raccolta differenziata rifiuti

COMUNE DI SAN DONATO MILANESE
RACCOLTA DIFFERENZIATA RIFIUTI
SANITATION COLLECTION
RAMASSAGE DES ORDURES
RECOLECCION DE BASURA
‫
ا‬
INSIEME POSSIAMO FARE LA DIFFERENZA
Noi sandonatesi in materia di tutela dell’ambiente rappresentiamo una
comunità molto consapevole e attenta. Come in ogni aspetto della vita
comunitaria però esistono margini di miglioramento.
Impegnandoci tutti insieme possiamo eliminare quelle sacche di
inciviltà che, pur rappresentando un’eccezione, rischiano di vanificare
l’efficacia del nostro lavoro quotidiano.
Il livello di evoluzione di una comunità si misura dai gesti d’attenzione
verso il patrimonio condiviso e dall’ossequio per le regole di
convivenza. Regole semplici e non invasive come quelle contenute in
questo opuscolo.
Nel seguire con scrupolosità le indicazioni in materia di raccolta
differenziata dei rifiuti ricordiamoci che rispettare l’ambiente significa
aver rispetto per le generazioni future.
Il Sindaco
Mario Dompè
Per informazioni contattare:
Comune di San Donato Milanese - Servizio Tecnico Igiene Ambientale – Via C. Battisti, 2
Tel. 02-52772.540 fax 02-52772.541
e-mail: [email protected]
COMUNE DI SAN DONATO MILANESE
PROVINCIA DI MILANO
RACCOLTA DIFFERENZIATA RIFIUTI
UTENZE DOMESTICHE
FRAZIONE
TIPOLOGIA DI RIFIUTO
ESPOSIZIONE
GIORNI RACCOLTA
ZONA A
ZONA B
sacco grigio
lunedì
giovedì
martedì
venerdì
UMIDO
scarti e avanzi cibo
fiori – foglie – bustine tè
pane - pasta - riso
contenitore
marrone
lunedì
giovedì
martedì
venerdì
CARTA
giornali - riviste - corrispondenza
sacchetti di carta – libri – fogli
contenitori in tetrapak (bevande)
contenitore
bianco
mercoledì
mercoledì
scatole e scatoloni
contenitore
bianco /
tal quale
lunedì
mercoledì
lunedì
mercoledì
bottiglie - barattoli – bicchieri vetro
lattine di alluminio (bibite)
barattoli di metallo
contenitore
verde
mercoledì
martedì
imballaggi in plastica (bottiglie/flaconi)
vaschette per alimenti - polistirolo
sacchetti vari e film plastico
sacco giallo
giovedì
venerdì
Tal quale
martedì
sabato
martedì
sabato
cassette legno /
scatole cartone
martedì
sabato
martedì
sabato
carta sporca - oleata - per alimenti
pannolini – assorbenti – lettiere
INDIFFERENZIATO
giocattoli – calzature - mozziconi
SECCO
CARTONE
VETRO E
ALLUMINIO
PLASTICA
INGOMBRANTI *
SCARTI
*
VEGETALI
mobili – legno
foglie – ramaglie – sfalci d’erba
* SERVIZIO EFFETTUATO SU PRENOTAZIONE (N. VERDE 800.578.078
800.578.078)
.578.078)
ORARIO ESPOSIZIONE RIFIUTI
dalle ore 18 alle ore 19
ORARIO INIZIO SERVIZIO
dalle ore 19
Le tipologie di rifiuti non comprese in questo elenco possono essere conferite presso
PIATTAFORMA
ECOLOGICA
DI VIA PER MONTICELLO
MONTICELLO
ORARIO ESTIVO
dal lunedì al venerdì
9.00 - 12.30 / 14.30 - 17.00
sabato
9.00 -12.
12.30 / 14.00 - 18.00
ORARIO INVERNALE
dal lunedì al venerdì
9.00 -12.30 / 14.30 - 17.00
sabato
8.30 - 12.30 / 13.30 - 17.00
ZONA A
via Adenauer
via Ambrosoli
via Bruxelles
via Correggio
via dell’Unione Europea
via Europa bis
via Jannozzi
via Maastricht
via Monte Bianco
via Moro
via Piadena
piazza S. Barbara
via Schengen
via Spilamberto
via Agadir
via Battisti
via Concordia
via Curiel
via Europa
via Gandhi
via Kennedy
via Marignano
via Mart. di Cefalonia
via Pace
via Ravenna
via Salvemini
via Schumann
via Strasburgo
via Alessandrini
via Alfonsine
via Bellincioni
via Bordolano
via Cornegliano
via Commodoro Rivadavia
piazza Dalla Chiesa
via Desana
via Emilia nord (da confine com. Milano a Parco della Pieve)
via Imola
via Indipendenza
via Libertà
via Londra
via Maritano
via Matteotti
via Monte Grappa
via Monte Nero
piazza Paolo VI°
via Parigi
via Ripalta
via Rodari
via Sanguinetti
via Santerno
via Sergnano
via Soresina
p.le Supercortemaggiore
via Triulziana
ZONA B
via Adda
via Adige
via Arno
via Berlinguer
piazza Boldrini
via Bonarelli
via Brenta
via Buozzi
via Camaldoli
via Caviaga
p.le Cimitero Monticello
via Cupello
via Dante
viale De Gasperi
via della Chiesa
piazza delle Arti
via del Ronco
via Di Vittorio
via Don Milani
via Don Candiani
via Don Minzoni
via Don Sturzo
via Dossetti
via II giugno
via Emilia sud (da Parco della Pieve a confine S. Giuliano Milanese)
via Fabiani
via Fellini
via Fermi
via Ferrandina
via Fiume Lambro
via Gadda
via Gagliano
via Galilei
via Gela
via Gorizia
via Gramsci
via Grandi
Via Greppi
via Guido Rossa
via Isonzo
via Leopardi
via Marcora
via Mattei
l.go Madre Teresa di Calcutta
via Milano
via Mincio
via Morandi
via Olona
via Parri
via Pascoli
via per Civesio
via per Monticello
via Pertini
via Piave
piazza Pio XII
via Pisticci
via Po
via Porta
via Primavera
via I° Maggio
via Quasimodo
via Roma
via S. Allende
via San Arialdo
via San Salvo
p.za S. Maria Assunta
via Schuster
via Tagliamento
piazza Tevere
via Ticino
via Trento
via Trieste
via Unica Bolgiano
via Unica Sorigherio
via Unica Poasco
via Vasto
via Venezia
via XXV aprile
via Verdi
via Vittorio Veneto
L.go Volont. del Sangue
via Volta
via Zavattini
zona Polstrada
zona ex A.G.L. – Mondadori
strada comunale Chiaravalle-Poasco
str. com.le Chiaravalle-Tecchione
str. com.le Sorigherio-Bagnolo-S. Donato
Per ogni ulteriore informazion e è possibile con tattare
C O M U N E S A N D O N A T O M I L A N ES E - - S E R V I Z I O T E C N I C O I G I E N E A M B I E N T A L E
VIA
B A T T I S T I 2 – T E L . 0252772540 F A X - 0252772541
E-MAIL:
igiene
igieneambient
neambiental
ambientale
[email protected]
File 27
ENVIROMENTAL HEALTH TECHNICAL
SERVICE
VIA CESARE BATTISTI 2
San Donato Milanese
Phone 02.52772540
Fax 02.52772541
e-mail: [email protected]
Whoever lives in San Donato must sort recyclables.
What does that mean?
It means that everyone must sort and separate the household trash produced.
The trash must be separated by category:
Paper and Cartons
Papers, magazines, envelops, notepads, sheets, books, paper bags, boxes, milk cartons:
WHERE TO PUT THEM – directly into the building or public white garbage dumpsters
Glasses and Cans
Bottles, cans and glasses, soda cans, metal cans
WHERE TO PUT THEM – directly into the building or public’s green garbage dumpsters.
WHAT IS NOT PART OF THIS CATEGORY: ceramic, clay, big glass shelves (to be taken
instead to the “Piattaforma Ecologica” in Monticello)
Organic waste
food leftovers (bread, pasta, rice, coffee grinds, tea-bags, chamomile, fish, meat, bones,
fruit, vegetables, pits, seeds, eggs, cheese), corks, tissues (not printed), cut flowers and
leaves
WHERE TO PUT THEM – Put them first in the special bag “mater-b” given by the Comune
for free every four months or sold in supermarkets and then put the “mater-b” bag(s) into
the building or public brown garbage dumpster.
Plastic Containers for liquids:
plastic bottles, fruit and vegetables containers, egg containers, yogurt plastic containers,
cold cuts and cheese containers, snack and cookie containers
WHERE TO PUT THEM – directly into the yellow waste bag
General waste
Everything else that does not fit into the other categories: dirty paper and cartons, oven
and food paper, plastic objects (toys, plates and glasses, silverware, trash bags and films,
shaving blades, toothpaste tubes, cotton swabs, cosmetics and creams, disposable diapers,
tampons (wrapped in toilet paper), animal’s litter, videocassettes and audiocassettes, used
shoes and cigarette buds.
WHERE TO PUT THEM – directly into the grey waste bag
The trash divided as described above will be left by the door/gate of the building during
pick-up time from 6 pm to 7 pm and during the days predefined for the pick-up. The pickup schedule is divided by street name and by category as in the following tables:
ZONA A– These are the streets that belong to zona A:
via Adenauer
via Agadir
via Alessandrini
via Alfonsine
via Ambrosoli
via Battisti
via Bellincioni
via Bordolano
via Bruxelles
via Concordia
via Cornegliano
via Commodoro Rivadavia
via Correggio
via Curiel
piazza Dalla Chiesa
via Desana
via dell’Unione Europea
via Europa
via Emilia nord (da confine comune Milano a Parco della Pieve)
via Europa bis
via Gandhi
via Imola
via Indipendenza via Jannozzi
via Kennedy
via Libertà
via Londra
via Maastricht
via Marignano
via Maritano
via Matteotti
via Monte Bianco via Martiri di Cefalonia
via Monte Grappa
via Monte Nero
via Moro
via Pace
piazza Paolo VI° via Parigi
via Piadena
via Ravenna
via Ripalta
via Rodari
piazza S. Barbara via Salvemini
via Sanguinetti
via Santerno
via Schengen
via Schumann
via Sergnano
via Soresina
via Spilamberto
via Strasburgo
p.le Supercortemaggiore
via Triulziana
Whoever lives in the above-mentioned streets, trash must be left by the door/gate of the
building during the following days/hours:
Category
General
waste
Organic
waste
Plastic
containers
Monday
Tuesday
Wednesday Thursday
X
X
X
X
Paper and
cartons
Glass and
cans
Spacious
waste *
Green waste
*(trees,
bushes,
grass)
*Service by reservation (800578078)
Friday
Saturday
X
X
X
X
X
ZONA B – These are the streets that fall under zone B:
via Adda
via Adige
via Arno
via Berlinguer
piazza Boldrini
via Bonarelli
via Brenta
via Buozzi
via Camaldoli
via Caviaga
p.le Cimitero Monticello
via Cupello
via Dante
viale De Gasperi
via della Chiesa
piazza delle Arti
via del Ronco
via Di Vittorio
via Don Milani
via Don Candiani
via Don Minzoni
via Don Sturzo
via Dossetti
via II giugno
via Emilia sud (da Parco della Pieve a confine S. Giul. Mil.se)
via Fabiani
via Fellini
via Fermi
via Ferrandina
via Fiume Lambro
via Gadda
via Gagliano
via Galilei
via Gela
via Gorizia
via Gramsci
via Grandi
via Greppi
via Guido Rossa
via Isonzo
via Leopardi
via Marcora
via Mattei
l.go Madre Teresa di Calcutta
via Milano
via Mincio
via Morandi
via Olona
via Parri
via Pascoli
via per Civesio
via per Monticello
via Pertini
via Piave
piazza Pio XII
via Pisticci
via Po
via Porta
via Primavera
via I° Maggio
via Quasimodo
via Roma
via S. Allende
via San Arialdo
via San Salvo
p.za S. Maria Assunta via Schuster
via Tagliamento
piazza Tevere
via Ticino
via Trento
via Trieste
via unica Bolgiano via unica Sorigherio via unica Poasco
via Vasto
via Venezia
via XXV aprile
via Verdi
via Vittorio Veneto
l.go Volontari del Sangue via Volta
via Zavattini
zona Polstrada
zona ex A.G.L. – Mondadori
strada comunale Chiaravalle-Poasco
str. com.le Chiaravalle-Tecchione str. com.le Sorigherio-Bagnolo-S. Donato
Whoever lives in the above-mentioned streets, trash must be left by the door/gate of the
building during the following days/hours:
Material
General
waste
Organic
waste
Plastic
containers
Paper and
cartons
Monday
Tuesday
Wednesday Thursday
Friday
X
X
X
X
Glass and
X
cans
Spacious
waste *
Green waste
*(trees,
bushes,
grass)
*Service by reservation (800578078)
Saturday
X
X
X
X
Other things to know about sanitation collection:
- used batteries (must be put into the red containers scattered around the city)
- expired pharmaceuticals (must be taken to pharmacies)
- inflammable and hazardous waste (they are labeled with a letter “T” or a letter “F”
and must be taken to the Piattaforma di Monticello)
- used lead batteries (must be taken to the Piattaforma di Monticello)
- vegetable or animal oils (must be taken to the Piattaforma di Monticello)
- second-hand clothes and scraps (must be taken to the Piattaforma di Monticello)
- *spacious waste, like furniture or appliances
PIATTAFORMA ECOLOGICA
VIA PER MONTICELLO
Winter schedule: (from 15 October to 15 April)
Monday to Friday from 9 am to 12.30 pm and from 2.30 pm to 5 pm
Saturday 8.30 am to 12.30 pm and from 1.30 pm to 5 pm
Summer schedule (from 16 April to 14 October)
Monday to Friday from 9 am to 12.30 pm and from 2.30 pm to 5 pm
Saturday 9 am to 12.30 pm and from 2 pm to 6 pm
Fiche 27
RAMASSAGE DES ORDURES
SERVICE TECHNIQUE D’HIGIENE ECOLOGIQUE
VIA CESARE BATTISTI 2
San Donato Milanese
Tel. 02.52772540
Fax 02.52772541
e-mail: [email protected]
Qui habite à San Donato doit effectuer le ramassage différentiel des ordures.
Que signifie ?
Signifie que chacun doit séparer les ordures qui produit.
Les ordures doivent être sépares du mode suivant :
Papier et carton
Que se soit : journaux, revues, enveloppes, billets, feuilles, cahiers, livres, sacs en papier,
cartonnes et boites, boites des confections du lait.
OU LES METRE –directement dans les POUBELLES CONDOMINIUMS DE COULEUR BLANCHE
Verre et tôles
Que se soit :bouteilles, boites, verres, canettes de boissons, pots en métal.
OU LES METRE : directement dans les POUBELLES CONDOMINIUMS DE
COULEUR VERTE.
NON à : céramique, porcelaine, terre cuite, lustres, et récipients en verre de grande
dimension(à porter à la PLATE-FORME ECOLOGIQUE de Monticello
Ordures organiques
Que se soit :tout les dépassés de nourriture froide (pain, pâte, riz, fonds de café,
enveloppes de thé, camomille, viande, poisson, os, fruits, légumes, noisettes, grains,
oeuf(même les coques), fromages, tapis de liège, papier mouchoir(non imprimé), fleurs
décomposes, feuilles
OU LES METRE - dans les sacs en mater –bi (distribues gratuitement par la commune
chaque quatre mois ou en vente aux supermarché) puis mettre le sac dans la POUBELLE
CONDOMINIUM de COULEUR MARRON
Récipients en plastique pour liquides
Que se soit :bouteilles et flacons en plastique, vases pour potager et fruits, casettes pour
oeuf, verres pour yoghourt, enveloppes pour charcuterie et fromages, emballages pour
goûter et biscuit
OU LES METRE – directement dans le SAC JAUNE TRANSPARENT
Déchets secs
Que se soit : toute matière qui ne se mette pas dans les autres sacs/poubelles, comme par
exemple : papier et carton sales, papier huileux ou par aliments, cartonnes pour lait ou jus
de fruit(tetrapak), objets en plastique : jouets, plats et verres en
plastique,ustensiles en plastique, sacs et pellicules, lames jetables,
bâtonnets pour nettoyer les oreilles, tubes de dentifrice, crème et
cosmétiques, linge, absorbants hygiéniques(en papier ou en plastique),
laitière pour chats animales domestiques, porcelaine, terre cuite et
céramique, vidéo/musicassettes, négatives de photographies, chaussettes
déchirés et autre, bouts de cigarettes bien éteints.
OU LES METRE - les mettre dans le SAC GRIS TRANSPARENT
Les ordures comme ça divisés vont être exposés pour le ramassage de 18 à19 dans les
journées établies pour le ramassage.
Suivant la propre rue, suivant les tables reportées ci-dessous est possible savoir quel jour
exposer les divers types d’ordures.
ZONE A - ici sont les rues appartenants à la zone A :
via Adenauer
via Agadir
via Alessandrini
via Alfonsine
via Ambrosoli
via Battisti
via Bellincioni
via Bordolano
via Bruxelles
via Concordia
via Cornegliano
via Commodoro Rivadavia
via Correggio
via Curiel
piazza Dalla Chiesa
via Desana
via dell’Unione Europea
via Europa
via Emilia nord (da confine comune Milano a Parco della Pieve)
via Europa bis
via Gandhi
via Imola
via Indipendenza via Jannozzi
via Kennedy
via Libertà
via Londra
via Maastricht
via Marignano
via Maritano
via Matteotti
via Monte Bianco via Martiri di Cefalonia
via Monte Grappa
via Monte Nero
via Moro
via Pace
piazza Paolo VI° via Parigi
via Piadena
via Ravenna
via Ripalta
via Rodari
piazza S. Barbara via Salvemini
via Sanguinetti
via Santerno
via Schengen
via Schumann
via Sergnano
via Soresina
via Spilamberto
via Strasburgo p.le Supercortemaggiore
via Triulziana
Qui habite dans les rues marquées ci-dessus, doit exposer les varies types d’ ordures suivant ce tableau :
Materiale
Déchets secs
Fractions organiques
Plastique
Lundi Mardì
X
X
Mercredi Jeudi
X
X
X
Papier
X
Verre et tôles
X
Vendredì Samedi
Gênants *
résidus végétales *
*Service effectué après réservation (800578078)
ZONE B – Ci-dessous se sont les rues qui appartiennent à la zone B :
X
X
via Adda
via Adige
via Arno
via Berlinguer
piazza Boldrini
via Bonarelli
via Brenta
via Buozzi
via Camaldoli
via Caviaga
p.le Cimitero Monticello
via Cupello
via Dante
viale De Gasperi
via della Chiesa
piazza delle Arti via del Ronco
via Di Vittorio
via Don Milani
via Don Candiani via Don Minzoni
via Don Sturzo
via Dossetti
via II giugno
via Emilia sud (da Parco della Pieve a confine S. Giul. Mil.se)
via Fabiani
via Fellini
via Fermi
via Ferrandina
via Fiume Lambro via Gadda
via Gagliano
via Galilei
via Gela
via Gorizia
via Gramsci
via Grandi
via Greppi
via Guido Rossa
via Isonzo
via Leopardi
via Marcora
via Mattei
l.go Madre Teresa di Calcutta
via Milano
via Mincio
via Morandi
via Olona
via Parri
via Pascoli
via per Civesio
via per Monticello
via Pertini
via Piave
piazza Pio XII
via Pisticci
via Po
via Porta
via Primavera
via I° Maggio
via Quasimodo
via Roma
via S. Allende
via San Arialdo
via San Salvo
p.za S. Maria Assunta via Schuster
via Tagliamento
piazza Tevere
via Ticino
via Trento
via Trieste
via unica Bolgiano via unica Sorigherio via unica Poasco
via Vasto
via Venezia
via XXV aprile
via Verdi
via Vittorio Veneto
l.go Volontari del Sangue via Volta
via Zavattini
zona Polstrada
zona ex A.G.L. – Mondadori
strada comunale Chiaravalle-Poasco
str. com.le Chiaravalle-Tecchione str. com.le Sorigherio-Bagnolo-S. Donato
Qui habite dans les rues marquées ci-dessus, doit exposer les varies types d’ ordures suivant ce tableau :
Materiale
Déchets secs
Fractions organiques
Plastique
Lundi
X
X
Mardì
Papier
Verre et tôles
Gênants *
résidus végétales *
Mercredi Jeudi
X
X
X
Vendredì Samedi
X
X
X
X
Autres modes de ramassage :
- piles épuisées (vont être jetées dans les poubelles rouges disperses à la cite)
- Les médicaments pérîmes (vont être portés en pharmacies)
- Les déchets toxiques et inflammables (qui ont l’ étiquette “T” ou “F”) – vont être
portés à la plate-forme de Monticello
- Batteries au plomb épuisé (vont être portes à la plate-forme de Monticello)
- Huiles et graisses végétales animales (vont être portes à la plate-forme de
Monticello)
- Torchons et vêtements (vont être portes à la plate-forme de Monticello)
- Déchets gênants, comme électroménagers ou meubles (pour ces ordures est prévu
un service de débarrassage à domicile – téléphoner à : 02.5471930 ou n. vert
800.888042 – le service de retirement s’effectue seulement samedi à partir de 13H)
PIATTAFORMA ECOLOGICA
VIA PER MONTICELLO
Horaires d’hiver (dal 15/10 al 15/04)
du lundi au vendredi: de 9.00 à 12.30 et de 14.30 à 17.00
samedi de 8.30 à 12.30 et de 13.30 à 17.00
Horaires d’été (du16/4 au 14/10)
du lundi au vendredi: de 9.00 à 12.30 et de 14.30 à 17.00
samedi de 9.00 à 12.30 et de 14.00 à 18.00
Capitulo 27
SERVICIO TECNICO DE HIGIENE AMBIENTAL
VIA CESARE BATTISTI 2
San Donato Milanese
Tel. 02.52772540
Fax 02.52772541
e-mail: [email protected]
Quien vive en San Donato debe realizar la recoleccion diferenciada de basura.
Que significa?
Significa que cada uno debera separar los residuos que produce.
Los residuos deben ser separados en el siguiente modo:
Papel y carton
osea: Diarios, revistas, sobres, billetes, hojas, cuadernos, libros, bolsas de papel, cajas ,
cartones de confecciones de leche.
DONDE METERLOS - directamente en LOS RECIPIENTES CONDOMINIALES di COLOR
BLANCO
Vidrio y latas
Osea: botellas, recipientes y vasos de vidrio, latas de bebidas, recipientes de metal
DONDE METERLOS - directamente en LOS RECIPIENTES CONDOMINIALES di COLOR
VERDE
NO METER: ceramicas, porcelanas, losa y contenedores de vidrio de grandes dimensiones
(que deberan ser llevados en cambio a la Plataforma Ecologica de Monticello)
Basura organica
Osea: todos las sobras de comida fria (pan, pasta, arroz, caffè, saquitos di tè, manzanilla,
carne, pez, huesos, fruta, verdura, semillas, huevos (tambien la cascara), quesos, corchos,
servilletas de papel (no impresos), hojas
DONDE METERLOS - meterlos sobre todo en una bolsa en mater-bi (distribuidos
gratuitamente por la Municipalidad cada cuatro meses o en venta en los supermercados) y
luego meter dicha bolsa en mater-bi en LOS RECIPIENTES CONDOMINIALES di COLOR
MARRONE
Contenedores de plastico para liquidos
Osea: bottellas de plastico, recipientes se frutas y verduras, cajas de huevos, vasos de
yogurt, recipiente de fiambres y quesos, bolsas de meriendas y galletas
DONDE METERLOS – directamente en la BOLSA AMARILLA TRASPARENTE
Basura seca
Osea: todo aquello que no si mete en las otras bolsas/ recipientes, como por
ejemplo:papel y carton sucios, papel para alimentos, cartones (tipo tetrapak) para leche
o jugos, objetos de plastico: juguetes, platos y vasos, cubiertos, bolsas y
peliculas, repuestos de afeitar, bastonsillos limipia orejas, tubos de
dentifrico,cremas y cosmeticos, pañales, absorventes hijienicos (envueltos
en papel o plastioco), baño de gatos y animales domesticos, porcelanas,
ceramicas, video/musicassette, negativos fotograficos, calzados rotos y
otro, corillas de cigarrilos bien apagadas.
DONDE METERLOS – meterlos en el BOLSON GRIS TRASPARENTE
La basuras asi subdividida vendran expuestas entre las 18 y las 19 horas, en los dias
establecidos para la recoleccion.
Según la propia calle, siguiendo el esquema de abajo sera posible saber en cual dia
exponer los varios tipos de basura.
ZONA A – Estas son las calles que pertenecen a la zona A:
via Adenauer
via Agadir
via Alessandrini
via Alfonsine
via Ambrosoli
via Battisti
via Bellincioni
via Bordolano
via Bruxelles
via Concordia
via Cornegliano
via Commodoro Rivadavia
via Correggio
via Curiel
piazza Dalla Chiesa
via Desana
via dell’Unione Europea
via Europa
via Emilia nord (desde el limite del Municipio de Milano al Parco della Pieve)
via Europa bis
via Gandhi
via Imola
via Indipendenza via Jannozzi
via Kennedy
via Libertà
via Londra
via Maastricht
via Marignano
via Maritano
via Matteotti
via Monte Bianco via Martiri di Cefalonia
via Monte Grappa
via Monte Nero
via Moro
via Pace
piazza Paolo VI° via Parigi
via Piadena
via Ravenna
via Ripalta
via Rodari
piazza S. Barbara via Salvemini
via Sanguinetti
via Santerno
via Schengen
via Schumann
via Sergnano
via Soresina
via Spilamberto
via Strasburgo
p.le Supercortemaggiore
via Triulziana
Quien vive en las calles apenas mencionadas, debe exponer los distintos tipos de basura
siguiedo el siquiente esquema:
Material
Lunes
Martes
Miercoles Jueves
Viernes
Sabado
Seco
X
X
Organico
X
X
Plastica
X
Papel
X
Vidrio y latas
X
Estorbos *
X
Descartes
vegetales *
X
*servicio efetuado sobre prenotacion (800578078)
ZONA B - Estas son las calles que pertenecen a la zona B:
via Adda
via Adige
via Arno
via Berlinguer
piazza Boldrini
via Bonarelli
via Brenta
via Buozzi
via Camaldoli
via Caviaga
p.le Cimitero Monticello
via Cupello
via Dante
viale De Gasperi
via della Chiesa
piazza delle Arti via del Ronco
via Di Vittorio
via Don Milani
via Don Candiani via Don Minzoni
via Don Sturzo
via Dossetti
via II giugno
via Emilia sud (desde Parco della Pieve a el limite con S. Giul. Mil.se)
via Fabiani
via Fellini
via Fermi
via Ferrandina
via Fiume Lambro via Gadda
via Gagliano
via Galilei
via Gela
via Gorizia
via Gramsci
via Grandi
via Greppi
via Guido Rossa
via Isonzo
via Leopardi
via Marcora
via Mattei
l.go Madre Teresa di Calcutta
via Milano
via Mincio
via Morandi
via Olona
via Parri
via Pascoli
via per Civesio
via per Monticello
via Pertini
via Piave
piazza Pio XII
via Pisticci
via Po
via Porta
via Primavera
via I° Maggio
via Quasimodo
via Roma
via S. Allende
via San Arialdo
via San Salvo
p.za S. Maria Assunta via Schuster
via Tagliamento
piazza Tevere
via Ticino
via Trento
via Trieste
via unica Bolgiano via unica Sorigherio via unica Poasco
via Vasto
via Venezia
via XXV aprile
via Verdi
via Vittorio Veneto
l.go Volontari del Sangue via Volta
via Zavattini
zona Polstrada
zona ex A.G.L. – Mondadori
strada comunale Chiaravalle-Poasco
str. com.le Chiaravalle-Tecchione str. com.le Sorigherio-Bagnolo-S. Donato
Quien vive en las calles apenas mencionadas, debe exponer los distintos tipos de basura
siguiedo el siquiente esquema:
Material
Lunes
Martes
Miercoles Jueves
Viernes
Sabado
Seco
X
X
Organico
X
X
Plastica
X
Papel
X
Vidrio y latas
X
Estorbos *
X
Descartes
vegetales *
X
Otras modalidades de recoleccion:
- baterias descargadas (vienen desechadas en los contenitores rojos repartidos por la
ciudad)
- Medicamentos vencidos (vienen llevados a la farmacia)
- los desechos toxicos e inflamables (que tiene la etiqueta “T” o “F” – viene llevados a la
Plataforma de Monticello
- baterias al plomo descargadas (vienen levadas a la plataforma de Monticello)
- aceites vegetales o animales (vienen levadas a la plataforma de Monticello)
- Tapos y vestidos (vienen levadas a la plataforma de Monticello)
- basura molesta, como electrodomesticos o muebiles (para este tipo de basura es
previsto un servicio de retiro a domicilio – llamar al: 02.5471930 o n. verde 800.888042 –
el servicio de retiro se efectua solo el sabado desde las 13 horas)
PLATAFORMA ECOLOGICA
VIA PER MONTICELLO
Horario de invierno (del 15/10 al 15/04)
de lunes a vienes: de 9.00 a 12.30 y de 14.30 a 17.00
sabado de 8.30 a 12.30 y de 13.30 a 17.00
Horario de verano (dal 16/4 al 14/10)
de lunes a vienes: de 9.00 a 12.30 y de 14.30 a 17.00
sabado de 9.00 a 12.30 de 14.00 a 18.00
‫ا ‪27‬‬
‫
ا‬
‫‪COMUNE DI SAN DONATO MILANESE‬‬
‫‪Servizio tecnico igiene ambientale‬‬
‫‪VIA CESARE BATTISTI 2‬‬
‫‪San Donato Milanese‬‬
‫)ﺏ اوال ﺏ(‬
‫ﻡ ا ا ا‪12-9 :‬‬
‫‪Tel. 02.52772540‬‬
‫‪Fax 02.52772541‬‬
‫‪e-mail: [email protected]‬‬
‫ﻡ ی* ‪0 12‬ﻥوﻥ‪ .‬ی‪ -‬أن ی*م ﺏ( ا'‪&#‬ق ‪#$‬یت‪.‬‬
‫ﻡدا ی‪ 1‬؟‬
‫ی‪ 1‬أن آ‪ 8‬وا‪ 7‬ی‪ -‬أن ی‪&#‬ق ﺏ ا‪#‬یت ا'‪ 1‬ی'‪.6‬‬
‫‪&#.‬ق ا‪#‬یت ﺏ<ا ا;‪:8:‬‬
‫ورق آن‬
‫‪0‬اءا‪ :‬ﺝ&ا>‪ ,‬ﻡ‪A‬ت‪ ,‬أآس ورق ‪. ,‬اآ&‪ ,‬أوراق‪ ,‬د‪ ,&.2‬آ'‪&E ,-‬وف‪G ,‬دی‪ F‬و ‪ -$ ,-$‬ا‪.-$H‬‬
‫أی ‪ -(I.‬ﻡﺵ&ة ‪ 12‬ا‪H‬ویت ا‪ :M‬ا‪L‬ء‬
‫ا
ج و ا‬
‫‪0‬اءا‪ :‬رورات‪ -$ ,‬و آ‪O‬وس زﺝﺝ‪ -$ ,‬ا;&وﺏت‪ -$ ,‬ﻡﻥ‬
‫أی ﻥ‪ :<L‬ﻡﺵ&ة ‪ 12‬ا‪H‬ویت ا‪ :M‬دات ا‪$‬ن ا‪&LPQ‬‬
‫ ‪$‬اد ا'‪ :‬ا‪R‬ف‪ ,‬ار‪ ,0‬ااد ا‪ ,‬ا‪$‬ت و ا‪H‬ویت اﺝﺝ ا‪&:‬ة‬
‫) ‪ PO.‬ا ا‪ HM‬ا‪(Monticello12 S‬‬
‫ات ا‪:‬‬
‫‪0‬اءا‪ :‬آ‪ 8‬ﻡ ‪ M2‬ﻡ ا‪ TQ‬اردة)‪ , ,P‬رز‪ ,‬روا‪ -0‬ا*<ة‪ ,‬أ‪ 2&E‬ا;ي‪ ,‬اﺏﻥ‪ ,6‬و ا‪ ,VH$‬ا‪ ,WM‬ا‪X‬م‪2 ,‬اآ‪,Y‬‬
‫‪LP‬ر‪ ,‬ﺏق‪ ,‬ﺏور‪ ,‬ﺏ‪ '7)Z‬ا*;ر(‪ ,‬أﺝن‪ ,‬ورق ا‪ ,$#‬ﻡدی‪ 8‬ور)[& ﻡ(‪ ,‬أزهر داﺏ‪ ,$‬أوراق‬
‫أی ﻥ‪ 12 GP (I. -<L‬ا‪Q‬آس‪.) in mater-bi‬زع ﻡﻥﻡ ‪&T‬ف ا‪$‬ی آ‪ 8‬أرﺏ أﺵ<& أو ‪.‬ع ‪ 12‬ا‪M‬ﺏ&ﻡرآ^(‬
‫‪ 12 (I. V‬ا‪H‬وی ا‪ :M‬دات ا‪$‬ن ا‪1‬‬
‫(وت '&‪ ! "#"$%‬ا‬
‫‪0‬اءا‪ :‬رورات و ‪ -$‬ﺏ‪ ,:'0A‬زه&یت ‪ `>;H‬ا_‪ -$ ,‬ا‪ ,Z‬آ‪O‬وس اورت‪ -$ ,‬ا‪ TQ‬و ا‪Q‬ﺝن‪,‬أآس ا‪[Q‬ی‬
‫و ا‪$H‬یت‬
‫أی ﻥ‪ -<L‬ﻡﺵ&ة ‪ 12‬ا‪ a:‬ا‪ &#GQ‬ا;‪#‬ف‬
‫ا‪#‬یت ا‪2‬‬
‫‪0‬اءا‪ :‬آ‪ 8‬ﻡ ی‪ 12 (I‬ا‪Q‬آس أو ا‪H‬ویت ا‪&PQ‬ى‪ ,‬ﻡ‪ :8c‬ورق و آ&‪.‬ن و‪ ,_0‬ورق ﻡی^ أو ﺏ‪ ,TQ‬آ&‪.‬ن ‪ -$H$‬أو‬
‫ا‪ ,&>d‬أﺵء ﺏ‪ ،- ::'0A‬أ‪T‬ق ‪ ,‬آ‪O‬وس‪ ,‬ﻡ‪ FA‬و ﺵآت‪ ,‬أآس و أ‪A2‬م‪ ,‬ﺵ‪&#‬ات ا‪ 8'0‬و ارم‪d ,‬ت ‪ fX.‬ا‪Q‬دن‬
‫‪ -$‬ﻡن ا‪0Q‬ن‪ ,‬أدهن و را ت‪ ,‬ﻥ;‪2‬ت ‪)HG‬ور أو ﺏ‪ ,(:'0A‬أ‪T‬ق ا‪ g*$ $‬و ا‪H‬اﻥت ا‪P ,#Q‬ف و ‪,T‬‬
‫ﺝارب ﻡ و[&ه‪ ,‬ﺏ*ی ا‪ &>M‬ﻡ‪ #‬ﺝا‪.‬‬
‫أی ﻥ‪ -<L‬ﻥ‪ 12 <L‬ا‪ a:‬ا&ﻡدي ا;‪#‬ف‬
‫ا‪#‬یت ا*‪ M‬ﺏ<ا ا;‪&. 8:‬ض ‪ ($‬ﻡ ا‪ 18 M‬ا ‪ 12 19‬ا‪Q‬یم ا‪H‬دة ‪.($‬‬
‫‪ -M7‬ا;رع ‪ -M7 ,‬ااول ا‪ I‬أ‪ 8#0‬ی‪ :‬ﻡ&‪ 2‬أي یم ‪&.‬ض ‪ Y2‬أﻥاع ا‪#‬یت‪.‬‬
:
A *$ ‫ ا;ارع ا'ﺏ‬1‫ ه‬k‫ ه‬-A*‫ا‬
via Adenauer
via Agadir
via Alessandrini
via Alfonsine
via Ambrosoli
via Battisti
via Bellincioni
via Bordolano
via Bruxelles
via Concordia
via Cornegliano
via Commodoro Rivadavia
via Correggio
via Curiel
piazza Dalla Chiesa
via Desana
via dell’Unione Europea via Europa
via Emilia nord (da confine comune Milano a Parco della Pieve)
via Europa bis
via Gandhi
via Imola
via Indipendenza
via Jannozzi
via Kennedy
via Libertà
via Londra
via Maastricht
via Marignano
via Maritano
via Matteotti
via Monte Bianco
via Martiri di Cefalonia
via Monte Grappa
via Monte Nero
via Moro
via Pace
piazza Paolo VI°
via Parigi
via Piadena
via Ravenna
via Ripalta
via Rodari
piazza S. Barbara
via Salvemini
via Sanguinetti
via Santerno
via Schengen
via Schumann
via Sergnano
via Soresina
via Spilamberto
via Strasburgo
p.le Supercortemaggiore via Triulziana
:‫ ها اول‬-M7 #$'R‫یت ا‬#‫ أن ی&ض ا‬-‫ ی‬, kA‫ ا;ارع اوﻥ أ‬12 :M‫ﻡ ی‬
‫ااد‬
‫ا‬
‫ء‬Ac‫ا‬
‫رﺏء‬Q‫ا‬
aR‫ا‬
2‫ ﺝ‬-0‫روا‬
X
X
‫ی‬L ‫ﺏ*ی‬
X
X
W'0A‫ﺏ‬
‫ا‬
^M‫ا‬
X
‫ورق‬
X
l>#G ‫زﺝج و‬
X
*7M‫ ﻡ‬8n;.
X
.‫ﺏ*ی ﻥ‬
X
(800578078)H‫ ا‬F‫&ی‬T ‫ﻡ‬R‫ ا‬k‫ ه‬V'.*
:B*$ ‫ ا;ارع ا'ﺏ‬1‫ ه‬k‫ ه‬- B)‫ا‬
via Adda
via Adige
via Arno
via Berlinguer
piazza Boldrini
via Bonarelli
via Brenta
via Buozzi
via Camaldoli
via Caviaga
p.le Cimitero Monticello
via Cupello
via Dante
viale De Gasperi via della Chiesa
piazza delle Arti
via del Ronco
via Di Vittorio
via Don Milani
via Don Candiani
via Don Minzoni
via Don Sturzo
via Dossetti
via II giugno
via Emilia sud (da Parco della Pieve a confine S. Giul. Mil.se)
via Fabiani
via Fellini
via Fermi
via Ferrandina
via Fiume Lambro via Gadda
via Gagliano
via Galilei
via Gela
via Gorizia
via Gramsci
via Grandi
via Greppi
via Guido Rossa
via Isonzo
via Leopardi
via Marcora
via Mattei
l.go Madre Teresa di Calcutta
via Milano
via Mincio
via Morandi
via Olona
via Parri
via Pascoli
via per Civesio
via per Monticello
via Pertini
via Piave
piazza Pio XII
via Pisticci
via Po
via Porta
via Primavera
via I° Maggio
via Quasimodo
via Roma
via S. Allende
via San Arialdo
via San Salvo
p.za S. Maria Assunta via Schuster
piazza Tevere
via Ticino
via Tagliamento
via Trento
via Trieste
via unica Bolgiano via unica Sorigherio via unica Poasco
via Venezia
via XXV aprile
l.go Volontari del Sangue via Volta
via Vasto
via Verdi
via Vittorio Veneto
via Zavattini
zona Polstrada
zona ex A.G.L. – Mondadori
strada comunale Chiaravalle-Poasco
str. com.le Chiaravalle-Tecchione
str. com.le Sorigherio-Bagnolo-S. Donato
:‫ ها اول‬-M7 #$'R‫یت ا‬#‫ أن ی&ض ا‬-‫ ی‬, kA‫ ا;ارع اوﻥ أ‬12 :M‫ﻡ ی‬
‫ااد‬
‫ا‬
‫ء‬Ac‫ا‬
‫رﺏء‬Q‫ا‬
aR‫ا‬
‫ا‬
2‫ ﺝ‬-0‫روا‬
X
X
‫ی‬L ‫ﺏ*ی‬
X
X
W'0A‫ﺏ‬
X
‫ورق‬
l>#G ‫زﺝج و‬
*7M‫ ﻡ‬8n;.
^M‫ا‬
X
X
X
.‫ﺏ*ی ﻥ‬
X
:*! ‫ى‬,‫أﻥاع أ‬
(‫&اء از & ای‬H‫ویت ا‬H‫ ا‬12 ‫&ﻡ‬. ):$<'M‫ﺏریت ﻡ‬
(‫ت‬d‫ ا ا‬PO.)<'‫دوی ا‬Q‫ا‬
( Monticello HM‫ ا ﻡ‬PO. “F” ‫“ أو‬T”‫< ﺏ‬$ 1'‫ اﺵ'ل)ا‬$‫ﻡ و ﺏ‬M‫یت ا‬#‫ا‬
(MonticelloHM‫ ا ﻡ‬PO.)<'‫ص ا‬G&‫ﺏریت ا‬
(MonticelloHM‫ ا ﻡ‬PO.)M‫&ق و أ‬P
02.5471930 : ‫ ا‬f'‫ﻡ ﻡ – اه‬P (I‫ و‬V. ‫یت‬#‫ ا‬k< M‫ث )ﺏ‬Q‫ﺝ<ة ا أو ا‬Q‫ ا‬8c‫ ﻡ‬7M‫ ﻡ‬8n;. ‫یت‬#‫ﻥ‬
( 13 M‫^ ﻡ ا‬M‫ ﺏ‬g*2 8n';. H$d‫ ا‬-800.888042&LPQ‫ ا‬V&‫أو ا‬
PIATTAFORMA ECOLOGICAS‫ ا‬HM‫ا‬
VIA PER MONTICELLO
( 04/15 ‫ ا‬10/15 ‫ا'^ ا;'ي )ﻡ‬
12.30 -09.00 :‫ﻡ ا ا ا‬
17.00-14.30 ‫و‬
12.30-08.30 :^M‫ا‬
17.00-13.30
( 10/14 ‫ ا‬04/16 ‫)ﻡ‬1#d‫ا'^ ا‬
12.30 -09.00 :‫ﻡ ا ا ا‬
17.00-14.30 ‫و‬
12.30-9.00 :^M‫ا‬
18.00-14.00