GENERATORE UNIVERSALE BINGO CW su circuito stampato

1
LES RÉALISATIONS DE LA **LIGNE BLEUE**
*LE SAVOIR-FAIRE RADIOAMATEUR*
GENERATORE UNIVERSALE BINGO CW
su circuito stampato
di F6BCU Bernard MOUROT
Una costruzione articolata sul Generatore BINGO CW
Nel marzo 2007, abbiamo descritto il generatore universale di ricezione e trasmissione BINGO
SSB. A seguito del successo del progetto, e per le richieste, a proposito di questo generatore SSB
facile da costruire e che funziona fin dall'ultima saldatura, era necessario colmare un'altra
richiesta, quella dei telegrafisti e di concepire un altro generatore BINGO CW semplice e
riproducibile. Lo studio del prototipo CW ha cominciato in novembre 2007 e la versione
sperimentale del BINGO CW 40 era operativa fin da gennaio 2008.
Descrizione del generatore CW RX-TX
I—CONCETTO DEL GENERATORE CW
Abbiamo raggruppato sullo stesso stampato i circuiti di ricezione e trasmissione
telegrafa. La banda di RX e TX si puo’ scegliere a piacere.
Il ricevitore è una vera fantastica heterodina con un filtro ladder a 3 o 4 quarzi
otimizzato per la telegrafia i cui i valori capacitivi sono fissi, senza necessita’ di dover
ricalcolare i componenti per le frequenze dei quarzi da 6 a 12 MHz; tutte le spiegazioni
sulla seguente tavola * * filtro a quarzo universale * *). Il guadagno alta frequenza è a
comando manuale per semplificazione; i segnali ricevuti sono di una stupefacente
purezza. L'amplificazione bassa frequenza è semplificata con un solo circuito BF, un
2
LM386 di cui il guadagno globale di amplificazione può essere modificato facilmente
da un'astuzia sviluppata da un costruttore giapponese. Al montaggio il ricevitore si
funziona fin dall'ultima saldatura.
3
SCHEMA DEL GENERATORE
4
COMMENTO TECNICO SULLO SCHEMA
Fedele al concetto ed all'originalità del Generatore BINGO SSB, solamente due NE612 sono utilizzati
sul generatore BINGO CW.
Il ricevitore è concepito come il Generatore BINGO SSB. Un NE612 n°1 in configurazione di
rilevatore a prodotto e mixer, un F.I con un MC1350 senza C.A.G, con comando manuale di guadagno
RF. Un secondo NE612 n°2 lato antenna con la doppia funzione di mixer TX/RX con un VFO
comune su stampato a parte.
Per precauzione per evitare ogni ritorno RF in emissione, l'entrata RF di ricezione sul piedino 2 del
mixere NE612 n°2 è commutato alla massa con un diodo 1N4148 quando il circuito va in trasmissione.
Questo sistema di massa sul pin 2, lato ricezione, è generalizzato oramai su tutti i BINGO SSB o CW.
Il segnale RF esce da pin 5 del NE612 n°2 e va al filtro a quarzo 9.830 MHz
con adattamento ad alta impedenza sul circuito L3-CV accordato su 9.830 MHz. Segue un MC1350
amplificatore di F.I che esce su L1-L2-CV, a 9.830 MHz, per entrare sul NE612 n°1 sul
piedino 2.
L'amplificazione BF è assicurata da un LM386; una nota separata esplicativa e’ sviluppata nel seguito
dell'articolo a proposito del guadagno di amplificazione adattabile sul LM386. Una semplice modifica
del valore di una resistenza in un sistema di controreazione molto astuta. .
Sul Generatore BINGO CW lo schema da un valore alla resistenza X di 27 Ohm; se il soffio
generato nell’ altoparlante all’uscita del del LM386 è troppo elevato, cambiarla con una da 68 Ohm
che è un eccellente compromesso nel rapporto rumore/segnale.
La parte trasmissione ha un differente concetto rispetto al generatore BINGO SSB.
5
La sperimentazione ha confermato che la commutazione a diodo, in emissione con un secondo
quarzo sul del NE612 N°1 rivelatore a prodotto, neutralizzando il circuito attorno al quarzo di
ricezione, funziona correttamente.
Un segnale a RF è disponibile sulla frequenza del quarzo N°2, uscita pin 4 del NE612(frequenza della
portante emissione manipolata in CW per passaggio del pin n°1 alla massa). Ma il trasferimento della
RF CW verso il pin 1 del NE612 n°2 , pone un problema tecnico; un problema di auto-oscillazione tra
NE612 N°1 e N°2
Soluzione per superare il problema in trasmissione :
Un oscillatore a Quarzo NPN, a se stante costruito su T2, genera il segnale CW di TX al ritmo della
manipolazione tramite il T1 ( NPN ) ad una tensione 5 volt regolata, comune al NE612 N°1.
L'iniezione RF CW sul pin 1 del NE612 N°2 non da nessun problema. Un secondo transistor T3 (
PNP ), comanda l’ alimentazione del circuito driver 2n2222 sulla basetta dell’ amplificatore di
potenza.
Note dell’ autore :
Il NE612 n°1 è sempre in funzionE col suo oscillatore interno in RX o TX. Per precauzione il circuito
di BF con l’ LM386 funziona solamente in ricezione. Ma se lasciate alimentata continuamente la BF
e omettete di collegare al +TX lla resistenza da 1MOhm che si collega al pin 3 del LM386, l'alto
parlante emette una nota che va da 500 a 1000 Hz al ritmo della manipolazione. È il battimento dei
due oscillatori a quarzo che si verifica con lo scostamento di frequenza tra RX e TX.
Sulla figura 1 dello schema lato NE612 n°2 si trovano l'entrata Ricezione sul pin 2 e l'uscita
Trasmissione sul pin 4 che lavora sulla frequenza della banda CW decametrica scelta, per esempio 714 MHz.
Sul piedino 6 del NE612 n° 2 entra il segnale RF generato del V.F.O – PTO o VXO esterno che
lavora per la banda dei 7 – 14 –21 ecc. (da 3,140 a 3,240 MHz per i 40 m ad esempio). Non bisogna
superare i 200 - 250 mV di livello di RF con il VFO-VXO.
La manipolazione in telegrafia si effettua al punto A ( figure 1) Manipulateur o KEY.
Tutti i punti di uscita dei differenti circuiti manipolati dal CW sono collegati al punto A ( diodi
1N4148 isolano ogni entrata dall’ altra ). Un generatore di tonalità di CW (monitor) è integrato sul
circuito addizionale di * Comando *.
II—CONSTRUZIONE E RIPRODUZIONE
6
La costruzione su circuito stampato del Generatore BINGO CW è il criterio assoluto di
riproducibilità. Pe ottenere questo livello il nostro amico F5HD animatore al radio club F6KFT, ha
messo in pratica il suo talento di disegnatore CAD (disegno assistito da computer).
In seguito abbiamo effettuato il cablaggio del circuito stampato seguendo lo schema di montaggio.
La verifica preliminare dello schema elettronico, del disegno che riassume il montaggio dei
componenti e delle piste in rame , (opera dell’autore F5HD, collegando tra loro i vari circuiti), ha
portato sicuramente ad un buon risutato finale.
Il Generatore BINGO CW funzionava quasi fin dall'ultima saldatura.
Il merito di avere cablato con una riuscita del 100% questo generatore BINGO CW ritorna a Francis
ON5QRP che ha anche un altro e grande merito, quello di avere costruito il primo transceiver BINGO
CW 40, con 6 W di potenza in HF e fa i primi a effettuare QSO-QRP con la versione definitiva del suo
BINGO CW 40.
Precedendo di 15 giorni i lavori di cablaggio e di verifica in corso per l'autore sul Generatore BINGO
CW.
CIRCUITO STAMPATO
Andiamo a vedere il montaggio dei componenti sul circuito stampato, e successivamente, il dettaglio
dei componenti e i dati tecnici per costruire bene con i diversi elementi e dettaglio dei componenti che
sono reperibili facilmente dai rivenditori di materiale elettronico.
DETTAGLIO DEI COMPONENTI
Quartz = 6 x 9, 830 MHz possibilmente selezionati con uno scostamento max di 20 hz tra loro
Altoparlante = 4 - 8 ohms ( non critico)
C.I. = 2 x NE602 ou NE612 ou SA612, 1x MC1350, 1x LM386,
D = 1N4148,
Regolatore = 78L05 ( 100mA),
T1 = 2N3906 o 2N2907, T2 = 2N3904 o 2N2222, T3 = 2N2905
L2 = 25 spire avvolte con filo smaltato da 4/10 su toroide T50/2 Amidon rosso, L1 = 5 spire da 4/10
isolato in plastica avvolto su L2 in senso inverso.
L3 = 25 spire avvolte con filo smaltato da 4/10 su toroide T50/2 Amidon rosso.
L4 = L5 = impedenza da 10 µH, SCH = impedenza da 100 µH C = tutti condensatori da 0,1µF o 100nF,
Condensatori da 100pF NPO o mica o 2x 47 pF NPO o mica.
E = + trasmissione 13,8 V, R = + ricezione 13,8 V
Frequenza F.I. reale = 9.826b KHz +/P = resistenza trimmerda 4,7k, P1 = potenziometro da pannello da de 10K log ( volume BF)
P2 = potenziometro da pannello da 10K lin (guadagno HF)
7
MONTAGGIO DEI COMPONENTI
BINGO CW 40 versione sperimentale di testaggio del Generatore BINGO CW
8
CIRCUITO STAMPATO LATO RAME
III—REGOLAZIONI E MESSA A PUNTO
Per poter effettuare bene alcune verifiche e tarature, è preferibile possedere un
ricevitore a coperta generale o un transceiver con la banda dei 10 MHz.
•
Disporre e cablare tutti i componenti esterni necassari (Altoparlante, potenziometri di HF, BF,
manipolatore), non inserire nessun circuito integrato sugli zoccoli.
Verificare che il modulo universale di commutazione commuti le tensioni di TX e RX a 13.8 volt
senza corto circuiti o problemi. Consultare il seguito dell'articolo e riferendovi allo Schema generale
identico per tutti i BINGO CW, e cablare il diodo Led rosso, la sua resistenza da 1K, la resistenza da
9
3.3K, il diodo Led verde e la sua resistenza da 1K, i diodi 1N4148 in antiparallelo sull'uscita
altoparlante.
•
Fornire i 13,8 V permanenti , e verificare la presenza di + 5 volts sul pin 8 del NE612 n°1 et
n°2. Se la misura e’ corretta si possono inserire i NE612 sui loro supporti.
•
Connectere il R al +13,8V e controllare la presenzadi +13,8 V sul pin 6 del LM386 al pin 1,
2 e 8 del MC1350. Se e’ corretto, montare i due C.I. nei loro supporti.
Dovete sentire un leggero soffio nel altoparlante, e toccando con un dito il cursore di P1,
aprendo e chiudendo il potenziometro dovete udire un ronzio; il lato BF cosi’ funziona.
Connettete un filo volante di un metro di lunghezza sul pin 5 del NE612 n°2,
Aprire il compensatore CV del NE612 n°1 di 30° circa.
•
•
•
Essendo terminate le fasi preliminari di test , andiamo a provare la ricezione sulla F.I da 9.830, in
realtà 9,826 MHz + / -).
TEST DI RICEZIONE
Generare su carico fittizio una portante di 10 watt RF in posizione CW del vostro transceiver su
9,830MHz, e ascoltate sul BINGO CW. Eventualmente fare variare la frequenza di emissione di alcuni
KHz. Regolare i guadagni HF e BF al massimo. Dovete percepire il fischio del nota CW. Adattare al
massimo di ricezione regolando CV di L2 e CV di L3. Giocare sulla regolazione della frequenza del
VFO del vostro transceiver per ottenere il massimo segnale e affinare la regolazione.
TEST DI TRASMISSIONE
Collegare un filo volante da 1 metro sul pin n°1 del NE612 n°2. Togliere l’ alimentazione sul + R e
collegarla sul + E. Aprire il compensatore CV vicino a T2 di 30°. Manipolate un po’ di CW che deve
essere ricevuto sul vostro transceiver a circa 9,830 Mhz.
Note dell’ autore
Dopo i 2 test di emissione e ricezione, il vostro generatore funziona correttamente. Le regolazioni finali saranno
fatte direttamente sul transceiver BINGO CW durante la fase finale. Simuliamo con questi test un QSO CW tra
due stazioni, una con il BINGO CW e l'altro con il transceiver della stazione.
IV—USO UNIVERSALE DEL GENERATORE CW
Il Generatore BINGO CW è un circuito elettronico di base, semplice per fabbricare transceiver
telegrafici da 80 a 10m. Abbiamo confermato in prima partita l'universalità dello schema del
Generatore BINGO CW, nell'utilizzo di Quarzi (HC18) da 6 a 12 MHz per la preparazione del filtro a
quarzo CW. ON5QRP è andato oltre; senza cambiare il valore delle capacità del filtro a 4 quarzi del
BINGO CW, ha utilizzato senza nessuno problema dei quarzi di 4 MHz. La sola osservazione da parte
sua è che la banda passante è molto stretta fino a circa 250 Hz. Francis è molto contento della
costruzione del suo BINGO CW 40, il traffico è piacevole e facile.
SCHEMA GENERALE DEL BINGO CW40-20
10
Le schéma général figure 1 bis donne le détail de toutes les platines, les dernières modifications et
11
Lo schema generale del disegno 1 bis, da il dettaglio di tutti i circuiti, le ultime modifiche e
l'interezza del cablaggio inerente al buon funzionamento del Generatore BINGO CW.
Nota dell’autore
La sperimentazione da ancora una volta i suoi buoni frutti; e’ necessario aggiungere una resistenza da
3.9K Ohm tra i piedni 1 e 8 del MC1350 smorzando di fatto la bobina L2. Un ponticello con filo
collega l'uscita del pin 1 del MC1350 al punto caldo della bobina L2 lato CV. Questa piccola modifica
evita l'auto-oscillazione del MC1350.
Le Foto della modifica con il ponticello di filo tra le due bobine L1 e L2
12
CONCLUSIONE
Il Generatore BINGO CW con la sua vocazione
universale, semplice e riproducibile, nato da una
collaborazione tra radioamatori francesi è
distribuito gratuitamente a tutta la comunità
radioamatoriale.
Fine
Texte écrit le 11 avril 2008 par F6BCU Bernard
MOUROT
Radio-club de la Ligne bleue F8KHM
REMOMEIX - VOSGES—France