Attivita` all`aria aperta

Transcript

C a rt e l l a
S ta m p a
2 0 1 1
Provenza-Alpi-Costa Azzurra
Attivita’ all’aria aperta
Comitato Regionale del Turismo Provenza-Alpi-Costa
Azzurra - Contatto Stampa: [email protected]
Tél. +33 (0)4 91 56 47 00
www.terre-mediterranee.com
www.52sceltipervoi.com
Comunicato Sintetico
Per scoprire o riscoprire gli angoli-natura della Provenza, per fare una pausa ed evadere in un batter d’occhio
dalla quotidianità, ecco le numerose possibilità di attività “in piena natura”, offerte dalla regione ProvenzaAlpi-Costa Azzurra. Tra Alpi e Mediterraneo, montagne e litorale, dolcezza provenzale e severità delle cime,
tutti gli sport in mezzo alla natura sono a disposizione! Le camminate e i divertimenti all’aria aperta permettono
di scoprire i paesaggi, dal cielo o da terra. Le escursioni a piedi, in bicicletta, o a cavallo vi condurranno
dietro le quinte di questi grandi spazi, per fare scoperte insolite. Scalata, parapendio o immersione sotto il
ghiaccio daranno ai più spericolati sensazioni forti e ricordi indimenticabili. O, ancora, scoprirete siti eccezionali
durante gite in moto, o potrete approfittare dell’ampia scelta di percorsi golf... Da vivere in ogni stagione e
senza moderazione, da sportivi esperti o dilettanti, ognuno potrà trovare nella selezione offerta dalla regione
Provenza-Alpi-Costa Azzurra quanto desidera!
Sommario
Escursioni a piedi Escursioni in bicicletta
Escursioni a cavallo
Scalate e speleologia
Sport “d’acqua viva”
Sport nautici
Sport aerei
Sport invernali
Il golf
Escursioni in moto
3
5
7
8
10
11
12
13
14
15
Per ogni informazione supplementare, siete pregati di contattare l’ufficio stampa: [email protected]
Sarà nostra cura inviarvi su richiesta un cd fotografico.
Attenzione, i prezzi riportati nel dossier sono quelli indicati nei siti Internet dei fornitori di servizi alla data
dell’aggiornamento di questo documento.
I vostri contatti stampa in Provenza-Alpi-Costa Azzurra:
Rabiha Benaïssa: [email protected]
+33 (0)4 91 56 47 32
Ultimo aggiornamento 15/01/2010
Tél. +33 (0)4 91 56 47 00
2
Escursioni a piedi
La regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra è solcata da centinaia di km di percorsi segnalati. In
famiglia, con gli amici, o in dolce compagnia, ognuno potrà riscoprire il piacere di camminare.
I sentieri da non perdere
ALTA-PROVENZA
Il sentiero artistico
Andy Goldsworthy
Questo sentiero artistico di 150 km segnalati
dovrebbe essere portato a termine nel
2016. E’ la conclusione di un lungo progetto
intrapreso su iniziativa di un artista contemporaneo di fama internazionale, il britannico
Andy Goldsworthy. Ispirato dal paesaggio
montuoso dell’Alta Provenza, l’artista ha
voluto mettere in luce gli antichi sentieri utilizzati dagli abitanti, che collegano cappelle,
fattorie, borghi o villaggi. Andy Goldsworthy
ha lavorato con il museo Gassendi e la città di
Digne per rinnovare e ricreare luoghi dedicati
agli escursionisti. Saranno rimessi in funzione
in totale, 9 ‘rifugi’. 7 di questi sono oggi visitabili e in 3 di essi è possibile pernottare.
In attesa di poter percorrere per
intero il percorso, l’ufficio del turismo
di Digne propone un itinerario
comprendente: alloggio in pensione
completa 2*, ingresso alla Riserva
Geologica e al museo Gassendi,
un libro dono + DVD sui rifugi d’arte,
un carnet di viaggio (fra cui 2 cartine
dell’Istituto Geografico Nazionale
e la documentazione necessaria
al soggiorno).
A partire da 480 € a persona
www.ot-dignelesbains.fr
Jean-Pierre Brovelli
guida di montagna,
accompagna delle gite (fr, ang)
www.etoile-rando.com
VERDON
Il sentiero Martel
Il sentiero Martel è un percorso spettacolare
di 14 km lungo le gole del Verdon, 6 ore
di passeggiata in partenza da Paluds sur
Verdon, attraverso gallerie, tunnel e scorci
panoramici mozzafiato (da effettuare
tassativamente muniti di una torcia).
Lungo questo sentiero, la Breccia Imbert
e i suoi 150 gradini metallici che scendono
in profondità con un dislivello di 100 metri
sarà un ricordo indimenticabile!
Sindacato d’iniziativa
di La Palud-sur-Verdon
www.lapaludsurverdon.com
ALPI
Escursione attraverso l’Europa:
la Via Alpina
Su iniziativa dell’associazione francese ”la
Grande traversée des Alpes”, gli enti
istituzionali, associativi e professionali di
otto paesi (Germania, Austria, Francia,
Italia, Liechtenstein, Monaco, Slovenia e
Svizzera) operano per realizzare questo
itinerario escursionistico che unirà Trieste,
sulla costa Adriatica a Monaco, sulla costa
mediterranea.
www.via-alpina.org
LUBERON
Sentiero dell’ ocra
La zona intorno al giacimento di Rustrel,
chiamata anche “Colorado provenzale” per
la presenza di cave di ocra a cielo aperto,
offre paesaggi dai colori unici… l’oro ed il
rosso dell’ocra contrastano con il verde dei
pini ed il blu del cielo provenzale.
Il sentiero dell’ocra
+33 (0)4 90 04 98 49
http://mairie.rustrel.net
www.okhra.com
Tél. +33 (0)4 91 56 47 00
MEDITERRANEO
Il sentiero dei Doganieri
Da Tolone parte il sentiero dei Doganieri che
si snoda lungo il litorale, dalle spiagge del
Mourillon al Lavandou, costeggiando il mare
per oltre 200 km, con scorci panoramici
mozzafiato. Il sentiero, ristrutturato da poco,
ma dalle origini storiche, fu creato durante
la Rivoluzione Francese dall’amministrazione
dei Doganieri per sorvegliare le coste ed è
stato utilizzato fino all’inizio del XX secolo.
Ufficio del turismo di Tolone
www.toulontourisme.com
CASSIS-MARSIGLIA
Escursioni nelle Calanques
tra cielo e mare
NOVITA’
nel settembre 2011, le Calanques
Marsiglia-Cassis saranno
Classificate “Parco nazionale delle
Calanques”
diventando il primo Parco nazionale
periferico d’Europa
Il massiccio delle Calanques è attraversato
da una moltitudine di randonnée segnalate,
in totale 145 chilometri, con una quarantina
di differenti tipologie di sentieri selezionati
e ben strutturati. Il più famoso (GR 98)
attraversa le Calanques in lungo e in largo,
mentre il più spettacolare, circa una ventina
di chilometri attraverso le Calanques, da
Callelongue a Cassis, è un vero “must”
che in pochi giorni permette di godere di
paesaggi straordinari. (L’accesso a piedi
nelle Calanques è regolamentato dal 1
luglio fino alla 2a domenica di settembre.)
Ufficio del turismo di Marsiglia
www.marseille-tourisme.com
3
Escursioni a piedi (continua)
PAYS D’AIX
Sui passi di Cézanne
Questa montagna, così cara a Cézanne, è
un luogo di escursioni per tutti gli abitanti
dei dintorni. Numerosi percorsi conducono
al priorato del XVII secolo e alla croce di
Provenza, noto luogo di pellegrinaggio.
Da questo punto incantevole si gode di
un magnifico panorama sulle montagne
provenzali, le pianure e le valli del paese
di Aix. Lungo la maggioranza dei sentieri
in partenza da Tholonet, alcuni pannelli
indicano la tipologia dei vari sentieri e la loro
lunghezza.
Cultura: A Aix-en-Provence, da giugno
a ottobre 2011, esposizione “L’esempio
di Cézanne” al Museo Granet.
Ufficio del turismo d’Aix-en-Provence
www.aixenprovencetourism.com
ALPI
Escursioni
nel massiccio des Ecrins
La GR 54 conduce attraverso il massiccio
des Ecrins, con partenza dal centro di Bourg
d’Oisans, un borgo selvaggio e straordinario,
alla scoperta di cime maestose, come la
Meije e la Barre des Ecrins, di qualche
ghiacciaio (sull’altopiano d’Emparis) e di laghi
sublimi. Un percorso di una settimana per
camminatori esperti con numerosi colli da
superare. (Periodo migliore dal 15 luglio al
15 settembre).
Ufficio di promozione del
“Pays” des Ecrins
www.paysdesecrins.com
www.alpesrando.net
ALPI
Arte e Natura
Da luglio a ottobre 2011
Il sentiero Arte & Natura propone un
percorso di land art all’aria aperta nella Val
Varaita (Italia) e nel Queyras. Una ventina
di opere, realizzate con materiali naturali,
sono installate lungo i sentieri, intessendo
un autentico legame artistico tra Francia e
Italia, creando un nuovo modo di vedere il
paesaggio ed instaurano un dialogo poetico
in pieno contatto con la natura.
Contatto Stampa: Sylvie Barrachin
Servizio comunicazione
Ufficio del Turismo del Queyras
+33 (0)4 92 46 89 34
[email protected]
http://fr.sentier-san.eu/
ALPI
Notte in un igloo
Breve passeggiata con le racchette con
partenza da Barcelonnette per salire al rifugio
dell’abbazia, dove i partecipanti inizieranno a
costruire il loro igloo e a raccogliere la legna.
Cena e serata a lume di candela vicino al
fuoco, poi bisognerà scegliere: notte al
rifugio o nell’igloo! Nella prenotazione sono
compresi materassi isolanti e sacchi a pelo,
pasti, affitto del rifugio e racchette da neve.
Rando-Bistrot
un concetto originale
Nelle Alpi di Haute-Provence:
l’escursionista goloso trova infine
“scarpe per i suoi piedi”
Si tratta dell’unione di tre piaceri: camminare, scoprire un territorio nell’incontro e
nella condivisione con chi lo vive, degustarne i sapori. Unendo la camminata alla
ristorazione di qualità nei Bistrot de Pays, la
guida Rando Bistrot è un invito alla scoperta
dei prodotti delle Alpi di Haute-Provence. Il
principio è associare un’escursione (guidata
da un Accompagnatore in montagna) o una
passeggiata (commentata da una Guida di
Paese) con un pasto in Bistrot de Pays. Il
tutto basandosi su una tematica comune.
Circuiti per escursionisti esperti o passeggiate lungo i sentieri, ce n’è per tutti i gusti.
14 itinerari diversi (5 passeggiate e 9 escursioni) vengono così proposti a partire da 26
euro a persona, nella brochure che è possibile scaricare da:
www.bistrotdepays.com
+33 (0)4 92 81 43 34
[email protected]
Programmazione gite 2011
da verificare sul sito:
www.rando-passion.com
ALPI
Giro del Queyras
Il tour del Queyras (GR 58) è un classico
per gli escursionisti. Questo parco naturale
regionale delle Alpi del Sud comprende i
villaggi di Saint-Véran (il più alto d’Europa),
Ceillac, Aiguilles. Il giro si svolge quasi
integralmente all’interno del Parco naturale
ed è accessibile a tutti.
Ufficio di turismo di Ceillac
www.queyras.com
www.alpesrando.net
Tél. +33 (0)4 91 56 47 00
4
Escursioni a piedi (continua)
ZOOM
Dove trovare gli itinerari?
L’Ente per lo sviluppo turistico delle Alpi
d’Haute-Provence ha selezionato
250 itinerari segnalati, pubblicati nella
Cartina Dipartimentale della Randonnée
(P.D.I.P.R), di cui troverete ulteriori
dettagli e notizie nelle guide topografiche
dell’ADRI.
www.alpes-haute-provence.com
Contatto stampa: Myriam Auger
[email protected]
I sentieri segnalati delle Hautes-Alpes
all’interno dei parchi naturali di Queyras e
Ecrins si estendono su una superficie di
6800 Km. Le Hautes-Alpes sono l’ideale
per le escursioni perché offrono un’ampia
gamma di scelta, dalle passeggiate
senza eccessive difficoltà a quelle più
adatte agli esperti.
FOCUS
Informazioni Pratiche
Rifugi alpini
In inverno, e dal mese di giugno fino a
settembre, i guardiani dei rifugi sono le
sentinelle della montagna, a disposizione
di tutti, per accogliere gli escursionisti
per un pasto in comune o per una
notte. Qui si possono incontrare alpinisti
(nei rifugi d’altitudine) e appassionati
delle passeggiate (nei rifugi di media
montagna). Ci sono 45 rifugi nelle HautesAlpes, ripartiti nei massicci des Ecrins e
del Queyras, ma anche nella bellissima
valle della Clarée.
Notte dei Rifugi 2011:
26 giugno - ulteriori informazioni su
www.alpesrando.net
Per saperne di più consultate il sito
www.alpes-guide.com
alla voce “Topos” (solo in francese).
Il Comitato dipartimentale per il turismo del
Vaucluse propone sul suo sito Internet
www.provenceguide.com
Una selezione di 10 circuiti segnalati e
diversificati, da 1h30 a 3h30, accessibili a
tutta la famiglia, inseriti nella rete turistica,
facili da individuare e da localizzare.
www.alpesrando.net
Tél. +33 (0)4 91 56 47 00
5
Escursioni in bicicletta
Le piste ciclabili nella regione
Il Luberon
Tra Cavaillon e Manosque, passando da
Forcalquier, un nuovo itinerario attraverso
il parco naturale del Luberon permette di
organizzare soggiorni itineranti in bicicletta
lungo strade poco frequentate ma di grande
interesse. Davanti a voi si stenderanno campi
di lavanda, priorati, chiese e piccoli villaggi
provenzali. Durante il soggiorno, “Vélo
Loisirs nel Luberon” si occuperà di tutto,
di tappa in tappa: noleggio delle biciclette,
trasporto dei bagagli, preparazione dei
picnic e, naturalmente, prenotazione
dell’alloggio in strutture conviviali.
www.veloloisirluberon.com
www.velopaysforcalquier.com
Haut Vaucluse
La rete di professionisti costituitasi intorno al
marchio “Accueil vélo” comprende circa 52
persone (albergatori, artigiani, noleggiatori
di biciclette...) al vostro servizio. Propone
sei itinerari ad anello da 9 a 45km di durata
variabile (da 1h a 4h30), itinerari in bicicletta
lungo le Dentelles di Montmirail, i vigneti
Côtes-du-Rhône e l’Enclave dei Papi, un
itinerario bucolico e un’offerta di servizi
strutturati.
Ufficio del turismo dell’ Haut Vaucluse
www.hautvaucluse.com
Il Mont-Ventoux
Il Mont-Ventoux si leva con i suoi 1 912 metri
nel cuore del Vaucluse. Numerosi uomini
celebri l’hanno scalalto, testimoniando con
i loro scritti le prodezze del passaggio sul
“Gigante di Provenza”. In attesa di misurarvi
con i campioni, perché non esercitarvi tra
amici su stradine tranquille? Sarete accolti
ai piedi del Mont-Ventoux in una fascinosa
bastide provenzale dai colori del sud.
Guillaume e Anne-Sophie hanno preparato
per voi non meno di diciotto itinerari in bicicletta (bicicletta da strada o mountain bike):
circuiti per tutti i gusti, tutte le età e tutti i
livelli!
www.provence-cycling.co.uk
www.provenceguide-velo.com
Isola di Porquerolles
L’isola di Porquerolles, sito classificato dal
1988, offre ai visitatori infinite possibilità
per belle passeggiate a piedi o in bicicletta
lungo spiagge da sogno. Accessibile con il
traghetto in partenza dalla penisola di Giens
a Hyères, l’isola vieta la circolazione dei mezzi
motorizzati... l’ideale per andare a piedi o
in bicicletta. All’arrivo nel porto, troverete
numerosi negozi che noleggiano biciclette
a vantaggiose tariffe giornaliere e forniscono
informazioni utili sui sentieri “scoperta”,
attraverso l’isola. Qualche consiglio: 1/
evitate l’alta stagione, 2/ pensate al picnic…
Con oltre 1000 km di strade perfettamente
segnalate, che permetteranno di unire il
Mediterraneo al lago Lemano, i Cammini del
Sole vi offriranno ben presto l’impossibile:
una traversata completa delle Prealpi, dalla
valle del Rodano alle Alpi del Sud: Valence,
Gap, Sisteron, Digne-les-Bains, Castellane,
Nice. Nuovi tratti soddisferanno le attese dei
più esigenti, proponendo salite impegnative
e discese tecniche, la cui qualità non ha
eguali per bellezza e diversità dei paesaggi
attraversati: dalle terre nere alle gole del
Verdon, passando per le marne del Col de
la Cine o per le draglie del Col du Défend,
i dislivelli si concatenano in un paesaggio
eccezionale. Evento sportivo da non perdere
per gli appassionati di Mountain bike di
lunga distanza, il Raid VTT “I cammini del
sole” si svolgerà dal 30 maggio al 30 giugno
2011.
Novità
2010: il tratto sud
Venite a scoprire il tratto Digne-les-BainsCastellane-Nice, appena portato a termine.
www.cheminsdusoleil.com
Ente del Turismo
della Provenza d’Azur
www.provence-azur.com
Tél. +33 (0)4 91 56 47 00
“I cammini del sole” hanno
raggiunto il mare: un’escursione
itinerante, classificata tra le 5 più
grandi traversate in mountain
bike della Francia!
6
Escursioni in bicicletta (continua)
ZOOM
Dove trovare le piantine
e gli itinerari ?
Con più di 1 500 km di strade segnalate
e 5 basi che hanno ricevuto il Label dalla
FFC o FFCT, le Alpi di Hautes-Provence
sono oggi considerate il paradiso della
Mountain bike, il VTT.
Potete scaricare la brochure
“VTT et cyclotourisme”
direttamente dal sito del Comitato
Dipartimentale per il Turismo.
Una guida che propone 45 itinerari ad
anello in Camargue lungo la Sainte
Victoire, più di 1000 km di sentieri per
escursioni sportiva, enduro, crosscountry…
Disponibile in tutte le buone librerie
o sul sito Internet; edizioni Libris
www.glenatlivres.com
Il Consiglio Generale del Var ha pubblicato
una guida topografica cicloturistica con
22 itinerari. Nella guida sono indicate
lunghezza, durata, ma anche i siti eccezionali o i monumenti storici distribuiti
lungo ogni percorso.
La guida in francese si può scaricare
direttamente dal sito: www.var.fr
A questi circuiti va aggiunto il percorso
ciclabile che costeggia il litorale e che
costituisce una “via verde” poiché
attraversa alcuni tra i luoghi più prestigiosi
del Var (Tolone, Hyères, Il Lavandou). Il
Comitato Dipartimentale per il Turismo
del Vaucluse mette a disposizione una
vasta rete di informazioni utili per gli
appassionati delle due ruote: circuiti bicistrada e mountain bike, noleggiatori di
differenti tipologie di biciclette (anche da
corsa)…
Concetto Vélo Unique
“Gli angoli riservati” danno ai ciclisti un
grande privilegio: ogni estate, per una
settimana, 5 colli sono loro riservati, dalle
9 alle 12, alternativamente dal lunedì al
venerdì.
Comitato Dipartimentale
del turismo delle Hautes-Alpes
www.hautes-alpes.net
Tutti i ciclisti del luogo o di passaggio
avranno modo di constatare che il
Vaucluse è “il regno della bici”,
15 circuiti selezionati per
passeggiate in famiglia.
Consultate il sito
www.provence-a-velo.fr
Guida dell’Haut Vaucluse
Promesse di grandi spazi incontaminati,
di paesaggi sorprendenti, diversi in ogni
stagione, ma sempre pronti ad offrire
una scelta di attività all’aria aperta, di
visite originali, d’indimenticabili gite in
bicicletta… C’è sempre qualcosa da fare
in Haut-Vaucluse.
Guide (2009)
www.hautvaucluse.com/pdf/guide.pdf
www.hautvaucluse.com
Tél. +33 (0)4 91 56 47 00
FOCUS
7
Escursioni in bicicletta (continua)
ZOOM
Qualche informazione pratica
Vélo loisir nel Luberon
Circa 236 km ad anello, con partenza da
Cavaillon, costituiscono questo circuito
dedicato al piacere della passeggiata
in bicicletta. Fuori dai grandi assi della
circolazione automobilistica, esso
comprende strade scelte per la bellezza
dei siti e dei villaggi. Lungo il cammino
vestigia di castelli, come quello del
Marchese di Sade, piazzette soleggiate
nei villaggi, ma anche fiumi e falesie,
foreste, campi di ciliegi, da scoprire al
proprio ritmo in ogni stagione. Non c’è
alcun rischio di smarrirsi, l’itinerario è
segnalato ad ogni incrocio importante
e nei due sensi. Pannelli informativi con
cartine danno informazioni sui siti da
scoprire, sugli alloggi, i negozi, su dove
affittare o fare riparare la bicicletta, sui
luoghi dove fare Il bagno…
Mountain bike - Sensazioni forti
Il col du Galibier, il col de l’Izoard, il col
de Granon... Il Comitato Dipartimentale
del Turismo delle Hautes-Alpes propone
17 percorsi in dettaglio per tutti i livelli.
In estate, poi, le stazioni della HautesAlpes aprono le loro risalite meccaniche
alle mountain bike, offrendo una rete
varia di Oltre 2 000 km di piste segnalate
e 4 bike park.
FOCUS
Le Roc d’Azur, la più grande
manifestazione di Mountain
bike in Europa!
Tra Fréjus, Roquebrune-sur-Argens
e Sainte-Maxime, Le Roc d’Azur si è
imposto fin dalla sua nascita nel 1984
come l’evento Mountain bike n°1 in
Francia. Concentrato in 4 giorni, esso
accoglie 150 000 spettatori, più di 17
000 concorrenti e numerose attività per
tutta la famiglia. Esso comprende anche
il primo salone francese della bicicletta,
dal 5 al 9 ottobre 2011.
www.rocazur.com
Association Vélo Loisir en Luberon
+33 (0)4 92 79 05 82
[email protected]
www.glenatlivres.com
Tél. +33 (0)4 91 56 47 00
8
Escursioni a cavallo
Passeggiate a ritmo d’asino
nelle Alpi del Sud
Non è facile convincere i bambini a
camminare, ma per convincersi basta… un
asino. Il compagno ideale per le camminate:
basta noleggiarne uno insieme a tutto ciò
che serve (cavezza, spazzola, sellino).
Lungo il percorso l’asino viene tenuto per
le briglia e segue il sentiero che gli viene
indicato, durante una passeggiata piacevole
ad una velocità di 3 o 4 km all’ora, che non
fa stancare i bambini.
Nelle Hautes-Alpes è possibile
trovare questi asinelli in almeno
8 punti diversi, per saperne
di più è possibile consultare il sito:
www.alpesrando.net
Come i veri “gardian” (butteri)
della Camargue!
Per respirare fino in fondo l’atmosfera della
Camargue e scoprire gli angoli più remoti di
questo universo misterioso… niente di meglio
che un cavallo: stagni e saline, giunchi e
tamerici, non avranno più segreti. A cavallo
la fauna di questo mondo straordinario ed
unico in Europa appare più vicina: tori, fenicotteri rosa ed altri uccelli venuti a svernare
nel parco ornitologico più ricco della Francia,
si lasceranno avvicinare facilmente. Numerosi centri equestri e scuderie della
Camargue propongono delle formule per
visitare il parco in sella ad un cavallo… dalla
piccola passeggiata di una, due o tre ore,
fino alla giornata o addirittura la randonnée
di parecchi giorni, passeggiate adatte a tutti
i livelli di preparazione.
Le Alpi d’Haute-Provence
Le Alpi d’Haute-Provence dispongono di
800 km di sentieri equestri segnalati. L’Ente
per lo sviluppo turistico delle Alpi d’HauteProvence propone 3 itinerari.. “La Route du
Hussard” (“La Strada dell’Ussaro“), “Le tour
de Monges” e “Aux Sources du Verdon”
(“Alle sorgenti del Verdon“), lungo paesaggi e
rilievi differenti, alla scoperta della ricchezza
della fauna e della flora di questo territorio.
Ogni itinerario è organizzato nei minimi
particolari e permette, anche grazie all’aiuto
di una piantina IGN, di viaggiare in tutta
libertà, di tappa in tappa. E’ inoltre possibile
richiedere una guida professionista.
Pierre-Jean Roche
Guida appassionata di cavalli e della regione
di Forcalquier, propone passeggiate, trekking
o stage con “Les Chevauchées du Soleil”, “Le
Cavalcate del sole”.
http://chevauchees.com
Dal Mediterraneo al Verdon
Numerosi centri equestri propongono
escursioni a cavallo di un’ora o di parecchi
giorni nel Verdon, nella Sainte-Baume o nel
massiccio dell’Estérel. In sella, alla scoperta
dei rilievi e delle foreste di querce, pini
marittimi, castagni o eucalipti.
Comitato dipartimentale del turismo
del Var
www.tourismevar.com
www.tourisme-equestre.fr
Ufficio del turismo
des Saintes-Maries-de-la-Mer
www.saintesmaries.com
Comitato dipartimentale per il turismo
equestre delle Bouches-du-Rhône
www.cdte13.com
Tél. +33 (0)4 91 56 47 00
Dal Luberon al Mont
Ventoux
Alcuni sentieri segnalati tra il Luberon e il
Mont Ventoux collegano strutture attrezzate
dove le persone e i cavalli troveranno
accoglienza, comodità, attrezzature e servizi
di qualità. Per i principianti, i centri equestri
propongono passeggiate, accompagnati
da professionisti qualificati, oltre a stage di
equitazione, pony-club e passeggiate
in carrozza.
Proposte disponibili sul sito Internet
Comitato dipartimentale
per il turismo del Vaucluse
Contatto stampa:
Valérie Biset-Coutant
[email protected]
Per scaricare la brochure
“Turismo a Cavallo”
Cavallo Passione - Cheval passion
In gennaio Avignone diventa la capitale
internazionale del mondo equestre.
Durante questo evento annuale sono
rappresentate tutte le tipologie di
equitazione: i cowboy sono accanto
ai fantini dei Grand Prix, gli acrobati
ammirano i Maestri del cavallo iberico, la
cavalleria della guardia repubblicana dà
spettacolo, i visitatori si appassionano
al dressagge dell’alta scuola, i butteri
della Camargue ammirano i cavalli
arabi. La sera dà spazio alla magia
dello spettacolo equestre con Il Gala
delle criniere d’oro. Gennaio 2012.
Cheval Passion
+33 (0)4 90 84 02 04
www.cheval-passion.com
9
Scalate e speleologia
I siti di speleologia più famosi
I siti di Buoux nel Luberon e delle
Dentelles di Montmirail sono famosi.
Gli scalatori amano queste scogliere calcaree
e vengono a praticarvi le arrampicate tutto
l’anno, in inverno sul versante sud ed in
estate sul versante nord.
Comitato Dipartimentale della
montagna e della scalata del Vaucluse
+33 (0)4 90 14 06 10
www.ffme.fr
Il Vallon Sourn a Correns
e il Cimaï a Ste Anne d’Evenos,
Torrenti, gole, canyon e cascate sono
ambienti straordinari scolpiti dalle acque
vive... l’ideale per un’avventura mozzafiato.
Il dipartimento del Var vanta una ventina di
siti attrezzati, dal litorale fino al Verdon,
passando dal Centro del dipartimento...
per appassionati e per differenti livelli di
preparazione.
“La grande Fistoire”,
via ferrata in Haute-Provence
Questo via ferrata delle Alpi di HauteProvence, nella parete calcarea del
“Grande Fistoire”, si trova ad alcuni
chilometri a Nord-Est di Sisteron, vicino a
Caire, villaggio in una piccola valle da cui si
accede al lago di Serre-Ponçon attraverso
il colle di Sarraut. Una via ferrata a più di
250 metri di altezza, un’avventura insolita,
senza particolari rischi se si è esperti, ben
attrezzati e, possibilmente, accompagnati
da una guida. Una via ferrata spettacolare
con la passerella più lunga d’Europa, 60
m, e un ponte nepalese di 32 m, catene di
sostegno e uscite da “grande parete”...
Ufficio del Turismo
Via Ferrata
[email protected]
www.viaferrata-alpes.com
Tra cielo e mare nelle Calanques.
Dal 1879, quando il Console britannico Mark
conquistò la “Candelle”, sfidando le cime,
le Calanques hanno sempre esercitato un
forte fascino sugli appassionati “dell’Opera
Verticale”, soprattutto in questi ultimi 20
anni. Le Calanques, il simbolo moderno
dell’arrampicata, offrono a tutti e a qualsiasi
età, una “via” su misura: da livello 3 a
livello 8, saranno sempre una scoperta.
I principali siti di scalata si trovano suddivisi
in 6 aree: Les Goudes, Marseilleveyre, So
miou, Morgiou, Luminy e La Gardiole.
Ufficio del turismo di Marsiglia
Tél. +33 (0)4 91 56 47 00
L’Accrobranche®
Quest’attività all’aria aperta consiste
nell’arrampicarsi e spostarsi sugli alberi,
sia sotto forma di percorsi-avventura, sia
sotto forma di arrampicata “inquadrata”. I
percorsi avventura sono percorsi acrobatici
di ramo in ramo, ideati per il divertimento di
grandi e piccoli. Esistono numerosi percorsi
ad altezze e livelli di difficoltà diversi.
L’arrampicata “inquadrata” è un’attività
che ha l’obiettivo di presentare le diverse
tecniche di salita; si svolge con uno spirito
di scoperta e di rispetto dell’ambiente, ed
è gestita da professionisti qualificati GEA
(Arrampicatori inquadratori negli alberi).
Nella regione non si può mancare uno dei
più grandi parchi di scoperta della natura:
Aoubré a Flassans nel Var, www.aoubre.
fr, o quello del Verdon, a Vinon, dove si
trova un parco con circa 250 animali (fra cui
zebù, mucche scozzesi, yack, volatili, bufali,
tartarughe, capre…).
www.accrobranche.org
www.parcours-dans-les-arbres.com
Il 2° sito francese d’alpinismo
negli Ecrins
Ailefroide è il secondo sito francese di
alpinismo. La Barre des Ecrins, il Pelvoux,
l’Ailefroide, il Ghiacciaio Bianco sono
diventati famosi grazie a grandi scalatori
come Whymper o Coolidge. Partire con
una guida per una scalata il modo più sicuro
per conoscere, scoprire ed innamorarsi di
questi paesaggi maestosi.
Per saperne di più rivolgersi al’ufficio
promozione del “Pays des Ecrins”
+33 (0)8 10 00 11 12
www.alpesrando.net
10
Scalate e speleologia (continua)
FOCUS
L’ice climbing degli Ecrins
La 21 a edizione dell’Ice Climbing si è
tenuta dal 13 al 16 gennaio 2011. Nel cuore
del villaggio le guide del Bureau delle guide
degli Ecrins sono a disposizione per dare
informazioni sulle condizioni delle cascate
e dare assistenza per la preparazione
dell’ascensione del giorno (con riserva delle
condizioni meteo). Anche quest’anno la
cascata artificiale di L’Argentère la Bessée
proporrà, durante un weekend, iniziazioni
gratuite alla cascata e al dry tooling sulle
Strutture dell’ICE village (bambini a partire di
12 anni). Le valli del Fournel e Freissinières
saranno senza neve ed accessibili a tutti gli
iscritti, già autonomi nella pratica. Verranno
proposti atelier “type moulinette en place”.
La più grande tyrolienne
(zip-line) d’Europa a Orcières!
La zip-line è costituita da un cavo teso
tra la cima del Drouvet (2 655 m) e il Lac
Long (2500 m), per una lunghezza di 1
870 metri. Il percorso dura all’incirca 1
minuto e 20, da affrontare ad una velocità
di 130 km orari. Solidamente bardati, ci
si trova sospesi in certi punti a 125 m dal
suolo e si passa vicinissimo alle rocce...
40 euro con accesso tramite télemix.
www.orcières.com
ZOOM
www.ice-climbing-ecrins.com
Sui ghiacciai alpini
In alta montagna, a più di 3000 m, il ghiaccio
regna sovrano... crepacci e riflessi azzurri
quasi metallici formano un universo insolito,
silenzioso ma sonoro, i cui suoni indefinibili,
impercettibili, sono testimonianze di un
mondo pieno di vita... la vita della montagna…
Nel Parco Nazionale des Ecrins si trovano
numerosi ghiacciai, i più meridionali della
catena alpina: ghiacciai di circo (ghiacciaio
Bianco, ghiacciaio Nero,) ghiacciaio di calotta
(Dôme di Monêtier), ghiacciai sospesi, in
totale 10 000 ha di ghiaccio! Per la prima
esperienza di alpinismo su ghiaccio è consigliabile affidarsi ad una guida alpina esperta.
Per saperne di più rivolgersi all’Ufficio
delle guide delle Hautes-Alpes:
www.alpes-randos.com
Da sapere
Partire preparati
Informarsi su grado di difficoltà delle vie,
attrezzatura, accesso, servizi di soccorso
locale (polizia, gendarmeria, pompieri).
Conoscere le norme che regolamentano
l’accesso al pubblico e le norme locali.
Attrezzarsi
Portare attrezzatura adattata al sito, alle
condizioni meteorologiche e conforme
alle norme europee (C.E.N). Attrezzatura
individuale: scarpe e imbragatura adattate
da discesista, moschettoni di sicurezza e
ganci (per chi è in testa alla cordata), casco
da indossare se necessario. Attrezzatura
collettiva: corde dinamiche, specifiche
per scalata, adattate al sito e allo sport;
moschettoni di sicurezza, anelli di cordata
e cinghie. Materiale di sicurezza: kit di
pronto soccorso; materiale di risalita su
corda.
FOCUS
Iniziazione alla speleologia
Il massiccio, che comprende la catena
montana Ventoux/Lure, i Monti di Vaucluse
e il plateau d’Albion, si stende per circa
1 100 km2. È costituito da una lastra
calcarea con uno spessore da 1 a 1,5 km,
ricca di fenomeni carsici, cioè da forme
geologiche risultato dell’azione dell’acqua
sulla roccia calcarea. Si possono osservare
i fenomeni morfologici di superficie (es.
doline) durante le passeggiate a piedi o in
bicicletta. Per scoprire la terza dimensione
bisogna però spingendosi nel sottosuolo,
entrando in un ambiente da sogno per ogni
geologo: il cuore delle nostre montagne.
Attraverso l’ASPA (Associazione
speleologica del Plateau d’Albion) sono
organizzate varie occasioni per scoprire la
speleologia in manieraricca e rassicurante.
Corsi di una giornata, di un weekend,
stage di parecchi giorni, accessibili ad
un gran numero di persone, permettono
ad ognuno di praticare lo sport al proprio
ritmo, tra amici o in famiglia.
Associazione Speleologica
del Plateau d’Albion
Rue de l’Eglise
84390 St Christol d’Albion
+33 (0)4 90 75 08 33
Fax. +33 (0)4 90 75 09 86
[email protected]
Per migliorare la sicurezza
Rimanere sempre concentrati; controllare
sistematicamente l’attrezzatura; verificare
la lunghezza delle corde ed il loro stato;
rispettare le regole tecniche di sicurezza;
rimanere vigili durante le manovre in
parete, utilizzare dei termini chiari e
convenuti tra i membri del gruppo.
Rispettare l’ambiente circostante.
Tél. +33 (0)4 91 56 47 00
11
Gli sport d’acqua viva
I Fiumi della Regione
e i fornitori di servizi
Parco Naturale Nazionale
des Ecrins
In kayak, nel cuore di una natura
incontaminata, è possibile lasciarsi trascinare
dalla corrente, lungo il Parco Nazionale des
Ecrins, alla scoperta di storia, geologia,
vegetazione, fauna... un’escursione, ma non
solo, un “mezzo pedagogico” vero e proprio,
un’opportunità di conoscere dal vivo e alle
migliori condizioni questo mondo misterioso.
Si parte dall’Argentière-la-Bessée.
Scuola canoa-kayak
www.canoe-kayak-les-ecrins.com
La Durance
La Durance, che nasce dal colle di
Montgenèvre, a più di 2 000 m di altitudine,
è un fiume famoso e ideale per la “glisse”.
All’Argentière-la-Bessée, uno specchio
d’acqua sorgiva permette di praticare il kayak,
oltre ad ospitare numerose competizioni
nazionali ed internazionali che richiamano
i migliori sportivi di questa disciplina. Il più
lungo tratto fluviale francese di montagna
fino a Embrun ed al lago di Serre-Ponçon,
38 km percorso da 90 000 imbarcazioni
all’anno - diventa da aprile ad ottobre un
luogo ideale per numerose attività di acqua
sorgiva, rafting, hot dog, hydrospeed...!
Comitato Dipartimentale
per il Turismo delle Hautes-Alpes
+33 (0) 810 10 11 11
www.eaux-vives.fr
L’Ubaye
La Sorgue
L’Ubaye, un torrente di montagna che
nasce al confine con l’Italia e 60 km dopo
si getta nel lago di Serre-Ponçon, è uno
dei “siti” di acqua sorgiva più famosi della
Francia. Più di 50 rapide disseminate lungo
il suo percorso, dalle gole di Saint Paul fino
al lago di Serre-Ponçon, creano siti dai
nomi stranissimi: “le fer à cheval” (il ferro di
cavallo), “la machine à laver” (la lavatrice),
“la cuisine” (la cucina), “le rouleau du
printemps” (l’involtino primavera)... L’Ubaye
vanta circa 10 specchi d’acqua sorgiva. Da
non perdere “glisse” e tobogan nei torrenti,
un sito consigliato per tutta la famiglia
(bambini a partire da 10 anni).
Questo fiume dalle acque cristalline color
verde smeraldo nasce nella famosa cittadina
di Fontaine de Vaucluse e grazie alla sua
temperatura costante di 13° rappresenta
un’oasi di frescura nel caldo estivo. Dal
mese di aprile sino a fine ottobre, per più
di 8 km scorre dolcemente e permette di
ammirare straordinari paesaggi e ambienti,
caratterizzati da una fauna insolita... libellule,
aironi e una miriade di castori. In barca da
soli, in coppia o in famiglia, un paradiso
verde...
La lista dei fornitori
di servizi è scaricabile da
Provare il canyoning, il torrentismo,
con Gil Streichert (guida ingl.)
+33 (0)4 92 85 54 68
[email protected]
Le Verdon
Il Verdon nasce alle porte del Parco Nazionale
del Mercantour e dopo 200 km raggiunge a
valle la Durance. È un fiume famoso in tutto il
mondo, dal corso mutevole e vario, che diventa
di volta in volta torrente di montagna, Gran
Canyon e Gole Basse. Partite alla scoperta
dalle Gole del Verdon in raft, gommone o a
nuoto nelle acque sorgive…
L’Argens
Sull’Argens in kayak, è possibile vivere
un’avventura indimenticabile, completamente
immersi nella natura. Dal massiccio della
Sainte-Baume all’abbazia del Thoronet, il
Var è un susseguirsi di paesaggi dai contrasti
sorprendenti, di natura incontaminata sotto
il cielo blu della Provenza. A bordo di una
barca silenziosa, si può scendere lungo il
fiume e osservare l’ambiente circostante
ricco di aironi e rane… si può approfittare
delle soste per fare un bagno e rilassarsi…
Provence Canoë
Entrecasteaux
www.provence-canoe.fr
Le guide del Verdon
+33 (0)4 94 84 22 55
[email protected]
www.les-guides.net
Troverete l’elenco dei contatti su
Tél. +33 (0)4 91 56 47 00
Per saperne di più, rivolgersi al
Comitato Dipartimentale di Canoa
kayak del Vaucluse.
www.canoe-paca.fr
12
Gli sport d’acqua viva (continua)
Z oom sulle attivit à
II canyoning
Attività ancora poco conosciuta, che
consiste nel seguire il corso dei torrenti
superando tutti gli ostacoli praticando
nuoto, salto, toboggan naturale, floting,
discesa lungo le cascate... Il canyoning
permette di associare un’attività sportiva
e ludica, ricca di emozioni, con il piacere
di scoprire paesaggi magici. Vengono
proposte diverse formule, da quelle
dedicate ai principianti a quelle dedicate
agli esperti.
II nuoto d’acqua viva
Attrezzati semplicemente con un
galleggiante di gomma, una tuta in
neoprene e pinne, scenderete il fiume
nuotando ed utilizzando le correnti. La
regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra
ospita alcuni punti sia di iniziazione che
di perfezionamento: le Gole del Verdon,
l’Ubaye e la Durance,
www.paca-loisirs.com
II rafting
La regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra
offre due siti ideali per praticare il rafting:
il Verdon e l’Ubaye. Il primo è conosciuto
a livello internazionale, grazie al Canyon
del Verdon e alle sue falesie, regno degli
appassionati di scalate. Famoso per le
acque smeraldine, il Verdon è un eccellente
fiume d’iniziazione e di allenamento per il
rafting. Tra la frontiera italiana e il lago di
Serre Ponçon, l’Ubaye scende lungo quello
che è probabilmente il più bel bacino per
rafting di tutta la Francia.
Per cinquanta chilometri paesaggi sontuosi,
rapide dai nomi evocativi, come “dente
di squalo” o “passaggio del tabacco” si
succedono al fondo di una valle rimasta
ancora selvaggia.
Tél. +33 (0)4 91 56 47 00
13
Gli sport nautici
600 km di coste, dalle spiagge della Camargue fino all’Estérel, passando per le Calanques, le
Iles d’Or e il Golfo di Saint-Tropez, gli sport nautici si praticano durante tutto l’anno sotto il sole
di Provenza.
Gita in kayak di mare
nelle Calanques
Escursione guidata da un istruttore di canoa
kayak con diploma statale. Questa giornata
di scoperta di una parte delle Calanques
permette di esplorare al proprio ritmo il
fragile universo dell’area con tutte le sue
ricchezze naturali.
Ufficio del Turismo di Marsiglia
Piena luce sull’immersione
sottomarina
Destinazione incontaminata e protetta, dei
fondali eccezionali; cernie, gronghi, gorgoni…
tante bellezze da ammirare alla portata di
tutti. Principianti o subacquei esperti vanno
alla scoperta di relitti: aerei, navi etrusche
o greche raccontano secoli di storia nel
mondo del silenzio.
www.paca-loisirs.com
Un altro modo di scoprire
la Camargue
La base nautica “kayak Verte Camargue” a
Les Saintes-Maries-de-la Mer propone la
scoperta del parco naturale regionale della
Camargue in canoa kayak. Si scende lungo
il Rodano per raggiungerne gli angoli più
remoti, si ammirano paesaggi selvaggi
popolati da aironi, cavalli e tori in libertà.
Differenti le proposte, dalla mezza giornata
ad alcuni giorni.
Kayak Vert Camargue
+33 (0)4 66 73 57 17
F. +33 (0)4 90 97 80 32
www.kayak.camargue.fr
Hyères
uno dei “siti” di funboard
e di kitesurf più famosi del mondo
L’Almanarre a Hyères è veramente un luogo
unico! Sulla costa ovest della penisola di
Giens, un sito famoso per essere diventato
il paradiso di chi pratica kitesurf e funboard.
Questa lunga striscia di terra che costeggia
una spiaggia di sabbia fine e chiara, chiamata
anche “strada del sale”, non appena soffia il
Maestrale si riempie di vele multicolori per la
gioia di tutti i “funboardeur”.
Ufficio del turismo
della Provenza d’Azur
+ 33 (0)4 94 38 50 91
www.provence-azur.com
9 stazioni nautiche…
al vostro servizio!
Per tutti coloro che amano gli sport nautici,
in Francia il marchio “Station Nautique” è un
marchio a garanzia della qualità dei servizi.
Nel Mediterraneo, dove soffiano spesso il
Maestrale e la Tramontana, il vento riserva
numerose sorprese, che rendono importante
affidarsi a professionisti esperti; non è un
caso che i migliori capitani arrivino dal
sud. Le acque cristalline del Mediterraneo
invitano anche alla scoperta dei fondali, delle
calette, e sono l’ideale per il relax e il dolce
far niente.
Numerose le attività proposte lungo la costa,
da quelle tradizionali (catamarano, optimist, surf, jet-sci, sci nautico, immersione o
kayak…) a quelle più innovative (kitesurf, paracadute ascensionale, parasailing, windsurf,
flyfish). Le stazioni nautiche offrono oggi una
vasta gamma di attività per il divertimento
nautico, accessbili a tutti.
Qui di seguito troverete tutte
le informazioni necessarie
e i contatti delle stazioni:
Martigues
www.martigues-tourisme.com
La Ciotat
www.laciotat.com
Bandol
www.bandol.org
Six-Fours Ile des Embiez
www.six-fours-les-plages.com
Saint-Cyr-sur-Mer
www.saintcyrsurmer.com
Bormes-les-Mimosas
www.bormeslesmimosas.com
Cavalaire-sur-Mer
www.cavalaire-sur-mer.fr
Fréjus
www.frejus.fr
Saint-Raphaël
www.saint-raphael.com
ZOOM
Sito delle spiagge
in Provenza-Alpi-Costa Azzurra
Il sito raccoglie i 3 dipartimenti costieri ed
ogni spiaggia ha il suo carnet di fotografie.
www.plagesmed.fr
Per saperne di più sulle
“Stations Nautiques”
www.france-nautisme.com
Tél. +33 (0)4 91 56 47 00
14
Sport aerei
Le montagne delle Hautes-Alpes
Su un aereo, una mongolfiera o uno
ULM (Aereo Ultraleggero a Motore) in
partenza dall’aerodromo di Tallard, vicino
a Gap, un volo su maestosi scenari e
straordinari panorami in un’atmosfera
serena e contemplativa.
Mongolfiera o ULM
1 ora di volo, da 3 a 5 passeggeri.
Bartair
33 (0)4 92 54 05 65
[email protected]
www.bartair.com
Aereo
20 minuti, 4 persone max.
Tarade Aéro Service
+33 (0)4 92 54 00 09
[email protected]
Volo in mongolfiera nel cuore
della Provenza, a Forcalquier
Quattro mongolfiere permettono di ammirare
dal cielo mattutino villaggi arroccati, campi
di lavanda e foreste di lecci in solo un’ora
di volo. Lasciatevi condurre dai nostri
piloti esperti e bilingui lungo un itinerario
inesplorato, dalla montagna del Lubéron a
quella del Lure. Aperto 7g/7. Costo del volo:
398 * a coppia.
France Montgolfières Haute-Provence
+33 (0)6 08 52 87 94
[email protected]
www.france-montgolfiere.com
Parapendio in Haute-Provence
Battesimo dell’aria nell’Haut Var
Il parapendio biposto è un mezzo meraviglioso
per scoprire la Haute-Provence. Da
Barcelonnette, La Motte du Caire, Sisteron/
Vaumeilh, Puimoisson e Château-Arnoux/
Saint-Auban, numerosi professionisti del
parapendio metteranno a vostra disposizione
tutto l’anno la loro esperienza e professionalità
per farvi apprezzare questa disciplina.
Un battesimo dell’aria indimenticabile! 45
minuti di volo sui paesaggi spettacolari
delle gole del Verdon e della valle della
Durance.
Per saperne di più, rivolgersi all’Ente
per lo sviluppo turistico delle Alpes
d’Haute-Provence.
Il Luberon in mongolfiera
Sotto il cielo blu della Provenza, da Gordes o Roussillon, in volo sulle montagne
del Luberon, i vigneti Côtes-du-Rhône, i
numerosi frutteti e campi di grano, i piccoli
villaggi sul fianco di collinette verdeggianti,
Gordes, Ménerbes, Roussillon, Lacoste o
Bonnieux...
Hot-Air Ballooning Provence
+33 (0)4 90 05 76 77
www.montgolfiere-provenceballooning.com
Vol-Terre
[email protected]
www.vol-terre.com
Volare da Aix-en-Provence
In partenza da Aix-Les Milles, Aéropilot
propone voli di 20 o di 30 minuti sui
paesaggi provenzali, un nuovo modo di fare
turismo. Uno dei circuiti (30 minuti) sorvola
la costa mediterranea, le Calanques e la
rada di Marsiglia, un’esperienza unica!
Aéropilot Provence
+33 (0)4 42 26 91 31
[email protected]
www.aeropilot.fr
Tél. +33 (0)4 91 56 47 00
Air Var Incendie
Mr. Eric Fagot
[email protected]
www.airvarincendie.com
Volo a vela nel cielo del Var
Tra mare e montagna, sempre più in alto
verso il cielo… Un viaggio alla scoperta di
Fayence-Tourettes e di Vinon-sur-Verdon,
un volo alla conquista di spazi immensi
attraverso cieli puliti.
Associazione aeronautica
Provenza Costa Azzurra
Aerodromo di Fayence Tourettes
+33 (0)4 94 76 00 68
F. +33 (0)4 94 84 14 81
www.aapca.net
Associazione aeronautica
Verdon-Alpilles
Aerodromo di Vinon-sur-Verdon
+33 (0)4 92 78 82 90
F. +33 (0)4 92 78 95 78
www.ffvv.org
Iniziazione al parapendio a Signes!
Envol de Provence, titolare del marchio
scuola francese di volo libero, usa da 20
anni tutto il suo savoir faire per l’iniziazione e
l’apprendimento del parapendio. Vengono
proposte diverse formule: dal battesimo al
volo in solitaria, ognuno troverà quello che
desidera. Da soli o in coppia, scoprirete i
paesaggi del Var visti dal cielo, senz’altro
rumore che quello del vento!
Envol de Provence
7, avenue du Cheval Blanc
83870 Signes
+33 (0)4 94 90 86 13
[email protected]
www.envol-parapente.com
15
Sport invernali
Tra Alpi e Provenza
Tutte le stazioni ed i siti sono
indirizzi da non perdere...
Alcune stazioni si ricordano
grazie a piccoli particolari...
come dimenticare per esempio
l’altitudine di Serre-Chevalier,
l’orientamento verso sud ad
Orcières 1850 che permette di
sciare con la luce, il manto nevoso
di Sauze, la bellezza dei balconi
di Serre-Ponçon o di Guillestrois?
Nelle Alpi del Sud, il fascino e
l’autenticità delle stazioni va
di pari passo alla qualità di tutto
il comprensorio sciistico.
Ma cosa si può fare oltre
allo sci alpino?
Scialpinismo
3 ore di salita corrispondono a 45 minuti
di discesa, per il piacere di sciare sulla
neve immacolata con istruttori o guide che
precederanno la vostra corsa.
Per saperne di più, rivolgersi
all’ufficio delle guide:
www.guides-ecrins.com
Sci di fondo
Lo sci di fondo gode di spazi unici nelle Alpi
del Sud, larghi orizzonti, come a Larches, un
sito al confine con l’Italia, o il Parco Naturale
des Ecrins.
www.ubaye.com
o il Massiccio del Devoluy, 35 km di piste di
sci di fondo, distribuiti su 11 aree.
Racchette
Le attività insolite
Su itinerari segnalati o su sentieri innevati,
un mezzo unico per scoprire un ambiente
naturale incontaminato. A Jausiers nelle
Alpi dell’Haute-Provence, gli itinerari sono
adeguati alle norme AFNOR, e le carte
tascabili dei circuiti sono fornite dall’ufficio
del turismo.
Il Woopy Jump a Montgenèvre
Tra volo libero e glisse, per saperne di più.
www.jausiers.com
I cani da slitta
Che abbiate voglia di imparare a guidare una
slitta o semplicemente di lasciarvi guidare
dal musher, appuntamento a Névache,
nella valle della Clarée, a L’Echaillon.
> Link ski & neige
In motoslitta
15 minuti per imparare a condurre una
motoslitta e partire poi fino al tramonto alla
scoperta della montagna e delle foresta di
larici. Da soli o in coppia, condividerete un
momento eccezionale in compagnia di un
esperto istruttore di motoslitta.
www.montgenevre.com
Le spa
Nelle stazioni sciistiche o nelle città alpine
troverete numerosi centri benessere e una
moltitudine di alberghi che dispongono
di una Spa. Da non perdere la struttura
“Bains de Mônetier” di Serre-Chevalier,
un complesso di terme ludico, 3 piani su
6000 m² di superficie.
www.lesgrandsbains.fr
www.ledevoluy.com
www.woopyjump.com
Lo speed riding a Arvieux nel Queyras
a metà strada tra il parapendio e lo sci.
www.queyras.com
Il Luna Ball a Orcières 1850 legati ad una struttura, si scende giù come
un palloncino.
www.orcieres.com
Lo snowkite a Lautaret
con gli sci seguendo la traiettoria degli
aquiloni.
www.snowkiteair.com
Lo sci-joëring
scoprite le nuove glisse, in sci trainati da un
cavallo o un poney.
www.ledevoluy.com
L’immersione sotto il ghiaccio a Orcières 1850
“Osare immergersi” è un centro di immersione
sotto il ghiaccio, situato a 2 500 m d’altitudine,
al limite del Parc National des Ecrins. Dopo
essere arrivati a piedi ocon la moto da
neve fino al luogo dell’ immersione, a circa
3 000 m di distanza, cambierete la vostra
tenuta invernale con quella da immersione
(muta e guanti).
www.oserplonger.com
La più lunga tyrolienne d’Europa
a Orcières
lunga 1870 m, raggiunge i 125 m di altezza.
Sospesi in aria, vivrete nuove sensazioni.
www.orcieres.com
Tél. +33 (0)4 91 56 47 00
16
Sport invernali (continua)
ZOOM Novità
Apertura della più lunga pista di
slittino Estate/inverno di Francia!
Monginevro
Il Monty Express è una pista di slittino
su monorotaia, 1400 m di sensazioni
sotto i boschi, perfettamente inserita
nell’ambiente!
www.montgenevre.com
Nevi di cultura®
Serre Chevalier Vallée
Nuovo concetto che coniuga il piacere
dello sci a quello di apprendere. Neiges
de culture®, (Nevi di cultura®) ha investito il
comprensorio sciistico di Serre-Che. Nelle
piste e nel cuore delle foreste, nelle combe
e sulle creste, scoprite tantissime animazioni
messe in scena nel comprensorio sciistico.
Avventure storiche, piste a tema, architetture
nomadi, esposizioni fotografiche, percorsi
sonori, animazioni insolite sui pendii innevati.
In compagnia o da soli, esplorate, giocate,
contemplate... e cospargete li vostro percorso
di fiocchi di cultura.
Stages di snowboard
“Aluan Riccardi”
Risoul
Spazio chiuso
per sciatori principianti
Les Orres
Aluan Riccardi, snowboarder eccezionale,
ha rappresentato la sua stazione ai giochi
olimpici di Vancouver. Oggi propone stage
di snowboard per bambini e adolescenti.
Creazione di una zona chiusa, completamente dedicata ai principianti!
www.lesorres.com
www.risoul-ski.com
Creazione di una guida topografica
per la pratica dello sci alpinismo
Pays des Ecrins
Un sito internet che presenta le condizioni
del manto nevoso, le previsioni del tempo,
le raccomandazioni di sicurezza.
www.neigesdeculture.com
www.serre-chevalier.com
Tél. +33 (0)4 91 56 47 00
17
Il golf
Il Golf Pass Provence
Un carnet di 5 o 3 green fee valido su 16
campi da golf distribuiti nei 5 dipartimenti
della regione, una selezione di 32 tipologie
di alloggi e categorie che risponde alle
esigenze dei golfisti.
Un nuovo sito Golf in Provenza-Alpi-Costa Azzurra sarà on line nel marzo 2011
La Carte golf 2011 dà informazioni sui
62 Golf in Provenza-Alpi-Costa Azzurra,
sugli accessi, sul dopo-golf, su dove
alloggiare, offre tutte le informazioni utili
per scoprire la regione del golf. Tradotta
in 4 lingue, la brochure è disponibile su
richiesta presso il Comitato Regionale
Del Turismo, CRT.
+33 (0)4 91 56 47 00
[email protected]
www.golfpass-provence.com
In montagna
Il golf di Gap-Bayard, che si trova su un
altopiano a 1250 m di altitudine, presenta
molte caratteristiche di un campo da golf
di pianura. Un golf circondato da foresta o
da pascoli, affacciato su una natura ricca di
contrasti, la montagna del Parco nazionale
degli Ecrins, la scogliera del Ceüze, le
colline della Valle della Durance; dalla 9°
buca si domina la città di Gap da un’altezza
di 900 m.
Golf de Gap - Bayard
+33 (0)4 92 50 16 83
F. +33 (0)4 92 50 17 05
In mezzo alla lavanda
Al suono delle cicale
Nascosto all’interno delle Prealpi, un rilievo
tra pianure e montagne alpine che gode di
300 giorni di sole l’anno con una qualità
dell’aria eccezionale. Il Golf des lavandes, è
un sito dove respirare e vivere il golf a pieni
polmoni, tra pini e querce di trecento
anni, caratterizzato da una vegetazione
mediterraneo e alpina.
Situato tra Alpilles e Luberon, l’unico golf
della regione disegnato da Severiano
Ballesteros a Mallemort in Provenza
si integra perfettamente nella natura
circostante, attentamente preservata. Un
bellissimo percorso 18 buche, integrato
in una tipica tenuta provenzale, con il suo
villaggio, il campanile, la piazza, le boutique
e le residenze turistiche Pierre & Vacances.
Golf des lavandes
+33 (0)4 92 30 58 00
F. +33 (0)4 92 30 58 13
www.golfdignelavande.com
Vicino ad Avignone
Nel cuore del Vaucluse, a 5 minuti da
Avignone, la città del Papato, il cui celebre
Palazzo dei Papi fa parte del Patrimonio
Mondiale dell’Umanità dell’Unesco, il Garden
Golf, concepito da Géry Watine e Thierry
Sprecher nel 1987, apre le sue porte su
un campo comprendente un percorso 18
buche, un percorso 9 buche, un putting
green e un campo pratica. Un altro sguardo
sul Golf...
Novità
(valido fino al 21 marzo 2011): Il martedì dei
Seniors: Green fee a 30 euro per i Senior
tutti i martedì. Il giovedì delle Signore: Green
Fee a 30 euro per le donne tutti i giovedì.
Garden Golf d’Avignon
+33 (0)4 90 33 39 08
F. +33 (0)4 90 33 43 24
www.gardengolfavignon.com
Tél. +33 (0)4 91 56 47 00
Promozione inverno 2010/2011: fino al 21 marzo 2011: green fee + minicar+pasto: 55 € a persona
Golf de Pont Royal
+33 (0)4 90 57 40 79
F. +33 (0)4 90 57 50 19
www.golf-pontroyal.com
Unire relax e golf
Tra Provenza e Costa Azzurra, a circa
mezz’ora da Saint-Tropez, il golf club di
Saint-Endréol è un luogo magico, dove il golf
si associa al relax. Questo 18 buche di fama
internazionale offre una vista spettacolare, e
la buca n°13 propone un fantastico green
su di un’isola sul fiume Endre, che ha dato
il nome al golf. Destinazione unica, dai
profumi del Mediterraneo, dove ci si sente
come a casa. Imperdibile anche la residenza
alberghiera del Domaine de Saint-Endréol
Golf & Spa Resort, che propone una SPA
di 2000 m2, un centro di remise en forme ed
un ristorante gastronomico.
Golf de Saint Endréol
+33 (0)4 94 51 89 89
F. +33 (0)4 94 51 89 90
www.st-endreol.com
18
Il golf (continua)
ZOOM
Eventi
Il Trofeo dei Sapori
Questo trofeo si tiene ogni anno in giugno,
dal 2008. La prossima edizione, nel 2011, si
svolgerà al Golf de Barbaroux e permetterà
ai partecipanti di scoprire, in ognuna delle
18 buche, un premio originale: un piatto
preparato da uno chef del Var che potrà
essere degustato con un vino prodotto nella
tenuta. Una cucina autentica, per la gioia
dei buongustai, motivati dall’unione tra ga
tronomia e sport.
Per saperne di più:
www.barbaroux.com
su un hotel partner
Hôtel du Castellet
L’Hotel du Castellet, Relais & chateaux dal
2006, situato nel cuore della Provenza,
in perfetta armonia con il suo ambiente
naturale di circa 100 ettari, ha ottenuto la
sua 5ª stella. Questa prestigiosa dimora
propone, in una cornice idilliaca, piscina,
hammam, sala di fitness, Spa des Cinq
Mondes con piscina interna, ma anche
un golf compatto a 6 buche, omologato
dalla Federazione francese del Golf.
Esso si trova idealmente situato vicino
all’Aeroporto internazionale du Castellet,
al circuito Paul Ricard (che offre stage
di pilotaggio) e ai vigneti di Bandol. Il
suo Ristorante gastronomico, il Monte
Cristo, ha ricevuto due Stelle dalla Guida
Michelin, nell’edizione 2010. Christophe
Bacquié, lo chef, prosegue così il suo
impegno a livelli di perfezione.
Prenotazioni Le Monte Cristo:
+ 33 (0)4 94 98 37 77
www.relaischateaux.com/castellet
Tél. +33 (0)4 91 56 47 00
19
Escursioni in moto
Da aprile ad ottobre la regione accoglie i turisti nomadi, le cui motivazioni di viaggio sono natura,
calma e scoperte culturali. Valli alpine, gole de la Nesque, gran canyon del Verdon, massiccio dei
Maures, calanche… è ampia la gamma di visite, offerte ai motociclisti in vacanza!
Il blog moto
Il principio è semplice: durante tutto
l’anno motociclisti e specialisti del
turismo motociclistico testimoniano la
loro esperienza sui 19 itinerari per moto
presenti nella regione. I circuiti proposti
sono accompagnati da veri Roadbook
con contatti di alloggi e ristoranti
partner, che si trovano lungo i percorsi
(in particolare Logis de France e Bistrot
de Pays). Ideali per scoprire la regione
in tutta tranquillità, questi percorsi sono
molto completi. Ed un piccolo plus
da non trascurare: il motociclista può
scaricarli insieme a tutte le informazioni
utili, e installarli sul proprio GPS o
I-Phone, grazie ad un’applicazione
concepita proprio per le gite in moto
in Provenza-Alpi-Costa Azzurra. Per
i turisti e i motociclisti stranieri il Blog
Moto sarà tradotto in inglese.
www.moto-terre-mediterranee.com
Esempi di itinerari proposti
“Attraverso il Grand Canyon”
275 km circa
Un panorama grandioso, una strada
vertiginosa, villaggi arroccati ai bordi delle
Gorges, davanti a voi chilometri di paesaggi
indimenticabili. Da non perdere: il lago di
Saint Croix, il belvedere della falesia des
Cavaliers sulla Corniche Sublime, i 23 km
della Route des Cretes, punteggiata di
belvederi, Moustiers Sainte-Marie e le sue
ceramiche, Sillans la Cascade, Tourtour,
Aups e il suo mercato il mercoledì e il
sabato mattina (in inverno, mercato dei
tartufi il giovedì mattina).
“Strada delle Hautes Terres
de Provence”
110 km circa
Costeggiate ad Ovest e a nord dalla Durance,
a Sud dal Sisteron, le Hautes Terres de
Provence uniscono 20 villaggi di altitudine
variabile fra i 600 e i 2000 m. In questo
ambiente naturale, selvaggio, vergine, flora,
fauna e paesaggi sono un’autentica scoperta...
Da non perdere: la postazione interattiva del
Castello de Sigoyer, la Via Ferrata di Le Caire,
la tavola d’orientamento di Turriers, i tornelli
di Bayons (strada del Rallye di Montecarlo),
la chiesa Notre-Dame de Bethléem, il punto
Culminante a Valavoire...
“Tra Terra e Mare”
200 km circa
Dalla Côte Bleue, la Costa Blu, ai confini
orientali delle Bocche del Rodano, le Calanche
regnano sul litorale. Dal Mediterraneo ai
contrafforti della Ste-Baume e della Ste
Victoire questo itinerario vi conduce tra mare
e boschi, tra città e villaggi, alla scoperta
del patrimonio naturale e culturale del
dipartimento.
Da non perdere: il piccolo porto di Méjean,
il museo della motocicletta a Marsiglia (13e),
le Calanche di Cassis, il belvedere del Baou
de la Saoupe, Cuges les Pins, i vigneti della
Ste-Victoire, l’acquedotto di Roquefavour,
Martigues, la Venezia provenzale…
Attenzione agli autovelox sull’autostrada!
Tél. +33 (0)4 91 56 47 00
Organizzare il vostro soggiorno
Se desiderate un contatto locale che
possa aiutarvi ad organizzare il vostro
soggiorno, il Comitato Regionale del
Turismo segnala le seguenti agenzie:
France on Wheels
Agenzia di viaggio
www.france-on-wheels.com
Macke motos Noleggio moto di alto www.macke.fr
Holiday Bikes
Noleggio moto e bici
www.holiday-bikes.com
Road 2 luxe
Alloggio, circuiti,
eventi in Honda Goldwing 1800
www.road2luxe.com
FOCUS
Il Club Moto Méditerranée
s’ingrandisce
Questo club si articola intorno ad
una Charte d’Accueil Motards (Carta
d’accoglienza dei motociclisti), che
garantisce la qualità dei servizi. I suoi
partner si impegnano ad avere un
parcheggio sicuro, un locale per asciugare
le tute, la possibilità di lavare le moto
sul posto, personale in grado di dare
informazioni sugli itinerari ed non solo
(meteo, concessionari..). 140 strutture
sono oggi partner di questo club!
20
Escursioni in moto (continua)
ZOOM
I bistrot de pays
Ambasciatori del loro territorio, relais
multiservizio, luoghi di vita culturale...
I Bistrot de Pays sono tutto questo e
molto altro ancora! Il motociclista potrà
trovarvi informazioni sulle curiosità locali,
farsi consigliare sulle specialità culinarie
della zona, unirsi alla gente del paese in
occasione di una veglia intorno ad un
narratore…
www.bistrotdepays.com
Dal 2010 la Fédération National des
Bistrots de Pays completa il club
dei partner del club moto con i suoi
55 relais di ristorazione tipici ed
autentici.
Qualcuno dei nuovi hotel
partner nel 2011
Hotel Le Mas des Grès***
Lagnes (84)
Tra auberge e maison d’hote, il mas de
Grès è un vero hotel di charme. Autentico
mas provenzale, restaurato con gusto, è
anche una casa di vacanze dove regnano
allegria e gioia di vivere.
www.masdesgres.com
Hotel du Terreau**
Manosque (04)
Hotel L’Estirado des Adrets***
Les Adrets de l’Estérel (83)
Messa di Pentecoste
a Notre Dame de la Garde
Les Adrets de l’Esterel si trovano tra terra e
mare, nel cuore del Massiccio dell’Esterel.
Momenti indimenticabili vi attendono.
Dal 1952 migliaia di motociclisti si riuniscono
ogni anno per assistere alla grande messa
della Pentecoste, celebrata nella Basilica di
Notre Dame de la Garde a Marsiglia. Il suo
creatore, il signor Tavan, l’ha chiamata
“la benedizione”. In programma incontro
davanti al Municipio al Vecchio Porto,
traversata della Corniche, salita dal Roucas
Blanc. Ad ogni pilota vengono richiesti
durante il corteo prudenza e rispetto del
codice della strada. Atmosfera festosa.
www.estirado.com
Camping Pegomas***
Saint-Rémy-de-Provence (13)
Ai piedi delle Alpilles, nel cuore della
Provenza, in un paesaggio di cipressi e
olivi, le città Gallo-Romane di Saint-Rémyde-Provence e Arles ispirarono Vincent Van
Gogh con la magia dei loro colori. Il camping
PEGOMAS vi riserva un’accoglienza
particolarmente calorosa: all’ombra di
una vegetazione deliziosamente fiorita, i
soggiorni sono sotto il segno del comfort
e del relax.
www.campingpegomas.com
Save the date: Gli eventi
L’Eurofestival Harley Davidson
a Port-Grimaud
Ogni anno nel mese di maggio, tutti gli
appassionati di Harley in Europa e non
solo si riuniscono per 4 giorni di musica,
feste e moto, attorno ad un programma
che prevede esposizioni con le più grandi
marche di motociclette, dimostrazioni e
prove degli ultimi modelli Harley-Davidson.
Per info:
La riunione dei Goldwing Club
di Francia a Brignoles nel 2013!
Ogni anno, nel weekend dell’Ascensione,
la Federazione dei Goldwing Club di
Francia (FGWCF) organizza una riunione
internazionale per gli aderenti della
federazione europea (GWEF-GoldWing
European Federation). Nel 2013 questo
incontro internazionale avrà luogo a
Brignoles e raggrupperà oltre 1200 Goldwing
provenienti da oltre 20 paesi europei. I più
lontani arriveranno dalla Finlandia, dalla
Svezia, ma anche dall’Ucraina e dalla Russia
con lo scopo di raggruppare i proprietari di
Goldwin, membri della GWEF, e far loro
scoprire ogni anno una regione diversa della
Francia.
www.fgwcf.org
www.harley-davidson.com/en GB/
Content/Pages/Events/Euro Festival.html
Colpo di fulmine per questo hotel, che
ormai da decenni si trova all’interno della
vecchia Manosque. Sono Muriel e Laurent
Tourniairie ad avere rilevato da qualche mese
Le Terreau. Dal loro arrivo il bell’edificio ha
ritrovato un’anima, una bellezza interna ed
esterna. Entrambi danno il massimo per il
benessere della loro clientela.
www.hotelmanosque.fr
Tél. +33 (0)4 91 56 47 00
21

Attivita` all`aria aperta

Transcript

Documenti analoghi

2.1.2 Definizione WTO Secondo il WTO (World Tourism

Pinetina - Federazione Italiana Golf

Clicca qui per scaricare la cartella stampa

interior design magazine

Comunicato stampa - Golf Gerre Losone

353.8 ko

UNINA Sex Server in Facoltà. Articolo di Loredana Morandi

MONDO DEL GOLF Aprile 09 - Aprica Orobie Golf Club

Fineco Golf Club - Argenta Golf Club

Clicca qui per scaricare la cartella stampa