Da Michele - settegiornifriuli.it

Periodico del Friuli - Venezia Giulia di attualità, politica, cultura, varietà e sport
30 GIUGNO 2015 - ANNO XXX - N. 6 - € 1,00
TAXE PERCUE
TASSA RISCOSSA
Hotel Soraya • Viale delle Palme
Holiday • Via Latisana 128
37 Lignano Pineta • 0431 422424 Lignano Sabbiadoro • 0431 721583
Vacanze a Lignano w w w . h o t e l s o r a y a . i t
33100 Udine
Italy
DURERA’ RENZI
SINO AL 2018 ?
Numerosi campanelli
d’allarme
habawaba: finali al fulmicotone
Alla GE.TUR di lignano sabbiadoro
di Flavio Di Pietro
Il rampante capo del governo nazionale, il fiorentino Matteo Renzi, formula
spesso dichiarazioni improntate ad un
notevole ottimismo: la sua sicumera di
rimanere in sella sino al 2018 recentemente è stata incrinata da parecchi
campanelli d’allarme.
Le elezioni regionali, pur vinte dal PD
per 5 a 2, hanno visto una notevole
emorragia di voti, ben due milioni; anche le amministrative hanno costituito
una considerevole batosta per il partito
di maggioranza. Gli Italiani hanno così
dimostrato di non lasciarsi convincere
da tante affermazioni trionfalistiche:
il job act con l’aumento dei posti di lavoro, gli 80 euro-dati ai soli lavoratori
dipendenti ( escludendo pensionati
ed autonomi), la riforma della scuola.
Significativamente quest’ultima ha
segnato una battuta d’arresto per la
maggioranza, con il parere, seppur
non vincolante, di incostituzionalità
espresso dalla commissione del senato. La riforma é andata in porto, ma
col solito ricorso al voto di fiducia da
parte di un Governo che ancora una
volta esautora il Parlamento e vive in
equilibrio precario.
Si aggiunga la” cloaca massima” di
Roma Capitale, un bubbone enorme,
in cui parte preminente é data dalle cooperative rosse, il caso degli impresentabili dichiarati dalla stessa Rosy Bindi,
con l’elezione alla Regione Campania di
De Luca, condannato in primo grado.
Dulcis in fundo il problema degli immigrati con la levata di scudi di Matteo
Salvini e dei sindaci e presidenti leghisti
nel Nord stanno mettendo a dura prova
i buonisti fautori dell’accoglienza.
Anche nella nostra Regione, ad onta
degli inviti della vicepresidente PD Debora Serracchiani, serpeggia lo scontento della popolazione che vorrebbe
chiudere le frontiere a Tarvisio.
Restiamo, con molti dubbi, in attesa
del futuro.
Chissà perché ci viene in mente una
frase arguta di Socrate, di fronte ad
un “ lancio sui generis” della bisbetica
consorte Santippe:”Tanto tuonò che
piovve”. Matteo Salvini incombe minaccioso con le sue ruspe!.... Il risultato
potrebbe essere superiore all’ “effetto
pioggia”.
Gli ultimi eventi sul ventilato default
della Grecia provocano ulteriori motivi
di incertezza; nutriamo forti timori che
le promesse di Tsipras non possano
portare a risultati positivi; la scadenza
per la restituzione di parte del debito é
ormai imminente.
Le dichiarazioni del nostro ministro Padoan rappresentano una mera difesa
d’ufficio; la Banca centrale europea
non é la panacea per una situazione
drammatica.
Autorizzazione Tribunale di Udine
N. 33 del 9-10-1986.
Poste Italiane spa - Sped. in abb. post.
D.L. 353/03 (conv. in L. 27/02/04 n° 46) art.1, c. 1,
DCB Udine - 45% - Filiale di Udine
san daniele del friuli
Aria di Friuli Venezia Giulia:
a San Daniele l’ importante
kermesse
Pagina 4
tolmezzo
Chiara Roman è
“Miss Miluna Tolmezzo”
La manifestazione sportiva
ha coinvolto atleti di tutto il mondo
Servizio a pagina 18
Pagina 24
di Caterina Shashkina
■ Lignano Sabbiadoro, il centro balneare più importante del
Friuli Venezia Giulia, ha ospitato,
la scorsa settimana, la manifestazione mondiale dell’HabaWaba - International Festival 2015,
giunto all’ottava edizione, svoltasi
davanti a oltre tre mila spettatori,
nel mega complesso sportivo del
villaggio GeTur. Una kermesse
internazionale, che ha assunto il
sapore di un grande festival, giacché gli attori – giovani under 9 e
11 – oltre a cimentarsi nelle varie
discipline sportive, hanno dato
vita a show e momenti di spettacolo con esibizioni di provetti bal-
Ristorante - Pizzeria
Da Michele
di Bartolo De Rosa & C.
Corso delle Nazioni, 127
Lignano Riviera
Tel. 0431 428839
ХабаВаба:
Взрывной финал
в GeTur Линьяно
Саббьядоро
Colantuono attende i “pezzi forti” per L’Udinese 2015-16
di Piero Micoli
Спортивное мероприятие
с участием спортсменов со
всего мира
■ Линьяно Саббьядоро, главный курортный центр региона Фриули Венеция Джулия, на прошлой неделе принимал интернациональный фестиваль
ХабаВаба 2015, который проходил в
восьмой раз, в присутствии более чем
Giampaolo e Gino Pozzo hanno preceduto tutti
sulla pista da ballo per il “valzer delle panchine”, una danza “sui generis” divenuta ormai tradizionale di fine stagione, che i due dirigenti
bianconeri hanno addirittura anticipato di una
diecina di giorni sulla conclusione del torneo
stesso, annunciando la giubilazione del tecnico
Andrea Stramaccioni, mantenuto comunque in…
attività sulla panchina bianconera fino agli ultimi 90 minuti stagionali, e sostituito da Stefano
Colantuono, da tempo, pare, già… prenotato,
ovvero subito dopo aver ricevuto il benservito
dall’Atalanta. Ma tant’è, così vanno le cose del
calcio di oggi. E siamo comunque pur sempre nel
Segue a pagina 22
Avviso ai lettori Potete trovare le immagini relative agli
articoli di questo e dei prossimi numeri visitando la pagina
Facebook del nostro direttore Flavio Di Pietro
Ferri Auto S.p.A. uDiNe Via iV NoVembre, 102 Feletto Umberto t. 0432 577711
treViSo Via P. NeNNi, 2 Paese t. 0422 456555 #FerriaUto WWW.FerriAuto.it
2
CRONACHE
& CURIOSITÀ NAZIONALI E INTERNAZIONALI
Joe Toso nuovo presidente della federazione dei Fogolârs del Canada
7 giorni in Friuli
A4 - Messa in sicurezza delle pareti rocciose tra Monfalcone e Duino
monfalcone (GO) - Una gru con un
braccio che arriva a 50 metri e un team
di “tecnici rocciatori” sono al lavoro dal 9
giugno per mettere in sicurezza la parete
rocciosa a lato dell’autostrada A4, tra Monfalcone est e Duino. Un intervento che fa
parte di una serie di lavori di consolidamento programmati da Autovie Venete da qui
all’autunno e che ha richiesto la chiusura
della carreggiata in direzione Trieste – con
deviazione del traffico. I veicoli in transito,
per circa due chilometri scorrono quindi
solo sulla carreggiata in direzione Venezia
trasformata temporaneamente a doppio
senso di marcia. Inevitabile qualche rallentamento e, nei momenti di maggior flusso
veicolare, la formazione di code a tratti. La
deviazione è stata eliminata l’11 giugno,
termine previsto per la fine dei lavori. L’intervento ha previsto la rimozione della vecchia rete paramassi, il disboscamento dalle
piante che negli anni sono cresciute rigogliose, l’inserimento (in fori profondi 3 metri) di speciali chiodi – i cosiddetti tirafondi – sui quali sono stati agganciati i tiranti
di Mario Garano
udine - “Sono lieto che Udine ospiti un’istituzione così dinamica e così
internazionale come l’Università delle LiberEtà. Da anni, infatti, partecipa
a progetti europei per promuovere l’educazione degli adulti e l’inclusione
sociale attraverso l’educazione. Il convegno, che la LiberEtà ha collaborato
ad organizzare, affronta una tematica molto importante quale l’aiuto al
superamento del disagio psichico e la piena realizzazione nella società,
sempre attraverso l’educazione. Un progetto molto importante che si
innesta nella grande tradizione dell’attenzione alle tematiche del disagio psichico iniziata con Basaglia e la sua scuola”. Così il sindaco di Udine,
Furio Honsell, ha salutato la delegazione, guidata dalla presidente delle
LiberEtà, Pina Raso. Gli ambasciatori delle LiberEtà, durante la loro visita
a Udine hanno partecipato, al seminario “Orizzontal-Mente: l’Educazione
degli Adulti per l’inclusione sociale delle persone con disagio psichico”.
Consegnate tre nuove autovetture
alla Polizia Locale di Udine
della rete metallica, la posa della nuova
rete (in acciaio zincato a doppia torsione)
che svolge un’efficace funzione di contenimento rendendo stabile la parete rocciosa
e quindi sicura la strada. Il materiale con cui
è realizzata (una speciale lega di zinco), infatti, e la doppia torsione assicura che non
si smagli, come invece accadeva a quelle di
vecchia concezione e torsione unica. Due
le squadre di operatori dell’azienda Alpi di
Trieste attualmente al lavoro tra Monfalcone e Duino, formate da personale esperto
che ha seguito appositi corsi.
>> MOROSO SPA
CAVALICCO/UDINE/ITALY
T +39 0432 577111
[email protected]
WWW.MOROSO.IT
udine - Nuovi veicoli dotati dei
più moderni sistemi tecnologici,
dalle telecamere intelligenti a
tutto quanto possa essere utile
per la rilevazione dei sinistri o
dei controlli stradali sono stati
consegnati, recentemente, alla
Polizia Locale del Comune di
Udine. Tre nuovi mezzi ai quali
entro l’anno se ne aggiungeranno
altri quattro di cui uno con
allestimenti speciali acquistato
grazie a un apposito finanziamento
regionale. “L’amministrazione
comunale – spiega il comandante
Sergio Bedessi – sta investendo
m o l t o n e l l a s i c u re z z a . Co n
questi nuovi mezzi – prosegue
>> SUSHI COLLECTION
DESIGN
EDWARD VAN VLIET
Moira Orfei, regina del circo
– miglioriamo la qualità del
servizio nei confronti dei cittadini
e, contemporaneamente, anche
la sicurezza degli agenti che, in
questo modo, sono in grado di
operare sul territorio con degli
strumenti che riescono a segnalare
in anticipo situazioni di pericolo”.
“I mezzi – chiarisce il sindaco Furio
Honsell – sono stati finanziati con
risorse specialmente dedicate a
questo tipo di attività. I cittadini –
conclude – devono quindi avere
sempre maggiore fiducia sul
fatto che il servizio di sicurezza
e, soprattutto, di prevenzione dei
rischi è migliorato e utilizza tutti i
migliori sistemi tecnologici”.
Pagina a cura di Chiara Di Sante
Miranda Orfei, in arte Moira Orfei,
è nata a Codroipo (Udine) il 21 dicembre 1931, in un carrozzone da
circo, quello del padre Riccardo (in
arte il clown Bigolon) e della madre Violetta Arata. Morto il padre,
è cresciuta nel circo dello zio Orlando, imponendosi via via come
cavallerizza, trapezista, acrobata,
domatrice di elefanti e addestratrice di colombe fino a diventare
l’emblema stesso del circo grazie
anche alla sua personalità kitsch
suggeritale da Dino de Laurentiis,
cui si deve anche il cambiamento
del nome da Miranda a Moira. Nel
circo e con il circo sono cresciuti
anche i fratelli Paolo, giocoliere e
acrobata, e Mauro, virtuoso della
bicicletta e le cugine Liana e Graziella, altre star circensi. Risale al
1965 la Fondazione del Circo a lei
intitolato.
Ma la celebrità le viene anche
dal cinema e dalla televisione
con innumerevoli film tra cui “Signore & Signori” di Pietro Germi,
“Vacanze di Natale 90” con Christian De Sica, “Casanova 70” con
Marcello Mastroianni e con Totò
in “Il monaco di Monza” e “Totò
e Cleopatra”. E tanti altri con Vittorio Gassman, Ciccio Ingrassia e
Franco Franchi, diretta da registi
come Fellini, Lattuada e Visconti,
oltre a Germi e De Sica. Sposata a
Walter Nones, famoso domatore
di tigri e leoni, vive a bordo di una
suite de luxe su quattro ruote, che
si allarga di otto metri e sembra
3
attualità
personaggi illustri del Friuli Venezia Giulia
La LiberEtà promuove l’educazione degli adulti
L’Ente Friuli nel Mondo e i 16 sodalizi ringraziano Ivano Cargnello per gli 11 anni di onorata presidenza
Cambio della guardia ai vertici della Federazione
dei Fogolârs canadesi. L’assemblea, riunitasi recentemente, ha eletto Joe Toso di Vancouver nuovo
presidente che va a sostituirsi a Ivano Cargnello.
Nell’ambito dell’assemblea è stata accolta con
grande favore la notizia della legge regionale per
l’istituzione della Fieste de Patrie dal Friûl che già
da anni viene celebrata nelle sedi di alcuni Fogolârs
canadesi. A Joe Toso si affiancano la vicepresidente
Luisa Del Bel Belluz di Toronto, la segretaria Sonia
Bertolissi di Oakville, il tesoriere Renzo Rigutto di
Toronto e la responsabile marketing Anna Maria
Topazzini di Winnipeg.
7 giorni in Friuli
La circense Moira Orfei
una piccola Versailles, girando il
mondo e passando da successo
in successo da oltre mezzo secolo
per quattro generazioni, con i figli
Stefano e Lara e la nipotina Moira
junior.
Nel 1986 è stata insignita dell’onorificenza di Ufficiale della Repubblica dal Presidente Sandro
Pertini.
In televisione è stata ospite tra
l’altro del Maurizio Costanzo
show e del Reality di Barbara
D’Urso. Celebre anche lo spettacolo di rivista con Alighiero
Noschese “Follie sul ghiaccio” del
1974. Un suo ritratto, opera del
fotografo Mario De Biasi, è esposto permanentemente al Museo
Guggenheim di New York e la
raffigura mentre passeggia, nel
1953, in Piazza Duomo a Milano a
significare, è il titolo della foto, “Gli
italiani si voltano”.
A lei sono dedicati il documentario “Moira, amore e fiori” di Carlo
Bevilacqua e Francesco Di Loreto
ed il libro “Fotografia, professione
e passione” di Attilio Colombo
edito da Federico Motta con in copertina la celebre foto di Mario De
Biasi. Nel 1987 è stata ricevuta da
Giovanni Paolo II con il Coro ed i
danzatori dell’Armata Rossa. Walter Nones, oltre a curare le attività
del Circo Orfei si è dedicato ad
altre attività che lo hanno sempre
più affermato come manager circense fino a diventare Presidente
dell’Ente Nazionale Circhi e fondatore dell’Accademia del Circo,
nonché organizzatore e importatore di spettacoli internazionali di
successo come quelli del Circo di
Mosca ed in particolare di canti e
danze dell’Armata Rossa, del Circo Nazionale Cinese, di Holiday
on Ice e del Gran Premio Internazionale del Circo. Innumerevoli i
riconoscimenti internazionali a
Moira Orfei e Walter Nones ed ai
figli Stefano e Lara, specialmente
al Festival Internazionale del Circo di Montecarlo organizzato dal
1974 nel Principato di Monaco
su iniziativa del Principe Ranieri
teso a promuovere lo spettacolo
circense. A questo festival si gareggia per il clown d’oro e d’argento, una statuetta scolpita da
Paule Male, assegnata da una giuria presieduta dal Principe, oggi
dalla figlia Principessa Stephanie
e formata da personalità internazionali dello spettacolo.
[email protected]
ORO Caffè in azione sul set del film “Un Bacio”
Tavagnacco (UD) - La friulana ORO Caffè, torrefazione
con oltre trent’anni di storia,
prima in Italia ad importare
il pregiato caffè equosolidale
Doi Chaang e tra i soci fondatori del Consorzio di tutela del
caffè espresso italiano tradizionale, è partner del nuovo film
scritto e diretto da Ivan Cotroneo “Un Bacio”, le cui riprese
si stanno svolgendo in queste
settimane a Udine e dintorni.
Il caffè friulano, oltre ad essere
gustato da tutto lo staff, regia
e attori del film nei momenti
di pausa, sarà anche presente
nel film con una scena di placement. “Abbiamo accolto con
grande entusiasmo la proposta
di essere partner di ‘Un Bacio’
sia per quanto riguarda la fornitura di capsule a marchio
ORO Caffè per la pausa tra una
ripresa e l’altra, sia per mettere
a disposizione i nostri prodotti per il film.” – ha dichiatato
Chiara De Nipoti, presidente
del C.d.A. di ORO Caffè, che
continua – “Da sempre siamo
attivi a favore delle giovani generazioni, ospitiamo in azienda
tanti studenti, provenienti sia
da istituti tecnici che da scuole
professionali, e ci impegniamo
ad aiutarli nella loro formazione. Per questo abbiamo deciso
di sostenere questo film, che
vuole dare voce delle nuove
generazioni di oggi, affrontando importanti tematiche legate al periodo dell’adolescenza.”
ORO Caffè, inoltre, ha messo a
disposizione la sua miglior selezione di capsule di caffè, the
L’ottica dei giovani
Dal 1968...
un nome e uno stile
inconfondibile
Udine - Via Del Gelso, 7 • 0432 504910 • [email protected] • www.optex.it
1829$
*(67,21(
Piccolo Mondo
ANTICA LOCANDA
al campanile
RESTAURANT - WINE BAR
restaurant - wine bar
La Rustica
ristorante - pizzeria
di Stradella Roberto
Viale Europa 39
33054 Lignano Sabbiadoro (UD)
Tel. 0431 70432
www.larusticalignano.com
[email protected]
Via Roma, 13/15
Portogruaro (VE)
Via Andromeda, 118
Bibione (VE) Tel. 0431 430234
Mob. 333.8891804
tel. 0421.74997 - Mob. 340.3692292
www.alcampanile.it
- IMPIANTI ELETTRICI CIVILI E INDUSTRIALI
- AUTOMAZIONI - MANUTENZIONI
Sede: Via Conciliazione, 15
30020 Cesarolo di S. Michele al T. (VE)
Ufficio: Via Saturno, 4 - 30020 Bibione (VE)
Tel e fax: 0431 438777 - e-mail: [email protected]
FURLANIS IMPIANTI
di Furlanis E. & C. s.n.c.
Serramenti Beltrame
tel. +39 0431 43581
www.serramentibeltrame.it
Furlanis impianti - tel. +39 0431 438777
www.furlanisimpianti.it
Viale Europa - 33054 - Lignano Sabbiadoro
SetteGiorni
IN FRIULI E DINTORNI
EDITRICE
Press Agency snc - Via Romeo Battistig 16 - Udine
DIRETTORE RESPONSABILE
Flavio Di Pietro
vicedirettore
Claudio Cojutti
REDAZIONE
Via R. Battistig 16 - Udine - Tel. e Fax 0432/503402
[email protected]
www.settegiornifriuli.it
Hanno collaborato:
Stefania Piccoli • Piero Micoli • Giuseppe Parisi • Catherine Shashkina
• Ivo Del Fabbro • Tiziana Polo • Mario Garano • Alberto Zoccarato
• Chiara Mazzolini • Chiara Di Sante
IMPAGINAZIONE
Manuela Montano
Servizi fotografici di:
PressPhotoLancia
Agenzia PFP
Photolife
STAMPA
Poligrafiche San Marco Sas
di Calcaterra Giovanni e Calcaterra Loris
34071 Cormons (GO) via E. Fermi, 29
tel. 0481 630750 - Fax 0481 60691
www.poligrafiche.it - [email protected]
PUBBLICITÀ
Press Agency - Via R. Battistig 16
Udine - Tel. e Fax. 0432/503402
[email protected]
[email protected]
ABBONAMENTI
Cadenza annuale: € 26,00
Vers. su c/c postale n° 12275335
o a mezzo bonifico bancario c/c 9797
Banca Popolare di Vicenza, ag. 1, v.le Europa Unita 85, Udine
Tassa riscossa Taxe Percue
Spedizione in abbonamento postale
art. 2 legge 549/95 comma 34
Registrazione Tribunale Udine n°33 del 9.10.1986
USPI Associata Unione Stampa Periodica Italiana.
Aut. Trib. di Roma n°17867
del 10.11.1979
VENDITA - NOLEGGIO - ASSISTENZA MACCHINE E
ATTREZZATURE EDILI - PROVE SU MATERIALI
Via Zorutti, 80 (Via Nazionale) - 33030 Campoformido (UD) - Tel 0432 662448 - Fax 0432 662449 - [email protected]
e infusi, direttamente prodotti
nello stabilimento di Tavagnacco, per offrire momenti di pausa a tutto lo staff, regia e attori.
“Un Bacio” è un film sull’adolescenza, sulle prime volte, sulla
ricerca della felicità. Ma anche
sul bullismo e sull’omofobia.
Sui modelli e sugli schemi che
ci impediscono, e che impediscono soprattutto ai ragazzi, di
essere felici, di trovare la strada
della loro singola, particolare,
personale felicità. “Un Bacio” è
prodotto da Indigo Film, Titanus, Lucky Red e Rai Cinema
con la collaborazione della
Film Commission del Friuli Venezia Giulia e verrà distribuito
da Lucky Red nel 2016. Per
vedere sul grande schermo le
scene in cui compare il marchio
friulano bisognerà attendere il
prossimo anno, ma fino a quel
momento, sarà possibile comunque vedere qualche anticipazione sulla pagina Facebook
di ORO Caffè (https://www.facebook.com/espressoorocaffe)
RISTORANTE, CAMERE, ENOTECA, VIGNETI, CENTRO BENESSERE
via Bassi, 81 - 33080 Fiume Veneto (PN) Italy
tel. +39 0434 954455 - FAX +39 0434 953717 - www.fossamala.it
7 giorni in Friuli
4
Albergo - Ristorante - Pizzeria
www.alfogo.it
[email protected]
Bevazzana di San Michele al Tagl./Ve •
Via Don Minzoni, 8
Tel. 0431/43681 • Fax 0431/446322
Bar Bagno Lignano
Ufficio 3
Lungomare Trieste
Lignano Sabbiadoro
Aria di Friuli Venezia Giulia: a San Daniele l’ importante kermesse
Dal 26 al 29 giugno 2015
Il Teatro di Figura torna
a Villa Manin di Passariano
foto: Photolife
San Daniele del Friuli (UD) –
Ha riscosso un notevole successo
Aria di Friuli, svoltasi in quattro
giorni di fine giugno a San Daniele: alla già trentennale celebrazione del prosciutto si sono
uniti saperi, sapori, musica, eventi, spettacoli. Particolare rilievo
é stato assunto da quest’ultimo
settore: si sono esibiti Lodovica
Comello, Vinicio Capossela, Caparezza ed il grande Bob Dylan.
La cultura ha visto la presenza di
Gad Lerner, Alessandro Baricco,
Piergiorgio Odifreddi, Philippe
Daverio. Per il finale i comici Ale&
Franz hanno raccontato al pubblico episodi curiosi della loro
carriera che li ha portati sui palcoscenici di tutta Italia. Il clou degli spettacoli era rappresentato
dal grande Bob Dylan; come nel
2001 a San Daniele si é abbattuto
un violento temporale che ha imperversato sino all’inizio del concerto, ma la prima tappa del tour
italiano del celebre cantante statunitense ha potuto aver luogo.
E’ doveroso muovere un appunto
agli organizzatori( Consorzio del
prosciutto) : la scarsa presenza di
fotografi, gli accrediti largiti con
immensa parsimonia ai mass media non hanno certo giovato ad
un evento significativo.
UDINE - Nel Parco di Villa Manin
di Passariano il Teatro di Figura trova uno dei suoi momenti
più suggestivi: a dimostrazione che radure e vialetti, siepi e
sentieri possono diventare palcoscenico e ‘quinte’ ideali per le
infinite declinazioni del teatro
d’animazione, accogliendo ba-
foto: Elia Falaschi
5
racca e burattini, marionette
e manipolatori,
attori e pupazzi,
cantastorie
e oggetti che si
trasformano nei
mille personaggi
raccontati in presa diretta al pubblico. Figure nel
Parco, al via nel
lontano 1998,
dopo una pausa
di alcune stagioni è tornata nel
2014 a Villa Manin, per la gioia
di un pubblico che, nelle domeniche estive, ama conciliare il
passeggio rinfrescante nel parco della Villa con le performance proposte da protagonisti del
Teatro di Figura nazionale, da
domenica 28 giugno a domenica 12 luglio.
Al via l’edizione d’argento di Udine Jazz
Dopo la metà di luglio il” tris d’assi”
Caetano Veloso e Gilberto Gil, Stefano Bollani e Chick Corea
Udine- La XXV edizione di Udine Jazz si articola in un fitto calendario di appuntamenti che
propongono eccellenze regionali, nazionali ed internazionali,
costituendo un delle rassegne
più significative del panorama
italiano. Dal 24 giugno al 30
luglio si esibiranno Kurt Rosenwinkel, la Big Band di Udine, il Trio Renato Strukelj, il Trio
Massimo De Mattia, la celeberrima pianista giapponese Hiromi,
il pianista classico Bruno Canino
che si cimenterà con musiche
di Gersshwin. Il clou avrà luogo
domenica 19 luglio a Villa Manin
coi due “profeti del tropicalismo”
Gilberto Gil e Caetano Veloso.
Sarà quindi la volta di Stefano
Bollani in Castello e dell’intramontabile Chick Corea.
ALLA “CANTINA “ DI LATISANA MOSTRA SULLA GRANDE GUERRA
Latisana (UD) - La Galleria d’arte “ La Cantina”
di Latisana del maestro
Giovanni Toniatti Giacometti ha ospitato recentemente l’inaugurazione
della mostra di Cedarmaz
sulla grande guerra, di cui
foto: Elia Falaschi
quest’anno ricorre il centesimo anniversario. Sono
presenti in permanenza
opere di Almaviva, De
Martin, Giacometti. Al vernissage ha partecipato Romano Sauro, discendente
dell’eroe e martire Nazario.
www.CESARE-PACIOTTI.COM
Al Fogo
Giorno di chiusura: giovedì
7 giorni in Friuli
exclusiv bei
CASADEI • GIANMARCO LORENZI • RENE‘ CAOVILLA
SUTOR MANTELLASSI • VALENTINO • CAR SHOE
A.TESTONI • SANTONI • RALPH LAUREN LUxURy
COLLECTION • CESARE PACIOTTI • BOTTI HANDMADE
Max - Schuhe aus Mailand
Hinterstadt 21
RODO • ROBERTO BOTTICELLI • BARRETT • BALLANTyNE
JACOB COHEN • TRUZZI MILANO • BRULI SwISS MADE
CANTARELLI • SARTORIA LATORRE • HOSS • MOORER
GIO‘ GUERRERI • VIGANO‘ SINCE 1959 • JUST FOR yOU
6370 Kitzbühel
Tel.: +43 5356 67217
Lignano Sabbiadoro, Viale Venezia, 66 Tel + 39 0431 723170 - Lignano Pineta,
piazza del Sole - Lignano Pineta, Raggio dell’Ostro, 81 Tel. +39 0431 428742
Laura Furci: Crowfinding
Un nuovo progetto culturale della cantante friulana
Ha visto recentemente la luce il
nuovo progetto musicale della
cantante friulana Laura Furci;
il suo produttore artistico é un
genio della musica elettronica,
Jorge Dexter, cantautore che ha
vinto un Oscar per la sua canzone colonna sonora del film” Diarios de una motocicleta”.
Per realizzarlo, Laura si é mes-
foto: Photolife
AMERICAN BAR
GELATERIA
9,//$&$·7$*/,$0(172
CAFFETTERIA
Viale Venezia 90 - Lignano Sabbiadoro • Tel. (+39) 0431.70266
9,$'(//$%21,),&$‡/,*1$126$%%,$'2528'‡‡,7$/,$7(/
KURSAAL - LUNGOMARE R. RIVA 1
LIGNANO PINETA UDINE / ITALY
WWW:KURSAALLIGNANO.IT
LE MIGLIORI CASE!
LUXURY HOMES
FOR RENT AND SALE!
sa nelle mani del Crowfinding,
che ha curato un progetto in
tre lingue. Laura Furci, nativa di Codroipo, inquadrata
nel contesto attuale del jazz
d’avanguardia,pianista, cantante e compositrice; ha iniziato la
sua carriera quando a 15 anni
vinse il primo premio al concorso nazionale” Città del Parnaso”.
Abituale frequentatrice dei palcoscenici newyorkesi,berlinesi,
spagnoli e italiani, ha partecipato a numerosi festival internazionali musicali, arrivando
a condividere lo stage col leg-
gendario Al Jarreau. In Spagna
si esibisce regolarmente coi noti
musicisti iberici Javier Colina
e Guillermo Mc Gill; negli Usa
con David Binney, John Escreet, Zack Lober, Greg Ritchie;
con Ugonna Okegwo, Colin
Stranahan, Michael League coi
quali ha illuminato il suo lavoro
discografico “ Think con la tua
cabeza”. Laura farà da apripista
all’esibizione di Stefano Bollani,
grande jazzista italiano che si
esibirà prossimamente al Castello di Udine nell’ambito di
Udine Jazz 2015.
33054 Lignano Pineta (UD) - Italia
Arco del Libeccio, 3/a
Tel. 0039-0431-428833
Fax 0039-0431-428834
www.belanger.it - [email protected]
La Maranese
RISTORANTE
Di Armando Landello
SPECIALITÀ PESCE
Via Tolmezzo, 18
33054 Lignano Sabbiadoro (UD)
tel +39 0431 73830
Piazza Indipendenza, 1
33053 Latisana (UD)
tel +39 0431 50082
LIGNANO SABBIADORO (UD) - Viale Centrale,16/B
[email protected] - www.parcojunior.it
Via degli Oleandri, 28 - 33054 LIGNANO SABBIADORO (UD) - cell. 340 5773049
7 giorni in Friuli
6
A Fossa Mala “Mondo Vacca” delizia i buongustai
7 giorni in Friuli
7
Alla ”Bricola” di Aprilia Marittima
Gerardo Buttarello trionfa con la sua chianina
pranzi e cene
pranzi aziendali
serate a tema
rinfreschi
buffet
pasticceria
Aprilia Marittima (UD) - Il re della chianina Gerardo Buttarello, oltre ad essere il titolare di un apprezzato ristorante, “gioca “ spesso in trasferta: vari locali lo convocano per le
sue celeberrime grigliate. Il suo ultimo exploit
é avvenuto ad Aprilia Marittima alla”Bricola”
gestita da Orietta Taglialegna; un pubblico
veramente d’eccezione ha affollato l’ambiente caratterizzato contemporaneamente da
signorilità e familiarità. Gerardo ha conseguito un meritato trionfo: gli aficionados delle
buona tavola non hanno mancato di elogiare
il virtuoso del barbecue che ha dalla sua un
lunga esperienza nell’arte culinaria.
Fiume Veneto (PN) – A Fossa
Mala di Fiume Veneto si é ripetuta un’iniziativa che ha riscosso
un notevole successo:” Mondo
Vacca”, una gaia serata all’insegna della carne, accompagnata
da una serie
di prelibati” succhi d’uva”. Una
full immersion nelle peculiarità
dell’animale: latticini,tagliate di
roast beef, filetti allo spiedo, senza dimenticare il bollito caro alla
tradizione contadina. Una pre-
stazione record per il macellaio
Vicenzutto che ha proposto un
quantitativo immenso di involtini; un ulteriore riconoscimento
per l’albergatore Marin, che ha
consacrato la sua esistenza all’ideazione di nuove tipologie e
dell’abbinamento dei vini del
Friuli Venezia Giulia; i commensali gli hanno tributato
un caloroso e meritato applauso.
New entry della serata Morgan Pasqual, originario di
Brugnera, trapiantato a Vicenza con la moglie, che da
tempo produce giardiniera
sotto vetro per i principali
negozi e ristoranti. Al fulmicotone il finale dell’agape: si é svolta
una lotteria per l’assegnazione
di una bella vacca”parcheggiata”
all’esterno di Fossa Mala. Davvero un bel trofeo per i fortunati
vincitori.
Da noi stai sicuro
che c’è.
Entra e scopri perchè.
Sai qual è quella giusta per te?
www.bccfvg.it
www.bccfvg.it
Hotel Sporting S.r.l.
via Aldo Moro, 60
33072 Casarsa della Delizia (PN)
www.hotel-sporting.net [email protected]
tel. +39 0434 871125 - fax +39 0434 871265
azzurra costruzioni
di Tollon Lorenzo & C. s.n.c.
Via Nazionale, 59 - Palazzolo Dello Stella (UD)
Tel. +39 043158041
Onoranze Funebri Duomo
Latisana Via Sabbionera, 11
33050 PERTEGADA DI LATISANA (UD) - Via D. Picotti, 37
Tel. 0431 558137 - Fax 0431 558733 - Cell. 335 275590
[email protected]
S.n.c.
Alla Vecchia Finanza
Tel. 0431.520749 - Fax 0431.782114
33054 Lignano Riviera (Ud)
Corso delle Nazioni, 110
Tel. 0431.424440 Email. [email protected]
facebook.com/allavecchiafinanza
e-mail. [email protected]
Perissinotto Claudio
Tel. 335 5665383
Il locale è stato rinnovato per potervi proporre
una ristorazione attuale e di qualità.
Vi aspettiamo per regalarvi emozioni
Aperto tutti i giorni
Aperto tutto l’anno Viale Italia, 7 - Lido del Sole, Bibione (VE) - Tel/Fax 0431.430938
8
L IGNANO
7 giorni in Friuli
L IGNANO
7 giorni in Friuli
2015: continua a sventolare la bandiera Blu su Lignano Sabbiadoro
Lignano Sabbiadoro (UD)
Nella splendida cornice di Terrazza a Mare, alla presenza delle
principali autorità civili e militari,
è stata consegnata, di recente,
alla località balneare friulana la
Bandiera Blu, riconoscimento
attribuito
annualmente alle miSince
1953
gliori località rivierasche d’Italia
dalla *Fee* (Foundation for Environmental Education) .
A ritirare l’ambito riconoscimento, assegnato a Roma circa un
mese fa, erano presenti per conto
dell’Amministrazione, l’assessore
Massimo Brini e il responsabile
dell’Ufficio Ambiente Moraldo
Bradaschia. La Bandiera Blu sventolerà per tutta la stagione nei
ANDRETTA
GESTIONI TURISTICHE
A N D R E T TA
GESTIONI
TURISTICHE
★★★
★★★★
vari approdi turistici (Aprilia Marittima, Marina Punta Gabbiani,
Marina Capo Nord, Marina Punta
Faro, Marina Punta Verde, Marina
Uno, Porto Vecchio). “Ricevere
la Bandiera Blu – ha riferito Massimo Brini, assessore al turismo
La “Goletta Verde” smentita dalla Regione
Bolzonello reagisce ai dati di Legambiente
e all’ambiente del Comune di
Lignano – per noi è una conferma che le risorse e l’impegno
applicato per mantenere alti i livelli qualitativi della nostra città
e della nostra spiaggia durante
tutto l’anno sono quelle giuste.
Oltre all’aspetto inerente la balneazione, va sottolineato anche
il successo ottenuto dalle darsene
di Lignano e di Aprilia Marittima
che insieme sono il comprensorio nautico di barche da diporto
più grande del Mediterraneo.” “La
città - ha commentato il sindaco
di Lignano Luca Fanotto - si conferma essere ancora una volta
all’altezza per quanto concerne
la qualità dell’ambiente, delle
acque, della balneazione. L’attribuzione di questa ulteriore certificazione di qualità lo testimonia,
riempiendoci di soddisfazione, e
dando garanzia sugli standard dei
servizi offerti ai turisti che scelgono Lignano per le loro vacanze.”
Le Forze di polizia contro l’abusivismo
in spiaggia a Lignano Sabbiadoro
5,6725$17(3,==(5,$
'$56(1$
9LDOH,WDOLD
/LJQDQR6DEELDGRUR8'
LQIRHSUHQRWD]LRQL
ULVWRUDQWHGDUVHQD#JPDLOFRP
Ristorante
al daFARO
Luciana
• Cucina casalinga
• Ristorante
a conduzione familiare
• Specialità pesce
ANDRETTA
Hotel & dependance
9
GESTIONI TURISTICHE
★★★★
La novità
della tua estate
Dal 1953 ci prendiamo cura delle
tue vacanze a Lignano Sabbiadoro!
lignano sabbiadoro (UD)
Legambiente boccia le acque
alla foce del Tagliamento e
Sergio Bolzonello boccia Legambiente, accusandola di
diffondere dati che danneggiano il turismo di Lignano
Sabbiadoro. Da parte della
Goletta Verde è stata dichiarata inquinata la parte del fiume
che si immette nell’Adriatico
(molto inquinato anche un
sito in comune di Muggia). Secondo il vicepresidente della
Giunta regionale è in atto un
immeritato processo di deni-
grazione nei confronti della
località turistica di Lignano
che, invece, vanta il recente
riconoscimento della bandiera blu per la qualità delle zone
di balneazione e dei servizi offerti ai turisti. Bolzonello non
ha dubbi sulla sulla qualità e
fruibilità delle acque in Friuli
Venezia Giulia, perché costantemente sotto controllo
dell’Arpa. Le acque marine, in
particolare, vengono controllate ogni mese in 29 stazioni
appositamente distribuite sulle coste da Muggia a Bibione.
lignano sabbiadoro (UD)
Prosegue sulla spiaggia di Lignano Sabbiadoro e nelle zone
adiacenti all’arenile il lavoro di
prevenzione e controllo contro
l’abusivismo commerciale e la
contraffazione da parte della
polizia municipale. Oltre alla
distribuzione di materiale informativo negli uffici spiaggia
è affisso un cartello in diverse
lingue che riporta la seguente
frase: “Si invitano i turisti a non
acquistare merci da venditori abusivi. La legge punisce le
persone che effetuano acquisti
da venditori non autorizzati. In
spiaggia è vietato sottoporsi a
massaggi, tatuaggi e farsi fare
le treccine. Sanzioni previste
da 100 a 7.000 euro”. Le Forze
di Polizia (oltre alla polizia municipale sono impegnati nell’operazione anche Carabinieri,
Polizia di Stato e Guardia di
Finanza) sono presenti in prossimità dei siti balneari al fine di
arginare l’afflusso di venditori
abusivi, individuandoli (i Vù
Cumprà) prima del loro posizionamento nelle loro abituali
attività.
Via Lagunare · 33054
Lignano Sabbiadoro (UD)
Tel. 0431/71073
LI
GNANO SABBI
ADORO (
UD) –VI
A ALPI
NA 5
TEL.043170527/71956 FAX 0431721740 CELL.3482302930
www.
naut
i
caci
cut
t
i
n.
com –vendi
t
a@naut
i
caci
cut
t
i
n.
com
VENDI
TA NUOVO E USATO I
MBARCAZI
ONI
,GOMMONI
,MOTORIE ACCESSORI
NUOVE PROPOSTE RANIERI 2013
RANIERI CLF 25
RANIERI VOYAGER 21 S
CERCA ALTRE PROPOSTEDII
MBARCAZI
ONIUSATE NELNOSTRO SI
TO www.
naut
i
caci
cut
t
i
n.
com
Via Costellazioni, 77
30020 Bibione (VE)
Tel/Fax 043143155
[email protected]
Nel cuore
di Lignano
Plaza
Gelateria - Caffetteria - American Bar
Piazza Fontana - Lignano Sabbiadoro
Tel. 0431 724019
10
L IGNANO
7 giorni in Friuli
Conferita a Massimo Bassani l’onorificenza di cavaliere
del lavoro al merito della Repubblica Italiana
Udine - Nel contesto della ricorrenza del
2 giugno, festa della Repubblica Italiana, il
prefetto di Udine, su indicazione del capo
dello stato, ha conferito a Massimo Bassani,
titolare dell’azienda agricola e agriturismo
“Isola Augusta” a Palazzolo dello Stella, l’onorificenza di cavaliere del lavoro. L’impegno profuso per l’agricoltura regionale e per
la valorizzazione del territorio e del turismo
rurale ha visto coinvolto in prima persona
Massimo Bassani, che dal 1972 si occupa
dell’azienda di famiglia e contemporaneamente ha sempre assunto ruoli istituzionali
a favore della crescita del settore dell’agricoltura e del turismo del Friuli Venezia Giulia
ed in particolare della Riviera Friulana.
Alla guida dal 1976 al 2013 del Consorzio
Doc Friuli Latisana, divenuto punto di riferimento per lo sviluppo della qualità della
viticoltura nei Comuni di Castions di Strada,
Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del
Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor e Varmo, Massimo Bassani
ha saputo affrontare le sfide dell’innovazione e precorrere i tempi anche per quanto riguarda il fondamentale settore del turismo,
essendo membro fondante del Movimento
Turismo del Vino Friuli Venezia Giulia e dell’
Agenzia Regionale per l’agriturismo.
La conduzione dell’impresa di famiglia a Palazzolo dello Stella si coniuga con gli impegni a favore dello sviluppo del territorio, ed
oggi Isola Augusta è un esempio di azienda
in cui la produzione del vino si armonizza
con l’offerta turistica, il tutto improntato su
un modello di agricoltura “sostenibile” in cui
l’ambiente e la sua valorizzazione e salvaguardia vengono messi in primo piano.
é tra le prime aziende agricole ad impatto
zero, grazie all’impianto di riscaldamento
col geotermico realizzato già nei primi anni
90 con l’applicazione di tecniche di coltivazione a basso impatto ambientale che seguono le ricerche scientifiche più evolute in
materia. L’azienda, inoltre, è autosufficiente
per quanto riguarda l’energia elettrica grazie ai 100 Kw di impianti fotovoltaici che ne
ricoprono il fabbisogno.
Isola Augusta è una realtà imprenditoriale
esemplare per quanto riguarda la sinergia
tra turismo ed agricoltura: è dotata infatti di
due punti vendita diretti dei propri prodotti, di due ristoranti di cui uno agrituristico
ed uno commerciale e di 10 appartamenti
agrituristici. Le produzioni vanno dall’olio
extravergine d’oliva, al miele, alla grappa
e naturalmente ai vini che hanno ottenuto
importanti riconoscimenti sia in Italia che
all’estero.
Giorgio Ardito: “Ecco il nuovo PalaPineta”
Lignano sabbiadoro (UD) - E’ tornato
in piena attività il PalaPineta nel Parco del
Mare di Lignano Pineta
alla fine dei lavori di ripristino che sono stati
necessari dopo l’incendio dell’aprile 2014. Il taglio
del nastro è avvenuto per mano
del sindaco Luca Fanotto alla
presenza di un folto pubblico. A
fare gli onori di casa il presidente della società Lignano Pineta,
Giorgio Ardito, che ha voluto
ringraziare i collaboratori, i tanti
fornitori, i professionisti e gli artigiani che sono intervenuti nella
riedificazione in chiave moderne
della importante struttura ricettiva polifunzionale, una location
adatta per congressi, eventi, manifestazioni e attività per rendere
competitiva la località di Lignano
sui mercati internazionali. Durante l’intera stagione estiva al PalaPineta si tengono gli incontri con
l’autore e con il vino.
L IGNANO
7 giorni in Friuli
Appuntamento annuale a Lignano
con la Frecce Tricolori
Lignano Sabbiadoro (UD) - Voleranno nel cielo sopra il bagnasciuga della spiaggia di Lignano il 12 luglio, per la delizia dei
numerosi turisti:i dieci MB 239
della Pattuglia Acrobatica Nazionale hanno riservato uno dei
loro 25 appuntamenti nazionali
alla località balneare friulana.
Legittima soddisfazione per la
data é stata espressa dal sindaco Luca Fanotto: “ Si é trovato
Az. Agricola
Az. Agricola
Viticoltura di qualità
Viticoltura di qualità
via via
pasubio
2222
| cornuda
83317| |www.colliasolani.it
www.colliasolani.it
pasubio
| cornuda||tel
tel 0423
0423 83317
ASTRA BAR
VIALE AURORA, 23
0431.43682 • BIBIONE
Ristorante Pizzeria
San Marco
Viale Aurora, 39
Bibione
Tel. 0431/438232
30020 Bibione Pineda (VE)
Via delle Ortensie
Tel./Fax 0431 43356
Viale Aurora 158 • Bibione
Tel 0431/430158
Virtual Games Bar • Sala giochi
Viale Aurora, 141 • Bibione
tel. 0431/437372
Un video per la talentuosa cantante promessa friulana
a Lignano Sabbiadoro
Lignano Sabbiadoro (UD) –
L’arenile della località balneare di
Lignano é stato recentemente animato, col supporto dell’Amministrazione Comunale, dalla registrazione di un video, con parecchie ore
di set sotto un sole splendente. Protagonista é Sara, una promettente
quindicenne, nata a Latisana da
madre lignanese. Il suo scopritore,
produttore e talent scout Alberto
Savieri ha visto in lei un sicura promessa del canto, dotata di grinta
e di capacità artistiche. La troupe,
proveniente dall’Emilia( Novellara)
ha dedicato tre giorni alle riprese,
nella location suggestiva di Lignano, più volte sede del Festival Bar
che esercita un notevole appeal
specie per le giovani generazioni.
Il brano,” Tutti i desideri” é stato
composto da un modenese esplicitamente per Sara. Oltre a lei, sono
stati tenuti a battesimo tre giovani
rappers Fabrizio Brancaccio, Michele D’Adamo, Andrea De Luca.
L’Emilia si é trasferita in Friuli; tutti
si sono dichiarati soddisfatti dell’accoglienza e disponibilità ricevuta,
in un luogo che é pace dello spirito.
un periodo opportuno, avendo
raggiunto finalmente un’intesa
con l’Aeronautica Militare; siamo contenti per aver finalmente
trovato la quadra onde approfittare del maggior numero di
presenze”. C’é molta attesa per
assistere a capolavori di alta
acrobazia:tonneau, looping ed
altre figure delizieranno gli aficionados delle impareggiabili
Frecce Tricolori.
Canto e danza orientale al “Covo” di Punta Faro
Lignano Sabbiadoro (UD)
- Il” Covo” di Punta Faro ha recentemente ospitato una serata
di spettacolo, con esibizioni di
arte varia. Come guest star, nel
locale dove di consueto si esibisce la Sabino Live Band (Sabino
Dell’Aspro al piano ed alla voce,
Bruno del Ben ai saxofoni) si
sono esibite Veronica Di Lillo di
Pordenone e Margherita Berlese
di Sacile. La prima ha seguito un
corso di canto popolare al con-
Sara profeta in patria
servatorio di Cuneo e un aggiornamento di tre mesi alla Tech
Music School di Londra. Ha al
suo attivo un cd, insegna canto.
La seconda pratica la ginnastica artistica da dieci anni ed
é docente di danza classica e
moderna; ha partecipato a varie
competizioni.
Margherita si é esibita, con
notevoli apprezzamenti, nella
danza del ventre e nelle danze
orientali.
Escursione dei “Marinai d’Italia” di Cervignano
nel casone lagunare di Adriano Zentilin
Cervignano del Friuli (UD)
Oltre cinquant’anni orsono un
intraprendente gruppo di marinai fondava il Gruppo Marinai
d’Italia di Cervignano: era l’8 ottobre 1962. L’Associazione, che
attualmente conta più
di 100 soci
provenient i d a Ce r vignano e
dai comuni
limitrofi
d i Te r z o
d’Aquileia,
Aquileia,
Fiumicello, Ruda, Aiello del Friuli,
Bagnaria Arsa e Vill Vicentina è
intitolata al marinaio fuochista
Giordano Burg, caduto a venti
anni sull’incrociatore Pola. Oltre
agli incontri conviviali ed alle
cerimonie di commemorazione dei caduti, il gruppo cura la
valorizzazione del patrimonio
culturale regionale ed il recupero
della memoria del ricordo dei
marinai della Bassa Friulana. In
quest ’ottica rientra la
mostra che
sarà organizzata dal
26 settembre
al 6 ottobre
2015 presso il Centro
Civico di
Cervignano
dal titolo “ Marinai della Bassa.
Storia di uomini e navi:marini
cervignanesi della Regia Marina”. La mostra ha ottenuto il
patrocinio della Regione Friuli
Venezia Giulia.
Gli amici di Bischofshofen: da 40 anni a Lignano
Vengono da Bischofshofen, una rinomata stazione turistica invernale austriaca posta a 1440 metri slm (zona dei Tauri) in direzione
della città di Salisburgo e sono tutti amici tra loro tanto che, da 40
anni, ogni anno a giugno trascorrono una settimana a Lignano Sabbiadoro. Li sorprendiamo assieme per un brindisi sul Lungomare
Marin. Con le mogli o senza? “Adesso da soli – rispondono entusiasti – ma con le mogli torneremo a settembre, come sempre”.
RISTORANTE - PIZZERIA
ostricaio
dal 1964
La cornice ideale per celebrare i momenti più importanti
APERTO
TUTTO
L’ANNO
LE NOSTRE PROPOSTE
Eventi privati, Banchetti nuziali,
Buffet pre e post matrimoniali,
Cresime, battesimi, comunioni,
Compleanni, Ricorrenze familiari.
EVENTI AZIENDALI
Colazioni di lavoro, Buffet,
Coffee break,
Inaugurazioni,
Cene aziendali, Meeting.
chiuso martedì - NUOVA GESTIONE
SPECIALITÀ PESCE ANCHE
SU PRENOTAZIONE
Via della Bilancia, 29 - Bibione
Tel. +39 0431 43137 - www.ostricaio.it
AMPIO PARCHEGGIO - PARCO GIOCHI
Via N. Tommaseo, 5
33053 Gorgo di Latisana
Pompe di calore Aria Acqua Pompe di
calore Hibride con scambiatore a gas e
gasolio integrato
Explorer Bollitore termodinamico produce
acqua calda con pompa di calore
11
Sistema VRF (Variable Refrigerant Flow)
climatizzazione e riscaldamento grandi
edifici, alberghi, scuole
info & prenotazioni
tel. +39 0431 55069 - cell. +39 333 4144439
[email protected]
Ventilazione meccanica controllata
DAL 15/04/2015 AL 15/07/2015
IN PROMOZIONE
CON LA NUOVA STAZIONE DI CARICA BI GAS R134
DIAGNOSI IMPIANTO+CARICACLIMA+
IGIENIZZAZIONE+LAVAGGIO IMPIANTO
A SOLI € 59,90!
Barriere aria
Il riscaldamento elettrico a pavimento
Diffusori
Griglie
Clima Ambiente snc di Nosella Enrico Italo Energy Efficiency Ingrosso Riscaldamento & Condizionamento Soluzioni Tecnologiche Innovative per il trattamento aria acqua Via Peperate 51b 33082
Azzano Decimo (PN) - tel. 0434 640363 www.climambienteitalia.it - [email protected]
Serrande
….E IN PIU’
SCONTO 20% SU FILTRO CLIMA
DEVI FARE IL CAMBIO PNEUMATICI?
SE LI ACQUISTI DA NOI, AVRAI IL MONTAGGIO
GRATUITO
MICHELIN – SCONTO 25%
KLEBER – SCONTO 30%
PIRELLI – SCONTO 45%
CONTINENTAL – SCONTO 40%
…E TANTE ALTRE INTERESSANTI PROPOSTE!
CHIAMACI PER UN APPUNTAMENTO:
RIO TERRÀ DELLE BOTTEGHE,52
CAORLE (VE) - 30021
INFO E PRENOTAZIONI + 39 0421 81326
[email protected] - www.nessundormamusicbistro.com
Via
Laguna,1414- Bibione
- BibionePineda
Pineda(Ve)
(Ve)-- Tel. +39 0431
Via
Laguna,
0431 498556
438556- -Fax
Fax+39
+390431
0431446901
446301
www.ristoranteaicasoni.it - [email protected]
M U S I C
B I S T R O
SEGUICI SU
OFFICINA 0432.523489 – 0432.601765
CARROZZERIA 0432.603839 VENDITA 0432.521036
INOLTRE
GRAZIE AD UNA NS COLLABORAZIONE,
FIRMANDO UN CONTRATTO METANO CON
CHIURLO S.R.L., RICEVERAI UN BUONO
SCONTO CARBURANTE DI € 20,00 E POTRAI
USUFRUIRE DI UN PREZZO AGEVOLATO SULLE
SUE PROSSIME BOLLETTE! →
12
L IGNANO
7 giorni in Friuli
L IGNANO
7 giorni in Friuli
13
Servizi a cura di Ivo Del Fabbro e Flavio Di Pietro
Così per contrastare le “intemperanze” di Giove Pluvio
Riprende il filo diretto con gli imprenditori dei pubblici esercizi di Lignano Sabbiadoro&Bibione
Stagione 2015: ecco cosa ne pensa
Bruno Della Maria
La spiaggia di Lignano Sabbiadoro affollata di bagnanti
accadrà a Udine e Gorizia rispetto
a Lignano e Grado perché si tratta
di zone climatiche completamente
diverse. Al mezzo bicchiere pieno dell’entroterra friulano, dove
il fronte nuvoloso va a sbattere e
“Al Tenda”
come in riva al mare
A Lignano Pineta, a ridosso della spiaggia, con Alberto Bornacin (Claudio) nel
1988 iniziano “Al Tenda” le storiche iniziative culturali editoriali con la presentazione di libri e altre opere artistiche. Questo tipo
di attività oggi continua in altra struttura attigua.
Dal 2000, il figlio Federico, Lele e Paolo, con una nuova
configurazione, danno una piacevole impronta che soddisfa
le esigenze di tutti. A partire dai mattinieri che si gustano la
brioche e il cappuccino della colazione in spiaggia, per arrivare fino a notte fonda, passando per aperitivi, cocktail &
drink - la lista è lunga - all’amerikan bar. Al Tenda – afferma
Federico- la stagione 2015 è partita alla grande: basta il bel
tempo e l’immersione è totale in mezzo alle note in relax tra
sole, spiaggia e ...stelle. I repertori dei grandi interpreti della
musica internazionale vanno in onda il mercoledì perché è
il momento delle Tribute Band. Tutte le domeniche è ancora concerto dal vivo con il mix dei grandi successi proposti
dalle migliori Cover Band. In ogni caso al Tenda sarà sempre
musica tutti i giorni, tutte le sere fino alla fine di settembre.
“La Farmacia dei Sani”
“non stop” dal ‘78
E’ senz’altro l’enoritrovo più conosciuto di Lignano Sabbiadoro. Stiamo parlando della Farmacia dei Sani
che Patrizio Faidutti gestisce dal 1978
l’enoteca dove si degustano le migliori
etichette regionali e nazionali, ma anche gustose pietanze della ristorazione tradizionale a base di pesce e
piatti freddi con i migliori prosciutti, salumi e formaggi.
Monica, che nell’ambiente è direttrice, ci fa notare che
i loro clienti sono per l’85 per cento italiani e sono talmente affezionati alla Farmacia che ai tavoli si possono
trovare gruppi di famiglia i componenti dei quali appartengono a diverse generazioni: nonni, padri, figli e
nipoti.
Questo è un chiaro e confortante segnale che le buone
tradizioni seguite da Patrizio, hanno riscosso sempre
largo consenso.
Si può ribadire che i cibi genuini e il buon bere hanno
sempre costituito, e continuano ad essere, una peculiarità essenziale del rinomato locale lignanese.
Luigi e Giuseppe alla Croce del Sud
Pizze speciali e di fronte... il gelato
Il ristorante – pizzeria Croce del Sud è
gestito in viale Venezia, 27 a Lignano
Sabbiadoro dai fratelli Luigi e Giuseppe
De Rosa che, nel marciapiede di fronte,
hanno in piena attività il Mago del gelato,
per la gioia dei bambini e non solo. A Udine i fratelli De Rosa sono contitolari della conosciutissima pizzeria Alle Due Palme, in viale Leonardo da Vinci (centro studi) a
Udine. A Lignano – spiega Luigi, classe 1984 – siamo aperti da
tre mesi (stagione da aprile a ottobre) e, rispetto allo scorso
anno, la fase di apertura è stata migliore, con condizioni atmosferiche che hanno consentito di lavorare in occasione delle feste di fine settimana, solennità (Pentecoste e Corpus Domini) e ponte del 2 giugno. I nostri 600 posti a tavola sui quali
gustare le nostre digeribilissime pizze, sono tutti esterni, ma
al coperto e riparati in caso di vento e di pioggia. Insomma, il
nostro curato servizio funziona con qualsiasi tempo perché –
conclude Luigi – il tempo alla lunga ti premia sempre. Ma con
il sole è meglio specie adesso che stanno arrivando i giovani e
le loro famiglie in quanto hanno chiuso le scuole.
scaricarsi sui piovosi Musi, si contrappone il mezzo bicchiere vuoto
del soleggiato litorale adriatico che
non viene minimamente interessato dalla perturbazione in transito
più a settentrione. Questo consue-
to fenomeno giustifica la richiesta,
da parte degli operatori turistici dei
centri balneari, di una specifica previsione meteorologica per la zona
costiera che si estende da Trieste a
Bibione.
Arnaldo Anastasia
nella nuova sede
“Al Bancut”
Il ristorante Al Bancut ha scelto la sua
nuova prestigiosa sede dal 2007 in via
dei Platani a Lignano Sabbiadoro. Per soddisfare i nostri clienti che ci conoscono dal 1979
– spiega il titolare Arnaldo Anastasia, che si avvale della collaborazione della signora Petra – abbiamo
scelto una location più ampia e confortevole con 35
posti in sala interna ed altri tavoli in giardino.
La nostra clientela, che si divide al 50 per cento tra
italiani e stranieri (in particolare austriaci), è piuttosto
esigente e non concede sconti, chiedendo il meglio,
anche all’ottima e collaudatissima cucina imperniata
sul pesce e piatti della tradizione locale e nazionale.
E dalla vetrina dei vini esce sempre la bottiglia giusta
per accompagnare il piatto prescelto o per festeggiare
un’occasione particolarmente importante.
La Maranese:
“qui si mangia pesce,
e basta”
E’ decisamente perentorio nella sua
spiegazione, Diego Armando Landello, titolare del ristorante La Maranese di
via Lagunare a Lignano, a lato della “darsena vecchia”. Gli avevamo solamente chiesto lumi sui suoi
menu, anche se subito si era capito in che tipo di rete eravamo caduti: un ambiente che ricorda la tradizione marinara
in tutti i suoi aspetti con uno staff affiatato e di lunga esperienza. Nativo di Lignano, Diego è alla Maranese da dieci
anni (tre fratelli gestiscono tre esercizi) dopo l’esperienza
all’Hotel Trieste.
“Sulla stagione appena iniziata – ci spiega - si può dire bene
in quanto abbiamo lavorato nei fine settimana e in concomitanza con feste e ponti vari, ma adesso, con un occhio
rivolto a quello che farà il tempo, attendiamo il pieno per
fare gustare l’eccellenza del pesce in tutte le sue varianti”. E
ci scherza sopra: “A cominciare dalla sardella che- secondo
il discolo Diego – la xè come le donna: togli la testa, il resto
xè tutto bon”.
Gigi Doimo:
“Parliamo di sole
e bel tempo”
Sole, sole! E’ il grido unanime che si
alza dalle spiagge friulane. La grigia stagione dello scorso anno è ancora nella memoria di tutti.
A questo coro si unisce anche l’autorevole voce di Gigi
Doimo, imprenditore turistico di Lignano, proprietario e
gestore di alberghi, tra i quali l’Hotel Columbus, uno dei
primi costruiti sul Lungomare Trieste e oggi completamente rinnovato con moderne soluzioni tecniche e architettoniche.
Certo, non è facile fare le previsioni sul tempo e le condizioni atmosferiche sono determinanti per la riuscita delle
iniziative non solo economiche in qualsiasi settore. “Troppo spesso – afferma Doimo - vengono enfatizzate le notizie sul maltempo e sue conseguenze e questo non favorisce le attività legate al turismo. Invece sarebbe opportuno
per tutti che si parlasse più ottimisticamente di sole e bel
tempo per favorire gli operatori e gli ospiti”.
Nel nostro consueto giro
d’orizzonti con gli operatori
turistici lignanesi, abbiamo
rivolto alcune domande a
Bruno Della Maria, presidente degli albergatori
della località balneare friulana. Quale l’andamento
delle prenotazioni per
la stagione 2015?“ Il
trend é conforme a quello
dell’anno precedente, con
una significativa presenza di austriaci e tedeschi;
discreta quella dei Paesi
dell’Est, con una flessione
per i russi, in seguito all’embargo. Ora non c’é più la
passata stanzialità, ma un
turismo” mordi e fuggi” che
si rivolge contemporaneamente a più mete”. Sono
aumentati gli italiani in
seguito al terrorismo in
vari luoghi del mondo? “
Non bisogna esagerare; é
vero tuttavia che i recenti
episodi internazionali costituiscono un deterrente
per chi intende recarsi in
certe mete”. Quanto incide
il fenomeno dell’immigrazione per le nostre zone?
“ Indubbiamente bisogna
usare cautela; da noi il problema é poco consistente,
in quanto, non essendoci possibilità di lavoro, i
profughi( o dichiarati tali)
intendono spostarsi nelle nazioni più ricche”. Per
quanto concerne i prezzi?
“ I costi delle attrezzature
della nostra spiaggia sono
quanto mai bassi; così alberghi e pensioni hanno
calato i prezzi. Bisogna
però tener conto del battage pubblicitario che li
fa lievitare in percentuale
abbastanza consistente. Si é voluto presentare
all’opinione pubblica una
spiaggia a livello di Rimini. Chiudo con speranza ed
ottimismo”.
Hotel ristorante pizzeria
Corallo, Ines Biasizzo
da 33 anni
sulla “tolda di comando”
Il segreto? “Facciamo pagare il giusto”
Ines Biasizzo – DeRosa assieme alla figlia Marianna sono le titolare dell’Hotel - ristorante -pizzeria Corallo di Lignano Sabbiadoro, sulla centralissima via Miramare,
di fronte alla piazza con fontana in zona City. Facendo un
sintetico quadro sulla situazione del turismo a Lignano Ines
afferma: “Come succede, tanti si lamentano ed è diventata
un’abitudine criticare a tutti i costi, ma bisogna ammettere
che non si trova da altre parti quello che Lignano offre ai
suoi ospiti. In quanto ad ambulanti abusivi che imperversano dentro e fuori le spiagge, sappiamo che in altre zone né
sono molti di più”. Ma veniamo al Corallo: con trenta camere disponibili nella sua centralissima zona la struttura offre
anche il pernottamento; ma i 600 posti a tavola, di cui 200
all’interno e 400 nella coloratissima terrazza esterna, costituiscono il lavoro più consistente tanté che la sera va avanti
anche fino alle ore piccole. Quale il segreto? “Far pagare il
giusto – afferma Ines con decisione – senza approfittare
sugli avventori. Oltre ai tanti amici italiani, austriaci e tedeschi, curiamo i nuovi clienti stranieri provenienti dall’Est
europeo che oggi, rispetto a diversi anni fa, dispongono di
denaro. Ai nostri tavoli serviamo sempre più spesso gruppi
di turisti e ospiti del vicino villaggio turistico della Ge – Tur”
che fa arrivare gente da tutto il mondo”.
Bartolo De Rosa dal 1967 alla guida
della pizzeria ristorante “Pulcinella”
Bartolo De Rosa dal 1967 è titolare del ristorante – pizzeria
“Pulcinella” in via Centrale a Lignano City. Ha iniziato bene
questa stagione rilevando che il tempo si è dimostrato migliore rispetto allo scorso anno, ma in questi tempi la gente
ha sempre qualche motivo per lamentarsi. Per quanto riguarda la nostra cucina stiamo mantenendo i prezzi bassi
che in alcuni casi risalgono a dieci anni
fa e la qualità è sempre ottima: ai clienti
serviamo quello che
si mangia al nostro
tavolo. Insomma, ce
la mettiamo tutta
per favorire i nostri
clienti. Ora che le
scuole sono terminate comincerà il
grande flusso, quello della vera estate.
Petras, il successo continua
a Villa Ca’ Tagliamento
Dopo sei anni di grandi soddisfazioni al ristorante La Rustica di Lignano
Sabbiadoro, oggi la famiglia Petras
continua a mietere grande successo nella nuova location dell’ Hotel Villa Ca’ Tagliamento in via della Bonifica.
La conferma degli ottimi risultati precedentemente
conseguiti dalla collaudata gestione Petras avviene attraverso l’apporto di nuove idee culinarie che vanno ad
ampliare il menu a disposizione dei palati più esigenti.
Il segreto sta nel proporre una cucina tradizionale sempre attenta alla ricerca di materie prime selezionate e
fresche, primi piatti con pasta fatta in casa, selezione di
pesci e carni cotti sulla griglia visibile in sala. Ampia la
carta dei vini.
La pizza, cotta nel forno a legna, è confezionata con farine di germe di grano macinate a freddo e con prodotti italiani di alta qualità.
Il servizio, accurato ed efficiente, soddisfa ogni esigenza anche in occasione di banchetti,cerimonie, rinfreschi e meeting aziendali.
Oltre alle ampie sale interne Villa Ca’ Tagliamento dispone di tavoli in ampia terrazza coperta o in mezzo
al verde per una cena sotto le stelle a lume di candela.
Per i clienti alla ricerca di una location particolare nel
centro di Lignano Sabbiadoro, la famiglia Petras gestisce da quest’anno, nella centralissima Via Udine, il ristorante pizzeria “Etoile 74”.
Qui lo chef pugliese Paolo Prencipe, con l’esperienza
acquisita nelle località marittime di origine, trasforma
ogni piatto in un’autentica opera d’arte.
Mario da Scarpa
Pesce e buon vino per
“farsi perdonare”
Alessia Falcomer
“Boutique
del pesce”: monitor
sul turismo
La vendita del pesce è un valido strumento che consente
la misurazione dei flussi del
turismo a Lignano. Alessia
Falcomer è la giovane commerciante che incontriamo
all’apertura pomeridiana della pescheria di Via Latisana a
Lignano Sabbiadoro . Il negozio rientra nel circuito di
Friulpesca con punti vendita al dettaglio anche a Latisana,
Lignano Pineta, Bibione e Marano Lagunare. Nel magazzino
maranese viene raccolto il pescato dell’azienda che viene
spedito nei maggiori mercati italiani e all’estero. “I nostri
clienti – spiega Alessia – sono per il 70 per cento italiani
di cui otto su dieci non sono residenti a Lignano. Si tratta
spesso di turisti affezionati alla nostra località e molti hanno casa propria. Hanno casa anche i nostri clienti stranieri
in maggioranza austriaci e tedeschi. In questa prima fase
della stagione abbiamo registrato un andamento buono
che fa pensare con ottimismo ai prossimi mesi. Il nostro
negozio rimane aperto oltre sei mesi all’anno, da aprile a
ottobre, con l’impiego di dieci persone operanti su dieci
metri di banco del pesce fresco e su due vasche dove pesci
e crostacei sguazzano numerosi, Le qualità maggiormente
richieste rientrano nel pescato locale, mentre c’è meno interesse per il prodotto di allevamento”.
together!
iL maRe
Rende feLici...
since 1972
L’enoteca con cucina Scarpa è un punto di
riferimento privilegiato per gli appassionati di
enogastronomia nel centro di Lignano Sabbiado-
ro.
Ma dallo scorso anno da Scarpa si parla anche di calcio
perché a gestire l’osteria c’è Mario Zanon, classe 1941,
padovano ma a Lignano dal 1980, che fu calciatore di seria A. Nel 1962 diede un dispiacere all’Udinese dell’allora
presidente Bruseschi.
Seppur nel ruolo di stopper, nelle file del Lanerosssi Vicenza, Zanon segnò il gol decisivo per la sconfitta sui
bianconeri decretando la loro retrocessione in Seria B.
Ora Mario si fa perdonare dai tifosi friulani garantendo
loro buon vino e gustose pietanze preparate soprattutto
a base di pesce dalle mani di Linda: la regina della cucina
si fa “sorprendere” tra astici, un pago e un ricciolo e scampi per la gustosa busara.
Il tutto appena pescato.
Anche se i posti a sedere sono pochi, i piatti, serviti da
Elena e Marinella, sono ottimi nel rispetto della tradizione dell’ambiente risalente agli anni ‘60 – ‘70. All’epoca, oltre all’albergo, funzionava su via Udine il grande ristorante della famiglia Scarpa. Fino a tutto il mese di settembre
l’enoteca con cucina Scarpa è aperta tutti i giorni.
O’ sole mio...
la squadra di Bartolo
Sulla centralissima via Udine di Lignano Sabbiadoro, dal 1976 funziona il ristorante - pizzeria “O’ sole mio” di Bartolomeo Acampora.
Con lui lavorano i fratelli Vito e Tommaso che
ci ricordano la passata stagione: “Parlare di una
sensazione di panico pensando allo scorso anno, forse
è esagerato, ma una certa preoccupazione per l’andamento climatico è giustificato. E’ risaputo che qualche pioggia
improvvisa favorisce il nostro lavoro grazie alle sale dove
il cliente mangia riparato dalle intemperie. Ma quando il
maltempo imperversa per settimane intere, come lo scorso
anno, la gente se ne sta a casa rinunciando anche alla classica passeggiata tra le vetrine delle vie del centro e questo
nuoce all’intero sistema. Noi siamo aperti da febbraio e l’inizio è stato incoraggiante anche grazie ai turisti stranieri che
ci conoscono da tanti anni per cui possiamo considerarli
clienti fissi”. Ma veniamo alla ristorazione proposta dallo
staff di O’ sole mio: le paste ai frutti di mare sono tra i piatti più gettonati assieme alle pizze, sfornate da due esperti
pizzaioli, caratterizzate dalla digeribilità che deriva dalla
speciale qualità degli ingredienti, a partire dalla mozzarella
di bufala campana. Tre cuochi e un aiuto cuoco preparano
invitanti menu a base di carne o pesce. Quello di Bartolo è
un efficiente team composto da figure professionali che si
alternano al banco e ai tavoli per garantire il miglior servizio dalle 11 alle 24 (e anche oltre).
e con noi
’!!!
ancor a di piu
Scegliere una vacanza benessere, di
charme o giovane?
Il soggiorno perfetto a Bibione e
Lignano si trova sempre con Europa
Tourist Group, perché le proposte sono
tante e soddisfano ogni aspettativa.
beautyX
e ReLa
Re
iL piacesto
deL gu
IHR URLAUBSPLUS. WIR MACHEN
MEHR AUS IHREM URLAUB!
Wählen Sie einen Wellness-, Charmeoder Aktiv-Urlaub?
Die perfekte Lösung in Bibione oder
Lignano finden Sie immer bei der Europa
Tourist Group. Es gibt zahlreiche Angebote
die jedermann’s Geschmack treffen.
e
speciaLi
bambin
www.etgroup.info
tutto eso
compR
DIAMo PIù VALorE ALLA TuA VACANzA
CoN I NoSTrI PLuS!
Tutti i nostri clienti avranno un prezzo “tutto compreso”:
✔ Posto spiaggia gratuito a titolo promozionale:
(1 ombrellone + 1 sedia a sdraio + 1 lettino)
✔Prenotazione anticipata del posto spiaggia
(contattaci, all’arrivo non dovrai più perdere
preziosi minuti della tua vacanza!)
✔Assistenza 24 ore tutto l’anno
✔Pulizie ai cambi dell’unità abitativa
(con eccezione dell’angolo cottura)
✔Europa Card: tessera con sconti speciali
riservati solo ai nostri clienti
✔Europarty: per chi soggiorna in appartamento a
Bibione invito gratuito per una serata all’aperto
con spaghettata, vino, soft drink, musica dal vivo
e animazione bambini
✔Invito per una degustazione di vino, olio
d’oliva, formaggi ed insaccati tipici regionali
✔Servizio navetta per la spiaggia
nelle strutture convenzionate
✔Animazione, mini club e spettacoli serali
in spiaggia e nelle strutture convenzionate
✔Booking on line con la disponibilità aggiornata
in tempo reale (www.etgroup.info)
✔Noleggio biancheria da letto e da bagno,
biciclette ed attrezzatura bambini
✔SPA Bibione Thermae e Centro
Termale convenzioni e prezzi agevolati
✔Golf Club Lignano:
30% di sconto per Green Fee
✔Escursioni in laguna e città d’arte
✔Crociere giornaliere o di più giorni in houseboat
✔Possibilità di assicurare la vacanza
con Allianz Global Assistance
✔1° fornitura di biancheria da letto e
da bagno gratuita a titolo promozionale
per alcune delle nostre strutture.
LE nOSTRE AGEnzIE TURISTIcHE / Unsere Ferienagenturen
IHr urLAuBSPLuS. WIr MACHEN MEHr AuS IHrEM urLAuB.
uNSErE PLuSPuNKTE!
Unsere Preise sind “All inclusive” und beinhalten folgende Serviceleistungen:
✔ Der Strandplatz wird gratis als
Werbegeschenk zur Verfügung gestellt
(1 Sonnenschirm + 1 Liegestuhl + 1 Liege)
✔Vorausbuchung des Strandplatzes
(Kontaktieren Sie uns, damit Sie jede kostbare
Minute Ihres Urlaubs genießen können!)
✔ 24h Kundendienst das ganze Jahr
✔Endreinigung (mit Ausnahme der Küche)
✔Europa Card: Ermäßigungskarte für unsere
Kunden
✔Europarty: diejenigen, die ihren Sommerurlaub
in Bibione in einer Wohnung verbringen, erhalten
eine Einladung für einen Gratis-Spaghetti Abend
im Freien mit Wein, Soft Drinks, Musik und
Kinderanimation
✔Einladung für eine Verkostungsprobe von
Wein, Olivenöl, Käse und typischen Wurstwaren
der Region.
✔Shuttle Bus zum Strand in konventionierten
I nOSTRI HOTELS / Unsere Hotels
Anlagen
✔Animation, Mini Club und
Abendveranstaltungen am Strand und in den
konventionierten Anlagen
✔Booking online mit reeller
Verfügbarkeitsabfrage (www.etgroup.info)
✔Bettwäsche- und Handtuchverleih,
Fahrräder und Kinderausstattung
✔SPA Bibione Thermae und Thermalzentrum,
Konventionen und Sonderpreise
✔Golf Club Lignano:
30% Ermäßigung für Green Fee
✔Ausflüge in die Lagune und Kunststädte
✔Kreuzfahrt mit dem Houseboat
✔die Möglichkeit mit Allianz Global Assistance
eine Urlaubsversicherung abzuschließen
✔Erste Garnitur Bettwäsche und
Handtücher wird in einigen unseren
Anlagen kostenlos zur Verfügung.
I nOSTRI APARTHOTELS / Unsere Aparthotels
APARTHOTEL
APARTHOTEL
APARTHOTEL
BOOKING CENTRE BiBione
BOOKING CENTRE lignano
+39 0431.430144
+39 0431.423842
www.etgroup.info www.unitasmarina.it
Ufficio di BIBIoNE: AGENzIA EURoPA Corso del Sole 102 - Bibione (VE)
Ufficio di LIGNANo: AGENzIA UNITAS MARINA Corso degli Alisei 39 - Lignano (UD)
oPEN every day 8:30 > 20:00
TKOM.IT
L
e previsioni meteorologiche:
sembra ormai sia diventato
un malvezzo consolidato, da
parte degli addetti ai lavori e di
tanti organi d’informazione, dare
eccessivo rilievo al maltempo piuttosto che a condizioni di tempo
buono. Fanno più notizia eventuali
piovaschi e temporali, magari accompagnati da forte ventilazione
e il conseguente sradicamento di
qualche platano, rispetto a una
tranquilla bella giornata di sole trascorsa sotto l’ombrellone. Il territorio del Friuli Venezia Giulia è vasto e
variegato in quanto a microclimi. Ci
sono montagne, colline, pianura e
coste con altrettante zone intermedie e le previsioni meteo diventano
troppo sintetiche e, dunque, inadeguate e inattendibili per determinate aree. Non si può fare rientrare
nella stessa previsione quello che
7 giorni in Friuli
14
Così per contrastare
le “intemperanze” di Giove Pluvio
33054 Lignano Sabbiadoro - via Latisana, 44
vicino Azienda di Soggiorno - tel. +39 0431 70000 • +39 345 7382462
Riprende il filo diretto con gli imprenditori dei pubblici esercizi di Lignano Sabbiadoro&Bibione
Le Therme, fiore
all’occhiello di Bibione
Le cure termali, specie quelle legate
al sistema sanitario nazionale, stanno
registrato un calo. La causa non deriva tanto dal contenimento della spesa
pubblica, ma dal fatto che l’ente pubblico
convenzionato paga solamente le cure, mentre l’utente spesso non riesce a sostenere le spese di soggiorno. La considerazione è di Franco Anastasia,
presidente della società privata che gestisce le Therme di
Bibione, autentico fiore all’occhiello della località turistica
bibionese. Ma lo stabilimento termale offre un ventaglio di
proposte per il benessere con piscine, idromassaggi, saune, massaggi e tutto il meglio per la salute e la bellezza del
corpo.
Il lusso della semplicità
American Bar
Pizzeria
Ristorante aperto fino a tardi
Via del Sagittario, 25 Bibione (VE) Tel. + 39 0431 447262
15
Lorenza e L’ Ostricaio
Al ristorante L’Ostricaio, in via della Bilancia a Bibione, Lorenza Rossi ci illustra
in termini positivi il quadro d’inizio stagione: Bibione in questi anni è cresciuta e ha
assunto i connotati del moderno centro balneare con nuovi alberghi, ottimi ristoranti e servizi funzionali,
mantenendo il contatto con il suo entroterra, con la natura, le
sane abitudini e l’enogastronomia che trae origine dal mondo
dell’agricoltura.
La famiglia a Bibione incontra ancora il suo habitat naturale, trova la tradizione, il sole e tanta spiaggia libera. Il nostro
locale - dice ancora la ristoratrice - tiene conto di queste peculiarità. In tavola, con menu semplici e genuini, L’Ostricaio
offre il migliore rapporto tra qualità e prezzo. La metà dei
nostri clienti sono italiani; mentre tra gli stranieri, contiamo
sui tedeschi e austriaci e sulla flebile ma crescente presenza
dell’Est europeo. Una curiosità: la nostra cucina – conclude
Lorenza - è particolarmente apprezzata anche da numerosi
visitatori americani che gravitano attorno alla vicina base Usa
di Aviano.
Aspettando le vichinghe
Al Fogo di Bevazzana
Pesce locale
e carni alla griglia
Qualche fine settimana disturbato dalla
pioggia non ha compromesso il buon inizio di stagione all’Hotel ristorante Al Fogo di
Bevazzana, (via don Minzoni 8). Il titolare, Luigi
Battistutta, riferisce che nel rinomato locale alle porte
di Bibione, se si esclude Pentecoste, il flusso di clienti è stato
buono in occasione delle festività primaverili e, soprattutto,
nelle giornate del ponte del 2 giugno; nei giorni che seguiranno la chiusura delle scuole, si entra nella piena estate e si avrà
la reale consistenza dell’andamento turistico di quest’anno.
Intanto al Fogo, nella rinnovata e confortevole sala da pranzo,
gli appassionati dell’autentica cucina casalinga, oltre alle ottime pizze, si gustano i piatti a base di pesce pescato in zona e
di ottime carni cucinate alla griglia. In quanto ai vini, ad ogni
portata potrà essere abbinata la migliore etichetta.
Hotel Residence Ristorante Luciana
Seduti a un tavolo dell’AstraBar -ristorante, pizzeria, cocktailbar - sul viale
Aurora di Bibione troviamo un gruppetto di giovanotti che discutono tra
loro sull’andamento della stagione balneare
iniziata a marzo e che terminerà a ottobre.
Chiediamo lumi in merito: com’è andata finora? “Bisogna
aspettare la fine del mese di giugno per fare un primo
bilancio anche se si può affermare che i fine settimana
primaverili sono andati bene, in modo particolare il ponte del 2 giugno”. E adesso che succederà? “Aspettiamo le
vichinghe”! E quando arrivano? “E’ tradizione ormai qui a
Bibione che in luglio ci sia la pacifica invasione dei nordici
e noi siamo pronti ad accogliere le bionde danesi, svedesi
e norvegesi. E’ un fenomeno – confermano i ragazzi - ormai consolidato, un autentico fiore all’occhiello del nostro
centro balneare”. Nel frattempo si registra una buona discesa al mare di italiani, austriaci e tedeschi che costituiscono la base portante di questo inizio stagione. Questo è
il periodo in cui bisognerebbe creare maggiori attrazioni
relative al tempo libero e a Bibione sarebbe anche facile
da realizzarsi se si considera che l’arenile è ampio e c’è
tanta spiaggia libera.
Una nuova ed elegante costruzione nella
centralissima zona pedonale di Bibione, a
200 metri dal mare. Stiamo parlando dell’Hotel Residence Luciana, gestito da Susy e Giovanni, giovani imprenditori della famiglia Barel
che da cinquant’anni opera con professionalità nella località bibionese. Per apprezzare ambientamento e stile basti partire
dall’alto: la elegante piscina sulla terrazza
all’ultimo piano, per poi scendere nelle
confortevoli camere e aggirarsi tra i tavoli
dell’elegante sala colazione, appositamente
disegnata da Lorena di Brugnera e del curatissimo
ristorante – pizzeria. Al banco c’è Giovanni che, tra caffè e aperitivi, spiega la strategia con cui è iniziata la stagione balneare
2015: salvo qualche lieve assestamento per il settore del pesce,
i prezzi dei nostri piatti sono rimasti invariati e, non esistendo il
piatto unico, si indirizza il cliente sulla scelta, tra primi e secondi, di singoli piatti particolari, senza seguire un menu fisso, non
escludendo anche l’inserimento di una ottima pizza. Tutto questo
favorisce lo stare insieme a tavola di persone diverse in quanto a
esigenze dietetiche e a capacità di spesa, per la soddisfazione, in
particolare, delle famiglie. Ecco, dunque, come da Luciana a Bibione, si è positivamente iniziata la stagione 2015, con metà dei
clienti italiani e metà stranieri, divisi tra austriaci e tedeschi, tra i
ponti primaverili con condizioni meteo decisamente migliori rispetto alla passata edizione.
CASA DEL GELATO sas di Maurizio Selvaggi e C.
via delle Costellazioni, 49 - 30020 Bibione (VE)
Tel. 0431 43628 - e-mail: [email protected]
Claudia dal “Serena”
Adeguiamoci, il turista cambia stile
Bisogna essere fiduciosi nel bel tempo
di questa stagione estiva perché non voglio credere che ci possano capitare due
anni consecutivi di pioggia.
L’aupicio è di Claudia Dalla Torre del bar hotel . ristorante “Serena” di Bibione. Il tempo la
fa da padrone ma dobbiamo convincerci e adeguarci al
fatto che ci sono tanti altri fattori che hanno determinato il
brusco calo del flusso dei vacanzieri. Oggi è impossibile avere
prenotazioni di 15/30 giorni come nei decenni scorsi.
Il nuovo turista, a prescindere dalle possibilità economiche,
vuole cambiare e nello stesso posto non si ferma più di 3 o
4 giorni.
Ed è così anche per chi affitta un appartamento: nonostante
la diversità di costo e la tipologia del soggiorno il periodo di
permanenza spesso non va oltre al fine settimana.
I ristoratori De Rosa in Friuli Venezia Giulia dal 1966
AL MAGO DEL GELATO
bar - gelateria
CASA del GELATO
A Bibione Susy e Giovanni,
stile e professionalità
Bibione non è solamente spiaggia e sole...
All’AstraBar di Bibione
Angelo da Bibione:
“Fra tre anni torneremo
ai livelli migliori”
Angelo Cirillo, gestore storico della ristorazione nel centro di Bibione (e non solo),
lo incontriamo in piena attività al ristorante
Pizzeria San Marco. Chiediamo un parere sulla stagione appena iniziata confrontandola con quella dello
scorso anno. Dall’alto della sua esperienza afferma che non
si possono fare paragoni tra una stagione estiva e l’altra, in
quanto, per svariati motivi, sono tutte diverse tra loro.”Tuttavia
-afferma Angelo - credo che dovranno trascorrere almeno tre
anni per tornare ai ritmi che si registravano prima della crisi
economica”. “Solo con la tenacia nei miei locali si è potuto concludere in termini positivi stagioni che altrimenti sarebbero
state disastrose e per questo devo ringraziare il personale che
sa adeguarsi alle necessità del momento”. Un esempio: Tina,
che da Angelo al San Marco lavora come banconiera da una
decina d’anni assieme al marito cameriere, durante la stagione
estiva vive a Bibione anche con i figli. Poi, a stagione conclusa,
torna in Istria nella sua città natale e vi trascorre l’inverno con
l’intera famiglia, in attesa di riprendere la stagione a Bibione
nell’anno successivo.
7 giorni in Friuli
Enoteca Bar
Ristorante • Pizzeria
9LF0DUDQR
/LJQDQR6DEELDGRUR8G
Ristorante Albergo Pizzeria
FHOO
Otello
Da Da
Otello
TRATTORIA
TRATTORIA
Via Miramare, 57 - 33054 - Lignano Sabbiadoro (UD) - tel. 0431/71354
viale Venezia, 18
Lignano Sabbiadoro
Via Matteotti, 2 - Monfalcone (GO)
Tel. 0481/411742
CHIUSO IL LUNEDì
Hotel “Due Palme”
Bar Pizzeria Ristorante “Da Michele”
Via Cividale, 102 • 33100 Udine
Tel. 0432/282904
Viale L. da Vinci 5 - 33100 Udine (UD) • Tel. 0432 481807 • Fax 0432 480213
Ristorante - Pizzeria
PULCINELLA
Viale Centrale, 17
33054 Lignano Sabbiadoro (UD)
Tel. 0431 - 720666 - 720613
Ristorante - Pizzeria
CROCE DEL SUD
Viale Venezia 27 - Lignano Sabbiadoro - Tel. 0431 70221
Per una serata diversa sotto il ponte del
Per
una serata tra
diversa
sotto ile ponte
del Tagliamento
tra
Tagliamento
Lignano
Bibione
puoi
Lignano
e Bibione
puoididegustare
specialità
degustare
specialità
carni alla
grigliadi carni alla griglia
33050 BEVAZZANA DI LATISANA (UD) • Via Volton 48 - Tel. 0431 53160
Comitato Aurora Eventi Bibione
In collaborazione con
Poker di concerti a Lignano, da giovedì 25 giugno
in sala darsena, nel segno di talenti internazionali della musica
Viale Aurora 12
BIBIONE
presenta
L IGNANO
7 giorni in Friuli
la 4a edizione della
FESTA di PENTECOSTE
E
N
O
I
B
I
B
N
I
N
E
W I L L KO M M
LIGNANO sabbiadoro (UD)
– La buona musica sul golfo
del Nord Adriatico: approda in
Sala Darsena a Lignano il poker di proposte messe a punto
dal Conservatorio Tartini di
Trieste per la rassegna “Lignano per la … musica”, giunta
alla sua 18^ edizione. Quattro concerti, dal 25 giugno al
20 agosto alle ore 21, inseriti
nel cartellone della manifestazione con proposte che
metteranno in luce solisti e
gruppi talentuosi, per scoprire giovani protagonisti italiani
e stranieri. é iniziato dunque
giovedì 25 giugno con il piano
recital del musicista albanese
Llambi Cano, vincitore del Premio Maria Grazia Fabris 2014.
Le proposte del Conservatorio
Tartini proseguiranno giovedì
9 lugliocon il Trio “Dumky”
composto da Francesca Somma al violino, Davide Forte al
violoncello e Mosè Andrich al
pianoforte. Si prosegue giovedì 6 agosto con il Duo Cecilia
Barucca, violoncello e Carolina Perez Tedesco pianoforte.
Gran finale giovedì 20 agosto
con il recital del chitarrista Pavel Cyargeenka.
di Lignano Massimo Brini e
di altri consiglieri, si é inaugurata la mostra del pittore
Nello Taverna Mandala. Una
personale ed individuale interpretazione da un lato del
BAR CAFE’ RESTAURANT
DI PUNTA FARO
limite dello spazio ricostituito, dall’altra dell’eternità
del tempo infinito e simbolo
dell’ignoto, che l’artista rivive intellettualmente nell’idea
d’orizzonte dove si confon-
+W^W
,VROD3XQWD)DUR/LJQDQR6DEELDGRUR8'7HO
Via Meduna 23 - Bibione
abbiadoro
“Mare per tutti”: un’appuntamento
con le vele proposto da Marina Pnta Faro
uscite gratuite su prenotazione
con il contributo di Fondazione Crup
“Tiliaventum” e “Lo Spirito di Stella Onlus”, con il supporto logistico di MARINA PUNTA FARO, organizzano uscite per tutti,
gratuite, in barca a vela della durata di 3-4 ore circa a bordo di
mezzi d’altura cabinati, mezzi classici-epoca in legno, deriva
paralimpica SKUD18. L’iniziativa rientra tra le diversificate attività di “mare per tutti” dell’associazione lignanese TILIAVENTUM, che si svolgono durante tutto l’anno dalla base accessibile a Marina Punta Faro. Questo è un appuntamento annuale
ormai consolidato, dove mezzi nautici a vela di diversa tipologia (da quelli piu’ antichi, in legno e ricchi di fascino del navigare di un tempo, ai mezi piu’ moderni e performanti, ai mezzi
paralimpici) sono messi a disposizione per uscite e veleggiate
onde consentire a tutti, con approcio inclusivo, di poter assaporare il fascino dell’andar per mare sospinti dal vento.
Nello Taverna espone a Marina Punta Faro
Lignano Sabbiadoro (UD)
Ancora un evento di rilievo
a Marina Punta Faro, gestita
dalla dinamica signora Paola Piovesana: alla presenza dell’assessore comunale
17
de, nella luce fredda di varie
tonalità di celeste e di blù, il
confine tra la materialità della
natura e la spiritualità, l’incorporeità della fantasia e l’incommensurabilità del tempo.
domenica 12 luglio 2015:
dalle 09:30 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 17:30
Base imbarco: asd TILIAVENTUM c/o Marina Punta Faro
M.te Ortigara 3M 33054 Lignano Sabbiadoro
Per informazioni e prenotazioni:
TILIAVENTUM asd Lignano Sabbiadoro
cell. 339.8281513 [email protected]
www.tiliaventum.com
RISTORANTE BRIGANTINO
di Galavresi Alessandro
Via Friuli, 32 - Lignano Sabbiadoro
Tel. 0431 721132
18
L IGNANO
7 giorni in Friuli
7 giorni in Friuli
19
Comune di San Michele al Tagliamento
il comune informa
“No” alla sistemazione dei migrati presso le località turistiche
Nuovo look per il Faro di Bibione
Segue da pagina 1
трёх тысяч зрителей, в спортивном
комплексе GeTur. Международное мероприятие, которое приобрело черты
настоящего фестиваля, потому что
участники – команды в возрастных
категориях до 9 и до 11 лет, помимо
соревнований в различных видах спорта, приняли участие в шоу с выступлениями профессиональных танцоров
национальных и латиноамериканских
танцев. С приветствием от имени
Линьяно к молодым участникам обратился мэр города Лука Фанотто
в сопровождении члена городского
управления Вико Мероя, в то время,
как GeTur представлял генеральный
директор Фурио Чепиле. На церемонии награждался самый младший из
участников двух итальянских команд,
победивших в основных дисциплинах:
Брольяско 09 (до 9 лет) и Позиллипо
Коккодрилли (до 11 лет). Победившие
команды – из Лигурии и Неаполя. Необходимо отметить живое участие
аудитории на трибунах и у бассейна,
которое создало незабываемую атмос-
lerini al ritmo di motivi nazionali e
sudamericani. Il saluto della città
di Lignano ai giovanissimi ospiti è
stato portato dal sindaco Luca Fanotto accompagnato dall’assessore Vico Meroi, mentre Ge.Tur è
stata rappresentata dal direttore
generale Furio Cepile. Premiato il
partecipante più giovane in una
cerimonia che ha visto primeggiare due team italiani nelle competizioni principali: il Brogliasco
09 (under 9) e Posillipo Coccodrilli (under 11). Squadre vincenti
anche quelle provenienti dalla
Liguria e da Napoli. Da sottolineare ancora la partecipazione di un
pubblico appassionato che sulle
tribune e a bordovasca ha creato
uno scenario indimenticabile per
i bimbi in acqua, per i loro preparatori e accompagnatori e per gli
organizzatori dell’Associazione
Waterpolo Devevelopement.
bibione (VE) - Si è svolta,
nei giorni scorsi, la cerimonia
di inaugurazione del Faro di
Bibione, luogo simbolo della
località balneare, a seguito
dei recenti primi lavori di riqualificazione. Attenti interventi di ristrutturazione, pavimentazione e sistemazione
della recinzione, oltre che
ridipinture. L’inserimento di
servizi e di un piccolo spazio espositivo. “L’intervento,
ultimato nei giorni scorsi, –
dichiara l’assessore ai lavori
pubblici, Luca Marchesan - ha
consentito, grazie al contributo a valere sul programma
PSL-Leader, di riqualificare
un’importante edificio inserito in un contesto ambientale unico e suggestivo. Un
ringraziamento particolare ai
vari Enti che hanno contribuito ai lavori. L’auspicio è che
la sua valorizzazione diventi
un’ulteriore attrazione per i
turisti attenti all’ eco-sostenibilità.”
Dieci anni di solidarietà per il “mercatino delle pulci”
organizzato da LIons Club di Bibione
феру как для спортсменов в воде, так и
для их тренеров и воспитателей, а также для организаторов из Ассоциации
развития водного поло.
KINDER FEST
IOBAMBINI
GGDEI
NOLEFESTA
NI
O
I
Z
A
C
IMBAR CHILDREN PARTY
di Zanusso Giorgio & C. s.n.c.
Corso del Sole, 8 • 30020 Bibione (VE)
Tel. 0431/43184
Fax 0431/439599
[email protected]
www.nauticabibione.it
BASE MARE Marina Punta Verde
Lignano Sabbiadoro (Ud)
Tel. 0431/427627 • Fax 0431/427637
LUNEDÌ · MONDAY · MONTAG
SHOW ROOM: tel. 0431.55177
&223(5$7,9$3(5&$725,',75,(67(
Bibione (VE) - In Piazza Treviso a Bibione é stato recentemente organizzato a cura del
Lions Club di Bibione il decimo mercatino delle pulci. La
manifestazione, che ha consolidato nel corso degli anni il
suo successo, aveva lo scopo
di pubblicizzare le
attività del sodalizio e di raccogliere
fondi per i Service
del Club. Come ogni
anno,l’associazione
é stata invitata ad
animare la domenica
pomeriggio; in tale
occasione si é esibito
il quintetto d’ottoni
San Paolino. L’evento, che ha goduto
del patrocinio del comune di San Michele
al Tagliamento, ha
ospitato uno stand
con specialità austriache del gemellato Lions Club di Lienz. Favorita
dalle condizioni climatiche,
la manifestazione ha visto un
buon afflusso di visitatori che
hanno affollato i vari settori
alla ricerca di un”affare” che
andasse anche a incentivare la
solidarietà.
BIBIONE (VE) – Il Sindaco Pasqualino Codognotto, in qualità
di coordinatore dei Sindaci del
Litorale Veneziano sottoscrittori
del “Protocollo di intesa per la
tutela e valorizzazione turistica
ed ambientale della Costa Veneta” - nello specifico i Comuni
di Cavallino Treporti, Chioggia,
Eraclea, Jesolo, Porto Tolle, Porto
Viro e Rosolina, scrive al Presidente del Consiglio dei Ministri
Matteo Renzi, al Presidente della
Regione Veneto Luca Zaia e al
Prefetto Domenico Cuttaia nella
sua qualità di Coordinatore della
Regione Veneto per l’Accoglienza dei Migranti, per ribadire il
fermo ed inequivocabile “no” alla
sistemazione di migranti presso
le località turistiche della Costa,
nel periodo estivo. “Le ragioni
di tale netta presa di posizione
sce Codognotto, che continua Molti potenziali ospiti chiedono
notizie ed altri comunicano la
volontà di recarsi altrove - soprattutto all’estero - laddove non
si intenda mutare radicalmente
rotta. I primi cittadini hanno voluto così evidenziare la profonda
contraddizione della politica governativa, che, da un lato, sostie-
Al via la 19° edizione del torneo di beach volley a Bibione
bibione (VE) - Tutto pronto per
il Trofeo Beach&Ball, evento di
beach volley giovanile che si
svolgerà dal 28 giugno al 3 luglio prossimi sull’arena beach
antistante il Villaggio Turistico
Internazionale di Bibione.
Promosso da Federazione Italiana
Pallavolo (Fipav) in collaborazione
con Kinder +Sport, la kermesse
sportiva vedrà la partecipazione
di oltre 1.000 giovani atleti dai 9
ai 19 anni, rappresentativi di associazioni sportive, delegazioni
Fipav e istituti scolastici da tutta
Italia.
Il Trofeo Beach&Ball 2015 offre la
scelta tra tre stimolanti formule di
adesione: una settimana, con la
partecipazione a entrambi i Tornei, il primo di tre giorni (domenica, lunedì e martedì) e il secondo
di due giorni (giovedì e venerdì);
quattro notti, con la partecipazione al Torneo di tre giorni (domenica, lunedì e martedì); tre notti,
35(6(17$$%,%,21(,19,$'(/),121
)(67$'(/3(6&(
AGENZIA IMMOBILIARE
risiedono nella necessità di tutelare un comparto, quello del
turismo balneare, che rappresenta elemento trainante dell’intera economia del Veneto. Non è
pensabile che si scelga di collocare i migranti lì dove si genera
ricchezza e benessere grazie
alla presenza di oltre 25 milioni
di presenze turistiche. – ribadi-
ne di puntare convintamente,
per garantire la ripresa dalla crisi, sul comparto turistico e sulle
ricchezze che genera, dall’altro
decide di sistemare i migranti proprio nei luoghi nei quali
quella ricchezza viene prodotta,
finendo per allontanare i turisti e, di conseguenza, mettere
a repentaglio un intero sistema
economico-produttivo. I Sindaci
voluto altresì ribadire che non
vengono messi minimamente in
discussione i principi di necessaria accoglienza nei riguardi di chi
soffre, ma che né il periodo né il
modo possono essere tollerati.
Hanno altresì ricordato che tanti
cittadini italiani, imprenditori
e lavoratori, attendono l’estate
per avere un’occasione di impiego e su questo nessuno deve
interferire.
con la partecipazione al Torneo
di due giorni (giovedì e venerdì).
Tra le novità di quest’anno, oltre ai
tornei, la parte sportiva propone
ai partecipanti una vera e propria
“Academy del Beach Volley”, con
corsi giornalieri tenuti da tecnici
federali e giocatori di livello nazionale e internazionale. Le lezioni si
concentreranno sull’approfondi-
mento dei fondamentali e delle
strategie di gioco, sulle dinamiche
tattiche e psicologiche legate a
questo meraviglioso sport olimpico. Ad arricchire l’esperienza,
anche visite culturali, storicoartistiche in città d’arte e centri
minori, e naturalistico-ambientali
negli splendidi dintorni tra le antiche pinete, le valli da pesca, le
dune fossili. Largo quindi ai giovani atleti in arrivo a Bibione, pronti
a confrontarsi sugli oltre 50 campi
allestiti per l’occasione: un appuntamento di sport, divertimento e,
perché no, anche di cultura, esempio riuscito di turismo sportivo dai
grandi numeri.
RISTORANTE
DEL DOGE
BIBIONE
%5$1=,12 ½ TEL. +39 338 6286017
Via dei Dogi, 2 - 33033 Codroipo
tel. 0432.904829
· OGNI MARTEDÌ · EVERY TUESDAY
JEDEN DIENSTAG
$//$*5,*/,$&2132/(17$
I - 33054 LIGNANO SABBIADORO (UD) - VIALE GORIZIA, 12
TEL. + 39 0431 721642 - FAX +39 0431 71666
www.sunexpress.it - [email protected]
· OGNI MARTEDÌ · EVERY TUESDAY
JEDEN DIENSTAG
&RPSUDYHQGLWHHFRQVXOHQ]HLPPRELOLDULD/LJQDQRGDO
*LJL6DFFRPDQL
Четверг
Mercoledì
7HO)D[
/LJQDQR6DEELDGRUR8'5DJJLRGHO%LVDWR
AZIENDA VITIVINICOLA
LQIR#LPPRELOLDUHVDFFRPDQLLWZZZLPPRELOLDUHVDFFRPDQLLW
Wednesday
Mittwoch
ENOTECNICO MARCO LORENZONETTO
Среда
Среда
Mittwoch
Wednesday
Mercoledì
LUNEDì
MONDAY
MONTAG
Понедельник
Country
Live Music
Country
Live Music
MaRTEDI - TUESDaY - DIENSTaG
Каждый вторник
Каждый вторник
MaRTEDI - TUESDaY - DIENSTaG
LUNEDì
MONDAY
MONTAG
Понедельник
BIBIONE
LUNEDÌ · MONDAY · MONTAG
KINDER FEST
FESTA DEI BAMBINI
CHILDREN PARTY
$35,/((0$**,2$3(5729(1(5'Ï6$%$72('20(1,&$'$//($//('$*,8*127877,,*,251,
Четверг
Olio
di nostra
produzione
Ve
al ndita
det
tagvino
lio
Via Lignano Sabbiadoro, 148/B - Latisana (UD) Loc. Pertegada
Tel. 0431 53513 Fax 0431 5220507
www.lorenzonetto.it - e-mail: [email protected]
%$5‡7$%$&&+(5,$+‡5,&(9,725,$
61$&.%$5‡:,1(%$5‡%$508/7,6(59,=,
9LD/LJQDQR6DEELDGRUR3HUWHJDGDGL/DWLVDQDWHO
S PORT
7 giorni in Friuli
www.friulpesca.it
21
Riflettori accesi sulla polisportiva Libertas Martignacco
Volley: Rizzi domina i campionati provinciali Libertas U12 e Twin Gold
Ispirati dal Mare !
Martignacco (UD) - Ben 200 giovanissime promesse del volley di 15 squadre hanno dato vita
tra Martignacco e Moruzzo alla giornata finale del
Campionato Under 12 Libertas della provincia di
Udine che, dopo 30 partite, ha visto la vittoria del
Rizzivolley 1, allenato da Gianna Piovesan; e la
medesima Società ha vinto la Twin Gold. Oltre al
Rizzivolley 1, che ha conquistato il titolo di Campione Provinciale Libertas Under 12 2014-2015, le
altre formazioni in lizza sono state il Rizzivolley 2,
il Kennedy 1 e Kennedy 2, la Majanese, il Moruzzo,
la Rojalese, la SelenaUdineEst, e ancora il Tricesimo Azzurro, il Tricesimo Giallo, il Volleyball Gemona 1 e il Volleyball Gemona 2, il Volley Codroipo
e le due squadre della Polisportiva Libertas Martignacco con new entry della compagine maschile
Via Marano, 96 Carlino
Tel. +39043167921 Fax +39043167997
allenata da Katia Michelutti. La manifestazione,
che si è articolata in gare disputate sia nel Palazzetto dello Sport Atleti Azzurri d’Italia, di Marti-
Ventimila atleti della Libertas in gara a Casarsa della Delizia
via Serenissima, Marano Lagunare
[email protected]
Via Roma, 22 Marano Lagunare (UD)
Tel. 043167969
Casarsa della Delizia (PN) - Sono stati complessivamente ben duemila gli atleti di 120 società
Libertas di tutto il Friuli Venezia Giulia che gareggiando in 20 diverse discipline hanno dato vita,
con fulcro nel Polisportivo di Casarsa della Delizia,
alla terza edizione delle Libertiadi: l’happening
storico dell’Ente di promozione sportiva regionale presieduto da Bernardino Ceccarelli che da tre
anni lo ha rilanciato riportandolo ai fasti delle origini. Lo ha rilevato, tracciando un bilancio di questa terza edizione in grande stile e seconda nel
di Claudio Trinco
Osteria Alle Volte
Via Mercatovecchio, 4 - Via Mercerie, 6
33100 • Udine
Tel/Fax 0432 502800 • www.osteriallevolte.it
[email protected]
Gastronomia Delizie Marinare
Via Latisana, 118 Lignano Sabbiadoro (UD)
Tel. 0431724087
Via Latisana 99/101, Lignano Sabbiadoro
Tel. 0431-73703 Fax 0431-73775
[email protected]
Chiuso la domenica
Friuli Occidentale, il presidente provinciale della
Libertas Pordenone, Ivo Neri, egli ha sottolineato che anche questa seconda edizione preparata
dallo staff da lui diretto ha portato a una due giorni di dimostrazioni e tornei, che hanno interessato
e divertito il numeroso pubblico accorso. “Voglio
ringraziare i dirigenti societari per l’impegno e la
professionalità dimostrati nell’organizzare queste
Libertiadi, perché - ha detto Neri - la nostra spina dorsale è costituita proprio dai responsabili di
settore.
gnacco, sia nella Palestra comunale di Moruzzo
ed ha compreso le premiazioni del Circuito promozionale Twin Gold, è stata sostenuta dalla BCC
Friuli Centrale che condivide le finalità della Libertas per dare crescente impulso all’attività sportiva
giovanile. Per il Twin Gold (2x2), su un totale di oltre 50 partecipanti, hanno primeggiato ancora le
ragazze del Rizzivolley Gaia Conigliaro, Valentina
Isola e Camilla Tamborrino e sempre il Rizzivolley
ha fatto propria anche la piazza d’onore con Luna
Migliozzi ed Elisa Poiana; al terzo posto si sono invece classificate Nathalie Jurman, Sonia Busolini
(Martignacco) e Lucia Bizzarrini (Moruzzo). Nelle
foto, partecipanti e vincitrici del Campionato provinciale Libertas Under 12 e del Circuito Twin Gold
e la nuova squadra maschile Under 12 della Libertas Martignacco
Pagina a cura di Stefania Piccoli
Gemona: successo assoluto per il campionato nazionale Libertas open di atletica
Gemona del Friuli (UD) - Si è
conclusa a fine maggio, la 62.ma
edizione del Campionato Nazionale Libertas open di atletica
leggera, presso il Polisportivo
di Gemona del Friuli. Il vice presidente della Libertas Regionale,
Luigi Cataldi ha ringraziato per
il riconoscimento e la scelta del
Friuli Venezia Giulia, con l’assessore allo sport di Gemona Mari-
na Londero. Presenti 800 atleti
effettivi giunti da tutta Italia; un
record che è stato dato dal numero delle gare, di una trentina
di specialità, comprendendo 160
categorie. Le premiazioni degli
atleti e delle Società hanno visto la partecipazione dei rappresentanti della Libertas Nazionale
Luciano Morri e Alessandro Alberti, del consigliere Nazionale
Libertas Edoardo Muzzin, del
vice presidente regionale della
Libertas Luigi Cataldi, del presidente dell’Atletica Malignani
Libertas Udine Dante Savorgnan,
del presidente provinciale Fidal
Adriano Di Giusto, del fiduciario regionale del Gruppo Giudici, Massimiliano Ursino e del
delegato al coordinamento di
Gemona Giorgio Valent.
ini
e
ett
sch
u
r
a
B
eri
Birr
Pan
Il Panino - Raggio dell’Ostro, 2 - 33054 Lignano Pineta (UD) - Tel. 0431 42 67
IL RISTORANTE DEI BIANCONERI
E DEGLI SPORTIVI
Pizzeria ALL’ANCONA 2
Piazza Fontana, 50 Bibione
Tel. 043143255 Fax 0431446795
[email protected]
V.le Tricesimo, 101-UDINE
Tel. 0432/545262/471414
Martedì chiuso
Via dei Pini, 2 Lignano Pineta
Tel. 0431428646 Fax 0431428646
La bricola
Bar Ristorante
Aprilia Marittima/Darsena
Via Percoto, 35 Latisana
Tel. 0431521230 Fax 0431511662
[email protected]
Via Udine 7/9 Marano Lagunare (UD)
Tel. +390431640259 www.hotel-jolanda.it
Tel. 0431 53444
[email protected]
7 giorni in Friuli
22
calcio serie a: femminile
90 minuti per rendere omaggio alle donne del calcio
Perché anche una bambina deve poter sognare di diventare una calciatrice
Castelfranco di Sotto
(PI) - Di Natale e compagni sono
scesi in campo condividendo la
loro maglia con il gialloblù del
Castelfranco Calcio Femminile.
E poco prima del calcio di inizio,
le ragazze della compagine di
Castelfranco Di Sotto (PI) hanno fatto il loro ingresso a bordo
campo srotolando uno striscione che recita “Viva il calcio
femminile”! Udinese – Sassuolo
di domenica 24 maggio, terza
giornata di Campionato dedicata a Dacia Sponsor Day – The
Split, è stata un vero e proprio
omaggio alle donne del calcio.
Un momento per affermare che
anche una bambina deve poter
sognare di diventare calciatrice,
rompere gli schemi e “dare un
calcio” ai pregiudizi che talvolta
circondano il movimento del
calcio femminile. La squadra
toscana, infatti, è la terza vincitrice dell’inedita iniziativa lanciata lo scorso gennaio da Da-
cia, main sponsor dell’Udinese
Calcio e patrocinata dal CONI,
per premiare quell’Italia sportiva e poco nota che, con spirito
di sacrificio e dedizione, riesce
a distinguersi nella propria disciplina. Domenica, quindi, Di
Natale e compagni, in campo
contro la squadra emiliana,
hanno vestito una maglia speciale1: metà con le tradizionali
strisce bianconere, l’altra metà
con il gialloblù del Castelfranco
Calcio Femminile. Un’occasione per offrire un palcoscenico
d’eccezione, come uno stadio
di Serie A, a ragazze che fanno
dell’impegno e della passione
la cifra del loro amore per il pallone e mettere da parte alcuni
stereotipi ancora esistenti.
CONCORSO ENOLOGICO
INTERNAZIONALE
Verona, 12/16 NOVEMBRE 2012
Diploma di Gran Menzione
PROSECCO DOC SPUMANTE EXTRA DRY 2011
SOCIETA’ AGR.ANSELMI GIUSEPPE E LUIGI - POCENIA (UD)
Giuseppe Martelli
Ettore Riello
Presidente delle commissioni di valutazione
Presidente del comitato organizzatore
Soc. Agr. STELLA di Anselmi Giuseppe e Luigi
Via Bassi, 16 33050 Pocenia (UD) Tel. +39 0432 779157
Fax +39 0432 779175 [email protected]
www.vinianselmi.it
DIPLOMI GRAN MENZIONE.indd 533
18/12/12 14:53
calcio: udinese
Colantuono attende i “pezzi forti” per L’Udinese 2015-16
Segue da pagina 1
contesto delle regole, quelle stesse che il mondo del con esattezza la destinazione dei nuovi arrivi: Friuli,
pallone, dalla Federazione mondiale fino ai campio- Andalusia o Gran Bretagna? Così i tifosi delle tre
nati poco più che dilettantistici, sta letteralmente squadre sembrano fare a gara per scoprire quale
calpestando, offrendo un’immagine inqualificabile, delle formazioni sia la… prediletta dei Pozzo. A lume
davvero vergognosa dell’intero movimento. E chiu- di naso, verrebbe da dire che Giampaolo, per età, ma
diamola qui, senza aggiungerne una parola di più: soprattutto per questioni di radici, strizzi volentieri
non la meritano! Ma di calcio comunque dobbiamo l’occhiolino all’Udinese, suo primo amore, mentre
parlare, di quello di casa nostra certamente, ma non Gino, uomo di mondo, forse avverte maggiormente
solo, dal momento cha la famiglia Pozzo, come noto, l’attrazione fatale di Londra, ombelico del mondo. E
tiene il piede su ben tre campionati in tre diverse Granada? Sia il padre che il figlio hanno soggiornato
nazioni con tre formazioni al top: Italia, Spagna e a lungo a Barcellona, in Spagna, che non è certo un
Gran Bretagna. Sistemata quale prima logica mossa luogo in cui si viva male, per cui un minimo di ricola situazione della panchina bianconera, così come noscenza e apprezzamento per quei luoghi certo
quella del neopromosnon guasta. Restando
so Watford, Gino Pozzo
alla nostra Udinese,
si appresta ora a sisteperò, è a tutti noto che
mare anche quella del
la squadra del campioGranada, salvatosi all’ulnato appena concluso
tima giornata per il rotto
necessita di una partidella cuffia, e dunque in
colare attenzione. Di
attesa di un mister che
Natale, nonostante le
sappia dare nuova linfa
“boutades” di qualche
alla squadra, a sua volta
mese fa, con tutti i suoi
da rinforzare. E tra i can38 anni, ma una classe
didati, guarda caso, c’è
ancora cristallina, resteanche proprio quell’Anrà anche il prossimo
drea Stramaccioni che
anno a Udine; ma non
la coppia di dirigenti
si dovrà fare conto solo
friulani ha appena giusu di lui, come avvenuto
bilato. Ma il campionanegli ultimi anni, e purto spagnolo, sembrano Stefano Colantuono sarà il mister con il pugno di ferro? troppo soprattutto in
giustificarsi, può risultaquest’ultimo, nel quale
re molto più idoneo rispetto a quello italiano al gio- non era certamente sostenuto da una rosa di comvane tecnico romano che, a dir loro, farà sicuramente pagni all’altezza. Ergo, si dovrà provvedere adeguaparlare di sé in futuro. Ma naturalmente chi va in tamente nel reparto d’attacco, dove gli attuali giovacampo sono i giocatori, per cui, visti i risultati delle notti di belle speranze non offrono ancora garanzie
tre formazioni, sembra proprio che tutte necessitino assolute. A centrocampo, poi, considerate pure alcudi un maquillage più che consistente: il Watford per ne partenze (naturalmente quelle dei migliori: vedi
affrontare la nuova avventura nella massima serie Allan) serviranno innesti di qualità, la grande assente
d’oltre Manica, gli spagnoli per evitare nuovi rischi della scorsa stagione, e in difesa, infine, con qualche
di retrocessione e i friulani per riprendere la vecchia attempato di troppo e altri in partenza, ci sarà urgenstrada che li voleva ormai consolidati quanto meno za di infoltire una rosa per il reparto più esposto alle
nella colonna di sinistra della classifica, e comunque assenze, sia per infortuni, ma soprattutto di carattere
sempre protagonisti di un buon calcio, più che mai disciplinare. A questo punto vi aspetterete finalmenora che la prossima squadra si appresta a recitare te qualche nome. Niente di tutto ciò. La bagarre
sul nuovo palcoscenico del Friuli, tutto rinnovato infuria, il mercato è lungo e sempre sorprendente.
e tirato a lucido. Va da sé che il lavoro del buon Accontentiamoci di ciò che è già noto (ben poco!!!)
Gino, stante le situazioni, non gli sta concedendo e andiamocene pure serenamente in ferie. Tra un
tregua, mentre acquisti, cessioni e prestiti, in entrata mese la squadra si ricompatterà per la preparazione
e in uscita, si alternano convulsamente, ma spesso e allora si saprà già qualcosa, ma non ancora tutto,
bisogna attendere qualche giorno per conoscere questo è certo. Come sempre. Buone vacanze a tutti.
e
d
n
a
r
G
La
7 giorni in Friuli
e
t
a
t
Es
Agriturismo Là di Anselmi via Palazzolo, 71
33055 Muzzana del Turgnano (UD)
Tel. +39 0431 698165
www.agriturismoladianselmi.it
!
o
i
c
Lis
e IN
r
a
l
l
a
b
r
SICA
pe
U
M
e
t
E
a
R
r
O
I
e
L
s
due
a MIG SE...
l
n
o
c
A
I
N
COMPAG HESTRE PIU’ FAMO
E LE ORC
E
N O T T ICA
IB
A
R
A
C
e dei
ogni setterfest!
un’oktob
privè
privè
R
E
P
PI
GLI
A
D
A
C
I
S
U
LA M ’ IN POI!
ANNI 70
venerdì
privè
n
a
i
s
s
ru
ty
r
a
p
+
...per chi
a più
n
a
i
l
a
t
i
a
la music all’estero!
amata
sabato
.
ietà..
r
o
t
o
n
a
l
ama
‘n
’
k
c
ita
o
r
r
e
h
g
r
a’ ma
c
ND
a
domenic
A
ER B
V
O
C
I
R
O
I
L
G
LE MI E!
N
O
C
,
R
E
V
NOTTE CO DELLA REGION
bato
n sa
u
r
e
p
i
n
o
i
entaz o
i
b
m
a
i
d
n
a
s
musica, gr sempre diver
BAR
DEGUSTAZIONE
PROSCIUTTI
via Nazionale, 3
Villanova di
San Daniele
ORO per (il Taccuino dei sapori.indd 1
Canale di Anfora Vecchia
11/03/10 10:53
Specialità Pesce e Carne alla brace
Un sapore sano e genuino
A
T
S
E
F LA +
DEL
A
R
R
BI imana
l
giovedì
.
.
.
a
v
a
c
n
a
m
e
h
c
o
t
s
o
P
...il
ì
d
e
l
o
c
r
me
ì
d
e
t
r
a
m
unedì e
la passiloinenti...
balli ca
ORO CAFFÈ S.r.l.
Via Perugia, 1 Tavagnacco
(Ud) Italy
Tel: +39 0432 573535
Fax: +39 0432 687605
[email protected]
www.orocaffe.com
del
23
I!!
O
U
V
’
e
H
FINC
I
O
U
V
E
O CH
L
L
E
U
Q
I
ANG
M
O
R
U
E
IONE
10
B
I
B
O
E
L
A
T
O
E
S
N
:
I
RO, P
O
uffet
D
b
A
I
B
0
B
0
A
.
S
9
1
LLE
RA DA
E
A
S
D
I
N
A
G
R
O
E
E
S
N
A
T
I
SIZIO
R
O
OGNI
P
E
S
I
D
H
A
G
A
T
R
A MA
BUS NAVET
CA
1
A
I
A
Z
L
VIA A ro
o
d
a
i
b
b
a
s
o
n
a
n
lig
7 giorni in Friuli
24
Michelle Masullo eletta “Una Ragazza per il Cinema”
Chiara Roman è “Miss Miluna Tolmezzo”
Tolmezzo (UD) - Chiara Roman, ventun anni
di Codroipo, si è aggiudicata, tra gli applausi
del numeroso pubblico presente in via Forni
di Sotto a Tolmezzo, il titolo di “Miss Miluna
Tolmezzo” valido per l’ammissione alle finali
regionali di “Miss Italia”. Alla selezine, organizzata dall’ ”Associazione Tolmezzo Nord Ovest”
in collaborazione con la Pro Loco e coordinato
dall’agenzia “modashow.it” che organizza in
esclusiva, in Friuli Venezia Giulia e Veneto, gli
eventi legati a “Miss Italia”, hanno preso parte
una dozzina di candidate. Oltre alla Roman,
sono state anche premiate: Debora Romano,
ventitré anni di Basiliano “Miss Rocchetta Bellezza”; Elisa Visintin, ventisette anni di Udine
“Miss Miluna terza classificata”; la diciannovenne Rosa Fardella di Gemona del Friuli “Miss
Compagnia della Bellezza quarta classificata” e Martina Picco, diciotto anni di Trasaghis
“Miss Interflora”. Le vincitrici parteciperanno
di diritto alle finali regionali in programma nei
mesi di luglio e agosto e a “Miss Friuli Venezia
Giulia”, martedì 18 agosto al Centro Congressi
Kursaal di Lignano Sabbiadoro. Prossime selezioni, nel mese di giugno: domenica 21 a Brugnera e lunedì 29 al Prosciuttificio “Picaron”
a San Daniele del Friuli. La partecipazione al
concorso è totalmente gratuita. Informazioni
ed aggiornamenti sono disponibili sulla pagina facebook “Miss Italia Friuli Venezia Giulia”
oppure sul sito www.missitalia.it. La finale nazionale di “Miss Italia” è in programma a Jesolo, sabato 20 settembre, in diretta su “La 7”.
L’Agenzia Astol Models al Palmariva festeggia i suoi primi 12 anni di vita
Pertegada (UD) E’
stato il nuovissimo locale
Be Happy sullo stradone
per Lignano ad ospitare
la prima selezione della 27esima edizione del
concorso di bellezza nazionale “Una Ragazza per
il Cinema”. Tre le sfilate
previste, abito bianco
uguale per tutte, abito
da sera e costume, prima classificata è risultata
Michelle Masullo, 15 anni
In foto le vincitrici della selezione di Pertegada
di Bagnaria Arsa, studen(da sinistra verso destra: Francesca, Teresa, Michelle, Silvia e Mary)
tessa e ballerina di danze
latino americane e standard, se- Miss Astol Models è Mary 26 it - oppure su Facebook cercaconda Teresa, 17 anni di Udine anni di Vajont. Premi offerti pure re Agenzia AstolModels. A fine
eletta Miss Curves, terza Silvia dalla Ma-Fra e dall’Optex Per le maggio si sono festeggiati i 12
18 anni di Latisana con la fascia iscrizioni gratuite alle prossime anni dell’Agenzia Astol Models
di Miss Camber Drivers, Ragaz- selezioni contattare l’Astol Mo- alla Discoteca Palmariva, con
za per la Moda è Francesca 17 dels al 329.7185333 o mandare presenti molti dei modelli e moanni di S. Vito al Tagliamento, una mail a info@astolmodels. delle del management udinese.
Linda Ersettigh di Vissandone
è “Miss Cervignano 2015”
cervignano del friuli
(UD) Linda Ersettigh, ventidue
anni di Vissandone, si è aggiudicata il titolo di “Miss Cervignano
2015” valido per l’ammissione
alle finali regionali di “Miss Italia”. “Terra e Fiume”, evento organizzato dalla Pro Loco di Cervignano in collaborazione con
l’Amministrazione Comunale,
ha ospitato questo importante
appuntamento, che si è svolto al
Teatro Pasolini, al quale hanno
preso parte una dozzina di concorrenti, presentato da Michele
Cupitò, e coordinato dall’agenzia “modashow.it” che organizza in esclusiva, in Friuli Venezia
Giulia e Veneto, gli eventi legati
a “Miss Italia”. Sono state anche
premiate: Francesca Bertelli,
“Miss Rocchetta Bellezza”; Michelle Bertolini, “Miss Cotonella”. Al quarto posto, Vanessa La
Monaca mentre, quinta classificata Beatrice Iannamico.
Riparte il “Ca’ Margherita”
a Lignano Sabbiadoro con tante novità
lignano sabbiadoro (UD) - Non solo una discoteca ma uno spazio eventi di ultima generazione questo è quello che punta ad essere
il Ca’ Margherita, un programma che prevede serate a temi diversi
per accontentare tutti i target: il lunedì e
martedì si balla il liscio
con l’orchestra il mercoledì c’è la festa della
birra e il privè piper
con musica ‘70, ‘80, ‘90
il giovedì latino americani e privè dedicato alla clientela russa
mentre nel week end
ci sono i grandi eventi a tema con ospiti
anche internazionali....
ben tornato Ca’ Margherita.
Pagina a cura Giuseppe Parisi
tel.+390432690761
[email protected]
www.ceccarelligroup.it
Da 35 anni
al vostro
servizio
tutto, dappertutto
per piccole e grandi
partite di merci
▶Spedizioniinternazionali
▶ traSportogroupageitalia
▶ServiziocorrieriSticoitalia
▶ServiziopalleteSpreSSo
▶ServizidireverSelogiSticS
▶ServizidilogiSticaintegrata
▶ServiziodioutSourcing
pergrandiutenze