Saipem - euroborsa

Saipem
Comunicato Stampa
Saipem si aggiudica quattro nuovi contratti per 550 milioni di dollari
in Angola, Messico, Tailandia e Arabia Saudita
San Donato Milanese, 2 dicembre 2005 – Saipem si è aggiudicata quattro nuovi contratti per un importo
complessivo di circa 550 milioni di dollari nei settori delle Costruzioni Mare e delle Costruzioni Terra in
Angola, Messico, Tailandia e Arabia Saudita.
Costruzioni Mare
Saipem si è aggiudicata il contratto chiavi in mano per lo sviluppo del giacimento Marimba situato nel
Blocco 15 nell’offshore angolano, a circa 150 chilometri a ovest di Soyo. I lavori riguarderanno il
collegamento del giacimento Marimba alle strutture esistenti del giacimento Kizomba A. Il contratto,
assegnato dalla Esso Exploration Angola (Block15) Limited, riguarda l’ingegneria, l’approvvigionamento, la
costruzione e l’installazione delle condotte sottomarine a una profondità d’acqua di circa 1.200 metri. I lavori
di installazione saranno realizzati dai mezzi navali Saibos FDS e Saipem 3000.
Il secondo contratto è stato assegnato a Saipem dalla compagnia petrolifera messicana Pemex Exploracion y
Produccion e riguarda il trasporto e l’installazione a mare di sei piattaforme nell’ambito dello sviluppo del
giacimento Ku-Maloob-Zaap nella Baia di Campeche, Messico, a 105 chilometri a nord ovest di Ciudad del
Carmen. I lavori saranno realizzati dal mezzo navale Saipem 7000 nella seconda metà del 2006.
Saipem si è inoltre aggiudicata il contratto per la realizzazione delle strutture di scarico del greggio per la
raffineria di Sri Racha, nel Golfo di Siam, circa 200 chilometri sud est di Bangkok. Il contratto, assegnato
dalla Thai Oil, prevede l’ingegneria, l’approvvigionamento, la fabbricazione, l’installazione e la messa in
servizio di un sistema di ormeggio delle petroliere mediante boa, di una condotta sottomarina del diametro di
52 pollici e delle relative strutture di ricezione a terra. L’attività di installazione offshore verrà realizzata dal
mezzo navale Castoro Otto, la conclusione del progetto è prevista per l’estate 2007.
1
Saipem
Costruzioni Terra
Saipem si è aggiudicata il contratto per la conversione da olio a gas della condotta East-West (EWG-1) che
trasporterà gas nella zona industriale di Yanbu, situata 350 chilometri a nord di Jiddah, Arabia Saudita. Il
contratto è stato assegnato dalla società petrolifera saudita Saudi Aramco e comprende la realizzazione delle
operazioni di eliminazione del greggio, pulitura e depurazione della condotta esistente (EWG-1, lunga 960
chilometri), oltre alla costruzione, all’installazione e alla messa in opera di nuove sezioni della condotta e
delle relative infrastrutture. I lavori saranno completati all’inizio del 2008.
Sito internet: www.saipem.eni.it
Centralino: +39-025201
Informazioni per gli azionisti
Saipem S.p.A., Via Martiri di Cefalonia, 67 - 20097 San Donato Milanese (MI)
Relazioni con gli investitori istituzionali e con gli analisti finanziari:
Dott. Giulio Bozzini
Dott. Salvatore Colli
Telefono: +39-02520.34653 Fax: +39-02520.54295
E-mail: [email protected]
2
Saipem
Press Release
Saipem wins four new contracts worth $550 million
in Angola, Mexico, Thailand and Saudi Arabia
San Donato Milanese, 2 December 2005- Saipem has been awarded four new contracts, representing $550
million in the Offshore and Onshore Construction segments in Angola, Mexico, Thailand and Saudi Arabia.
Offshore construction
Saipem has been awarded the lump sum turnkey contract for the Marimba field development in Block 15,
approximately 150 kilometres west of Soyo, offshore Angola, which will tie back to the existing facilities at
Kizomba A. The contract, awarded by Esso Exploration Angola (Block15) Limited, involves engineering,
procurement, construction and installation of subsea lines in a water depth of approximately 1,200 meters.
Activities will be carried out by Saibos FDS and Saipem 3000 marine vessels.
The second contract has been awarded by Mexico’s national oil company, Pemex Exploracion y Produccion,
and calls for the offshore transport and installation of six platforms relating to the Ku-Maloob-Zaap field
complex development in the Bay of Campeche, 105 kilometres north-west of Ciudad del Carmen. Saipem
7000 vessel will carry out the transportation and installation activities in the second half of 2006.
Thai Oil has also awarded Saipem the contract to provide unloading facilities to supply oil to a refinery in Sri
Racha in the Gulf of Siam, approximately 200 km southeast of Bangkok. The work encompasses the design,
procurement, fabrication, installation and pre-commissioning of an unloading Single Point Mooring buoy
that will accommodate tankers along with a 52 inch pipeline and relevant land receiving facilities. Castoro
Otto Vessel will carry out offshore laying activities. Project completion is expected in summer 2007.
Onshore construction
Saipem has won an onshore construction contract to convert the existing East-West (EWG-1) pipeline from
oil to gas transport. The renovated pipeline will deliver gas to the industrial zone in Yanbu, located 350 km
1
Saipem
north of Jiddah, Saudi Arabia. The lump sum turnkey contract was awarded by the Saudi Arabian oil
company Saudi Aramco and requires decruding, cleaning and purging the existing 56-inch-diameter, 960kilometre-long EWG-1 pipeline. The contract also calls for detailed design, fabrication, construction,
installation and commissioning of new sections of EWG-1 line and related communication facilities. The
completion of activities is expected in early 2008.
Website: www.saipem.eni.it
Switchboard: +39-025201
Shareholder Information:
Saipem S.p.A., Via Martiri di Cefalonia, 67 - 20097 San Donato Milanese (MI), Italy
Relations with institutional investors and financial analysts:
Mr Giulio Bozzini
Mr Salvatore Colli
Tel.: +39-02520.34653
Fax: +39-02520.54295
E-mail: [email protected]
2