✖ Realizzare un nuovo progetto o elaborare un progetto esistente
5
✖ Compilare le informazioni del progetto
6
✖ Inserimento dati sezione
7-8
✖ Inserimento delle osservazioni
9 - 10
✖ Inserimento delle osservazioni tramite tastiera
11
✖ Section information - graphical representation of the actual section
12
✖ Ispezione dal lato opposto
13
✖ Foto - videoclip
14
✖ Cancellare foto - videoclip - sezione or un'osservazione
15
✖ Impostazioni per la finestra video dal vivo, Funzione di ricerca del Videoregistratore
16
✖ Inserire informazioni di risanamento
17
✖ Stampa progetti
18
✖ Stampare report personalizzabili
19 -20
✖ Inserimento dati per protocolli pozzetti
21 - 23
✖ Legenda del'entità del danno
24
✖ Misurazione della larghezza della crepa
25
✖ Misurazione dell'ovalizzazione
26
✖ Search Tool
27
✖ Pannello di comando dell'elettronica di impostazione dati e misurazione
del profilo di inclinazione
28
✖ Inclination report
29
✖ Ispezione dell'allacciamento privato
30
®
rmazio i d
lle
Info
eti
interrate
Schermata principale di Vivax
Quadro di posizionamento
all'interno della tabella. La
riga evidenziata di volta in
volta elenca nella parte
rossa sottostante le osservazioni corrispondenti.
Quadro di orientamento per
le osservazioni relative alla
sezione selezionata (blu).
Finestra di visualizzazione della telecamera. Con un doppio click è possibile ingrandire la finestra e successivamente ridimensionarla. Il riquadro è commutabile con una eventuale foto già digitalizzata.
Pannello di guida per inserimento
elettronico dei dati. La disposizione
e le scritte dei tasti sono diverse per
ogni tipo di carrello (vedi allegato).
Vari tasti di navigazione.
Pannello di comando per
video registratore.
3
®
rmazio i d
lle
Info
eti
interrate
Realizzare una directory di progetto
1. Selezionare nello schermo principale WinCan l'opzione
di menù: Parametri, cartella progetti WinCan
2. Fare un doppio click sul drive "C”
3. Cliccare su
4. Assegnare un nome alla directory di progetto
2.
3.
4. Assegnare un nome alla
directory di progetto
Confermare
cliccando
4
®
rmazio i d
lle
Info
eti
interrate
Realizzare un nuovo progetto
Selezionare nello schermo
principale WinCan
- Progetto
- Project Wizard
Assegnare nome progetto
Confermare
cliccando
Elaborare un progetto esistente
Selezionare nello schermo
principale WinCan
- Progetto
- Project Wizard
Fare un doppio click sul directory di progetto
Selezionare dati
Confermare
cliccando
5
®
rmazio i d
lle
Info
eti
interrate
Compilare le informazioni del progetto
Con un click si
apre la finestra relativa.
Salvare le impostazioni, se necessario,
nella banca dati degli
indirizzi
per potervi accedere in un secondo
momento.
Cliccare qui per
caricare il proprio
logo.
Confermare cliccando.
L'utilizzatore può salvare le informazioni nel database ( vengono salvate nel file user\adress.mdb).
Per salvare, usate questa icona
Per visualizzare la lista delle informazioni salvete, selezionate questa icona
L'utilizzatore puó selezionare le informazioni che vuole,
evidenziando la riga relativa alle informazioni e
premendo il tasto verde di conferma.
Per cancellare le informazioni, scegliere
la linea che interessa e trascinarla nella toilette.
6
®
rmazio i d
lle
Info
eti
interrate
Inserimento dati sezione
Doppio click su questo
campo per aprire la
pagina di inserimento
dati.
Un doppio click sul campo del numero
relativo alla prima sezione
libera, crea una nuova sezione.
Cliccando nel campo "CITTÀ" questo campo diventa editabile e può essere compilato. Con il
tasto Tab o con il mouse si può raggiungere il campo successivo. Il campo della data dovrebbe
già essere compilato, perché questo valore viene inserito automaticamente. Cliccando due
volte è comunque possibile cambiare anche questo campo in qualsiasi momento. Non appena
si seleziona un campo, ad esempio "MOTIVO DELL'ISPEZIONE", nel quale ci sono valori
predefiniti, viene offerto un elenco selezionabile che si apre cliccando su
(o oppure premendo i tasti Alt e freccia giù).
La memorizzazione dei dati della sezione è automatica. Solo i campi che non vengono confermati
(sfondo rosso) potrebbero andare persi in caso di una interruzione di corrente.
Cliccare su
per memorizzare tutti i dati.
7
®
rmazio i d
lle
Info
eti
interrate
Inserimento dati sezione
Sopra ai campi "dal PO al PO” si trovano due pulsanti con la dicitura "Info”. In questo punto è
possibile inserire una breve informazione sul pozzetto. Queste righe appaiono poi al momento
della stampa grafica del protocollo sopra e sotto ai simboli del pozzetto.
Premendo questo pulsante
cliccando poi sul campo descrittivo blu
Compare la finestra mostrata qui a fianco.
Avete così la possibilità di modificare
o aggiungere testo alla finestra a tendina.
cancella
salva
l'informazione
modificata
8
®
rmazio i d
lle
Info
eti
interrate
Inserimento delle osservazioni
In ogni nuova sezione è già indicata la prima riga per il testo dell'osservazione.
Con un doppio click nel campo di stato si apre la finestra del catalogo. Selezionare dall'elenco la voce desiderata.
Per rilevare altre osservazioni fare un doppio click su un campo di "N°” vuoto per aprire una
nuova riga.
E' possibile aggiungere
altri commenti cliccando
con il mouse.
Cliccare per memorizzare
Cliccando una sola volta sul campo "osservazione" lo si rende editabile per impostazioni personali.
Se si desidera aprire la finestra di catalogo anche nel modo editabile, cliccare su
Se si vogliono aggiungere osservazioni in un secondo momento, cliccando su
si ottiene la sequenza giusta ordinata in base alla posizione "m” dei problemi.
La posizione attuale della telecamera ed il contatore video vengono impostati in automatico al
momento della conferma. L'impostazione automatica della posizione della telecamera e del
contatore video funzionano solo alla prima impostazione del testo di osservazione attraverso la
finestra di catalogo. Allo stesso tempo il testo dell'osservazione viene proiettato per 10 sec nell'
immagine video.
!
Facendo un doppio click sul campo del metro o sul campo di conteggio nella maschera di impostazione delle osservazioni è possibile ritrasmettere questi valori in qualsiasi momento.
9
®
rmazio i d
lle
Info
eti
interrate
Catalogo delle descrizioni - parametri
Per inserire un parametro non richiesto, potete ciccare su questa icona
e tutti i parametri disponibili appaiono, come mostrato qui di seguito.
Potete digitare un numero.
Premete al centro
per selezionare
l'intero orologio
(360°)
Si può anche inserire un'etichetta
insieme al numero. Selezionate
la finestra a tendina per
visualizzare le etichette disponibili.
Premendo su questa icona,
potete aggiungere delle note
nella finestra a tendina "note"
Apre le note predefinite.
Potete scegliere che "inizio o fine"
compaia dopo la descrizione
dell'osservazione.
Selezionando questa icona
si cancellano le informazioni
e si ritorna alla
schermata principale.
10
®
rmazio i d
lle
Info
eti
interrate
Caricamento delle informazioni tramite tastiera
Premere il tasto + sul tastierino numerico per ottenere la maschera di input su cui caricare il
codice del tipo di osservazione eseguita e confermare il tutto con il tasto "Enter”.
Dove è richiesta l'indicazione della posizione dell'osservazione apparirà un quadrante ad orologio
in cui verranno immessi i dati confermati con il tasto "Enter”.
Seguirà un'altra maschera per l'inserimento del tipo di materiale, il diametro della condotta e la
direzione del flusso. Scorrere le scelte con i tasti delle frecce "su/giù”e confermarle con il tasto
"Enter".
Per inserire i dati numerici, come ad esempio "%, mm, ecc.”, comparirà una maschera dove si
inseriranno i valori seguiti da "Enter” per la loro conferma.
Nel caso di danni estesi apparirà una maschera dove è possibile selezionare "Inizio”/”Fine”. E'
possibile inoltre utilizzare le frecce su/giù oppure digitare "I”/”F” confermando sempre la selezione con il tasto "Enter”. Nel caso in cui non sia necessaria alcuna selezione premere subito
"Enter”.
Per abbandonare ogni maschera in qualsiasi momento premere il tasto "Esc”.
Inserimento della distanza:
Se si sta utilizzando il WinCan senza il controllo di overlay, dopo la conferma delle osservazioni
apparirà una finestra per l'inserimento della distanza.
Inserimento del contatore nastro del videoregistratore:
Se il videoregistratore non è predisposto per il comando tramite PC, dopo la conferma delle
osservazioni apparirà una finestra per l'inserimento del counter.
11
®
rmazio i d
lle
Info
eti
interrate
Informazioni sulla tratta - rappresentazione grafica della tratta attuale
D oppio click sul
numero di sezione
Premete su questo simbolo
per vedere una rappresentazione grafica della sezione attiva.
Informazioni di base e
indicazione del flusso.
Le osservazioni vengono mostrate
con le relative distanze e numero.
Chiude il grafico.
Nota: Per il calcolo Vivax necessita obbligatoriamente della lunghezza della sezione.
Vivax offre in questo modo la visione globale con simboli per tutte le osservazioni. Con un
doppio click su
o si possono vedere tutte le foto o i video clip
Anche a questo
proposito vale: doppio click su una foto per visualizzazione globale e viceversa.
12
®
rmazio i d
lle
Info
eti
interrate
Ispezione dal lato opposto
Se dopo un'analisi interrotta viene effettuata un'ispezione dal lato opposto e le seguenti
osservazioni vengono associate allo stesso protocollo:
impostare
la controispezione
e procedere all'analisi dal lato opposto.
Se terminata l'ispezione dal lato opposto non fosse stato raggiunto il punto di rottura, procedere
alla correzione manuale della lunghezza di posizione della finestra e premere il tasto TAB o memorizzare con il simbolo del floppy.
Tutte le osservazioni vengono aggiunte secondo l'elenco esistente e contrassegnate
specificatamente.
13
®
rmazio i d
lle
Info
eti
interrate
Foto - videoclip
Per ogni testo di osservazione è possibile digitalizzare due foto e un videoclip.
Inserimento foto
Facendo un doppio click sul punto verde si fa lo zoom dell'immagine
della telecamera alla dimensione massima.
Click su
per salvare la foto.
Click su
per annullare la procedura.
A digitalizzazione avvenuta appare
per indicare che è presente una foto
.
Visionare una foto digitalizzata
Cliccando sul simbolo della telecamera
è possibile spegnere provvisoriamente l'immagine video dal vivo e facendo un doppio click su
si carica la foto digitalizzata nella finestra
della telecamera. Con un doppio click sulla foto si cambia la visualizzazione alla dimensione
massima e viceversa.
Inserimento videoclip
Facendo doppio click su un punto rosso si apre la finestra per la cattura video.
Il tempo di registrazione tra 5 e 30 sec è impostabile tramite regolatore a scorrimento.
Cliccando sul semaforo iniziala registrazione video.
Attendere il termine della registrazione e memorizzare cliccando sul simbolo del floppy
Cliccando su
si annulla la registrazione video.
A digitalizzazione avvenuta appare il simbolo
indicando che esiste un videoclip.
Visionare un videoclip digitalizzato
Cliccando sul simbolo della telecamera
video dal vivo e facendo un doppio click
su
si carica il videoclip.
è possibile spegnere provvisoriamente l'immagine
Avvio
Fine
14
®
rmazio i d
lle
Info
eti
interrate
Cancellare una foto digitalizzata
Chiudere l'immagine video dal video. Caricare la foto facendo un doppio click su
Cliccare sulla foto con il mouse e trascinarla sulla toilette e poi rilasciare il tasto
Cancellare un videoclip
Chiudere l'immagine video dal video. Caricare il video facendo un doppio click su
Trascinare il videoclip con il mouse e trascinarlo sulla toilette e poi rilasciare il tasto
Cancellare una sezione o un'osservazione
Per cancellare un'osservazione, trascinare il campo numerico dell'osservazione sulla toilette
e rilasciare il tasto.
La prima osservazione di una posizione non può essere cancellata.
Per cancellare una sezione, trascinare il campo numerico della posizione sulla toilette
e rilasciare il tasto.
15
®
rmazio i d
lle
Info
eti
interrate
Impostazioni per la finestra video dal vivo un click su
Funzione di ricerca del Videoregistratore
Permette un corretto e veloce posizionamento del VCR su un determinato punto della videocassetta.
2. Partenza della
funzione
di ricerca.
1. "Trascinare e rilasciare”
la posizione del video
nel campo di ricerca.
Il videoregistratore ricerca automaticamente le posizioni richieste.
È anche possibile impostare manualmente la posizione desiderata del videoregistratore.
Il formato è il seguente: HH:MM:SS
16
®
rmazio i d
lle
Info
eti
interrate
Inserire informazioni di risanamento
Con Vivax è possibile registrare a seguito di una ispezione TV anche informazioni di risanamento, per confrontare in un secondo momento osservazioni di ispezione ed i lavori
effettuati.
Cliccando su
si passa alla griglia di impostazione per la descrizione del risanamento
ed il pulsante cambia forma.
Nelle stesse posizioni come per l'ispezione si rileva ora il lavoro eseguito. A tale proposito è
possibile registrare altre due foto ed un videoclip. La digitalizzazione delle foto e del video clip,
come pure la loro visualizzazione funzionano nello stesso modo del rilevamento dell'ispezione.
Potete tornare all'ispezione iniziale selezionando questa icona.
Per il confronto delle foto di ispezione e
di risanamento fare riferimento alla sezione
"rappresentazione grafica" a pagina 12
17
®
rmazio i d
lle
Info
interrate
eti
Stampa progetti
Cliccando su
Scegliere l'opzione stampa
come per il protocollo da - a,
con o senza la classe di
danni ecc.
la luce verde
indica che
le opzioni
sono state selezionate
Anteprima di stampa e stampa.
Opzione
stampa:
protocollo con 5
foto.
Opzione stampa per protocollo di allacciamento domestico:
ispezione del canale
principale
L'utilizzatore può selezionare il numero di pagina dal
quale iniziare a stampare. Le pagine vengono stampate
a partire da quella digitata nel campo qui a lato.
Stampa capertina per
videocassetta:
Selezione delle immagini
per i lati anteriore e
posteriore della videocassetta.
Non appena si è costruita
l'anteprima di stampa dei
relativi moduli si può
stampa cliccando su
18
o dell'allacciamento
domestico.
®
rmazio i d
lle
Info
eti
interrate
Stampare report personalizzabili
Cliccare su
Questa opzione
determina la
sequenza della
scelta.
L'elenco comprende tutti i campi di tratto (blu) e tutti i campi di osservazione, stato (rossi).
"Trascinando e rilasciando” questi campi nei campi di stampa incorniciati di nero si determina
l'ordine desiderato.
Vivax riserva automaticamente una determinata larghezza
di stampa per ogni campo. Il campo informativo rispecchia
l'attuale scelta e la larghezza massima di stampa.
Un campo di stampa può essere eliminato trascinandolo e rilasciandolo ne
Cancellare
Memorizzare
Caricare
Stampa dell'elenco delle dimensioni delle condotte
Se volete limitare il numero dei report,usate la sezione "Query"
e cliccate nuovamente su
19
®
rmazio i d
lle
Info
eti
interrate
In questa parte è possibile determinare secondo quali criteri limitare la propria scelta di stampa.
Esempio:
Trascinare con il mouse i campi desiderati nei campi di stampa circondati di nero.
Stampare ora la scelta effettuata con
Abbandonare l'anteprima di stampa e limitare la scelta cliccando ad esempio su "Profilo” e selezionando un determinato diametro di tubo. Cliccando nuovamente
appaiono solo le
sezioni con il profilo selezionato preventivamente e il diametro del tubo.
Questa scelta può essere ripristinata cliccando ancora su "Profilo” e cliccando su
Questi simboli servono per determinare il numero di foto e video clip.Trascinare ad
esempio con il mouse i campi numero di sezioni e numero di foto nei campi di selezione stampa. Durante la stampa successiva si ottiene l'elenco di tutte le sezioni che
contengono foto e la somma viene indicata come totale.
Il campo "descrizione dello stato” ha una posizione particolare. Questo campo accetta "Wildcard”,
vale a dire che se ad esempio si inserisce come criterio scelto il testo di osservazione "allacciamento fortemente sporgente”, il testo che segue la parola "a llacciamento ” può successivamente essere sostituito da un * (allacciamento *). Nella stampa, WinCan tiene conto di tutte le registrazioni che hanno a che fare con allacciamento.
Importante:
Tutti i criteri scelti si riferiscono anche alla documentazione fotografica. Per stampare una documentazione fotografica occorre cliccare sull'opzione
20
®
rmazio i d
lle
Info
eti
interrate
Inserimento dati per protocollo pozzetti - 1st variante
Facendo un doppio click sul relativo campo del pozzetto si apre la finestra di impostazione per il
protocollo relativo al pozzetto.
"Trascinare e
rilasciare”
sulla toilette
significa cancellare
il protocollo
relativo al pozzetto
Doppio click per
una nuova
registrazione:
"Trascinare e
rilasciare” il relativo
"nº” del campo della
tabella di entrata ed
uscita sulla toilette
cancella la registrazione.
Con un doppio click sul
campo di stato si apre
la finestra di catalogo
Realizzazione
di uno schizzo
del pozzetto:
1 selezionare la
forma base del
pozzetto
2 Collocare successivamente i seguenti
campi "trascinando e rilasciando”:
nº, entrata/uscita, dim. e altezza nello schizzo
3 Salva schizzo
21
®
rmazio i d
lle
Info
eti
interrate
Relazione sui pozzetti-seconda variante
Un doppio click sul campo corrispondente al pozzetto, apre l'area di inserimento relativa ai pozzetti.
Per importare due
fotografie e un
videoclip.
Devono trovarsi
nella stessa cartella
del database.
Ciccando sul campo delle osservazioni,
si aprirà una finestra a tendina.
Selezionate l'osservazione adatta.
22
®
rmazio i d
lle
Info
eti
interrate
Relazione sui pozzetti
cancella
Ripristina
scorre da una relazione
di pozzetto all'altra
Cancella
schizzo
Cerca
Salva schizzo
chiudi
stampa
Cliccando sul simbolo
di editazione e poi sulla riga del titolo: U/E, dim., materiale, distanza,
tipo di pozzetto, permette l'editazione degli elenchi a discesa.
Per stampare le relazioni sui pozzetti, potete sia stampare
la relazione attiva (quella aperta)
che le relazioni selezionate.
Se cliccate su "selezionato", appare la finestra qui a fianco
Potete evidenziare relazioni multiple mantenendo premuto il tasto "CTRL" durante la selezione
di numeri relativi ai pozzetti. Quando siete pronti a stampare, premete l'icona della stampante.
23
®
rmazio i d
lle
Info
eti
interrate
Legenda dell'entità del danno
Selezionare nello schermo principale Vivax l'opzione menù: parametri, definizione classe di
colori..
In questo modo si ha la possibilità di variare testo, colori e numerazione.
Impostare qui
la numerazione.
Editazione testo
Selezionare
qui il colore
desiderato.
Caricare le
preimpostazioni
Salvare come
preimpostazione per altri
progetti.
!
Il lay-out è invariabile. Si utilizzano sempre 5 livelli suddivisi in due sezioni.
24
®
rmazio i d
lle
Info
eti
interrate
Misurazione della larghezza della crepa senza laser
Importante: Prima di misurare la larghezza della crepa occorre indicare la telecamera
ed il profilo.
Stessa procedura come per la digitalizzazione di una foto.
Cliccare su questo simbolo
Colore della linea
Visualizzare il reticolo e trascinarlo nella posizione desiderata.
Viene visualizzata la distanza.
Memorizzazione con il simbolo del floppy.
Misurazione della larghezza della crepa con il laser
Visualizzare il reticolo e
posizionarlo sui punti laser.
Successivamente calibrare con questo pulsante.
Trascinare il reticolo nella posizione desiderata. Viene visualizzata la distanza.
25
®
rmazio i d
lle
Info
eti
interrate
Misurazione dell'ovalizzazione
Importante: Prima della misurazione della ovalizzazione occorre indicare il diametro del tubo.
Stessa procedura come per la digitalizzazione di una foto.
Cliccare su questo simbolo
Spostare il
cerchio.
Variare il
diametro.
Visualizzare il cerchio e posizionarlo centrato sul manicotto.
Variare il
diametro.
Premere nuovamente il pulsante e posizionare il secondo cerchio modificandone il diametro nella posizione più bassa.
Memorizzazione con il simbolo del floppy.
26
®
rmazio i d
lle
Info
eti
interrate
Dispositivi di ricerca-nella schermata principale di Vivax
Il dispositivo di ricerca viene usato per trovare una sezione senza dovere scorrere
l'intera lista delle sezioni disponibili.
1. Cliccate su
Apparirà la finestra mostrata qui sotto.
2. Selezionate il campo che
vorreste cercare
(ad esempio da/al Pozzetto)
3. Appare una lista che
mostra tutte le voci.
4. Cliccate sulla voce ricercata.
5. Confermate cliccando qui
Questa selezione vi conduce
automaticamente a quella sezione.
La sezione viene evidenziata.
27
®
rmazio i d
lle
Info
eti
interrate
Pannello di comando dell'elettronica di impostazione
dati e misurazione del profilo di inclinazione.
Facendo un doppio click si apre il protocollo
del profilo di inclinazione.
Visualizzare il profilo,
il città, a via, da pozzo
a pozzo.
Cancellare lo
schermo
Star/Stop della misurazione
del profilo di inclinazione
indietro
Visualizzare lo
stato per un
tempo di 10'
Misurazione del profilo di inclinazione:
1. Prima del tragitto di ritorno della telecamera vers o l’uscita del pozzetto, premere questo tasto.
2. Durante tale percorso verranno visualizzati i valori di pendenza.
3. Al raggiungimento dell’imbocco del pozzetto, premere nuovamente il pulsante (spegnere)
4. Nella finestra dei dati, a misurazione conclusa, viene mostrato un profilo di inclinazione espresso
in percentuale (%) che con un doppio click può essere aperto e stampato.
28
®
rmazio i d
lle
Info
eti
interrate
Rapporto della pendenza
Cancellare un rapporto: cliccate sul grafico
e trasportatelo nella toilet.
Per selezionare una scala
Scorrere
Stampare il rapporto attivo
o quelli selezionati.
Strumento Alterna la visualizzazione
di ricerca tra quella di grafico della
media e il grafico attuale.
Per stampare entrambe i grafici
29
®
rmazio i d
lle
Info
eti
interrate
Ispezione dell'allacciamento privato
Cliccando due volte si apre la
mascherina di impostazione per
l'analisi dell'allacciamento privato.
Impostazione delle osservazioni, memorizzazione delle
immagini e dei video clip come nel caso del rilevamento
dell'analisi del canale principale.
Te r m in are l'impost az io ne .
Cliccando si apre la mascherina di impostazione dei dati
relativi all'allacciamento domestico.
L'impostazione avviene analogamente all'analisi del canale principale.
30