Orario Ferrovia Regionale TILO 2016

Transcript

Orario Ferrovia Regionale TILO 2016
Ferrovia
Regionale TILO.
I vostri migliori collegamenti.
Valido dal 13.12.2015 al 10.12.2016.
Indice.
Per il viaggio in treno
4
S10 / S40 Biasca – Chiasso – / Stabio – Como – Albate (– Milano)
6
(Zürich / Luzern –) Airolo – Bellinzona (– Lugano – Chiasso / Locarno)
36
S20 Castione – Bellinzona – Locarno (– Domodossola / – Ascona)
52
S30 (Bellinzona –) Cadenazzo – Luino – Gallarate – Malpensa Aeroporto
68
Bus: Cadenazzo – Dirinella
74
S40 / S50 Albate–Camerlata – Chiasso – Mendrisio – Stabio
77
S60 Lugano – Agno – Ponte Tresa (e principli coincidenze TILO)
84
Locarno – Camedo (– Domodossola)
89
Legenda dei simboli
94
Zeichenerklärung
95
Modifiche ai treni nel traffico Svizzera-Italia possibili
Aenderungen im grenzüberschreitenden Verkehr vorbehalten
2
:eceZeiiebW
" 8dYi`$G`fkkX
=X`[f
K
CXmfi^f
>
9f[`f
iX
f
ccX
X Xe
f \[ `f
if
9
\[ e Xj ^e c` Z`f X
f
d cX^ i[ kiX m`^ ij ^e ek\
cX `ef
:X GX M\ @e :X M\ K\ Gf [le
f
c
\i i[f qq Jf
\e f I`X
"
8
J%
f
`e
f
qq kfe
e
X
\e
[
:X
Gfikf
:\i\j`f
9`XjZX
:Xjk`fe\$8iY\[f
' >`lY`XjZf
I<('j`e^fc\]\idXk\
I`m\iX$9`ife`Zf
D\qqfm`Zf
CXdfe\$:X[\dg`ef
KXm\ie\$Kfii`Z\ccX
%
Cl^XefGXiX[`jf
D\c`[\
D%>\e\ifjf
DXif^^`X$D\cXef
:XgfcX^f$I`mXJ%M`kXc\
D\e[i`j`fJ%DXik`ef
"#
:fdfCX^f
##
9Xc\ieX
D\ife\
i
Gf
8jjf
:_`Xm\eeX
:fc`Zf
C\ZZf
:XieXk\
Dfck\ef
"
C`jjfe\$Dl^^`Ž
;\j`f
Ki\m`^c`f
'
CXdYiXk\
=ficXe`e`
8ebe]dW
X
Xe
fd
I
kX
:\ekiXc\
>Xi`YXc[`
:\jXefD%
9fm`j`fD%
J%
MXi\[f
>i >`f J
\
m \
Z
f Xeejkf
G`
i\ `
cc`
8]]fi`
I_f 9fm`jX
;fdf[fjjfcX
:X[fieX
f
f
fc
fi
f] fd
I
`jk
:i
e
JX
k\
`iX
YX
J\m\jf
:XdeX^f$C\ekXk\
:Xek“$:\id\eXk\
:Xi`dXk\
:lZZ`X^f
8cYXk\:Xd\icXkX
&
JkXY`f
9`f^^`f
8^ef
DX^c`Xjf
:XjcXef
Gfek\Ki\jX
;`i`e\ccX
HlXik`ef
DX^X[`ef$M`iX
J%EXqqXif
>\iiX>XdYXif^ef
IXeqf$J%8YYfe[`f
G`efKifeqXef
DXZZX^ef
:fcd\^eX
%
GfikfMXckiXmX^c`X
:Xc[„
CXm\ef$DfdY\ccf
JXe^`Xef
9\jfqqf
"#
"$
DelWhW
CehjWhW
8c
C\^eXef
JXifeef
9ljkf
8ij`q`f=J
0%)'(,
DelWhW
9ljkf
8ij`q`f=E
=\ief
9\jeXk\
DfieX^f
K\ieXk\
KiXm\[feX
J\jkf
:Xc\e[\
K)
K(
!#
" ! "$
DelWhW
Piano dei servizi
C`e\\^ifjj\1f]]\ikXZX[\eqXkX
Zfcc\^Xd\ek`i\^fcXi`
9lj
C`e\\]`e`1f]]\ikXefeZX[\eqXkX
j`e^fc`Zfcc\^Xd\ek`
J\im`q`fgif^\kkXkf
8cki\c`e\\
Per il viaggio in treno.
Prima di cominciare il viaggio.
Il simbolo sul veicolo ricorda che qui
non viene venduto nessun tipo di
biglietto. Per questo acquistate e/o
obliterate il vostro titolo di trasporto
prima di intraprendere il viaggio.
Senza un titolo di trasporto valevole
dovrete pagare un supplemento. Le
vostre generalità saranno registrate.
Il supplemento rincara in caso di recidiva.
Da porta a porta in modo
ecologico ed efficiente.
Nell’orario online potete controllare
l’emissione di CO e comparare l’efficienza dei viaggi in treno e dei viaggi
in auto. Grazie alle possibilità di combinare in modo individuale bici, auto e
treno, ora potete ottimizzare il vostro
viaggio. ffs.ch/mobilita
ffs.ch/orario
L’orario online vi fornisce tutti i collegamenti da porta a porta, persino con
la rispettiva cartina per i tratti a piedi.
E nel Ticket Shop FFS acquistate i
biglietti online.
Mobile FFS.
Consultate gli orari in tempo reale
e acquistate direttamente i biglietti
con il vostro Smartphone e
l’applicazione gratuita Mobile FFS.
ffs.ch/mobile
Rail Service 0900 300 300 (CHF
1.19/min. da rete fissa svizzera).
Ordinare biglietti, prenotare posti e ricevere informazioni tutti i giorni 24 ore
su 24.
Call Center Handicap.
Raggiungibile ogni giorno dalle ore 6
alle ore 22 al numero gratuito 0800
007 102 oppure via e-mail all’indirizzo
[email protected]
Servizio clienti FFS.
Telefono 0800 401 401 (lunven, ore
817), e-mail [email protected]
ffs.ch/oggettitrovati
Vi aiutiamo nella ricerca.
ffs.ch/lamiastazione
Informazioni utili sulla vostra stazione.
Con riserva di modifiche.
4
Combinare auto,
bici e treno in
modo intelligente.
ffs.ch/mobilita
ìS10 / S40 Biasca–Chiasso–/Stabio–Como–Albate (-Milano) û
S11
Biasca
É
Castione-Arbedo
Bellinzona
Giubiasco
Rivera-Bironico
Mezzovico
Taverne-Torricella
Lamone-Cadempino
Lugano
Lugano-Paradiso
Melide
Maroggia-Melano
Capolago-RSV.
Mendrisio S. Martino
Mendrisio
ar
Mendrisio
Stabio
ar
Stabio
Mendrisio
ar
Mendrisio
Balerna
Chiasso
ar
Chiasso
Como S. Giovanni ar
Albate-Camerlata
ar
Seregno
ar
Monza
ar
Milano Pta Garibaldi ar
Milano Centrale
ar
05.13
05.21
05.27
05.49
06.01
06.21
S10
"05.38
i 05.46
"05.53
S11
06.13
06.21
06.27
06.49
07.01
07.21
S10
#06.34
i ƒ
i 06.54
i 07.07
i ƒ
#07.20
$05.33
i 05.36
i 05.45
i 05.49
i 05.55
i 05.57
i 06.03
i 06.05
i 06.09
i 06.14
i 06.17
i 06.20
$06.24
"06.40
"06.43
"06.17
"06.20
$06.24
i 06.29
$06.33
"06.38
i 06.46
"06.53
S11
S10
06.03
06.06
06.15
06.19
06.25
06.27
06.33
06.35
06.39
06.44
06.47
06.50
06.54
"07.03
"07.06
ƒ
ƒ
06.54
06.59
07.03
06.43
06.51
06.57
07.19
07.31
07.51
RE
$05.56
$06.05
06.14
06.18
ƒ
ƒ
ƒ
06.37
06.43
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
06.58
"07.03
"07.06
ƒ
ƒ
06.58
ƒ
07.05
07.08
07.12
ƒ
07.29
07.38
ƒ
07.50
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni festivi
generali
U Lunedì–sabato, salvo i giorni festivi
generali
" U, anche 2 Gen, 25 Mar, non 6 Gen,
19 Mar, 26 Mag, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov,
8 Dic
# Lunedì – Venerì feriale italiano, non circola
dal 30.07 al 28.08.16
$ R, anche 25 Mar, non 6 Gen, 26 Mag,
29 Giu, 15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
Causa lavori tra Giubiasco e
Bellinzona dal 20.06.16 al
28.08.16 alcuni treni S10/S20
potranno essere soppressi.
Orario dei servizi sostitutivi vedi
www.tilo.ch.
continuazione: prossima pagina
6
ìS10 / S40 Biasca–Chiasso–/Stabio–Como–Albate (-Milano) û
S11
S10
S11
S10
£
£
Biasca
É
Castione-Arbedo
Bellinzona
Giubiasco
Rivera-Bironico
Mezzovico
Taverne-Torricella
Lamone-Cadempino
Lugano
Lugano-Paradiso
Melide
Maroggia-Melano
Capolago-RSV.
Mendrisio S. Martino
Mendrisio
ar
Mendrisio
Stabio
ar
Stabio
Mendrisio
ar
Mendrisio
Balerna
Chiasso
ar
Chiasso
Como S. Giovanni ar
Albate-Camerlata
ar
Seregno
ar
Monza
ar
Milano Pta Garibaldi ar
Milano Centrale
ar
07.13
07.21
07.27
07.49
08.01
08.21
#07.34
i ƒ
i 07.54
i 08.07
i ƒ
#08.20
06.12
06.22
06.33
06.36
06.45
06.49
06.55
06.57
07.03
07.05
07.09
07.14
07.17
07.20
07.24
"07.40
"07.43
"07.17
"07.20
07.24
07.29
07.33
"07.38
i 07.43
"07.50
%06.35
i 06.44
i 06.50
i 06.52
i 07.02
i 07.06
i 07.13
i 07.15
i 07.22
i 07.24
i 07.28
i 07.32
i 07.35
i 07.40
%07.42
"08.06
"08.09
$07.20
$07.23
%07.42
i 07.46
%07.50
07.43
07.51
07.57
08.19
08.31
08.51
S10
£
07.03
07.06
07.15
07.19
07.25
07.27
07.33
07.35
07.39
07.44
07.47
07.50
07.54
"08.06
"08.09
ƒ
ƒ
07.54
07.59
08.03
RE
£
06.56
07.05
07.14
07.18
07.28
ƒ
ƒ
07.37
07.43
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
07.58
"08.06
"08.09
ƒ
ƒ
07.58
ƒ
08.05
08.08
08.12
ƒ
08.29
08.38
ƒ
08.50
S11
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni festivi
generali
U Lunedì–sabato, salvo i giorni festivi
generali
" U, anche 2 Gen, 25 Mar, non 6 Gen,
19 Mar, 26 Mag, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov,
8 Dic
# Lunedì – Venerì feriale italiano, non circola
dal 30.07 al 28.08.16
$ R, anche 25 Mar, non 6 Gen, 26 Mag,
29 Giu, 15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
% 14 Dic fino 24 Giu R, non 6 Gen, 26 Mag;
29 Ago fino 9 Dic R, non 1 Nov, 8 Dic;
salvo i giorni festivi generali, anche 25 Mar
Causa lavori tra Giubiasco e
Bellinzona dal 20.06.16 al
28.08.16 alcuni treni S10/S20
potranno essere soppressi.
Orario dei servizi sostitutivi vedi
www.tilo.ch.
08.13
08.21
08.27
08.49
09.01
09.21
continuazione: prossima pagina
7
ìS10 / S40 Biasca–Chiasso–/Stabio–Como–Albate (-Milano) û
S10
S11
S10
S10
S10
£
£
£%
Biasca
É
Castione-Arbedo
Bellinzona
Giubiasco
Rivera-Bironico
Mezzovico
Taverne-Torricella
Lamone-Cadempino
Lugano
Lugano-Paradiso
Melide
Maroggia-Melano
Capolago-RSV.
Mendrisio S. Martino
Mendrisio
ar
Mendrisio
Stabio
ar
Stabio
Mendrisio
ar
Mendrisio
Balerna
Chiasso
ar
Chiasso
Como S. Giovanni ar
Albate-Camerlata
ar
Seregno
ar
Monza
ar
Milano Pta Garibaldi ar
Milano Centrale
ar
07.12
07.22
07.33
07.36
07.45
07.49
07.55
07.57
08.03
08.05
08.09
08.14
08.17
08.20
08.24
"08.40
"08.43
#08.17
#08.20
08.24
08.29
08.33
"08.38
i 08.46
"08.53
#07.35
#07.44
$07.50
i 07.52
i 08.02
i 08.06
i 08.13
i 08.15
i 08.22
i 08.24
i 08.28
i 08.32
i 08.35
i 08.40
$08.42
"09.03
"09.06
#08.17
#08.20
$08.42
i 08.46
$08.50
08.43
08.51
08.57
09.19
09.31
09.51
#07.35
i 07.44
i 07.54
#07.58
$07.35
$07.44
07.54
07.58
S10
£
08.03
08.06
08.15
08.19
08.25
08.27
08.33
08.35
08.39
08.44
08.47
08.50
08.54
"09.03
"09.06
ƒ
ƒ
08.54
08.59
09.03
09.08
09.12
ƒ
09.29
09.38
ƒ
09.50
S11
Ò
rp
08.26
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
08.50
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni festivi
generali
U Lunedì–sabato, salvo i giorni festivi
generali
" U, anche 2 Gen, 25 Mar, non 6 Gen,
19 Mar, 26 Mag, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov,
8 Dic
# R, anche 25 Mar, non 6 Gen, 26 Mag,
29 Giu, 15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
$ 14 Dic fino 24 Giu R, non 6 Gen, 26 Mag;
29 Ago fino 9 Dic R, non 1 Nov, 8 Dic;
salvo i giorni festivi generali, anche 25 Mar
% In coda al treno vetture dirette per LuinoMalpensa A. (S30)
Causa lavori tra Giubiasco e
Bellinzona dal 20.06.16 al
28.08.16 alcuni treni S10/S20
potranno essere soppressi.
Orario dei servizi sostitutivi vedi
www.tilo.ch.
09.13
09.21
09.27
09.49
10.01
10.21
continuazione: prossima pagina
8
ìS10 / S40 Biasca–Chiasso–/Stabio–Como–Albate (-Milano) û
S10
S11
S10
S11
Ò
rp
Biasca
É
Castione-Arbedo
Bellinzona
Giubiasco
Rivera-Bironico
Mezzovico
Taverne-Torricella
Lamone-Cadempino
Lugano
Lugano-Paradiso
Melide
Maroggia-Melano
Capolago-RSV.
Mendrisio S. Martino
Mendrisio
ar
Mendrisio
Stabio
ar
Stabio
Mendrisio
ar
Mendrisio
Balerna
Chiasso
ar
Chiasso
Como S. Giovanni ar
Albate-Camerlata
ar
Seregno
ar
Monza
ar
Milano Pta Garibaldi ar
Milano Centrale
ar
08.04
08.16
08.33
08.36
08.45
08.49
08.55
08.57
09.03
09.05
09.09
09.14
09.17
09.20
09.24
"09.40
"09.43
"09.17
"09.20
09.24
09.29
09.33
09.03
09.06
09.15
09.19
09.25
09.27
09.33
09.35
09.39
09.44
09.47
09.50
09.54
"10.03
"10.06
ƒ
ƒ
09.54
09.59
10.03
09.43
09.51
09.57
10.19
10.31
10.51
09.26
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
09.50
10.13
10.21
10.27
10.49
11.01
11.21
S10
S11
09.04
09.16
09.33
09.36
09.45
09.49
09.55
09.57
10.03
10.05
10.09
10.14
10.17
10.20
10.24
"10.40
"10.43
"10.17
"10.20
10.24
10.29
10.33
10.40
10.45
10.51
11.19
11.31
11.51
c
rpn
09.56
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
10.25
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
10.48
10.52
ƒ
ƒ
ƒ
11.21
ƒ
11.35
S10
10.03
10.06
10.15
10.19
10.25
10.27
10.33
10.35
10.39
10.44
10.47
10.50
10.54
"11.03
"11.06
ƒ
ƒ
10.54
10.59
11.03
U Lunedì–sabato, salvo i giorni
festivi generali
" U, anche 2 Gen, 25 Mar, non
6 Gen, 19 Mar, 26 Mag, 29 Giu,
15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
Causa lavori tra Giubiasco e
Bellinzona dal 20.06.16 al
28.08.16 alcuni treni S10/S20
potranno essere soppressi.
Orario dei servizi sostitutivi vedi
www.tilo.ch.
continuazione: prossima pagina
9
ìS10 / S40 Biasca–Chiasso–/Stabio–Como–Albate (-Milano) û
S11
Ò
S10
S11
c
rp
st p
Biasca
É
Castione-Arbedo
Bellinzona
Giubiasco
Rivera-Bironico
Mezzovico
Taverne-Torricella
Lamone-Cadempino
Lugano
Lugano-Paradiso
Melide
Maroggia-Melano
Capolago-RSV.
Mendrisio S. Martino
Mendrisio
ar
Mendrisio
Stabio
ar
Stabio
Mendrisio
ar
Mendrisio
Balerna
Chiasso
ar
Chiasso
Como S. Giovanni ar
Albate-Camerlata
ar
Seregno
ar
Monza
ar
Milano Pta Garibaldi ar
Milano Centrale
ar
10.26
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
10.50
11.13
11.21
11.27
11.49
12.01
12.21
10.04
10.16
10.33
10.36
10.45
10.49
10.55
10.57
11.03
11.05
11.09
11.14
11.17
11.20
11.24
"11.40
"11.43
"11.17
"11.20
11.24
11.29
11.33
11.43
11.51
11.57
12.19
12.31
12.51
10.56
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
11.25
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
11.48
11.52
11.58
ƒ
ƒ
12.36
ƒ
12.50
S10
ú
11.03
11.06
11.15
11.19
11.25
11.27
11.33
11.35
11.39
11.44
11.47
11.50
11.54
"12.03
"12.06
ƒ
ƒ
11.54
11.59
12.03
#10.58
i ƒ
i 11.13
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i 11.41
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
#11.58
"12.03
"12.06
ƒ
ƒ
#11.59
i ƒ
#12.08
S11
Ò
rp
U Lunedì–sabato, salvo i giorni
festivi generali
" U, anche 2 Gen, 25 Mar, non
11.26
6 Gen, 19 Mar, 26 Mag, 29 Giu,
ƒ
15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
#
19 Dic fino 29 Ott Sabato, salvo
ƒ
i giorni festivi generali, anche
ƒ
25 Mar, 5 Mag
ƒ
ƒ
11.50
Causa lavori tra Giubiasco e
Bellinzona dal 20.06.16 al
28.08.16 alcuni treni S10/S20
potranno essere soppressi.
Orario dei servizi sostitutivi vedi
www.tilo.ch.
12.13
12.21
12.27
12.49
13.01
13.21
continuazione: prossima pagina
10
ìS10 / S40 Biasca–Chiasso–/Stabio–Como–Albate (-Milano) û
S10
S11
c
S10
S11
ru p
Biasca
É
Castione-Arbedo
Bellinzona
Giubiasco
Rivera-Bironico
Mezzovico
Taverne-Torricella
Lamone-Cadempino
Lugano
Lugano-Paradiso
Melide
Maroggia-Melano
Capolago-RSV.
Mendrisio S. Martino
Mendrisio
ar
Mendrisio
Stabio
ar
Stabio
Mendrisio
ar
Mendrisio
Balerna
Chiasso
ar
Chiasso
Como S. Giovanni ar
Albate-Camerlata
ar
Seregno
ar
Monza
ar
Milano Pta Garibaldi ar
Milano Centrale
ar
11.04
11.16
11.33
11.36
11.45
11.49
11.55
11.57
12.03
12.05
12.09
12.14
12.17
12.20
12.24
"12.40
"12.43
"12.17
"12.20
12.24
12.29
12.33
"12.38
i 12.46
"12.53
12.43
12.51
12.57
13.19
13.31
13.51
11.56
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
12.25
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
12.48
12.52
ƒ
ƒ
ƒ
13.21
ƒ
13.35
12.03
12.06
12.15
12.19
12.25
12.27
12.33
12.35
12.39
12.44
12.47
12.50
12.54
"13.03
"13.06
ƒ
ƒ
12.54
12.59
13.03
13.08
13.12
ƒ
13.29
13.38
ƒ
13.50
Ò
rp
12.26
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
12.50
13.13
13.21
13.27
13.49
14.01
14.21
S10
S11
12.04
12.16
12.33
12.36
12.45
12.49
12.55
12.57
13.03
13.05
13.09
13.14
13.17
13.20
13.24
"13.40
"13.43
"13.17
"13.20
13.24
13.29
13.33
S10
13.03
13.06
13.15
13.19
13.25
13.27
13.33
13.35
13.39
13.44
13.47
13.50
13.54
"14.03
"14.06
ƒ
ƒ
13.54
13.59
14.03
13.43
13.51
13.57
14.19
14.31
14.51
U Lunedì–sabato, salvo i giorni
festivi generali
" U, anche 2 Gen, 25 Mar, non
6 Gen, 19 Mar, 26 Mag, 29 Giu,
15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
Causa lavori tra Giubiasco e
Bellinzona dal 20.06.16 al
28.08.16 alcuni treni S10/S20
potranno essere soppressi.
Orario dei servizi sostitutivi vedi
www.tilo.ch.
continuazione: prossima pagina
11
ìS10 / S40 Biasca–Chiasso–/Stabio–Como–Albate (-Milano) û
RE
S11
S11
Ò
S10
rp
Biasca
É
Castione-Arbedo
Bellinzona
Giubiasco
Rivera-Bironico
Mezzovico
Taverne-Torricella
Lamone-Cadempino
Lugano
Lugano-Paradiso
Melide
Maroggia-Melano
Capolago-RSV.
Mendrisio S. Martino
Mendrisio
ar
Mendrisio
Stabio
ar
Stabio
Mendrisio
ar
Mendrisio
Balerna
Chiasso
ar
Chiasso
Como S. Giovanni ar
Albate-Camerlata
ar
Seregno
ar
Monza
ar
Milano Pta Garibaldi ar
Milano Centrale
ar
13.26
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
13.50
#14.08
i 14.12
i ƒ
i 14.29
i 14.38
i ƒ
#14.55
14.13
14.21
14.27
14.49
15.01
15.21
14.40
14.45
14.51
15.19
15.31
15.51
13.04
13.16
13.33
13.36
13.45
13.49
13.55
13.57
14.03
14.05
14.09
14.14
14.17
14.20
14.24
"14.40
"14.43
"14.17
"14.20
14.24
14.29
14.33
"14.44
i 14.50
"14.57
c
ru
13.56
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
14.25
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
14.48
14.52
14.56
ƒ
ƒ
15.21
ƒ
15.35
S10
S11
14.03
14.06
14.15
14.19
14.25
14.27
14.33
14.35
14.39
14.44
14.47
14.50
14.54
"15.03
"15.06
ƒ
ƒ
14.54
14.59
15.03
Ò
rp
14.26
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
14.50
U Lunedì–sabato, salvo i giorni
festivi generali
" U, anche 2 Gen, 25 Mar, non
6 Gen, 19 Mar, 26 Mag, 29 Giu,
15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
# Circola Lunedì – Venerdì vedi pf.
www.trenord.it
Causa lavori tra Giubiasco e
Bellinzona dal 20.06.16 al
28.08.16 alcuni treni S10/S20
potranno essere soppressi.
Orario dei servizi sostitutivi vedi
www.tilo.ch.
15.13
15.21
15.27
15.49
16.01
16.21
continuazione: prossima pagina
12
ìS10 / S40 Biasca–Chiasso–/Stabio–Como–Albate (-Milano) û
S10
S11
S10
S11
Ò
rp
Biasca
É
Castione-Arbedo
Bellinzona
Giubiasco
Rivera-Bironico
Mezzovico
Taverne-Torricella
Lamone-Cadempino
Lugano
Lugano-Paradiso
Melide
Maroggia-Melano
Capolago-RSV.
Mendrisio S. Martino
Mendrisio
ar
Mendrisio
Stabio
ar
Stabio
Mendrisio
ar
Mendrisio
Balerna
Chiasso
ar
Chiasso
Como S. Giovanni ar
Albate-Camerlata
ar
Seregno
ar
Monza
ar
Milano Pta Garibaldi ar
Milano Centrale
ar
14.04
14.16
14.33
14.36
14.45
14.49
14.55
14.57
15.03
15.05
15.09
15.14
15.17
15.20
15.24
"15.40
"15.43
"15.17
"15.20
15.24
15.29
15.33
15.43
15.51
15.57
16.19
16.31
16.51
15.03
15.06
15.15
15.19
15.25
15.27
15.33
15.35
15.39
15.44
15.47
15.50
15.54
"16.03
"16.06
ƒ
ƒ
15.54
15.59
16.03
16.08
16.12
ƒ
16.29
16.38
ƒ
16.50
15.26
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
15.50
16.13
16.21
16.27
16.49
17.01
17.21
S10
£
15.04
15.16
15.33
15.36
15.45
15.49
15.55
15.57
16.03
16.05
16.09
16.14
16.17
16.20
16.24
"16.40
"16.43
"16.17
"16.20
16.24
16.29
16.33
"16.38
"16.46
#16.53
S11
16.52
16.57
17.19
17.31
17.51
c
rpn
15.56
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
16.25
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
16.48
16.52
ƒ
ƒ
ƒ
17.21
ƒ
17.35
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni festivi
generali
U Lunedì–sabato, salvo i giorni festivi
generali
" U, anche 2 Gen, 25 Mar, non 6 Gen,
19 Mar, 26 Mag, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov,
8 Dic
# R, anche 25 Mar, non 6 Gen, 26 Mag,
29 Giu, 15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
Causa lavori tra Giubiasco e
Bellinzona dal 20.06.16 al
28.08.16 alcuni treni S10/S20
potranno essere soppressi.
Orario dei servizi sostitutivi vedi
www.tilo.ch.
continuazione: prossima pagina
13
ìS10 / S40 Biasca–Chiasso–/Stabio–Como–Albate (-Milano) û
S10
S11
Ò
RE
S10
£
rp
£
Biasca
É
Castione-Arbedo
Bellinzona
Giubiasco
Rivera-Bironico
Mezzovico
Taverne-Torricella
Lamone-Cadempino
Lugano
Lugano-Paradiso
Melide
Maroggia-Melano
Capolago-RSV.
Mendrisio S. Martino
Mendrisio
ar
Mendrisio
Stabio
ar
Stabio
Mendrisio
ar
Mendrisio
Balerna
Chiasso
ar
Chiasso
Como S. Giovanni ar
Albate-Camerlata
ar
Seregno
ar
Monza
ar
Milano Pta Garibaldi ar
Milano Centrale
ar
16.03
16.06
16.15
16.19
16.25
16.27
16.33
16.35
16.39
16.44
16.47
16.50
16.54
"17.03
"17.06
ƒ
ƒ
16.54
16.59
17.03
17.08
17.12
ƒ
17.29
17.38
ƒ
17.50
16.26
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
16.50
17.13
17.21
17.27
17.49
18.01
18.21
#16.54
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
#17.09
ƒ
ƒ
"16.54
"16.57
#17.10
i ƒ
#17.18
16.04
16.16
16.33
16.36
16.45
16.49
16.55
16.57
17.03
17.05
17.09
17.14
17.17
17.20
17.24
ƒ
ƒ
"17.17
"17.20
17.24
17.29
17.33
"17.38
i 17.46
"17.53
S11
17.43
17.51
17.57
18.19
18.31
18.51
S50
£
S50
£
#16.48
i 16.51
i 17.00
i 17.04
i 17.10
i 17.12
i 17.19
i 17.21
i 17.25
i 17.29
i 17.33
i 17.38
i 17.39
i 17.40
#17.43
#16.48
i 16.51
i 17.00
i 17.04
i 17.10
i 17.12
i 17.19
i 17.21
i 17.25
i 17.29
i 17.33
i 17.38
#17.39
"18.03
"18.06
"17.17
"17.20
#17.44
i 17.49
#17.53
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni festivi
generali
U Lunedì–sabato, salvo i giorni festivi
generali
" U, anche 2 Gen, 25 Mar, non 6 Gen,
19 Mar, 26 Mag, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov,
8 Dic
# R, anche 25 Mar, non 6 Gen, 26 Mag,
29 Giu, 15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
Causa lavori tra Giubiasco e
Bellinzona dal 20.06.16 al
28.08.16 alcuni treni S10/S20
potranno essere soppressi.
Orario dei servizi sostitutivi vedi
www.tilo.ch.
continuazione: prossima pagina
14
ìS10 / S40 Biasca–Chiasso–/Stabio–Como–Albate (-Milano) û
S10
S10
RE
S11
Ò
£
£
rp
Biasca
É
Castione-Arbedo
Bellinzona
Giubiasco
Rivera-Bironico
Mezzovico
Taverne-Torricella
Lamone-Cadempino
Lugano
Lugano-Paradiso
Melide
Maroggia-Melano
Capolago-RSV.
Mendrisio S. Martino
Mendrisio
ar
Mendrisio
Stabio
ar
Stabio
Mendrisio
ar
Mendrisio
Balerna
Chiasso
ar
Chiasso
Como S. Giovanni ar
Albate-Camerlata
ar
Seregno
ar
Monza
ar
Milano Pta Garibaldi ar
Milano Centrale
ar
17.03
17.06
17.15
17.19
17.25
17.27
17.33
17.35
17.39
17.44
17.47
17.50
17.54
"18.03
"18.06
ƒ
ƒ
17.54
17.59
18.03
$17.03
i 17.06
i 17.15
i 17.19
i 17.25
i 17.27
i 17.33
i 17.35
i 17.39
i 17.44
i 17.47
i 17.50
$17.54
"18.03
"18.06
ƒ
ƒ
$17.54
i 17.59
i 18.03
i 18.08
i 18.12
i ƒ
i 18.29
i 18.38
i ƒ
$18.50
#17.14
i 17.18
i 17.28
i ƒ
i ƒ
i 17.37
i 17.42
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
#17.58
"18.03
"18.06
"17.50
"17.53
#17.58
i ƒ
i 18.05
i 18.08
i 18.12
i ƒ
i 18.29
i 18.38
i ƒ
#18.50
17.26
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
17.50
18.13
18.21
18.27
18.49
19.01
19.21
S10
£
17.04
17.16
17.33
17.36
17.45
17.49
17.55
17.57
18.03
18.05
18.09
18.14
18.17
18.20
18.24
ƒ
ƒ
"18.17
"18.20
18.24
18.29
18.33
"18.38
i 18.46
"18.53
S11
S50
£
#17.48
i 17.51
i 18.00
i 18.04
i 18.10
i 18.12
i 18.19
i 18.21
i 18.25
i 18.29
i 18.33
i 18.38
i 18.39
i 18.40
#18.43
18.52
18.57
19.19
19.31
19.51
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni festivi
generali
T Sabato, domenica, e giorni festivi generali
U Lunedì–sabato, salvo i giorni festivi
generali
" U, anche 2 Gen, 25 Mar, non 6 Gen,
19 Mar, 26 Mag, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov,
8 Dic
# R, anche 25 Mar, non 6 Gen, 26 Mag,
29 Giu, 15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
$ T, anche 6 Gen, 26 Mag, 29 Giu, 15 Ago,
1 Nov, 8 Dic, non 25 Mar
Causa lavori tra Giubiasco e
Bellinzona dal 20.06.16 al
28.08.16 alcuni treni S10/S20
potranno essere soppressi.
Orario dei servizi sostitutivi vedi
www.tilo.ch.
continuazione: prossima pagina
15
ìS10 / S40 Biasca–Chiasso–/Stabio–Como–Albate (-Milano) û
c
S10
S10
RE
S11
su p
£
Biasca
É
Castione-Arbedo
Bellinzona
Giubiasco
Rivera-Bironico
Mezzovico
Taverne-Torricella
Lamone-Cadempino
Lugano
Lugano-Paradiso
Melide
Maroggia-Melano
Capolago-RSV.
Mendrisio S. Martino
Mendrisio
ar
Mendrisio
Stabio
ar
Stabio
Mendrisio
ar
Mendrisio
Balerna
Chiasso
ar
Chiasso
Como S. Giovanni ar
Albate-Camerlata
ar
Seregno
ar
Monza
ar
Milano Pta Garibaldi ar
Milano Centrale
ar
17.56
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
18.25
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
18.48
18.52
ƒ
ƒ
ƒ
19.21
ƒ
19.35
18.03
18.06
18.15
18.19
18.25
18.27
18.33
18.35
18.39
18.44
18.47
18.50
18.54
"19.03
"19.06
ƒ
ƒ
18.54
18.59
19.03
$18.03
i 18.06
i 18.15
i 18.19
i 18.25
i 18.27
i 18.33
i 18.35
i 18.39
i 18.44
i 18.47
i 18.50
$18.54
"19.03
"19.06
ƒ
ƒ
$18.54
i 18.59
i 19.03
i 19.08
i 19.12
i ƒ
i 19.29
i 19.38
i ƒ
$19.50
#18.14
i 18.18
i 18.28
i ƒ
i ƒ
i 18.37
i 18.42
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
#18.58
"19.03
"19.06
"18.50
"18.53
#18.58
i ƒ
i 19.05
i 19.08
i 19.12
i ƒ
i 19.29
i 19.38
i ƒ
#19.50
Ò
rp
18.26
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
18.50
19.13
19.21
19.27
19.49
20.01
20.21
c
%18.52
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i 19.14
i 19.22
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i 19.51
i ƒ
%20.05
S10
18.04
18.16
18.33
18.36
18.45
18.49
18.55
18.57
19.03
19.05
19.09
19.14
19.17
19.20
19.24
"19.40
"19.43
"19.17
"19.20
19.24
19.29
19.33
"19.38
i 19.46
"19.53
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni festivi
generali
T Sabato, domenica, e giorni festivi generali
U Lunedì–sabato, salvo i giorni festivi
generali
" U, anche 2 Gen, 25 Mar, non 6 Gen,
19 Mar, 26 Mag, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov,
8 Dic
# R, anche 25 Mar, non 6 Gen, 26 Mag,
29 Giu, 15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
$ T, anche 6 Gen, 26 Mag, 29 Giu, 15 Ago,
1 Nov, 8 Dic, non 25 Mar
% 12 Giu fino 10 Dic giornalmente
Causa lavori tra Giubiasco e
Bellinzona dal 20.06.16 al
28.08.16 alcuni treni S10/S20
potranno essere soppressi.
Orario dei servizi sostitutivi vedi
www.tilo.ch.
continuazione: prossima pagina
16
ìS10 / S40 Biasca–Chiasso–/Stabio–Como–Albate (-Milano) û
S11
S10
S11
Ò
S10
rp
Biasca
É
Castione-Arbedo
Bellinzona
Giubiasco
Rivera-Bironico
Mezzovico
Taverne-Torricella
Lamone-Cadempino
Lugano
Lugano-Paradiso
Melide
Maroggia-Melano
Capolago-RSV.
Mendrisio S. Martino
Mendrisio
ar
Mendrisio
Stabio
ar
Stabio
Mendrisio
ar
Mendrisio
Balerna
Chiasso
ar
Chiasso
Como S. Giovanni ar
Albate-Camerlata
ar
Seregno
ar
Monza
ar
Milano Pta Garibaldi ar
Milano Centrale
ar
19.03
19.06
19.15
19.19
19.25
19.27
19.33
19.35
19.39
19.44
19.47
19.50
19.54
"20.03
"20.06
ƒ
ƒ
19.54
19.59
20.03
19.43
19.51
19.57
20.19
20.31
20.51
19.26
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
19.50
20.13
20.21
20.27
20.49
21.01
21.21
S11
19.04
19.16
19.33
19.36
19.45
19.49
19.55
19.57
20.03
20.05
20.09
20.14
20.17
20.20
20.24
"20.40
"20.43
"20.17
"20.20
20.24
20.29
20.33
20.40
20.45
20.51
21.19
21.31
21.51
c
rt p
19.56
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
20.25
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
20.48
20.52
20.56
ƒ
ƒ
21.21
ƒ
21.35
S10
S11
U Lunedì–sabato, salvo i giorni
festivi generali
" U, anche 2 Gen, 25 Mar, non
6 Gen, 19 Mar, 26 Mag, 29 Giu,
15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
20.03
20.06
20.15
20.19
20.25
20.27
20.33
20.35
20.39
20.44
20.47
20.50
20.54
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
20.54
20.59
21.03
Causa lavori tra Giubiasco e
Bellinzona dal 20.06.16 al
28.08.16 alcuni treni S10/S20
potranno essere soppressi.
Orario dei servizi sostitutivi vedi
www.tilo.ch.
21.13
21.21
21.27
21.49
22.01
22.21
continuazione: prossima pagina
17
ìS10 / S40 Biasca–Chiasso–/Stabio–Como–Albate (-Milano) û
Ò
S10
ú
S11
Ò
rp
é
rp
Biasca
É
Castione-Arbedo
Bellinzona
Giubiasco
Rivera-Bironico
Mezzovico
Taverne-Torricella
Lamone-Cadempino
Lugano
Lugano-Paradiso
Melide
Maroggia-Melano
Capolago-RSV.
Mendrisio S. Martino
Mendrisio
ar
Mendrisio
Stabio
ar
Stabio
Mendrisio
ar
Mendrisio
Balerna
Chiasso
ar
Chiasso
Como S. Giovanni ar
Albate-Camerlata
ar
Seregno
ar
Monza
ar
Milano Pta Garibaldi ar
Milano Centrale
ar
20.26
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
20.50
20.04
20.16
20.33
20.36
20.45
20.49
20.55
20.57
21.03
21.05
21.09
21.14
21.17
21.20
21.24
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
21.24
21.29
21.33
20.37
ƒ
20.56
20.59
21.10
ƒ
21.20
21.22
21.30
21.33
21.37
21.42
21.46
21.50
21.53
"22.03
"22.06
ƒ
ƒ
21.54
21.58
22.04
21.26
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
21.50
22.13
22.21
22.27
22.49
23.01
23.21
S10
21.04
21.16
21.33
21.36
21.45
21.49
21.55
21.57
22.03
22.05
22.09
22.14
22.17
22.20
22.24
ƒ
ƒ
"22.17
"22.20
22.24
22.29
22.33
"22.35
i 22.40
"22.48
c
st p
21.56
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
22.25
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
22.48
22.52
22.56
ƒ
ƒ
23.21
ƒ
23.35
S10
#21.55
22.03
22.06
22.15
22.19
22.25
22.27
22.33
22.35
22.39
22.44
22.47
22.50
22.54
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
22.54
22.59
23.03
U Lunedì–sabato, salvo i giorni festivi
generali
" U, anche 2 Gen, 25 Mar, non 6 Gen,
19 Mar, 26 Mag, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov,
8 Dic
# Cambio a Bellinzona
Causa lavori tra Giubiasco e
Bellinzona dal 20.06.16 al
28.08.16 alcuni treni S10/S20
potranno essere soppressi.
Orario dei servizi sostitutivi vedi
www.tilo.ch.
continuazione: prossima pagina
18
ìS10 / S40 Biasca–Chiasso–/Stabio–Como–Albate (-Milano) û
Ò
a
S10
ú
Ò
rp
é
rp
Biasca
É
Castione-Arbedo
Bellinzona
Giubiasco
Rivera-Bironico
Mezzovico
Taverne-Torricella
Lamone-Cadempino
Lugano
Lugano-Paradiso
Melide
Maroggia-Melano
Capolago-RSV.
Mendrisio S. Martino
Mendrisio
ar
Mendrisio
Stabio
ar
Stabio
Mendrisio
ar
Mendrisio
Balerna
Chiasso
ar
Chiasso
Como S. Giovanni ar
Albate-Camerlata
ar
Seregno
ar
Monza
ar
Milano Pta Garibaldi ar
Milano Centrale
ar
22.26
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
22.50
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
23.07
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
23.08
ƒ
23.15
#23.20
"22.25
22.33
22.36
22.45
22.49
22.55
22.57
23.03
23.05
23.09
23.14
23.17
23.20
23.24
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
23.24
23.29
23.33
22.37
ƒ
22.56
22.59
23.10
ƒ
23.20
23.22
23.30
23.33
23.37
23.42
23.46
23.50
23.53
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
23.54
23.58
00.04
"22.55
23.26
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
23.50
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
00.07
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
00.08
ƒ
00.15
S10
S10
"23.25
23.33
23.36
23.45
23.49
23.55
23.57
00.03
00.05
00.09
00.14
00.17
00.20
00.24
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
00.24
00.29
00.33
"23.55
00.03
00.06
00.15
00.19
00.25
00.27
00.33
00.35
00.39
00.44
00.47
00.50
00.54
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
00.54
00.59
01.03
ú
é
00.30
ƒ
00.44
00.48
00.58
ƒ
01.06
01.10
01.16
01.20
01.24
01.28
01.32
01.35
01.40
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
01.41
01.46
01.51
S10
%
$03.21
i 03.30
i 03.33
i 03.42
i 03.46
i 03.52
i 03.54
i 04.01
i 04.03
i 04.07
i 04.11
i 04.14
i 04.18
i 04.20
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i 04.21
i 04.25
$04.30
" Cambio a Bellinzona
# A seguito lavori circola Bus
sostitutivo fino a Milano Centrale
con partenza da Ponte Chiasso
Dogana: pf vedi informazione
locale.
$ Notti [/\, \/], anche
31 Dic/1 Gen
% Treno "Tilo Pigiama"
Causa lavori tra Giubiasco e
Bellinzona dal 20.06.16 al
28.08.16 alcuni treni S10/S20
potranno essere soppressi.
Orario dei servizi sostitutivi vedi
www.tilo.ch.
19
ÄS10 / S40 (Milano-) Albate–Como–Stabio/- Chiasso–Biasca û
Milano Centrale
É
Milano Porta Garibaldi
Monza
Seregno
Albate-Camerlata
Como S. Giovanni
Chiasso
ar
Chiasso
Balerna
Mendrisio
ar
Mendrisio
Stabio
ar
Stabio
Mendrisio
ar
Mendrisio
Mendrisio S. Martino
Capolago-RSV.
Maroggia-Melano
Melide
Lugano-Paradiso
Lugano
Lamone-Cadempino
Taverne-Torricella
Mezzovico
Rivera-Bironico
Giubiasco
Bellinzona
ar
Castione-Arbedo
Biasca
ar
Ò
rp
04.44
ƒ
04.51
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
04.52
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
05.10
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
05.32
S10
"04.58
i 05.01
i 05.06
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i 05.06
i 05.07
i 05.10
i 05.14
i 05.17
i 05.21
i 05.27
i 05.31
i 05.34
i 05.38
i 05.42
i 05.52
"05.56
S10
#05.07
i 05.13
#05.22
05.28
05.31
05.36
#05.40
#05.43
ƒ
ƒ
05.36
05.37
05.40
05.44
05.47
05.51
05.57
06.01
06.04
06.08
06.12
06.22
06.26
06.41
06.54
Ò
rp
05.46
ƒ
05.53
#06.03
#06.06
ƒ
ƒ
05.54
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
06.10
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
06.33
S10
05.58
06.01
06.06
ƒ
ƒ
#05.54
#05.57
06.06
06.07
06.10
06.14
06.17
06.21
06.27
06.31
06.34
06.38
06.42
06.52
06.56
ú
é
S10
£
06.11
ƒ
06.19
#06.40
#06.43
#05.54
#05.57
06.20
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
06.37
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
06.58
07.05
ƒ
07.21
#06.07
i 06.13
#06.22
06.28
06.31
06.36
#06.40
#06.43
#06.17
#06.20
06.36
06.37
06.40
06.44
06.47
06.51
06.57
07.01
07.04
07.08
07.12
07.22
07.26
07.41
07.54
Ò
rp
S10
é
06.41
ƒ
06.48
#07.03
#07.06
#06.17
#06.20
06.50
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
07.10
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
07.33
"06.45
i ƒ
"06.53
#07.03
#07.06
ƒ
ƒ
"06.54
i 06.56
i 06.59
i 07.03
i 07.07
i ƒ
i 07.18
i 07.22
i 07.27
i ƒ
i 07.35
i 07.50
"07.54
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni
festivi generali
U Lunedì–sabato, salvo i giorni
festivi generali
" R, anche 25 Mar, non 6 Gen,
26 Mag, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov,
8 Dic
# U, anche 2 Gen, 25 Mar, non
6 Gen, 19 Mar, 26 Mag, 29 Giu,
15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
Causa lavori tra Bellinzona e
Giubiasco dal 20.06.16 al
28.08.16 alcuni treni S10/S20
potranno essere soppressi.
Orario dei servizi sostitutivi vedi
www.tilo.ch.
continuazione: prossima pagina
20
ÄS10 / S40 (Milano-) Albate–Como–Stabio/- Chiasso–Biasca û
S11
S10
ú
S11
S50
£
é
£
Milano Centrale
É
Milano Porta Garibaldi
Monza
Seregno
Albate-Camerlata
Como S. Giovanni
Chiasso
ar
Chiasso
Balerna
Mendrisio
ar
Mendrisio
Stabio
ar
Stabio
Mendrisio
ar
Mendrisio
Mendrisio S. Martino
Capolago-RSV.
Maroggia-Melano
Melide
Lugano-Paradiso
Lugano
Lamone-Cadempino
Taverne-Torricella
Mezzovico
Rivera-Bironico
Giubiasco
Bellinzona
ar
Castione-Arbedo
Biasca
ar
$05.39
i 05.56
i 06.09
i 06.32
i 06.38
$06.47
06.09
06.26
06.39
07.02
07.08
07.17
06.58
07.01
07.06
"07.10
"07.13
#06.54
#06.57
07.06
07.07
07.10
07.14
07.17
07.21
07.27
07.31
07.34
07.38
07.42
07.52
07.56
07.10
07.13
07.19
#07.40
#07.43
#06.54
#06.57
07.20
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
07.37
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
07.58
08.05
ƒ
08.21
"07.20
i 07.23
i 07.24
i 07.25
i 07.28
i 07.33
i 07.36
i 07.40
i 07.47
i 07.51
i 07.53
i 07.58
i 08.03
i 08.14
"08.18
S10
£
#07.07
i 07.13
#07.22
07.28
07.31
07.36
#07.40
#07.43
#07.17
#07.20
07.36
07.37
07.40
07.44
07.47
07.51
07.57
08.01
08.04
08.08
08.12
08.22
08.26
08.41
08.54
Ò
rp
S11
06.39
06.56
07.09
07.32
07.38
07.47
07.45
ƒ
07.52
#08.06
#08.09
ƒ
ƒ
07.52
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
08.10
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
08.33
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni festivi
generali
U Lunedì–sabato, salvo i giorni festivi
generali
" R, anche 25 Mar, non 6 Gen, 26 Mag,
29 Giu, 15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
# U, anche 2 Gen, 25 Mar, non 6 Gen,
19 Mar, 26 Mag, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov,
8 Dic
$ R, anche 25 Mar, 5, 16 Mag, non 6 Gen,
25 Apr, 2 Giu, 2 fino 26 Ago, 1 Nov, 8 Dic
Causa lavori tra Bellinzona e
Giubiasco dal 20.06.16 al
28.08.16 alcuni treni S10/S20
potranno essere soppressi.
Orario dei servizi sostitutivi vedi
www.tilo.ch.
continuazione: prossima pagina
21
ÄS10 / S40 (Milano-) Albate–Como–Stabio/- Chiasso–Biasca û
RE
S10
RE
S50
S10
£
£
£
£
Milano Centrale
É
Milano Porta Garibaldi
Monza
Seregno
Albate-Camerlata
Como S. Giovanni
Chiasso
ar
Chiasso
Balerna
Mendrisio
ar
Mendrisio
Stabio
ar
Stabio
Mendrisio
ar
Mendrisio
Mendrisio S. Martino
Capolago-RSV.
Maroggia-Melano
Melide
Lugano-Paradiso
Lugano
Lamone-Cadempino
Taverne-Torricella
Mezzovico
Rivera-Bironico
Giubiasco
Bellinzona
ar
Castione-Arbedo
Biasca
ar
"07.10
i ƒ
i 07.22
i 07.31
i ƒ
i 07.47
i 07.52
i 07.55
i ƒ
"08.02
#08.06
#08.09
#07.54
#07.57
"08.02
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
"08.18
07.58
08.01
08.06
ƒ
ƒ
#07.54
#07.57
08.06
08.07
08.10
08.14
08.17
08.21
08.27
08.31
08.34
08.38
08.42
08.52
08.56
%07.10
i ƒ
i 07.22
i 07.31
i ƒ
i 07.47
i 07.52
i 07.58
i 08.01
i 08.06
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i 08.06
i 08.07
i 08.10
i 08.14
i 08.17
i 08.21
i 08.27
i 08.31
i 08.34
i 08.38
i 08.42
i 08.52
%08.56
"08.17
i 08.20
i 08.24
i 08.25
i 08.28
i 08.33
i 08.36
i 08.40
i 08.47
i 08.51
i 08.53
i 08.58
i 09.03
i 09.14
"09.18
"08.10
i 08.13
"08.18
#08.40
#08.43
#07.54
#07.57
"08.24
i 08.25
i 08.28
i 08.33
i 08.36
i 08.40
i 08.47
i 08.51
i 08.53
i 08.58
i 09.03
i 09.14
"09.18
S11
07.09
07.26
07.39
08.02
08.08
08.17
S10
#08.07
i 08.13
#08.22
08.28
08.31
08.36
#08.40
#08.43
ƒ
ƒ
08.36
08.37
08.40
08.44
08.47
08.51
08.57
09.01
09.04
09.08
09.12
09.22
09.26
09.41
09.54
S11
$07.35
i ƒ
i 07.47
i 08.01
i ƒ
i 08.22
$08.28
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni festivi
generali
T Sabato, domenica, e giorni festivi generali
U Lunedì–sabato, salvo i giorni festivi
generali
" R, anche 25 Mar, non 6 Gen, 26 Mag,
29 Giu, 15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
# U, anche 2 Gen, 25 Mar, non 6 Gen,
19 Mar, 26 Mag, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov,
8 Dic
$ R, anche 25 Mar, 5, 16 Mag, non 6 Gen,
25 Apr, 2 Giu, 2 fino 26 Ago, 1 Nov, 8 Dic
% T, anche 6 Gen, 26 Mag, 29 Giu, 15 Ago,
1 Nov, 8 Dic, non 25 Mar
Causa lavori tra Bellinzona e
Giubiasco dal 20.06.16 al
28.08.16 alcuni treni S10/S20
potranno essere soppressi.
Orario dei servizi sostitutivi vedi
www.tilo.ch.
continuazione: prossima pagina
22
ÄS10 / S40 (Milano-) Albate–Como–Stabio/- Chiasso–Biasca û
RE
Ò
S11
RE
c
rp
rt p
Milano Centrale
É
Milano Porta Garibaldi
Monza
Seregno
Albate-Camerlata
Como S. Giovanni
Chiasso
ar
Chiasso
Balerna
Mendrisio
ar
Mendrisio
Stabio
ar
Stabio
Mendrisio
ar
Mendrisio
Mendrisio S. Martino
Capolago-RSV.
Maroggia-Melano
Melide
Lugano-Paradiso
Lugano
Lamone-Cadempino
Taverne-Torricella
Mezzovico
Rivera-Bironico
Giubiasco
Bellinzona
ar
Castione-Arbedo
Biasca
ar
"08.40
i ƒ
"08.47
"09.03
"09.06
ƒ
ƒ
"08.48
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
"09.03
07.39
07.56
08.09
08.32
08.38
08.47
09.10
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
09.33
08.10
ƒ
08.22
08.31
ƒ
08.47
08.52
08.58
09.01
09.06
ƒ
ƒ
"08.54
"08.57
09.06
09.07
09.10
09.14
09.17
09.21
09.27
09.31
09.34
09.38
09.42
09.52
09.56
08.25
ƒ
08.37
ƒ
ƒ
09.03
09.08
09.12
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
09.34
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
09.59
S11
S10
Ò
rp
08.09
08.26
08.39
09.02
09.08
09.20
S11
08.39
08.56
09.09
09.32
09.38
09.47
09.28
09.31
09.36
"09.40
"09.43
"09.17
"09.20
09.36
09.37
09.40
09.44
09.47
09.51
09.57
10.01
10.04
10.08
10.12
10.22
10.26
10.41
10.54
10.10
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
10.33
U Lunedì–sabato, salvo i giorni
festivi generali
" U, anche 2 Gen, 25 Mar, non
6 Gen, 19 Mar, 26 Mag, 29 Giu,
15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
Causa lavori tra Bellinzona e
Giubiasco dal 20.06.16 al
28.08.16 alcuni treni S10/S20
potranno essere soppressi.
Orario dei servizi sostitutivi vedi
www.tilo.ch.
continuazione: prossima pagina
23
ÄS10 / S40 (Milano-) Albate–Como–Stabio/- Chiasso–Biasca û
S10
S11
S10
Ò
S11
rp
Milano Centrale
É
Milano Porta Garibaldi
Monza
Seregno
Albate-Camerlata
Como S. Giovanni
Chiasso
ar
Chiasso
Balerna
Mendrisio
ar
Mendrisio
Stabio
ar
Stabio
Mendrisio
ar
Mendrisio
Mendrisio S. Martino
Capolago-RSV.
Maroggia-Melano
Melide
Lugano-Paradiso
Lugano
Lamone-Cadempino
Taverne-Torricella
Mezzovico
Rivera-Bironico
Giubiasco
Bellinzona
ar
Castione-Arbedo
Biasca
ar
#09.09
i 09.26
i 09.39
i 10.02
i 10.08
#10.20
09.58
10.01
10.06
ƒ
ƒ
"09.54
"09.57
10.06
10.07
10.10
10.14
10.17
10.21
10.27
10.31
10.34
10.38
10.42
10.52
10.56
"10.07
i 10.13
"10.22
10.28
10.31
10.36
"10.40
"10.43
"10.17
"10.20
10.36
10.37
10.40
10.44
10.47
10.51
10.57
11.01
11.04
11.08
11.12
11.22
11.26
11.41
11.54
S10
09.39
09.56
10.09
10.32
10.38
10.47
11.10
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
11.33
10.58
11.01
11.06
ƒ
ƒ
"10.54
"10.57
11.06
11.07
11.10
11.14
11.17
11.21
11.27
11.31
11.34
11.38
11.42
11.52
11.56
c
ru
10.25
ƒ
10.37
ƒ
ƒ
11.03
11.08
11.12
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
11.34
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
11.59
S11
S10
U Lunedì–sabato, salvo i giorni
festivi generali
" U, anche 2 Gen, 25 Mar, non
6 Gen, 19 Mar, 26 Mag, 29 Giu,
15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
# Lunedì - Venerdì, non 25 Dic, 1,
6 Gen, 28 Mar, 25 Apr, 2 Giu,
15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
10.09
10.26
10.39
11.02
11.08
11.20
11.28
11.31
11.36
"11.40
"11.43
"11.17
"11.20
11.36
11.37
11.40
11.44
11.47
11.51
11.57
12.01
12.04
12.08
12.12
12.22
12.26
12.41
12.54
Causa lavori tra Bellinzona e
Giubiasco dal 20.06.16 al
28.08.16 alcuni treni S10/S20
potranno essere soppressi.
Orario dei servizi sostitutivi vedi
www.tilo.ch.
continuazione: prossima pagina
24
ÄS10 / S40 (Milano-) Albate–Como–Stabio/- Chiasso–Biasca û
Ò
S11
S10
S11
S10
rp
Milano Centrale
É
Milano Porta Garibaldi
Monza
Seregno
Albate-Camerlata
Como S. Giovanni
Chiasso
ar
Chiasso
Balerna
Mendrisio
ar
Mendrisio
Stabio
ar
Stabio
Mendrisio
ar
Mendrisio
Mendrisio S. Martino
Capolago-RSV.
Maroggia-Melano
Melide
Lugano-Paradiso
Lugano
Lamone-Cadempino
Taverne-Torricella
Mezzovico
Rivera-Bironico
Giubiasco
Bellinzona
ar
Castione-Arbedo
Biasca
ar
10.39
10.56
11.09
11.32
11.38
11.47
12.10
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
12.33
Ò
rp
11.09
11.26
11.39
12.02
12.08
12.17
11.58
12.01
12.06
ƒ
ƒ
"11.54
"11.57
12.06
12.07
12.10
12.14
12.17
12.21
12.27
12.31
12.34
12.38
12.42
12.52
12.56
S11
S10
11.39
11.56
12.09
12.32
12.38
12.47
12.28
12.31
12.36
"12.40
"12.43
"12.17
"12.20
12.36
12.37
12.40
12.44
12.47
12.51
12.57
13.01
13.04
13.08
13.12
13.22
13.26
13.41
13.54
13.10
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
13.33
12.58
13.01
13.06
ƒ
ƒ
"12.54
"12.57
13.06
13.07
13.10
13.14
13.17
13.21
13.27
13.31
13.34
13.38
13.42
13.52
13.56
c
rt p
12.25
ƒ
12.37
ƒ
ƒ
ƒ
13.08
13.12
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
13.34
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
13.59
U Lunedì–sabato, salvo i giorni
festivi generali
" U, anche 2 Gen, 25 Mar, non
6 Gen, 19 Mar, 26 Mag, 29 Giu,
15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
Causa lavori tra Bellinzona e
Giubiasco dal 20.06.16 al
28.08.16 alcuni treni S10/S20
potranno essere soppressi.
Orario dei servizi sostitutivi vedi
www.tilo.ch.
continuazione: prossima pagina
25
ÄS10 / S40 (Milano-) Albate–Como–Stabio/- Chiasso–Biasca û
S11
S10
Ò
S11
RE
rp
Milano Centrale
É
Milano Porta Garibaldi
Monza
Seregno
Albate-Camerlata
Como S. Giovanni
Chiasso
ar
Chiasso
Balerna
Mendrisio
ar
Mendrisio
Stabio
ar
Stabio
Mendrisio
ar
Mendrisio
Mendrisio S. Martino
Capolago-RSV.
Maroggia-Melano
Melide
Lugano-Paradiso
Lugano
Lamone-Cadempino
Taverne-Torricella
Mezzovico
Rivera-Bironico
Giubiasco
Bellinzona
ar
Castione-Arbedo
Biasca
ar
12.09
12.26
12.39
13.02
13.08
13.17
"13.07
i 13.13
"13.22
13.28
13.31
13.36
"13.40
"13.43
"13.17
"13.20
13.36
13.37
13.40
13.44
13.47
13.51
13.57
14.01
14.04
14.08
14.12
14.22
14.26
14.41
14.54
12.39
12.56
13.09
13.32
13.38
13.47
14.10
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
14.33
13.10
ƒ
13.22
13.31
ƒ
13.47
13.52
13.58
14.01
14.06
ƒ
ƒ
"13.54
"13.57
14.06
14.07
14.10
14.14
14.17
14.21
14.27
14.31
14.34
14.38
14.42
14.52
14.56
S11
S10
Ò
rp
13.09
13.26
13.39
14.02
14.08
14.17
S11
13.39
13.56
14.09
14.32
14.38
14.47
14.28
14.31
14.36
"14.40
"14.43
"14.17
"14.20
14.36
14.37
14.40
14.44
14.47
14.51
14.57
15.01
15.04
15.08
15.12
15.22
15.26
15.41
15.54
15.10
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
15.33
U Lunedì–sabato, salvo i giorni
festivi generali
" U, anche 2 Gen, 25 Mar, non
6 Gen, 19 Mar, 26 Mag, 29 Giu,
15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
Causa lavori tra Bellinzona e
Giubiasco dal 20.06.16 al
28.08.16 alcuni treni S10/S20
potranno essere soppressi.
Orario dei servizi sostitutivi vedi
www.tilo.ch.
continuazione: prossima pagina
26
ÄS10 / S40 (Milano-) Albate–Como–Stabio/- Chiasso–Biasca û
RE
c
S11
S10
Ò
ru
rp
Milano Centrale
É
Milano Porta Garibaldi
Monza
Seregno
Albate-Camerlata
Como S. Giovanni
Chiasso
ar
Chiasso
Balerna
Mendrisio
ar
Mendrisio
Stabio
ar
Stabio
Mendrisio
ar
Mendrisio
Mendrisio S. Martino
Capolago-RSV.
Maroggia-Melano
Melide
Lugano-Paradiso
Lugano
Lamone-Cadempino
Taverne-Torricella
Mezzovico
Rivera-Bironico
Giubiasco
Bellinzona
ar
Castione-Arbedo
Biasca
ar
14.10
ƒ
14.22
14.31
ƒ
14.47
14.52
14.58
15.01
15.06
ƒ
ƒ
"14.54
"14.57
15.06
15.07
15.10
15.14
15.17
15.21
15.27
15.31
15.34
15.38
15.42
15.52
15.56
14.25
ƒ
14.37
ƒ
ƒ
ƒ
15.08
15.12
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
15.34
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
15.59
14.09
14.26
14.39
15.02
15.08
15.17
15.28
15.31
15.36
"15.40
"15.43
"15.17
"15.20
15.36
15.37
15.40
15.44
15.47
15.51
15.57
16.01
16.04
16.08
16.12
16.22
16.26
16.41
16.54
16.10
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
16.33
ú
#15.44
i ƒ
i 15.51
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i 15.52
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i 16.14
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i 16.41
i ƒ
#16.56
S11
S10
£
c
st p
15.58
16.01
16.06
ƒ
ƒ
"15.54
"15.57
16.06
16.07
16.10
16.14
16.17
16.21
16.27
16.31
16.34
16.38
16.42
16.52
16.56
15.10
ƒ
15.22
ƒ
ƒ
16.01
16.08
16.12
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
16.34
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
16.59
14.39
14.56
15.09
15.32
15.38
15.47
U Lunedì–sabato, salvo i giorni
festivi generali
" U, anche 2 Gen, 25 Mar, non
6 Gen, 19 Mar, 26 Mag, 29 Giu,
15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
# 28 Mar, 8, 16 Mag; 12 Giu fino
30 Ott Domenica
Causa lavori tra Bellinzona e
Giubiasco dal 20.06.16 al
28.08.16 alcuni treni S10/S20
potranno essere soppressi.
Orario dei servizi sostitutivi vedi
www.tilo.ch.
continuazione: prossima pagina
27
ÄS10 / S40 (Milano-) Albate–Como–Stabio/- Chiasso–Biasca û
S11
S10
Ò
S11
RE
£
rp
£
Milano Centrale
É
Milano Porta Garibaldi
Monza
Seregno
Albate-Camerlata
Como S. Giovanni
Chiasso
ar
Chiasso
Balerna
Mendrisio
ar
Mendrisio
Stabio
ar
Stabio
Mendrisio
ar
Mendrisio
Mendrisio S. Martino
Capolago-RSV.
Maroggia-Melano
Melide
Lugano-Paradiso
Lugano
Lamone-Cadempino
Taverne-Torricella
Mezzovico
Rivera-Bironico
Giubiasco
Bellinzona
ar
Castione-Arbedo
Biasca
ar
15.09
15.26
15.39
16.02
16.08
#16.07
i 16.13
#16.22
16.28
16.31
16.36
#16.40
#16.43
#16.17
#16.20
16.36
16.37
16.40
16.44
16.47
16.51
16.57
17.01
17.04
17.08
17.12
17.22
17.26
17.41
17.54
15.39
15.56
16.09
16.32
16.38
16.47
17.10
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
17.33
"16.10
i ƒ
i 16.22
i 16.31
i ƒ
i 16.47
i 16.52
i 16.55
i ƒ
"17.02
ƒ
ƒ
#16.54
#16.57
"17.02
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i 17.19
i 17.23
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i 17.42
"17.47
S10
£
16.58
17.01
17.06
ƒ
ƒ
#16.54
#16.57
17.06
17.07
17.10
17.14
17.17
17.21
17.27
17.31
17.34
17.38
17.42
17.52
17.56
RE
%16.10
i ƒ
i 16.22
%16.31
ƒ
$16.47
i 16.52
i 16.58
i 17.01
i 17.06
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i 17.06
i 17.07
i 17.10
i 17.14
i 17.17
i 17.21
i 17.27
i 17.31
i 17.34
i 17.38
i 17.42
i 17.52
$17.56
c
ru
16.25
ƒ
16.37
ƒ
ƒ
ƒ
17.08
17.12
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
17.34
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
17.59
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni festivi
generali
T Sabato, domenica, e giorni festivi generali
U Lunedì–sabato, salvo i giorni festivi
generali
V Domenica, e giorni festivi generali
" R, anche 25 Mar, non 6 Gen, 26 Mag,
29 Giu, 15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
# U, anche 2 Gen, 25 Mar, non 6 Gen,
19 Mar, 26 Mag, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov,
8 Dic
$ T, anche 6 Gen, 26 Mag, 29 Giu, 15 Ago,
1 Nov, 8 Dic, non 25 Mar
% V, anche 6 Gen, 19 Mar, 26 Mag, 29 Giu,
15 Ago, 1 Nov, 8 Dic, non 2 Gen, 25 Mar
Causa lavori tra Bellinzona e
Giubiasco dal 20.06.16 al
28.08.16 alcuni treni S10/S20
potranno essere soppressi.
Orario dei servizi sostitutivi vedi
www.tilo.ch.
continuazione: prossima pagina
28
ÄS10 / S40 (Milano-) Albate–Como–Stabio/- Chiasso–Biasca û
S10
S11
S10
Ò
S11
£
£
rp
Milano Centrale
É
Milano Porta Garibaldi
Monza
Seregno
Albate-Camerlata
Como S. Giovanni
Chiasso
ar
Chiasso
Balerna
Mendrisio
ar
Mendrisio
Stabio
ar
Stabio
Mendrisio
ar
Mendrisio
Mendrisio S. Martino
Capolago-RSV.
Maroggia-Melano
Melide
Lugano-Paradiso
Lugano
Lamone-Cadempino
Taverne-Torricella
Mezzovico
Rivera-Bironico
Giubiasco
Bellinzona
ar
Castione-Arbedo
Biasca
ar
%17.15
i 17.18
%17.23
"17.40
"17.43
#17.17
#17.20
%17.24
i 17.25
i 17.28
i 17.33
i 17.36
i 17.40
i 17.47
i 17.51
i 17.53
i 17.58
i 18.03
i 18.14
%18.18
16.09
16.26
16.39
17.02
17.08
17.17
#17.07
i 17.13
#17.22
17.28
17.31
17.36
"17.40
"17.43
#17.17
#17.20
17.36
17.37
17.40
17.44
17.47
17.51
17.57
18.01
18.04
18.08
18.12
18.22
18.26
18.41
18.54
16.39
16.56
17.09
17.32
17.38
17.47
18.10
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
18.33
RE
£
"17.10
i ƒ
i 17.22
i 17.31
i ƒ
i 17.47
i 17.52
i 17.55
i ƒ
"18.02
ƒ
ƒ
#17.50
#17.53
"18.02
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i 18.19
i 18.23
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i 18.42
"18.47
S10
£
17.58
18.01
18.06
ƒ
ƒ
#17.50
#17.53
18.06
18.07
18.10
18.14
18.17
18.21
18.27
18.31
18.34
18.38
18.42
18.52
18.56
RE
$17.10
i ƒ
i 17.22
i 17.31
i ƒ
i 17.47
i 17.52
i 17.58
i 18.01
i 18.06
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i 18.06
i 18.07
i 18.10
i 18.14
i 18.17
i 18.21
i 18.27
i 18.31
i 18.34
i 18.38
i 18.42
i 18.52
$18.56
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni festivi
generali
T Sabato, domenica, e giorni festivi generali
U Lunedì–sabato, salvo i giorni festivi
generali
" R, anche 25 Mar, non 6 Gen, 26 Mag,
29 Giu, 15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
# U, anche 2 Gen, 25 Mar, non 6 Gen,
19 Mar, 26 Mag, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov,
8 Dic
$ T, anche 6 Gen, 26 Mag, 29 Giu, 15 Ago,
1 Nov, 8 Dic, non 25 Mar
% 14 Dic fino 24 Giu R, non 6 Gen, 26 Mag;
29 Ago fino 9 Dic R, non 1 Nov, 8 Dic;
salvo i giorni festivi generali, anche 25 Mar
Causa lavori tra Bellinzona e
Giubiasco dal 20.06.16 al
28.08.16 alcuni treni S10/S20
potranno essere soppressi.
Orario dei servizi sostitutivi vedi
www.tilo.ch.
continuazione: prossima pagina
29
ÄS10 / S40 (Milano-) Albate–Como–Stabio/- Chiasso–Biasca û
S10
S11
S10
Ò
S11
£
rp
Milano Centrale
É
Milano Porta Garibaldi
Monza
Seregno
Albate-Camerlata
Como S. Giovanni
Chiasso
ar
Chiasso
Balerna
Mendrisio
ar
Mendrisio
Stabio
ar
Stabio
Mendrisio
ar
Mendrisio
Mendrisio S. Martino
Capolago-RSV.
Maroggia-Melano
Melide
Lugano-Paradiso
Lugano
Lamone-Cadempino
Taverne-Torricella
Mezzovico
Rivera-Bironico
Giubiasco
Bellinzona
ar
Castione-Arbedo
Biasca
ar
17.09
17.26
17.39
18.02
18.08
$18.15
i 18.18
$18.23
"18.40
"18.43
#18.17
#18.20
$18.24
i 18.25
i 18.28
i 18.33
i 18.36
i 18.40
i 18.47
i 18.51
i 18.53
i 18.58
i 19.03
i 19.14
$19.18
#18.07
i 18.13
#18.22
18.28
18.31
18.36
"18.40
"18.43
#18.17
#18.20
18.36
18.37
18.40
18.44
18.47
18.51
18.57
19.01
19.04
19.08
19.12
19.22
19.26
19.41
19.54
17.39
17.56
18.09
18.32
18.38
18.47
19.10
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
19.33
RE
18.10
ƒ
18.22
18.31
ƒ
18.47
18.52
18.58
19.01
19.06
ƒ
ƒ
#18.50
#18.53
19.06
19.07
19.10
19.14
19.17
19.21
19.27
19.31
19.34
19.38
19.42
19.52
19.56
c
rt p
18.25
ƒ
18.37
ƒ
ƒ
ƒ
19.08
19.12
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
19.34
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
19.59
%20.07
S11
18.09
18.26
18.39
19.02
19.08
19.17
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni festivi
generali
U Lunedì–sabato, salvo i giorni festivi
generali
" R, anche 25 Mar, non 6 Gen, 26 Mag,
29 Giu, 15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
# U, anche 2 Gen, 25 Mar, non 6 Gen,
19 Mar, 26 Mag, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov,
8 Dic
$ 14 Dic fino 24 Giu R, non 6 Gen, 26 Mag;
29 Ago fino 9 Dic R, non 1 Nov, 8 Dic;
salvo i giorni festivi generali, anche 25 Mar
% Cambio a Bellinzona
Causa lavori tra Bellinzona e
Giubiasco dal 20.06.16 al
28.08.16 alcuni treni S10/S20
potranno essere soppressi.
Orario dei servizi sostitutivi vedi
www.tilo.ch.
continuazione: prossima pagina
30
ÄS10 / S40 (Milano-) Albate–Como–Stabio/- Chiasso–Biasca û
S10
Ò
S11
RE
S11
rp
Milano Centrale
É
Milano Porta Garibaldi
Monza
Seregno
Albate-Camerlata
Como S. Giovanni
Chiasso
ar
Chiasso
Balerna
Mendrisio
ar
Mendrisio
Stabio
ar
Stabio
Mendrisio
ar
Mendrisio
Mendrisio S. Martino
Capolago-RSV.
Maroggia-Melano
Melide
Lugano-Paradiso
Lugano
Lamone-Cadempino
Taverne-Torricella
Mezzovico
Rivera-Bironico
Giubiasco
Bellinzona
ar
Castione-Arbedo
Biasca
ar
"19.07
i 19.13
"19.22
19.28
19.31
19.36
"19.40
"19.43
"19.17
"19.20
19.36
19.37
19.40
19.44
19.47
19.51
19.57
20.01
20.04
20.08
20.12
20.22
20.26
20.41
20.54
18.39
18.56
19.09
19.32
19.38
19.47
20.10
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
20.33
19.10
ƒ
19.22
19.31
ƒ
19.47
19.52
19.58
20.01
20.06
ƒ
ƒ
"19.54
"19.57
20.06
20.07
20.10
20.14
20.17
20.21
20.27
20.31
20.34
20.38
20.42
20.52
20.56
#21.04
19.09
19.26
19.39
20.02
20.08
20.17
S10
"20.07
i 20.13
"20.22
20.28
20.31
20.36
"20.40
"20.43
"20.17
"20.20
20.36
20.37
20.40
20.44
20.47
20.51
20.57
21.01
21.04
21.08
21.12
21.22
21.26
#21.34
Ò
p
S11
19.39
19.56
20.09
20.32
20.38
20.47
21.10
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
21.33
RE
20.10
ƒ
20.22
20.31
ƒ
20.47
20.52
20.58
21.01
21.06
ƒ
ƒ
"20.54
"20.57
21.06
21.07
21.10
21.14
21.17
21.21
21.27
21.31
21.34
21.38
21.42
21.52
21.56
U Lunedì–sabato, salvo i giorni
festivi generali
" U, anche 2 Gen, 25 Mar, non
6 Gen, 19 Mar, 26 Mag, 29 Giu,
15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
# Cambio a Bellinzona
Causa lavori tra Bellinzona e
Giubiasco dal 20.06.16 al
28.08.16 alcuni treni S10/S20
potranno essere soppressi.
Orario dei servizi sostitutivi vedi
www.tilo.ch.
continuazione: prossima pagina
31
ÄS10 / S40 (Milano-) Albate–Como–Stabio/- Chiasso–Biasca û
c
S11
S10
S11
S10
st p
Milano Centrale
É
Milano Porta Garibaldi
Monza
Seregno
Albate-Camerlata
Como S. Giovanni
Chiasso
ar
Chiasso
Balerna
Mendrisio
ar
Mendrisio
Stabio
ar
Stabio
Mendrisio
ar
Mendrisio
Mendrisio S. Martino
Capolago-RSV.
Maroggia-Melano
Melide
Lugano-Paradiso
Lugano
Lamone-Cadempino
Taverne-Torricella
Mezzovico
Rivera-Bironico
Giubiasco
Bellinzona
ar
Castione-Arbedo
Biasca
ar
20.25
ƒ
20.37
ƒ
ƒ
21.03
21.08
21.12
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
21.34
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
21.59
#22.07
20.09
20.26
20.39
21.02
21.08
21.20
20.39
20.56
21.09
21.32
21.38
21.47
21.28
21.31
21.36
"22.03
"22.06
ƒ
ƒ
21.36
21.37
21.40
21.44
21.47
21.51
21.57
22.01
22.04
22.08
22.12
22.22
22.26
#22.34
S11
S10
21.09
21.26
21.39
22.02
22.08
21.58
22.01
22.06
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
22.06
22.07
22.10
22.14
22.17
22.21
22.27
22.31
22.34
22.38
22.42
22.52
22.56
23.10
23.20
S11
21.39
21.56
22.09
22.32
22.38
22.47
22.28
22.31
22.36
ƒ
ƒ
"22.17
"22.20
22.36
22.37
22.40
22.44
22.47
22.51
22.57
23.01
23.04
23.08
23.12
23.22
23.26
#23.34
U Lunedì–sabato, salvo i giorni festivi
generali
" U, anche 2 Gen, 25 Mar, non 6 Gen,
19 Mar, 26 Mag, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov,
8 Dic
# Cambio a Bellinzona
Causa lavori tra Bellinzona e
Giubiasco dal 20.06.16 al
28.08.16 alcuni treni S10/S20
potranno essere soppressi.
Orario dei servizi sostitutivi vedi
www.tilo.ch.
continuazione: prossima pagina
32
ÄS10 / S40 (Milano-) Albate–Como–Stabio/- Chiasso–Biasca û
S10
S11
S10
S10
S11
Milano Centrale
É
Milano Porta Garibaldi
Monza
Seregno
Albate-Camerlata
Como S. Giovanni
Chiasso
ar
Chiasso
Balerna
Mendrisio
ar
Mendrisio
Stabio
ar
Stabio
Mendrisio
ar
Mendrisio
Mendrisio S. Martino
Capolago-RSV.
Maroggia-Melano
Melide
Lugano-Paradiso
Lugano
Lamone-Cadempino
Taverne-Torricella
Mezzovico
Rivera-Bironico
Giubiasco
Bellinzona
ar
Castione-Arbedo
Biasca
ar
22.09
22.26
22.39
23.02
23.08
22.58
23.01
23.06
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
23.06
23.07
23.10
23.14
23.17
23.21
23.27
23.31
23.34
23.38
23.42
23.52
23.56
"00.04
#23.07
i 23.13
#23.22
23.28
23.31
23.36
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
23.36
23.37
23.40
23.44
23.47
23.51
23.57
00.01
00.04
00.08
00.12
00.22
00.26
$00.44
23.09
23.26
23.39
00.02
00.08
00.17
00.10
00.13
00.18
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
00.18
00.19
00.22
00.27
00.30
00.34
00.38
00.42
00.44
00.49
00.55
01.04
01.07
S10
&
%02.30
i 02.33
i 02.37
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i 02.38
i 02.39
i 02.42
i 02.45
i 02.49
i 02.53
i 02.59
i 03.03
i 03.07
i 03.11
i 03.15
i 03.25
i 03.29
i 03.34
%03.45
" Cambio a Bellinzona
# Notti W/X - \/], non 25/26, 26/27 Dic, 1/2, 6/7 Gen,
19/20, 28/29 Mar, 5/6, 16/17, 26/27 Mag, 29/30 Giu, 1/2,
15/16 Ago, 1/2 Nov, 8/9 Dic
$ Notti W/X - \/], cambio a Bellinzona
% Notti [/\, \/], anche 31 Dic/1 Gen
& Treno "Tilo Pigiama"
Causa lavori tra Bellinzona e
Giubiasco dal 20.06.16 al
28.08.16 alcuni treni S10/S20
potranno essere soppressi.
Orario dei servizi sostitutivi vedi
www.tilo.ch.
33
In prima fila.
I biglietti di Ticketcorner per i
concerti rock e pop sono in vendita
alla vostra stazione FFS.
ffs.ch/events
Acquistare biglietti
comunitari in
tutta comodità.
ffs.ch/mobileticket
ì(Zürich/Luzern -) Airolo–Bellinzona (- Lugano–Chiasso/Locarno) û
a
Zürich HB
É
Luzern
Airolo, Stazione
ar
Airolo, Stazione
Piotta, Posta
Ambrì-Piotta, Stazione
Rodi, Colonia
Faido, Stazione
ar
Faido, Stazione
Faido, Posta
Chiggiogna, Paese
Lavorgo, Stazione
Giornico, Paese
Bodio TI, Stazione
Pollegio, Piazza
Biasca, Stazione
ar
Biasca, Stazione
Cresciano, Stazione
Claro, Ponton
Castione, Stazione
Bellinzona, Stazione ar
Bellinzona
ar
Bellinzona
Lugano
Mendrisio
Chiasso
ar
Bellinzona
Locarno
ar
"04.54
i 05.00
i 05.02
i 05.08
i 05.17
i 05.19
i 05.22
i 05.24
i 05.28
i 05.35
i 05.39
i 05.44
i 05.51
i 05.53
i 05.58
i 06.04
i 06.10
"06.21
06.30
06.56
RE
"05.56
i ƒ
i ƒ
i 06.05
i ƒ
"06.10
06.14
06.43
06.58
07.05
06.30
06.56
a
#05.04
i 05.10
i 05.12
i 05.18
i 05.27
i 05.29
i 05.32
i 05.34
i 05.38
i 05.45
i 05.49
i 05.54
i 06.01
i 06.03
i 06.08
i 06.14
i 06.20
#06.31
07.00
07.26
S10
06.12
ƒ
ƒ
06.22
ƒ
06.26
06.33
07.03
07.24
07.33
06.30
06.56
a
"05.32
i 05.38
i 05.40
i 05.46
i 05.55
i 05.57
i 06.00
i 06.02
i 06.06
i 06.13
i 06.17
i 06.22
i 06.29
i 06.31
i 06.36
i 06.42
i 06.48
"06.59
07.03
07.33
07.54
08.03
$07.15
$07.44
S10
$06.35
i ƒ
i ƒ
i 06.44
i ƒ
i 06.49
i 06.50
i 07.22
i 07.42
$07.50
07.00
07.26
a
05.54
06.00
06.02
06.08
06.17
06.19
06.22
06.24
06.28
06.35
06.39
06.44
06.51
06.53
06.58
07.04
07.10
07.21
07.30
07.56
RE
06.15
ƒ
06.21
ƒ
06.32
06.33
ƒ
ƒ
06.39
ƒ
06.49
ƒ
06.55
06.56
ƒ
ƒ
07.05
ƒ
07.10
07.14
07.43
07.58
08.05
$07.15
$07.44
S10
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni
festivi generali
" R, anche 25 Mar, non 6 Gen,
26 Mag, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov,
8 Dic
# Sabato, non 26 Dic, 19 Mar
$ 14 Dic fino 24 Giu R, non
6 Gen, 26 Mag; 29 Ago fino
9 Dic R, non 1 Nov, 8 Dic; salvo
i giorni festivi generali, anche
25 Mar
07.12
ƒ
ƒ
07.22
ƒ
07.26
07.33
08.03
08.24
08.33
07.30
07.56
continuazione: prossima pagina
36
ì(Zürich/Luzern -) Airolo–Bellinzona (- Lugano–Chiasso/Locarno) û
a
a
S10
S10
ú
a
&
é
Zürich HB
É
Luzern
Airolo, Stazione
ar
Airolo, Stazione
Piotta, Posta
Ambrì-Piotta, Stazione
Rodi, Colonia
Faido, Stazione
ar
Faido, Stazione
Faido, Posta
Chiggiogna, Paese
Lavorgo, Stazione
Giornico, Paese
Bodio TI, Stazione
Pollegio, Piazza
Biasca, Stazione
ar
Biasca, Stazione
Cresciano, Stazione
Claro, Ponton
Castione, Stazione
Bellinzona, Stazione ar
Bellinzona
ar
Bellinzona
Lugano
Mendrisio
Chiasso
ar
Bellinzona
Locarno
ar
$06.32
i 06.38
i 06.40
i 06.46
i 06.55
i 06.57
i 07.00
i 07.02
i 07.06
i 07.13
i 07.17
i 07.22
i 07.29
i 07.31
i 07.36
i 07.42
i 07.48
$07.59
08.03
08.33
08.54
09.03
08.18
08.43
06.45 "06.55
06.51 i ƒ
06.53 i 07.01
06.59 i ƒ
07.08b i 07.13
07.21 i 07.13
07.24 i '
07.26 i ƒ
07.30 i 07.19
07.37 i ƒ
07.41 i 07.29
07.46 i ƒ
07.53 i 07.35
07.55 i 07.35
08.00 i ƒ
08.06 i ƒ
08.12 i 07.44
08.23 i ƒ
"07.49
#07.50
i 08.22
i 08.42
#08.50
08.30
08.00
08.56
08.26
08.04
ƒ
ƒ
08.16
ƒ
08.21
08.33
09.03
09.24
09.33
08.30
08.56
06.09
ƒ
07.58
07.59 "07.49
ƒ
i 07.55
ƒ
i 07.57
ƒ
i 08.03
08.16b i 08.14
08.17 i 08.21
ƒ
i 08.24
ƒ
i 08.26
ƒ
i 08.30
ƒ
i 08.37
ƒ
i 08.41
ƒ
i 08.46
08.37 i 08.53
08.37 i 08.55
ƒ
i 09.00
ƒ
i 09.06
ƒ
i 09.12
ƒ
"09.23
08.51
09.03
09.33
09.54
10.03
08.52
09.30
09.13
09.56
a
%07.51
i 07.57
i 07.59
i 08.05
i 08.14
i 08.21
i 08.24
i 08.26
i 08.30
i 08.37
i 08.41
i 08.46
i 08.53
i 08.55
i 09.00
i 09.06
i 09.12
%09.23
09.30
09.56
S10
09.04
ƒ
ƒ
09.16
ƒ
09.21
09.33
10.03
10.24
10.33
09.30
09.56
ú
ué
07.18
08.58
08.59
ƒ
ƒ
ƒ
09.16
09.17
'
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
09.37
09.37
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
09.51
09.56
10.25
ƒ
10.48
09.52
10.13
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni
festivi generali
T Sabato, domenica, e giorni
festivi generali
U Lunedì–sabato, salvo i giorni
festivi generali
" R, anche 25 Mar, non 6 Gen,
26 Mag, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov,
8 Dic
# 14 Dic fino 24 Giu R, non
6 Gen, 26 Mag; 29 Ago fino
9 Dic R, non 1 Nov, 8 Dic; salvo
i giorni festivi generali, anche
25 Mar
$ U, anche 2 Gen, 25 Mar, non
6 Gen, 19 Mar, 26 Mag, 29 Giu,
15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
% T, anche 6 Gen, 26 Mag,
29 Giu, 15 Ago, 1 Nov, 8 Dic,
non 25 Mar
& In coda al treno vetture dirette
per Luino-Malpensa A. (S30)
' Coincidenza bus al treno da
Faido, Posta
continuazione: prossima pagina
37
ì(Zürich/Luzern -) Airolo–Bellinzona (- Lugano–Chiasso/Locarno) û
a
S10
ú
a
ú
S10
ué
Zürich HB
É
Luzern
Airolo, Stazione
ar
Airolo, Stazione
08.51
Piotta, Posta
08.57
Ambrì-Piotta, Stazione
08.59
Rodi, Colonia
09.05
Faido, Stazione
ar b 09.14
Faido, Stazione
09.21
Faido, Posta
09.24
Chiggiogna, Paese
09.26
Lavorgo, Stazione
09.30
Giornico, Paese
09.37
Bodio TI, Stazione
09.41
Pollegio, Piazza
09.46
Biasca, Stazione
ar
09.53
Biasca, Stazione
09.55
Cresciano, Stazione
10.00
Claro, Ponton
10.06
Castione, Stazione
10.12
Bellinzona, Stazione ar
10.23
Bellinzona
ar
Bellinzona
Lugano
Mendrisio
Chiasso
ar
Bellinzona
10.30
Locarno
ar
10.56
10.04
ƒ
ƒ
10.16
ƒ
10.21
10.33
11.03
11.24
11.33
10.30
10.56
08.18
09.58
09.59
09.51
ƒ
09.57
ƒ
09.59
10.05
ƒ
10.16 b10.14
10.17
10.21
ƒ
10.24
10.26
ƒ
10.30
ƒ
ƒ
10.37
ƒ
10.41
10.46
ƒ
10.37
10.53
10.37
10.55
11.00
ƒ
11.06
ƒ
ƒ
11.12
ƒ
11.23
10.51
10.56
11.25
ƒ
11.48
10.52
11.30
11.13
11.56
"08.32
i ƒ
i 10.19
i 10.20
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i 10.37
i 10.37
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i 10.58
i 10.58
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i 11.11
i 11.13
i 11.41
i 11.59
"12.08
11.30
11.56
11.04
ƒ
ƒ
11.16
ƒ
11.21
11.33
12.03
12.24
12.33
11.30
11.56
ú
ué
a
09.18
10.58
10.59
10.51
ƒ
10.57
ƒ
10.59
11.05
ƒ
11.16 b11.14
11.17
11.21
ƒ
11.24
11.26
ƒ
11.30
ƒ
ƒ
11.37
ƒ
11.41
11.46
ƒ
11.37
11.53
11.37
11.55
12.00
ƒ
12.06
ƒ
ƒ
12.12
ƒ
12.23
11.51
11.56
12.25
ƒ
12.48
11.52
12.30
12.13
12.56
S10
" 19 Dic fino 29 Ott Sabato, salvo
i giorni festivi generali, anche
25 Mar, 5 Mag
12.04
ƒ
ƒ
12.16
ƒ
12.21
12.33
13.03
13.24
13.33
12.30
12.56
continuazione: prossima pagina
38
ì(Zürich/Luzern -) Airolo–Bellinzona (- Lugano–Chiasso/Locarno) û
a
ú
a
S10
ú
a
ué
ué
Zürich HB
É
Luzern
Airolo, Stazione
ar
Airolo, Stazione
Piotta, Posta
Ambrì-Piotta, Stazione
Rodi, Colonia
Faido, Stazione
ar
Faido, Stazione
Faido, Posta
Chiggiogna, Paese
Lavorgo, Stazione
Giornico, Paese
Bodio TI, Stazione
Pollegio, Piazza
Biasca, Stazione
ar
Biasca, Stazione
Cresciano, Stazione
Claro, Ponton
Castione, Stazione
Bellinzona, Stazione ar
Bellinzona
ar
Bellinzona
Lugano
Mendrisio
Chiasso
ar
Bellinzona
Locarno
ar
"12.30
i 12.35
i 12.41
i 12.47
"12.58
13.03
13.33
13.54
14.03
10.09
ƒ
11.58
11.59
11.51
ƒ
11.57
ƒ
11.59
12.05
ƒ
12.16 b12.14
12.17
12.21
ƒ
12.24
12.26
ƒ
12.30
ƒ
ƒ
12.37
ƒ
12.41
12.46
ƒ
12.37
12.53
12.37
12.55
13.00
ƒ
13.06
ƒ
ƒ
13.12
ƒ
13.23
12.51
13.03
13.33
13.54
14.03
12.52
13.30
13.13
13.56
13.04
ƒ
ƒ
13.16
ƒ
13.21
13.33
14.03
14.24
14.33
13.30
13.56
11.18
12.58
12.59
12.51
ƒ
12.57
ƒ
12.59
13.05
ƒ
13.16 b13.14
13.17
13.21
ƒ
13.24
13.26
ƒ
13.30
ƒ
ƒ
13.37
ƒ
13.41
13.46
ƒ
13.37
13.53
13.37
13.55
14.00
ƒ
14.06
ƒ
ƒ
14.12
ƒ
14.23
13.51
13.56
14.25
ƒ
14.48
13.52
14.30
14.13
14.56
S10
14.04
ƒ
ƒ
14.16
ƒ
14.21
14.33
15.03
15.24
15.33
14.30
14.56
ú
ué
a
12.09
ƒ
13.58
13.59
13.51
ƒ
13.57
ƒ
13.59
14.05
ƒ
14.16 b 14.14
14.17
14.21
#
14.24
14.26
ƒ
14.30
ƒ
ƒ
14.37
ƒ
14.41
14.46
ƒ
14.37
14.53
14.37
14.55
15.00
ƒ
15.06
ƒ
ƒ
15.12
ƒ
15.23
14.51
15.03
15.33
15.54
16.03
14.52
15.30
15.13
15.56
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni
festivi generali
" R, anche 25 Mar, non 6 Gen,
26 Mag, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov,
8 Dic
# Coincidenza bus al treno da
Faido, Posta
continuazione: prossima pagina
39
ì(Zürich/Luzern -) Airolo–Bellinzona (- Lugano–Chiasso/Locarno) û
S10
ú
a
S10
ú
a
ué
é
Zürich HB
É
Luzern
Airolo, Stazione
ar
Airolo, Stazione
Piotta, Posta
Ambrì-Piotta, Stazione
Rodi, Colonia
Faido, Stazione
ar
Faido, Stazione
Faido, Posta
Chiggiogna, Paese
Lavorgo, Stazione
Giornico, Paese
Bodio TI, Stazione
Pollegio, Piazza
Biasca, Stazione
ar
Biasca, Stazione
Cresciano, Stazione
Claro, Ponton
Castione, Stazione
Bellinzona, Stazione ar
Bellinzona
ar
Bellinzona
Lugano
Mendrisio
Chiasso
ar
Bellinzona
Locarno
ar
15.04
ƒ
ƒ
15.16
ƒ
15.21
15.33
16.03
16.24
16.33
15.30
15.56
13.18
14.58
14.59
14.51
ƒ
14.57
ƒ
14.59
15.05
ƒ
15.16 b15.14
15.17
15.21
#
15.24
15.26
ƒ
15.30
ƒ
ƒ
15.37
ƒ
15.41
15.46
ƒ
15.37
15.53
15.37
15.55
16.00
ƒ
16.06
ƒ
ƒ
16.12
ƒ
16.23
15.51
15.56 "16.48
16.25 i 17.19
ƒ
i 17.44
16.48 "17.53
15.52
16.30
16.13
16.56
16.04
ƒ
ƒ
16.16
ƒ
16.21
16.33
17.03
17.24
17.33
16.30
16.56
14.09
ƒ
15.58
15.59
15.51
ƒ
15.57
ƒ
15.59
16.05
ƒ
16.16 b16.14
16.17
16.21
ƒ
16.24
16.26
ƒ
16.30
ƒ
ƒ
16.37
ƒ
16.41
16.46
ƒ
16.37
16.53
16.37
16.55
17.00
ƒ
17.06
ƒ
ƒ
17.12
ƒ
17.23
16.51
17.03 "17.48
17.33 i 18.19
17.54 "18.39
18.03
16.52 "17.30
17.13 "17.56
S10
17.04
ƒ
ƒ
17.16
ƒ
17.21
17.33
18.03
18.24
18.33
"17.30
"17.56
ú
ué
a
15.18
16.58
16.59
16.51
ƒ
16.57
ƒ
16.59
17.05
ƒ
17.16 b 17.14
17.17
17.21
#
17.24
17.26
ƒ
17.30
ƒ
ƒ
17.37
ƒ
17.41
17.46
ƒ
17.37
17.53
17.37
17.55
18.00
ƒ
18.06
ƒ
ƒ
18.12
ƒ
18.23
17.51
17.56
18.25
ƒ
18.48
17.52 "18.30
18.13 "18.56
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni
festivi generali
" R, anche 25 Mar, non 6 Gen,
26 Mag, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov,
8 Dic
# Coincidenza bus al treno da
Faido, Posta
continuazione: prossima pagina
40
ì(Zürich/Luzern -) Airolo–Bellinzona (- Lugano–Chiasso/Locarno) û
S10
ú
a
S10
ú
a
é
é
Zürich HB
É
Luzern
Airolo, Stazione
ar
Airolo, Stazione
Piotta, Posta
Ambrì-Piotta, Stazione
Rodi, Colonia
Faido, Stazione
ar
Faido, Stazione
Faido, Posta
Chiggiogna, Paese
Lavorgo, Stazione
Giornico, Paese
Bodio TI, Stazione
Pollegio, Piazza
Biasca, Stazione
ar
Biasca, Stazione
Cresciano, Stazione
Claro, Ponton
Castione, Stazione
Bellinzona, Stazione ar
Bellinzona
ar
Bellinzona
Lugano
Mendrisio
Chiasso
ar
Bellinzona
Locarno
ar
18.04
ƒ
ƒ
18.16
ƒ
18.21
18.33
19.03
19.24
19.33
"18.30
"18.56
16.09
ƒ
17.58
17.59
17.51
ƒ
17.57
ƒ
17.59
18.05
ƒ
18.16 b18.14
18.17
18.21
#
18.24
18.26
ƒ
18.30
ƒ
ƒ
18.37
ƒ
18.41
18.46
ƒ
18.37
18.53
18.37
18.55
19.00
ƒ
19.06
ƒ
ƒ
19.12
ƒ
19.23
18.51
19.03
19.33
19.54
20.03
18.52 "19.30
19.13 "19.56
19.04
ƒ
ƒ
19.16
ƒ
19.21
19.33
20.03
20.24
20.33
"19.30
"19.56
17.18
18.58
18.59
18.51
ƒ
18.57
ƒ
18.59
19.05
ƒ
19.16 b19.14
19.17
19.21
#
19.24
19.26
ƒ
19.30
ƒ
ƒ
19.37
ƒ
19.41
19.46
ƒ
19.37
19.53
19.37
19.55
20.00
ƒ
20.06
ƒ
ƒ
20.12
ƒ
20.23
19.51
19.56
20.25
ƒ
20.48
19.52
20.30
20.13
20.56
a
S10
19.08
19.14
19.16
19.22
19.31
20.04
ƒ
ƒ
20.16
ƒ
20.21
20.33
21.03
21.24
21.33
20.30
20.56
ú
é
18.09
ƒ
19.58
19.59
ƒ
ƒ
ƒ
20.16
20.17
#
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
20.37
20.37
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
20.51
20.56
21.30
21.54
22.04
21.00
21.26
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni
festivi generali
" R, anche 25 Mar, non 6 Gen,
26 Mag, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov,
8 Dic
# Coincidenza bus al treno da
Faido, Posta
continuazione: prossima pagina
41
ì(Zürich/Luzern -) Airolo–Bellinzona (- Lugano–Chiasso/Locarno) û
S10
a
ú
a
ú
a
é
é
Zürich HB
É
Luzern
Airolo, Stazione
ar
Airolo, Stazione
Piotta, Posta
Ambrì-Piotta, Stazione
Rodi, Colonia
Faido, Stazione
ar
Faido, Stazione
Faido, Posta
Chiggiogna, Paese
Lavorgo, Stazione
Giornico, Paese
Bodio TI, Stazione
Pollegio, Piazza
Biasca, Stazione
ar
Biasca, Stazione
Cresciano, Stazione
Claro, Ponton
Castione, Stazione
Bellinzona, Stazione ar
Bellinzona
ar
Bellinzona
Lugano
Mendrisio
Chiasso
ar
Bellinzona
Locarno
ar
21.04
ƒ
ƒ
21.16
ƒ
21.21
21.33
22.03
22.24
22.33
21.30
21.56
"20.22
i 20.28
i 20.30
i 20.36
i 20.41
i 20.42
i 20.44
i 20.46
i 20.50
i 20.57
i 21.00
i 21.05
i 21.11
i 21.13
i 21.18
i 21.26
i 21.31
"21.41
21.56
22.25
ƒ
22.48
22.00
22.26
19.18
20.58
20.59
ƒ
ƒ
ƒ
21.16
21.17
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
21.37
21.37
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
21.51
21.56
22.25
ƒ
22.48
21.52
22.13
21.22
21.28
21.30
21.36
21.41
21.42
21.44
21.46
21.50
21.57
22.00
22.05
22.11
22.13
22.18
22.26
22.31
22.41
23.00
23.26
20.09
ƒ
21.58
21.59
ƒ
ƒ
ƒ
22.16
22.17
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
22.37
22.37
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
22.51
22.56
23.30
23.54
00.04
23.00
23.26
23.24
23.30
23.32
23.38
23.43
23.44
23.46
23.48
23.52
23.59
00.02
00.07
00.13
00.15
00.20
00.28
00.33
00.43
00.54
01.16
ú
é
22.09
ƒ
23.50
23.52
ƒ
ƒ
ƒ
00.09
00.09
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
00.29
00.30
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
00.43
00.44
01.16
01.41
01.51
00.54
01.16
U Lunedì–sabato, salvo i giorni festivi generali
" U, anche 2 Gen, 25 Mar, non 6 Gen, 19 Mar,
26 Mag, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
42
Ä(Chiasso/Locarno–Lugano -) Bellinzona–Airolo (- Zürich/Luzern) û
a
Locarno
É
Bellinzona
ar
Chiasso
Mendrisio
Lugano
Bellinzona
ar
Bellinzona
Bellinzona, Stazione
Castione, Stazione
Claro, Ponton
Cresciano, Stazione
Biasca, Stazione
ar
Biasca, Stazione
Pollegio, Piazza
Bodio TI, Stazione
Giornico, Paese
Lavorgo, Stazione
Chiggiogna, Paese
Faido, Posta
Faido, Stazione
ar
Faido, Stazione
Rodi, Colonia
Ambrì-Piotta, Stazione
Piotta, Posta
Airolo, Stazione
ar
Airolo, Stazione
Luzern
Zürich HB
ar
05.17
05.23
05.27
05.33
05.42
05.43
05.49
05.53
05.57
06.05
06.09
06.12
06.19
06.20
06.26
06.33
06.35
06.44
ú
é
05.47
06.05
"04.58
i 05.06
i 05.27
"05.56
06.06
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
06.21
06.21
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
06.41
06.42
ƒ
ƒ
ƒ
06.59
07.00
08.41
a
S10
06.04
06.29
05.28
05.36
05.57
06.26
06.38
ƒ
06.41
ƒ
ƒ
06.54
07.20
07.22
07.23
07.29
07.36
07.38
07.47
a
#06.32
i 06.41
i 06.45
i 06.51
i 07.00
i 07.01
i 07.07
i 07.11
i 07.15
i 07.23
i 07.27
i 07.30
i 07.37
i 07.43
i 07.49
i 07.56
i 07.58
#08.08
ú
é
06.34
06.59
06.11
ƒ
06.37
07.05
07.06
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
07.21
07.21
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
b07.41
07.42
ƒ
ƒ
ƒ
07.59
08.00
ƒ
09.51
S10
07.04
07.29
06.28
06.36
06.57
07.26
07.38
ƒ
07.41
ƒ
ƒ
07.54
a
07.32
07.41
07.45
07.51
08.00
08.01
08.07
08.11
08.15
08.23
08.27
08.30
08.37
08.43
08.49
08.56
08.58
09.08
ú
é
07.34
07.59
07.10
ƒ
07.37
08.05
08.06
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
08.21
08.21
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
$
b 08.41
08.42
ƒ
ƒ
ƒ
08.59
09.00
10.41
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni
festivi generali
U Lunedì–sabato, salvo i giorni
festivi generali
" R, anche 25 Mar, non 6 Gen,
26 Mag, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov,
8 Dic
# U, anche 2 Gen, 25 Mar, non
6 Gen, 19 Mar, 26 Mag, 29 Giu,
15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
$ Coincidenza bus dal treno per
Faido, Posta
continuazione: prossima pagina
43
Ä(Chiasso/Locarno–Lugano -) Bellinzona–Airolo (- Zürich/Luzern) û
S10
a
ú
S10
a
ú
é
ué
Locarno
É
Bellinzona
ar
Chiasso
Mendrisio
Lugano
Bellinzona
ar
Bellinzona
Bellinzona, Stazione
Castione, Stazione
Claro, Ponton
Cresciano, Stazione
Biasca, Stazione
ar
Biasca, Stazione
Pollegio, Piazza
Bodio TI, Stazione
Giornico, Paese
Lavorgo, Stazione
Chiggiogna, Paese
Faido, Posta
Faido, Stazione
ar
Faido, Stazione
Rodi, Colonia
Ambrì-Piotta, Stazione
Piotta, Posta
Airolo, Stazione
ar
Airolo, Stazione
Luzern
Zürich HB
ar
08.04
08.29
07.28
07.36
07.57
08.26
08.38
ƒ
08.41
ƒ
ƒ
08.54
"07.24
i 07.47
"08.18
08.32
08.41
08.45
08.51
09.00
09.01
09.07
09.11
09.15
09.23
09.27
09.30
09.37
09.43
09.49
09.56
09.58
10.08
08.47
09.05
07.58
08.06
08.27
08.56
09.06
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
09.21
09.21
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
b09.41
09.42
ƒ
ƒ
ƒ
09.59
10.00
ƒ
11.51
09.04
09.29
08.28
08.36
08.57
09.26
09.38
ƒ
09.41
ƒ
ƒ
09.54
"08.10
i 08.24
i 08.47
"09.18
09.32
09.41
09.45
09.51
10.00
10.01
10.07
10.11
10.15
10.23
10.27
10.30
10.37
10.43
10.49
10.56
10.58
11.08
09.47
10.05
08.58
09.06
09.27
09.56
10.06
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
10.21
10.21
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
b10.41
10.42
ƒ
ƒ
ƒ
10.59
11.00
12.41
S10
10.04
10.29
09.28
09.36
09.57
10.26
10.38
ƒ
10.41
ƒ
ƒ
10.54
a
10.32
10.41
10.45
10.51
11.00
11.01
11.07
11.11
11.15
11.23
11.27
11.30
11.37
11.43
11.49
11.56
11.58
12.08
ú
ué
10.47
11.05
09.58
10.06
10.27
10.56
11.06
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
11.21
11.21
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
#
b 11.41
11.42
ƒ
ƒ
ƒ
11.59
12.00
ƒ
13.51
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni
festivi generali
" R, anche 25 Mar, non 6 Gen,
26 Mag, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov,
8 Dic
# Coincidenza bus dal treno per
Faido, Posta
continuazione: prossima pagina
44
Ä(Chiasso/Locarno–Lugano -) Bellinzona–Airolo (- Zürich/Luzern) û
S10
a
ú
a
S10
a
ué
Locarno
É
Bellinzona
ar
Chiasso
Mendrisio
Lugano
Bellinzona
ar
Bellinzona
Bellinzona, Stazione
Castione, Stazione
Claro, Ponton
Cresciano, Stazione
Biasca, Stazione
ar
Biasca, Stazione
Pollegio, Piazza
Bodio TI, Stazione
Giornico, Paese
Lavorgo, Stazione
Chiggiogna, Paese
Faido, Posta
Faido, Stazione
ar
Faido, Stazione
Rodi, Colonia
Ambrì-Piotta, Stazione
Piotta, Posta
Airolo, Stazione
ar
Airolo, Stazione
Luzern
Zürich HB
ar
11.04
11.29
10.28
10.36
10.57
11.26
11.38
ƒ
11.41
ƒ
ƒ
11.54
11.32
11.41
11.45
11.51
12.00
12.01
12.07
12.11
12.15
12.23
12.27
12.30
12.37
12.43
12.49
12.56
12.58
13.08
11.47
12.05
10.58
11.06
11.27
11.56
12.06
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
12.21
12.21
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
b12.41
12.42
ƒ
ƒ
ƒ
12.59
13.00
14.41
10.58
11.06
11.27
11.56
"12.02
i 12.11
i 12.15
i 12.21
"12.30
12.04
12.29
11.28
11.36
11.57
12.26
12.38
ƒ
12.41
ƒ
ƒ
12.54
12.32
12.41
12.45
12.51
13.00
13.01
13.07
13.11
13.15
13.23
13.27
13.30
13.37
13.43
13.49
13.56
13.58
14.08
ú
ué
12.47
13.05
11.58
12.06
12.27
12.56
13.06
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
13.21
13.21
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
#
b13.41
13.42
ƒ
ƒ
ƒ
13.59
14.00
ƒ
15.51
S10
13.04
13.29
12.28
12.36
12.57
13.26
13.38
ƒ
13.41
ƒ
ƒ
13.54
a
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni
festivi generali
" R, anche 25 Mar, non 6 Gen,
26 Mag, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov,
8 Dic
# Coincidenza bus dal treno per
Faido, Posta
13.32
13.41
13.45
13.51
14.00
14.01
14.07
14.11
14.15
14.23
14.27
14.30
14.37
14.43
14.49
14.56
14.58
15.08
continuazione: prossima pagina
45
Ä(Chiasso/Locarno–Lugano -) Bellinzona–Airolo (- Zürich/Luzern) û
ú
S10
a
ú
S10
a
ué
ué
Locarno
É
13.47
Bellinzona
ar
14.05
Chiasso
12.58
Mendrisio
13.06
Lugano
13.27
Bellinzona
ar
13.56
Bellinzona
14.06
Bellinzona, Stazione
ƒ
Castione, Stazione
ƒ
Claro, Ponton
ƒ
Cresciano, Stazione
ƒ
Biasca, Stazione
ar
14.21
Biasca, Stazione
14.21
Pollegio, Piazza
ƒ
Bodio TI, Stazione
ƒ
Giornico, Paese
ƒ
Lavorgo, Stazione
ƒ
Chiggiogna, Paese
ƒ
Faido, Posta
ƒ
Faido, Stazione
ar b 14.41
Faido, Stazione
14.42
Rodi, Colonia
ƒ
Ambrì-Piotta, Stazione
ƒ
Piotta, Posta
ƒ
Airolo, Stazione
ar
14.59
Airolo, Stazione
15.00
Luzern
16.41
Zürich HB
ar
14.04
14.29
13.28
13.36
13.57
14.26
14.38
ƒ
14.41
ƒ
ƒ
14.54
14.32
14.41
14.45
14.51
15.00
15.01
15.07
15.11
15.15
15.23
15.27
15.30
15.37
15.43
15.49
15.56
15.58
16.08
14.47
15.05
13.58
14.06
14.27
14.56
15.06
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
15.21
15.21
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
"
b15.41
15.42
ƒ
ƒ
ƒ
15.59
16.00
ƒ
17.51
15.04
15.29
14.28
14.36
14.57
15.26
15.38
ƒ
15.41
ƒ
ƒ
15.54
15.32
15.41
15.45
15.51
16.00
16.01
16.07
16.11
16.15
16.23
16.27
16.30
16.37
16.43
16.49
16.56
16.58
17.08
ú
ué
15.47
16.05
14.58
15.06
15.27
15.56
16.06
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
16.21
16.21
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
b16.41
16.42
ƒ
ƒ
ƒ
16.59
17.00
18.41
S10
16.04
16.29
15.28
15.36
15.57
16.26
16.38
ƒ
16.41
ƒ
ƒ
16.54
a
" Coincidenza bus dal treno per
Faido, Posta
16.32
16.41
16.45
16.51
17.00
17.01
17.07
17.11
17.15
17.23
17.27
17.30
17.37
17.43
17.49
17.56
17.58
18.08
continuazione: prossima pagina
46
Ä(Chiasso/Locarno–Lugano -) Bellinzona–Airolo (- Zürich/Luzern) û
ú
ú
a
S10
a
ú
ué
é
Locarno
É
Bellinzona
ar
Chiasso
Mendrisio
Lugano
Bellinzona
ar
Bellinzona
Bellinzona, Stazione
Castione, Stazione
Claro, Ponton
Cresciano, Stazione
Biasca, Stazione
ar
Biasca, Stazione
Pollegio, Piazza
Bodio TI, Stazione
Giornico, Paese
Lavorgo, Stazione
Chiggiogna, Paese
Faido, Posta
Faido, Stazione
ar
Faido, Stazione
Rodi, Colonia
Ambrì-Piotta, Stazione
Piotta, Posta
Airolo, Stazione
ar
Airolo, Stazione
Luzern
Zürich HB
ar
16.04
16.29
#15.44
i ƒ
i 16.14
i 16.41
i 16.43
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i 16.56
i 16.57
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i 17.18
i 17.19
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i 17.36
i 17.37
i ƒ
#19.28
16.47
17.05
15.58
16.06
16.27
16.56
17.06
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
17.21
17.21
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
17.41
17.42
ƒ
ƒ
ƒ
17.59
18.00
ƒ
19.51
15.58
16.06
16.27
16.56
"17.02
i 17.11
i 17.15
i 17.21
i 17.30
i 17.31
i 17.37
i 17.41
i 17.45
i 17.53
i 17.57
i 18.00
i 18.07
i 18.13
i 18.19
i 18.26
i 18.28
"18.38
17.04
17.29
16.28
16.36
16.57
17.26
17.38
ƒ
17.41
ƒ
ƒ
17.54
"17.57
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i 18.12
i ƒ
i %
i 18.18
i 18.19
i ƒ
i 18.30
i ƒ
"18.37
17.32
17.41
17.45
17.51
18.00
18.01
18.07
18.11
18.15
18.23
18.27
18.30
18.37
18.43
18.49
18.56
18.58
19.08
17.47
18.05
16.58
17.06
17.27
17.56
18.06
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
18.21
18.21
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
%
b18.41
18.42
ƒ
ƒ
ƒ
18.59
19.00
20.41
a
$17.17
$17.44
16.58
17.06
17.27
17.56
"18.02
i 18.11
i 18.15
i 18.21
i 18.30
i 18.31
i 18.37
i 18.41
i 18.45
i 18.53
i 18.57
i 19.00
"19.07
S10
18.04
18.29
17.28
17.36
17.57
18.26
18.38
ƒ
18.41
ƒ
ƒ
18.54
a
18.32
18.41
18.45
18.51
19.00
19.01
19.07
19.11
19.15
19.23
19.27
19.30
19.37
19.43
19.49
19.56
19.58
20.08
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni
festivi generali
" R, anche 25 Mar, non 6 Gen,
26 Mag, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov,
8 Dic
# 28 Mar, 8, 16 Mag; 12 Giu fino
30 Ott Domenica
$ 14 Dic fino 24 Giu R, non
6 Gen, 26 Mag; 29 Ago fino
9 Dic R, non 1 Nov, 8 Dic; salvo
i giorni festivi generali, anche
25 Mar
% Coincidenza bus dal treno per
Faido, Posta
continuazione: prossima pagina
47
Ä(Chiasso/Locarno–Lugano -) Bellinzona–Airolo (- Zürich/Luzern) û
ú
S10
a
ú
S10
a
ué
é
Locarno
É
18.47
Bellinzona
ar
19.05
Chiasso
17.58
Mendrisio
18.06
Lugano
18.27
Bellinzona
ar
18.56
Bellinzona
19.06
Bellinzona, Stazione
ƒ
Castione, Stazione
ƒ
Claro, Ponton
ƒ
Cresciano, Stazione
ƒ
Biasca, Stazione
ar
19.21
Biasca, Stazione
19.21
Pollegio, Piazza
ƒ
Bodio TI, Stazione
ƒ
Giornico, Paese
ƒ
Lavorgo, Stazione
ƒ
Chiggiogna, Paese
ƒ
Faido, Posta
ƒ
Faido, Stazione
ar b 19.41
Faido, Stazione
19.42
Rodi, Colonia
ƒ
Ambrì-Piotta, Stazione
ƒ
Piotta, Posta
ƒ
Airolo, Stazione
ar
19.59
Airolo, Stazione
20.00
Luzern
ƒ
Zürich HB
ar
21.51
19.04
19.29
18.28
18.36
18.57
19.26
19.38
ƒ
19.41
ƒ
ƒ
19.54
19.32
19.41
19.45
19.51
20.00
20.01
20.07
20.11
20.15
20.23
20.27
20.30
20.37
20.43
20.49
20.56
20.58
21.08
19.47
20.05
18.58
19.06
19.27
19.56
20.06
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
20.21
20.21
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
b20.41
20.42
ƒ
ƒ
ƒ
20.59
21.00
22.41
20.04
20.29
19.28
19.36
19.57
20.26
20.38
ƒ
20.41
ƒ
ƒ
20.54
"20.32
i 20.41
i 20.45
i 20.51
i 21.00
i 21.01
i 21.07
i 21.11
i 21.15
i 21.23
i 21.27
i 21.30
i 21.37
i 21.43
i 21.49
i 21.56
i 21.58
"22.08
ú
é
20.47
21.05
19.58
20.06
20.27
20.56
21.06
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
21.21
21.21
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
b21.41
21.42
ƒ
ƒ
ƒ
21.59
22.00
ƒ
23.51
a
20.58
21.06
21.27
21.56
22.02
22.11
22.15
22.21
22.28
22.29
22.34
22.37
22.41
22.49
22.53
22.57
22.59
23.00
23.06
23.12
23.14
23.24
S10
22.34
22.59
21.58
22.06
22.27
22.56
23.06
ƒ
23.10
ƒ
ƒ
23.20
23.20
ƒ
ƒ
ƒ
23.34
ƒ
#
23.41
23.41
ƒ
23.52
ƒ
00.00
U Lunedì–sabato, salvo i giorni
festivi generali
" U, anche 2 Gen, 25 Mar, non
6 Gen, 19 Mar, 26 Mag, 29 Giu,
15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
# Coincidenza bus dal treno per
Faido, Posta, Chiggiogna,
Lavorgo
continuazione: prossima pagina
48
Ä(Chiasso/Locarno–Lugano -) Bellinzona–Airolo (- Zürich/Luzern) û
a
a
S10
%
" Notti [/\, \/], non 25/26 Dic fino 1/2 Gen, 19/20 Mar
Locarno
É
00.46 $02.50
# Notti \/], non 26/27 Dic, 19/20 Mar
Bellinzona
ar
01.10 $03.12
$ Notti [/\, \/], anche 31 Dic/1 Gen
Chiasso
22.58
00.10 $02.30
% Treno "Tilo Pigiama" - vetture dirette Chiasso - Bellinzona - Castione - Locarno in coda
Mendrisio
23.06
00.18 i 02.38
Lugano
23.27
00.38 i 02.59
Bellinzona
ar
23.56
01.07 i 03.29
Bellinzona
i 03.31
Bellinzona, Stazione
00.02 "01.15 i ƒ
Castione, Stazione
00.11 i 01.24 i 03.34
Claro, Ponton
00.15 i 01.28 i ƒ
Cresciano, Stazione
00.21 i 01.34 i ƒ
Biasca, Stazione
ar
00.28 "01.41 $03.45
Biasca, Stazione
00.29 #01.42
Pollegio, Piazza
00.34 i 01.47
Bodio TI, Stazione
00.37 i 01.50
Giornico, Paese
00.41 i 01.54
Lavorgo, Stazione
00.49 i 02.02
Chiggiogna, Paese
00.53 i 02.06
Faido, Posta
00.57 i 02.10
Faido, Stazione
ar
00.59 i 02.12
Faido, Stazione
01.00 i 02.13
Rodi, Colonia
01.06 i 02.19
Ambrì-Piotta, Stazione
01.12 i 02.25
Piotta, Posta
01.14 i 02.27
Airolo, Stazione
ar
01.24 #02.37
Airolo, Stazione
Luzern
Zürich HB
ar
49
Dritti in curva.
I biglietti di Ticketcorner per le
manifestazioni sportive sono
in vendita alla vostra stazione FFS.
ffs.ch/events
Più
vicino
a voi.
arcobaleno.ch
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Biglietto singolo
Percorso breve
Carta per più corse
Carta giornaliera
Multi carta giornaliera
Biglietto di congiunzione
Biglietto per gruppo
Cambiamento di classe
Multi cambio classe
• Abbonamento settimanale
• Abbonamento mensile
• Abbonamento annuale
®
ìS20 Castione–Bellinzona–Locarno (- Domodossola /–Ascona) û
S20
Zürich HB
Bellinzona
Luzern
Bellinzona
Lugano
Bellinzona
Castione-Arbedo
Bellinzona
Giubiasco
Lugano
Giubiasco
Giubiasco
S. Antonino
Cadenazzo
Riazzino
Gordola
Tenero
Locarno
Locarno FART
Intragna
Camedo
Domodossola (I)
Locarno, Staz. a
Ascona, Posta a
S20
S20
S20
S20
S20
S20
S20
S20
É
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
&
ar
04.55
05.00
05.03
ƒ
ƒ
05.04
05.06
05.10
05.15
05.17
05.20
05.26
"05.38
"05.55
05.25
05.30
05.33
ƒ
ƒ
05.34
05.36
05.40
05.45
05.47
05.50
05.56
06.01
06.20
06.38
#06.22
#06.31
05.55
06.00
06.03
$05.27
$05.51
06.04
06.06
06.10
06.15
06.17
06.20
06.26
06.47
07.08
07.24
08.36
#06.55
#07.04
05.57
06.26
06.25
06.30
06.33
05.57
06.21
06.34
06.36
06.40
06.45
06.47
06.50
06.56
07.01
07.21
07.39
%06.40
i 06.45
i 06.49
i ƒ
i ƒ
i 06.49
i 06.52
i 06.56
i 07.00
i 07.02
i 07.09
%07.14
06.27
06.56
06.55
07.00
07.03
06.37
06.58
07.04
07.06
07.10
07.15
07.17
07.20
07.26
06.37
07.05
%07.10
i 07.15
i 07.19
i ƒ
i ƒ
i 07.19
i 07.22
i 07.26
i 07.30
i 07.32
i 07.39
%07.44
07.49
08.07
08.24
09.36
07.34
07.43
06.57
07.26
07.25
07.30
07.33
06.57
07.21
07.34
07.36
07.40
07.45
07.47
07.50
07.56
08.02
08.21
08.39
08.04
08.13
%07.40
i 07.45
i 07.49
i ƒ
i ƒ
i 07.49
i 07.52
i 07.56
i 08.00
i 08.02
i 08.09
%08.14
09.04
09.13
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni
festivi generali
U Lunedì–sabato, salvo i giorni
festivi generali
" R, anche 2 Gen, 25 Mar, non
6 Gen, 26 Mag, 29 Giu, 15 Ago,
1 Nov, 8 Dic
# U, anche 2 Gen, 25 Mar, non
6 Gen, 19 Mar, 26 Mag, 29 Giu,
15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
$ R, anche 25 Mar, non 6 Gen,
26 Mag, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov,
8 Dic
% 14 Dic fino 24 Giu R, non
6 Gen, 26 Mag; 29 Ago fino
9 Dic R, non 1 Nov, 8 Dic; salvo
i giorni festivi generali, anche
25 Mar
& Solo relazioni dirette (linea 316) Altre relazioni con linea
1 secondo orario locale.
continuazione: prossima pagina
Causa lavori tra Bellinzona e Giubiasco dal 20.06.16 al 28.08.16 alcuni treni
S10/S20 potranno essere soppressi. Orario dei servizi sostitutivi vedi www.tilo.ch.
52
ìS20 Castione–Bellinzona–Locarno (- Domodossola /–Ascona) û
S20
ú
S20
ú
S20
é
é
Zürich HB
Bellinzona
Luzern
Bellinzona
Lugano
Bellinzona
Castione-Arbedo
Bellinzona
Giubiasco
Lugano
Giubiasco
Giubiasco
S. Antonino
Cadenazzo
Riazzino
Gordola
Tenero
Locarno
Locarno FART
Intragna
Camedo
Domodossola (I)
Locarno, Staz. a
Ascona, Posta a
É
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
#
ar
07.27
07.56
07.55
08.00
08.03
07.37
07.58
08.04
08.06
08.10
08.15
08.17
08.20
08.26
07.37
08.05
08.18
08.21
"07.47
"08.14
08.21
ƒ
08.28
ƒ
ƒ
08.38
08.43
08.49
09.07
09.24
10.36
06.18
08.25
07.57
08.26
08.25
08.30
08.33
07.57
08.21
08.34
08.36
08.40
08.45
08.47
08.50
08.56
09.02
09.21
09.39
09.04
09.13
06.09
08.51
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
08.52
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
09.02
ƒ
ƒ
ƒ
09.13
S20
ú
ué
07.09
09.25
08.27
08.56
08.55
09.00
09.03
08.27
08.51
09.04
09.06
09.10
09.15
09.17
09.20
09.26
08.57
09.26
09.25
09.30
09.33
08.57
09.21
09.34
09.36
09.40
09.45
09.47
09.50
09.56
10.02
10.21
10.39
10.04
10.13
07.18
09.51
ƒ
ƒ
ƒ
09.52
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
10.02
ƒ
ƒ
ƒ
10.13
S20
S20
07.32
09.55
08.09
10.25
09.27
09.56
09.55
10.00
10.03
09.27
09.51
10.04
10.06
10.10
10.15
10.17
10.20
10.26
10.49
11.07
ø 11.24
ø 12.36
09.57
10.26
10.25
10.30
10.33
09.57
10.21
10.34
10.36
10.40
10.45
10.47
10.50
10.56
11.04
11.13
ú
ué
08.18
10.51
ƒ
ƒ
ƒ
10.52
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
11.02
ƒ
ƒ
ƒ
11.13
11.25
11.48
12.05
R Lunedì–venerdì, salvo i
giorni festivi generali
" R, anche 25 Mar, non
6 Gen, 26 Mag,
29 Giu, 15 Ago,
1 Nov, 8 Dic
# Solo relazioni dirette
(linea 316) - Altre
relazioni con linea
1 secondo orario
locale.
continuazione:
prossima pagina
Causa lavori tra Bellinzona e Giubiasco dal 20.06.16 al 28.08.16 alcuni treni
S10/S20 potranno essere soppressi. Orario dei servizi sostitutivi vedi www.tilo.ch.
53
ìS20 Castione–Bellinzona–Locarno (- Domodossola /–Ascona) û
S20
S20
ú
S20
S20
ué
Zürich HB
Bellinzona
Luzern
Bellinzona
Lugano
Bellinzona
Castione-Arbedo
Bellinzona
Giubiasco
Lugano
Giubiasco
Giubiasco
S. Antonino
Cadenazzo
Riazzino
Gordola
Tenero
Locarno
Locarno FART
Intragna
Camedo
Domodossola (I)
Locarno, Staz. a
Ascona, Posta a
É
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
"
ar
09.09
11.25
08.46
10.55
10.27
10.56
10.55
11.00
11.03
10.27
10.51
11.04
11.06
11.10
11.15
11.17
11.20
11.26
11.49
12.07
12.24
13.36
10.57
11.26
11.25
11.30
11.33
10.57
11.21
11.34
11.36
11.40
11.45
11.47
11.50
11.56
12.02
12.20
12.04
12.13
09.32
11.55
09.18
11.51
ƒ
ƒ
ƒ
11.52
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
12.02
ƒ
ƒ
ƒ
12.13
11.27
11.56
11.55
12.00
12.03
11.27
11.51
12.04
12.06
12.10
12.15
12.17
12.20
12.26
12.49
13.07
ø 13.24
ø 14.36
10.18
12.25
11.57
12.26
12.25
12.30
12.33
11.57
12.21
12.34
12.36
12.40
12.45
12.47
12.50
12.56
13.02
13.21
13.39
ú
ué
10.09
12.51
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
12.52
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
13.02
ƒ
ƒ
ƒ
13.13
13.04
13.13
S20
S20
ú
ué
11.09
13.25
12.27
12.56
12.55
13.00
13.03
12.27
12.51
13.04
13.06
13.10
13.15
13.17
13.20
13.26
12.57
13.26
13.25
13.30
13.33
12.57
13.21
13.34
13.36
13.40
13.45
13.47
13.50
13.56
14.02
14.21
14.39
14.04
14.13
S20
11.32
13.55
11.18
13.51
ƒ
ƒ
ƒ
13.52
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
14.02
ƒ
ƒ
ƒ
14.13
" Solo relazioni dirette
(linea 316) - Altre
relazioni con linea
1 secondo orario
locale.
13.27
13.56
13.55
14.00
14.03
13.27
13.51
14.04
14.06
14.10
14.15
14.17
14.20
14.26
14.49
15.07
ø 15.24
ø 16.36
continuazione:
prossima pagina
Causa lavori tra Bellinzona e Giubiasco dal 20.06.16 al 28.08.16 alcuni treni
S10/S20 potranno essere soppressi. Orario dei servizi sostitutivi vedi www.tilo.ch.
54
ìS20 Castione–Bellinzona–Locarno (- Domodossola /–Ascona) û
S20
ú
S20
S20
ú
ué
ué
Zürich HB
Bellinzona
Luzern
Bellinzona
Lugano
Bellinzona
Castione-Arbedo
Bellinzona
Giubiasco
Lugano
Giubiasco
Giubiasco
S. Antonino
Cadenazzo
Riazzino
Gordola
Tenero
Locarno
Locarno FART
Intragna
Camedo
Domodossola (I)
Locarno, Staz. a
Ascona, Posta a
É
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
$
ar
12.18
14.25
13.57
14.26
14.25
14.30
14.33
13.57
14.21
14.34
14.36
14.40
14.45
14.47
14.50
14.56
15.02
15.21
15.39
15.04
15.13
12.09
14.51
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
14.52
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
15.02
ƒ
ƒ
ƒ
15.13
13.09
15.25
14.27
14.56
14.55
15.00
15.03
14.27
14.51
15.04
15.06
15.10
15.15
15.17
15.20
15.26
15.49
16.07
16.24
17.36
14.57
15.26
15.25
15.30
15.33
14.57
15.21
15.34
15.36
15.40
15.45
15.47
15.50
15.56
16.04
16.13
S20
S20
13.32
15.55
13.18
15.51
ƒ
15.27
ƒ
15.56
15.55
ƒ
15.52
16.00
ƒ
16.03
ƒ
15.27
15.51
ƒ
16.04
ƒ
ƒ
16.06
16.02
16.10
16.15
ƒ
16.17
ƒ
ƒ
16.20
16.13
16.26
16.20 #16.49
16.46 i 17.07
17.05 ø i 17.24
ø#18.36
16.34
16.43
14.18
16.25
15.57
16.26
16.25
16.30
16.33
15.57
16.21
16.34
16.36
16.40
16.45
16.47
16.50
16.56
17.02
17.21
17.39
17.04
17.13
ú
é
14.09
16.51
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
16.52
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
17.02
ƒ
ƒ
ƒ
17.13
S20
16.27
16.56
16.55
17.00
17.03
16.27
16.51
17.04
17.06
17.10
17.15
17.17
17.20
17.26
17.34
17.43
S20
16.34
16.59
"17.10
i 17.15
i 17.19
i ƒ
i ƒ
i 17.19
i 17.22
i 17.26
i 17.30
i 17.32
i 17.39
"17.44
17.48
18.07
18.24
19.36
R Lunedì–venerdì, salvo i
giorni festivi generali
" 14 Dic fino 24 Giu R,
non 6 Gen, 26 Mag;
29 Ago fino 9 Dic R,
non 1 Nov, 8 Dic;
salvo i giorni festivi
generali, anche
25 Mar
# 20 Mar fino 9 Ott
giornalmente
$ Solo relazioni dirette
(linea 316) - Altre
relazioni con linea
1 secondo orario
locale.
continuazione:
prossima pagina
Causa lavori tra Bellinzona e Giubiasco dal 20.06.16 al 28.08.16 alcuni treni
S10/S20 potranno essere soppressi. Orario dei servizi sostitutivi vedi www.tilo.ch.
55
ìS20 Castione–Bellinzona–Locarno (- Domodossola /–Ascona) û
S20
ú
S20
S20
S20
ué
Zürich HB
Bellinzona
Luzern
Bellinzona
Lugano
Bellinzona
Castione-Arbedo
Bellinzona
Giubiasco
Lugano
Giubiasco
Giubiasco
S. Antonino
Cadenazzo
Riazzino
Gordola
Tenero
Locarno
Locarno FART
Intragna
Camedo
Domodossola (I)
Locarno, Staz. a
Ascona, Posta a
É
ar
15.09
17.25
ar
ar
ar
ar
ar
ar
#
ar
16.57
17.26
17.25
17.30
17.33
16.57
17.21
17.34
17.36
17.40
17.45
17.47
17.50
17.56
18.01
18.21
18.39
18.04
18.13
15.32
17.55
15.18
17.51
ƒ
ƒ
ƒ
17.52
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
18.02
ƒ
ƒ
ƒ
18.13
17.27
17.56
17.55
18.00
18.03
17.27
17.51
18.04
18.06
18.10
18.15
18.17
18.20
18.26
18.34
18.43
17.34
17.59
"18.10
i 18.15
"18.19
"17.47
"18.14
"18.19
i 18.22
i 18.26
i 18.30
i 18.32
i 18.39
"18.44
18.48
19.07
19.24
20.36
16.18
18.25
17.57
18.26
18.25
18.30
18.33
17.57
18.21
18.34
18.36
18.40
18.45
18.47
18.50
18.56
19.01
19.21
19.39
ú
é
16.09
18.51
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
18.52
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
19.02
ƒ
ƒ
ƒ
19.13
19.04
19.13
S20
S20
S20
ú
é
17.09
19.25
18.27
18.56
18.55
19.00
19.03
18.27
18.51
19.04
19.06
19.10
19.15
19.17
19.20
19.26
"19.10
i 19.15
"19.19
"18.47
"19.14
"19.19
i 19.22
i 19.26
i 19.30
i 19.32
i 19.39
"19.44
18.57
19.26
19.25
19.30
19.33
18.57
19.21
19.34
19.36
19.40
19.45
19.47
19.50
19.56
20.04
20.13
17.18
19.51
ƒ
ƒ
ƒ
19.52
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
20.02
ƒ
ƒ
ƒ
20.13
R Lunedì–venerdì, salvo i
giorni festivi generali
" 14 Dic fino 24 Giu R,
non 6 Gen, 26 Mag;
29 Ago fino 9 Dic R,
non 1 Nov, 8 Dic;
salvo i giorni festivi
generali, anche
25 Mar
# Solo relazioni dirette
(linea 316) - Altre
relazioni con linea
1 secondo orario
locale.
continuazione:
prossima pagina
Causa lavori tra Bellinzona e Giubiasco dal 20.06.16 al 28.08.16 alcuni treni
S10/S20 potranno essere soppressi. Orario dei servizi sostitutivi vedi www.tilo.ch.
56
ìS20 Castione–Bellinzona–Locarno (- Domodossola /–Ascona) û
S20
S20
ú
S20
S20
é
Zürich HB
Bellinzona
Luzern
Bellinzona
Lugano
Bellinzona
Castione-Arbedo
Bellinzona
Giubiasco
Lugano
Giubiasco
Giubiasco
S. Antonino
Cadenazzo
Riazzino
Gordola
Tenero
Locarno
Locarno FART
Intragna
Camedo
Domodossola (I)
Locarno, Staz. a
Ascona, Posta a
É
ar
17.32
19.55
ar
ar
ar
ar
ar
ar
"
ar
19.27
19.56
19.55
20.00
20.03
19.27
19.51
20.04
20.06
20.10
20.15
20.17
20.20
20.26
18.18
20.25
19.57
20.26
20.25
20.30
20.33
19.57
20.21
20.34
20.36
20.40
20.45
20.47
20.50
20.56
21.05
21.23
18.09
20.51
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
20.56
20.59
ú
é
19.09
21.25
20.27
20.56
20.55
21.00
21.03
20.27
20.51
21.04
21.06
21.10
21.15
21.17
21.20
21.26
20.57
21.26
21.25
21.30
21.33
20.57
21.21
21.34
21.36
21.40
21.45
21.47
21.50
21.56
S20
S20
19.32
21.55
19.18
21.51
ƒ
ƒ
ƒ
21.52
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
22.02
ƒ
ƒ
ƒ
22.13
21.34
21.43
21.27
21.56
21.55
22.00
22.03
21.27
21.51
22.04
22.06
22.10
22.15
22.17
22.20
22.26
20.18
22.25
21.57
22.26
22.25
22.30
22.33
21.57
22.21
22.34
22.36
22.40
22.45
22.47
22.50
22.56
23.05
23.23
23.07
23.16
ú
é
20.09
22.51
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
22.56
22.59
S20
" Solo relazioni dirette
(linea 316) - Altre
relazioni con linea
1 secondo orario
locale.
22.27
22.56
22.55
23.00
23.03
22.27
22.51
23.04
23.06
23.10
23.15
23.17
23.20
23.26
continuazione:
prossima pagina
Causa lavori tra Bellinzona e Giubiasco dal 20.06.16 al 28.08.16 alcuni treni
S10/S20 potranno essere soppressi. Orario dei servizi sostitutivi vedi www.tilo.ch.
57
ìS20 Castione–Bellinzona–Locarno (- Domodossola /–Ascona) û
S20
S20
ú
S20
S10
é
Zürich HB
Bellinzona
Luzern
Bellinzona
Lugano
Bellinzona
Castione-Arbedo
Bellinzona
Giubiasco
Lugano
Giubiasco
Giubiasco
S. Antonino
Cadenazzo
Riazzino
Gordola
Tenero
Locarno
Locarno FART
Intragna
Camedo
Domodossola (I)
Locarno, Staz. a
Ascona, Posta a
É
ar
21.09
23.25
ar
ar
ar
ar
ar
22.57
23.26
23.25
23.30
23.33
22.57
23.21
23.34
23.36
23.40
23.45
23.47
23.50
23.56
23.27
23.56
23.55
00.00
00.03
23.27
23.51
00.04
00.06
00.10
00.15
00.17
00.20
00.26
22.09
00.43
ƒ
ƒ
23.57
00.26
ƒ
00.44
00.47
"00.49
00.54
00.56
ƒ
ƒ
00.57
00.59
01.03
01.07
01.09
01.11
01.16
#03.21
i 03.30
#03.33
S20
$
#02.59
#03.29
" Notti W/X - \/]
# Notti [/\, \/], anche
31 Dic/1 Gen
$ Treno "Tilo Pigiama"
% Solo relazioni dirette (linea
316) - Altre relazioni con
linea 1 secondo orario
locale.
#03.34
#03.37
#02.59
#03.25
#03.37
i 03.39
i 03.43
i 03.47
i 03.48
i 03.52
#03.57
ar
%
ar
Causa lavori tra Bellinzona e Giubiasco dal 20.06.16 al 28.08.16 alcuni treni
S10/S20 potranno essere soppressi. Orario dei servizi sostitutivi vedi www.tilo.ch.
58
ÄS20 (Domodossola–/ Ascona -) Locarno–Bellinzona–Castione û
S20
Ascona, Posta a %
Locarno, Staz. a
Domodossola (I)
Camedo
Intragna
Locarno FART
Locarno
Tenero
Gordola
Riazzino
Cadenazzo
S. Antonino
Giubiasco
Giubiasco
Lugano
Giubiasco
Bellinzona
Castione-Arbedo
Bellinzona
Lugano
Bellinzona
Luzern
Bellinzona
Zürich HB
É
ar
ú
é
S20
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
05.34
05.39
05.40
05.42
05.50
05.52
05.55
06.06
06.33
05.55
05.59
06.04
06.03
06.33
05.47
ƒ
ƒ
ƒ
05.58
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
06.05
ƒ
06.14
06.42
06.06
08.41
06.04
06.09
06.10
06.12
06.20
06.22
06.24
06.36
07.03
06.25
06.29
06.34
06.33
07.03
06.34
08.51
S20
"05.58
"06.18
06.34
06.39
06.40
06.42
06.50
06.52
06.55
07.06
07.33
06.55
06.59
07.04
07.03
07.33
ú
é
06.58
07.05
ƒ
07.14
07.42
ƒ
ƒ
07.06
09.51
S20
S20
S20
S20
$06.43
$06.55
#06.47
i 06.52
i 06.53
i 06.55
i 07.04
i 07.06
#07.09
07.18
07.42
#07.10
i 07.14
#07.18
07.04
07.09
07.10
07.12
07.20
07.22
07.24
07.36
08.03
07.25
07.29
07.34
07.33
08.03
07.34
09.41
#07.17
i 07.22
i 07.23
i 07.25
i 07.34
i 07.36
#07.39
#07.52
#08.20
#07.40
i 07.44
#07.48
#07.50
#08.20
#07.17
i 07.22
i 07.23
i 07.25
i 07.34
i 07.36
i 07.39
i 07.45
#08.07
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni
festivi generali
U Lunedì–sabato, salvo i giorni
festivi generali
" R, anche 2 Gen, 25 Mar, non
6 Gen, 26 Mag, 29 Giu, 15 Ago,
1 Nov, 8 Dic
# 14 Dic fino 24 Giu R, non
6 Gen, 26 Mag; 29 Ago fino
9 Dic R, non 1 Nov, 8 Dic; salvo
i giorni festivi generali, anche
25 Mar
$ U, anche 2 Gen, 25 Mar, non
6 Gen, 19 Mar, 26 Mag, 29 Giu,
15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
% Solo relazioni dirette (linea 316) Altre relazioni con linea
1 secondo orario locale
continuazione: prossima pagina
Causa lavori tra Giubiasco e Bellinzona dal 20.06.16 al 28.08.16 alcuni treni
S10/S20 potranno essere soppressi. Orario dei servizi sostitutivi vedi www.tilo.ch.
59
ÄS20 (Domodossola–/ Ascona -) Locarno–Bellinzona–Castione û
S20
ú
S20
S20
S20
é
Ascona, Posta a %
Locarno, Staz. a
Domodossola (I)
Camedo
Intragna
Locarno FART
Locarno
Tenero
Gordola
Riazzino
Cadenazzo
S. Antonino
Giubiasco
Giubiasco
Lugano
Giubiasco
Bellinzona
Castione-Arbedo
Bellinzona
Lugano
Bellinzona
Luzern
Bellinzona
Zürich HB
É
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
#07.13
#07.25
$05.30
06.39
06.56
07.20
07.34
07.39
07.40
07.42
07.50
07.52
07.55
08.06
08.33
07.55
07.59
08.04
08.03
08.33
S20
ú
é
07.43
07.55
07.58
08.05
ƒ
ƒ
ƒ
08.06
10.41
06.58
07.19
07.42
"07.47
i 07.52
i 07.53
i 07.55
i 08.04
i 08.06
i 08.09
i ƒ
i ƒ
i 08.10
"08.14
08.26
08.50
08.04
08.09
08.10
08.12
08.20
08.22
08.24
08.36
09.03
08.25
08.29
08.34
08.33
09.03
S20
S20
08.43
08.55
"08.17
i 08.22
i 08.23
i 08.25
i 08.34
i 08.36
i 08.39
i ƒ
i ƒ
i 08.40
"08.44
08.34
08.39
08.40
08.42
08.50
08.52
08.55
09.06
09.33
08.55
08.59
09.04
09.03
09.33
08.34
10.51
08.47
ƒ
ƒ
ƒ
08.58
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
09.05
ƒ
09.26
09.50
ƒ
ƒ
09.06
11.51
08.08
08.32
08.54
09.04
09.09
09.10
09.12
09.20
09.22
09.24
09.36
10.03
09.25
09.29
09.34
09.33
10.03
09.34
11.41
09.34
09.39
09.40
09.42
09.50
09.52
09.55
10.06
10.33
09.57
10.01
10.07
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni
festivi generali
U Lunedì–sabato, salvo i giorni
festivi generali
" 14 Dic fino 24 Giu R, non
6 Gen, 26 Mag; 29 Ago fino
9 Dic R, non 1 Nov, 8 Dic; salvo
i giorni festivi generali, anche
25 Mar
# U, anche 2 Gen, 25 Mar, non
6 Gen, 19 Mar, 26 Mag, 29 Giu,
15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
$ Lunedì - Venerdì
% Solo relazioni dirette (linea 316) Altre relazioni con linea
1 secondo orario locale
continuazione: prossima pagina
Causa lavori tra Giubiasco e Bellinzona dal 20.06.16 al 28.08.16 alcuni treni
S10/S20 potranno essere soppressi. Orario dei servizi sostitutivi vedi www.tilo.ch.
60
ÄS20 (Domodossola–/ Ascona -) Locarno–Bellinzona–Castione û
ú
S20
S20
ú
S20
ué
ué
Ascona, Posta a #
Locarno, Staz. a
Domodossola (I)
Camedo
Intragna
Locarno FART
Locarno
Tenero
Gordola
Riazzino
Cadenazzo
S. Antonino
Giubiasco
Giubiasco
Lugano
Giubiasco
Bellinzona
Castione-Arbedo
Bellinzona
Lugano
Bellinzona
Luzern
Bellinzona
Zürich HB
É
ar
09.43
09.55
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
09.47
ƒ
ƒ
ƒ
09.59
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
10.05
ƒ
10.26
10.50
10.06
12.41
09.08
09.32
09.54
10.04
10.09
10.10
10.12
10.20
10.22
10.24
10.36
11.03
10.25
10.29
10.34
10.33
11.03
10.34
12.51
"08.25
i 09.40
i 09.58
"10.19
10.34
10.39
10.40
10.42
10.50
10.52
10.55
11.06
11.33
10.55
10.59
11.04
11.03
11.33
S20
ú
ué
10.43
10.55
10.47
ƒ
ƒ
ƒ
10.58
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
11.05
ƒ
11.26
11.50
ƒ
ƒ
11.06
13.51
10.11
10.32
10.54
11.04
11.09
11.10
11.12
11.20
11.22
11.24
11.36
12.03
11.25
11.29
11.34
11.33
12.03
11.34
13.41
S20
S20
ú
ué
11.43
11.55
09.25
10.40
10.58
11.19
11.34
11.39
11.40
11.42
11.50
11.52
11.55
12.06
12.33
11.57
12.01
12.07
11.47
ƒ
ƒ
ƒ
11.59
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
12.05
ƒ
12.26
12.50
12.06
14.41
ø 10.25
11.08
11.40
11.32 ç 11.57
11.54
12.19
12.04
12.34
12.09
12.39
12.10
12.40
12.12
12.42
12.20
12.50
12.22
12.52
12.24
12.55
12.36
13.06
13.03
13.33
12.25
12.55
12.29
12.59
12.34
13.04
12.33
13.03
13.03
13.33
12.34
14.51
12.47
ƒ
ƒ
ƒ
12.58
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
13.05
ƒ
13.26
13.50
ƒ
ƒ
13.06
15.51
" 20 Mar fino 9 Ott
giornalmente, non 1,
2 Apr
# Solo relazioni dirette
(linea 316) - Altre
relazioni con linea
1 secondo orario
locale
x Fermata a richiesta
continuazione:
prossima pagina
Causa lavori tra Giubiasco e Bellinzona dal 20.06.16 al 28.08.16 alcuni treni
S10/S20 potranno essere soppressi. Orario dei servizi sostitutivi vedi www.tilo.ch.
61
ÄS20 (Domodossola–/ Ascona -) Locarno–Bellinzona–Castione û
S20
S20
ú
S20
S20
ué
Ascona, Posta a "
Locarno, Staz. a
Domodossola (I)
Camedo
Intragna
Locarno FART
Locarno
Tenero
Gordola
Riazzino
Cadenazzo
S. Antonino
Giubiasco
Giubiasco
Lugano
Giubiasco
Bellinzona
Castione-Arbedo
Bellinzona
Lugano
Bellinzona
Luzern
Bellinzona
Zürich HB
É
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
12.43
12.55
13.13
13.25
ø 11.25
12.40
12.32 ç 12.57
12.54
13.19
13.04
13.34
13.09
13.39
13.10
13.40
13.12
13.42
13.20
13.50
13.22
13.52
13.24
13.55
13.36
14.06
14.03
14.33
13.25
13.57
13.29
14.01
13.34
14.07
13.33
14.03
13.34
15.41
ú
ué
13.43
13.55
13.47
ƒ
ƒ
ƒ
13.59
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
14.05
ƒ
14.26
14.50
14.06
16.41
12.40
13.08
13.55
13.32 ç 14.12
13.54
14.32
14.04
14.34
14.09
14.39
14.10
14.40
14.12
14.42
14.20
14.50
14.22
14.52
14.24
14.55
14.36
15.06
15.03
15.33
14.25
14.55
14.29
14.59
14.34
15.04
14.33
15.03
15.03
15.33
14.34
16.51
S20
S20
ú
ué
14.43
14.55
14.47
ƒ
ƒ
ƒ
14.58
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
15.05
ƒ
15.26
15.50
ƒ
ƒ
15.06
17.51
ø 13.25
14.11
14.40
14.32 ç 14.57
14.54
15.19
15.04
15.34
15.09
15.39
15.10
15.40
15.12
15.42
15.20
15.50
15.22
15.52
15.24
15.55
15.36
16.06
16.03
16.33
15.25
15.57
15.29
16.01
15.34
16.07
15.33
16.03
15.34
17.41
S20
15.43
15.55
15.47
ƒ
ƒ
ƒ
15.59
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
16.05
ƒ
16.26
16.50
16.06
18.41
15.08
15.32
15.54
16.04
16.09
16.10
16.12
16.20
16.22
16.24
16.36
17.03
16.25
16.29
16.34
16.33
17.03
16.34
18.51
" Solo relazioni dirette
(linea 316) - Altre
relazioni con linea
1 secondo orario
locale
x Fermata a richiesta
continuazione:
prossima pagina
Causa lavori tra Giubiasco e Bellinzona dal 20.06.16 al 28.08.16 alcuni treni
S10/S20 potranno essere soppressi. Orario dei servizi sostitutivi vedi www.tilo.ch.
62
ÄS20 (Domodossola–/ Ascona -) Locarno–Bellinzona–Castione û
S20
ú
S20
S20
S20
ué
Ascona, Posta a &
Locarno, Staz. a
Domodossola (I)
Camedo
Intragna
Locarno FART
Locarno
Tenero
Gordola
Riazzino
Cadenazzo
S. Antonino
Giubiasco
Giubiasco
Lugano
Giubiasco
Bellinzona
Castione-Arbedo
Bellinzona
Lugano
Bellinzona
Luzern
Bellinzona
Zürich HB
É
ar
16.43
16.55
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
16.34
16.39
16.40
16.42
16.50
16.52
16.55
17.06
17.33
16.57
17.01
17.07
16.47
ƒ
ƒ
ƒ
16.58
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
17.05
ƒ
17.26
17.50
ƒ
ƒ
17.06
19.51
16.08
16.32
16.54
17.04
17.09
17.10
17.12
17.20
17.22
17.24
17.36
18.03
17.25
17.29
17.34
17.33
18.03
17.34
19.41
"17.17
i 17.22
i 17.23
i 17.25
i 17.34
i 17.36
"17.39
#17.51
#18.18
"17.40
i 17.44
"17.48
#17.48
#18.18
ø$15.25
$16.40
%16.58
$17.19
17.34
17.39
17.40
17.42
17.50
17.52
17.55
18.06
18.33
17.57
18.01
18.07
ú
é
17.47
ƒ
ƒ
ƒ
17.59
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
18.05
ƒ
18.26
18.50
18.06
20.41
18.00
20.28
S20
S20
S20
17.43
17.55
18.13
18.25
17.08
17.32
17.54
18.04
18.09
18.10
18.12
18.20
18.22
18.24
18.36
19.03
18.25
18.29
18.34
18.33
19.03
17.46
18.07
18.28
18.34
18.39
18.40
18.42
18.50
18.52
18.55
19.06
19.33
18.55
18.59
19.04
19.03
19.33
18.34
20.51
"18.17
i 18.22
i 18.23
i 18.25
i 18.34
i 18.36
i 18.39
i ƒ
i ƒ
i 18.40
i 18.44
"18.48
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni
festivi generali
" 14 Dic fino 24 Giu R, non
6 Gen, 26 Mag; 29 Ago fino
9 Dic R, non 1 Nov, 8 Dic; salvo
i giorni festivi generali, anche
25 Mar
# R, anche 25 Mar, non 6 Gen,
26 Mag, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov,
8 Dic
$ giornalmente, non 1, 2 Apr
% 13 Dic fino 19 Mar
giornalmente; 10 Ott fino 10 Dic
giornalmente
& Solo relazioni dirette (linea 316) Altre relazioni con linea
1 secondo orario locale
continuazione: prossima pagina
Causa lavori tra Giubiasco e Bellinzona dal 20.06.16 al 28.08.16 alcuni treni
S10/S20 potranno essere soppressi. Orario dei servizi sostitutivi vedi www.tilo.ch.
63
ÄS20 (Domodossola–/ Ascona -) Locarno–Bellinzona–Castione û
ú
S20
S20
ú
S20
ué
é
Ascona, Posta a "
Locarno, Staz. a
Domodossola (I)
Camedo
Intragna
Locarno FART
Locarno
Tenero
Gordola
Riazzino
Cadenazzo
S. Antonino
Giubiasco
Giubiasco
Lugano
Giubiasco
Bellinzona
Castione-Arbedo
Bellinzona
Lugano
Bellinzona
Luzern
Bellinzona
Zürich HB
É
ar
18.43
18.55
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
18.47
ƒ
ƒ
ƒ
18.58
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
19.05
ƒ
19.26
19.50
ƒ
ƒ
19.06
21.51
19.04
19.09
19.10
19.12
19.20
19.22
19.24
19.36
20.03
19.25
19.29
19.34
19.33
20.03
19.34
21.41
19.13
19.25
18.47
19.07
19.28
19.34
19.39
19.40
19.42
19.50
19.52
19.55
20.06
20.33
19.57
20.01
20.07
S20
ú
é
S20
19.43
19.55
19.47
ƒ
ƒ
ƒ
19.58
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
20.05
ƒ
20.26
20.50
20.06
22.41
20.04
20.09
20.10
20.12
20.20
20.22
20.24
20.36
21.03
20.25
20.29
20.34
20.33
21.03
19.47
20.07
20.28
20.34
20.39
20.40
20.42
20.50
20.52
20.55
20.59
21.28
20.55
20.59
21.04
20.34
22.51
20.47
ƒ
ƒ
ƒ
20.58
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
21.05
ƒ
21.26
21.50
ƒ
ƒ
21.06
23.51
21.04
21.09
21.10
21.12
21.20
21.22
21.24
21.36
22.03
21.25
21.29
21.34
21.33
22.03
21.34
23.41
S20
S20
21.03
21.15
21.03
21.15
21.34
21.39
21.40
21.42
21.50
21.52
21.55
22.06
22.33
21.57
22.01
22.07
22.26
22.50
21.30
21.50
22.04
22.09
22.10
22.12
22.20
22.22
22.24
22.36
23.03
22.25
22.29
22.34
22.33
23.03
" Solo relazioni dirette
(linea 316) - Altre
relazioni con linea
1 secondo orario
locale
continuazione:
prossima pagina
Causa lavori tra Giubiasco e Bellinzona dal 20.06.16 al 28.08.16 alcuni treni
S10/S20 potranno essere soppressi. Orario dei servizi sostitutivi vedi www.tilo.ch.
64
ÄS20 (Domodossola–/ Ascona -) Locarno–Bellinzona–Castione û
S20
S20
S20
S20
S20
Ascona, Posta a %
Locarno, Staz. a
Domodossola (I)
Camedo
Intragna
Locarno FART
Locarno
Tenero
Gordola
Riazzino
Cadenazzo
S. Antonino
Giubiasco
Giubiasco
Lugano
Giubiasco
Bellinzona
Castione-Arbedo
Bellinzona
Lugano
Bellinzona
Luzern
Bellinzona
Zürich HB
É
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
22.33
22.45
20.25
21.38
21.55
22.15
22.34
22.39
22.40
22.42
22.50
22.52
22.55
22.59
23.28
22.55
22.59
23.04
23.26
23.50
23.04
23.09
23.10
23.12
23.20
23.22
23.24
23.36
00.03
23.25
23.29
23.34
23.33
00.03
22.33
22.45
23.53
00.05
"23.34
i 23.39
i 23.40
i 23.42
i 23.50
i 23.52
"23.55
00.06
00.33
"23.55
i 23.59
"00.04
00.03
00.33
23.30
23.50
00.16
00.22
00.23
00.25
00.31
00.33
00.36
00.48
01.15
00.37
00.40
"00.44
00.44
01.15
00.46
00.52
00.53
00.55
01.01
01.03
01.06
ƒ
ƒ
01.07
01.10
"01.14
S20
01.21
01.26
01.27
01.29
01.35
01.37
01.40
ƒ
ƒ
01.40
01.43
"01.47
S20
$
"
#
$
%
Notti W/X - \/]
Notti [/\, \/], anche 31 Dic/1 Gen
Treno "Tilo Pigiama"
Solo relazioni dirette (linea 316) - Altre relazioni con
linea 1 secondo orario locale
#02.50
i 02.55
i 02.56
i 02.58
i 03.04
i 03.06
#03.09
#03.33
#04.00
#03.10
i 03.12
#03.17
#03.30
#04.00
ar
ar
Causa lavori tra Giubiasco e Bellinzona dal 20.06.16 al 28.08.16 alcuni treni
S10/S20 potranno essere soppressi. Orario dei servizi sostitutivi vedi www.tilo.ch.
65
Parcheggiare
alla stazione e
salire sul treno.
Acquistate ora online le carte giornaliere
P+Rail da 1 fino a 7 giorni.
ffs.ch/parking
Combinare auto,
bici e treno in
modo intelligente.
ffs.ch/mobilita
ìS30 (Bellinzona-) Cadenazzo–Luino–Gallarate–Malpensa Aeroporto û
S30
Locarno
É
Cadenazzo
ar
Bellinzona
Giubiasco
S. Antonino
Cadenazzo
Quartino
Magadino-Vira
S. Nazzaro
Gerra (Gamba.)
Ranzo-S. Abbondio
Pino-Tronzano
Maccagno
Colmegna
Luino
ar
Luino
Porto Valtravaglia
Caldè
Laveno-Mombello
Sangiano
Besozzo
Travedona-Biandronno
Ternate-Varano Borghi
Mornago-Cimbro
Besnate
Gallarate
ar
Busto Arsizio FS
ar
Busto Arsizio FN
ar
Malpensa Aerop. ò ar
05.47
05.57
05.54
05.58
06.00
06.08
06.11
06.15
06.18
06.21
06.24
06.28
06.34
06.36
06.41
06.45
06.56
06.59
07.05
07.09
07.14
07.19
07.24
07.32
07.36
07.41
07.53
08.00
08.11
S30
RE
RE
"07.47
"08.03
07.54
07.58
08.00
08.08
08.11
08.15
08.18
08.21
08.24
08.28
08.34
08.36
08.41
08.45
08.51
08.54
09.00
09.05
09.10
09.15
09.19
09.31
09.36
09.41
09.53
10.00
10.11
"08.17
"08.33
#08.29
i ƒ
i ƒ
i 08.36
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
#09.00
09.47
09.57
$09.50
i ƒ
i ƒ
i 10.04
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
$10.30
ú
ué
S30
a
ú
ué
S30
11.47
11.57
09.52
ƒ
ƒ
10.00
%10.08
i 10.11
i 10.15
i 10.18
i 10.21
i 10.23
i 10.28
i 10.34
i 10.36
%10.41
&10.08
i 10.12
i 10.20
i 10.25
i 10.28
i 10.31
i 10.38
i 10.44
i 10.48
&11.05
11.52
ƒ
ƒ
12.00
%12.08
i 12.11
i 12.15
i 12.18
i 12.21
i 12.23
i 12.28
i 12.34
i 12.36
%12.41
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni
festivi generali
" 14 Dic fino 24 Giu R, non
6 Gen, 26 Mag; 29 Ago fino
9 Dic R, non 1 Nov, 8 Dic; salvo
i giorni festivi generali, anche
25 Mar
# 7 Sett fino 26 Ott Mercoledì
$ 6 Apr fino 31 Ago Mercoledì
% 13 Dic fino 4 Sett giornalmente;
11 Sett fino 4 Dic Domenica
& 5 Sett fino 10 Dic Lunedì Sabato
Fra Cadenazzo e Dirinella circolano anche Autopostali. Si veda
la tavola "Dirinella a".
Malpensa Aeroporto:
Stazione Terminal 2 in costruzione. Fra il Terminal 1 (attuale
stazione) e il Terminal 2 circolano attualmente delle navette
bus.
continuazione: prossima pagina
68
ìS30 (Bellinzona-) Cadenazzo–Luino–Gallarate–Malpensa Aeroporto û
a
ú
S30
ú
S30
ú
ué
ué
ué
Locarno
É
Cadenazzo
ar
Bellinzona
Giubiasco
S. Antonino
Cadenazzo
Quartino
Magadino-Vira
S. Nazzaro
Gerra (Gamba.)
Ranzo-S. Abbondio
Pino-Tronzano
Maccagno
Colmegna
Luino
ar
Luino
Porto Valtravaglia
Caldè
Laveno-Mombello
Sangiano
Besozzo
Travedona-Biandronno
Ternate-Varano Borghi
Mornago-Cimbro
Besnate
Gallarate
ar
Busto Arsizio FS
ar
Busto Arsizio FN
ar
Malpensa Aerop. ò ar
13.47
13.57
"12.08
i 12.12
i 12.20
i 12.25
i 12.28
i 12.31
i 12.38
i 12.44
i 12.48
"13.05
13.52
ƒ
ƒ
14.00
14.08
14.11
14.15
14.18
14.21
14.23
14.28
14.34
14.36
14.41
14.45
14.51
14.54
15.00
15.05
15.10
15.15
15.19
15.31
15.36
15.41
15.53
16.00
16.11
15.47
15.57
15.52
ƒ
ƒ
16.00
16.08
16.11
16.15
16.18
16.21
16.23
16.28
16.34
16.36
16.41
16.45
16.51
16.54
17.00
17.05
17.10
17.15
17.19
17.31
17.36
17.41
17.53
18.00
18.11
S30
ú
é
17.47
17.57
17.52
ƒ
ƒ
18.00
18.08
18.11
18.15
18.18
18.21
18.23
18.28
18.34
18.36
18.41
18.45
18.51
18.54
19.00
19.05
19.10
19.15
19.19
19.31
19.36
19.41
19.53
20.00
20.11
S30
19.47
19.57
19.52
ƒ
ƒ
20.00
20.08
20.11
20.15
20.18
20.21
20.23
20.28
20.34
20.36
20.41
" 5 Sett fino 10 Dic Lunedì Sabato
Fra Cadenazzo e Dirinella circolano anche Autopostali. Si veda
la tavola "Dirinella a".
Malpensa Aeroporto:
Stazione Terminal 2 in costruzione. Fra il Terminal 1 (attuale
stazione) e il Terminal 2 circolano attualmente delle navette
bus.
69
ÄS30 Malpensa Aeroporto–Gallarate–Luino–Cadenazzo (-Bellinzona) û
S30
Malpensa Aerop. ò É
Busto Arsizio FN
Busto Arsizio FS
Gallarate
Besnate
Mornago-Cimbro
Ternate-Varano Borghi
Travedona-Biandronno
Besozzo
Sangiano
Laveno-Mombello
Caldè
Porto Valtravaglia
Luino
ar
Luino
Colmegna
Maccagno
Pino-Tronzano
Ranzo-S. Abbondio
Gerra (Gamba.)
S. Nazzaro
Magadino-Vira
Quartino
Cadenazzo
S. Antonino
Giubiasco
Bellinzona
ar
Cadenazzo
Locarno
ar
07.10
07.13
07.17
07.23
07.27
07.28
07.31
07.35
07.38
07.43
07.45
07.47
07.52
"07.56
"08.14
S30
#07.50
i 08.01
i 08.07
i 08.19
i 08.25
i 08.30
i 08.36
i 08.40
i 08.45
i 08.50
i 09.01
i 09.06
i 09.10
i 09.15
i 09.18
i 09.21
i 09.26
i 09.32
i 09.36
i 09.37
i 09.40
i 09.45
i 09.48
#09.52
ú
ué
09.59
ƒ
ƒ
10.05
10.02
10.13
S30
$07.50
i 08.01
i 08.07
i 08.19
i 08.25
i 08.30
i 08.36
i 08.40
i 08.45
i 08.50
i 09.01
i 09.06
i 09.10
$09.15
a
$09.18
i 09.22
i 09.27
i 09.34
i 09.40
i 09.43
i 09.46
i 09.52
i 09.55
$10.06
S30
#11.18
i 11.21
i 11.26
i 11.32
i 11.36
i 11.37
i 11.40
i 11.45
i 11.48
#11.52
ú
ué
11.59
ƒ
ƒ
12.05
12.02
12.13
a
S30
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni
festivi generali
" 14 Dic fino 24 Giu R, non
6 Gen, 26 Mag; 29 Ago fino
9 Dic R, non 1 Nov, 8 Dic; salvo
i giorni festivi generali, anche
25 Mar
# 13 Dic fino 4 Sett giornalmente;
11 Sett fino 4 Dic Domenica
$ 5 Sett fino 10 Dic Lunedì Sabato
$11.18
i 11.22
i 11.27
i 11.34
i 11.40
i 11.43
i 11.46
i 11.52
i 11.55
$12.06
13.18
13.21
13.26
13.32
13.36
13.37
13.40
13.45
13.48
13.52
Fra Cadenazzo e Dirinella circolano anche Autopostali. Si veda
la tavola "Dirinella a".
Malpensa Aeroporto:
Stazione Terminal 2 in costruzione. Fra il Terminal 1 (attuale
stazione) e il Terminal 2 circolano attualmente delle navette
bus.
continuazione: prossima pagina
70
ÄS30 Malpensa Aeroporto–Gallarate–Luino–Cadenazzo (-Bellinzona) û
ú
RE
S20
S30
ú
S30
ué
ué
Malpensa Aerop. ò É
Busto Arsizio FN
Busto Arsizio FS
Gallarate
Besnate
Mornago-Cimbro
Ternate-Varano Borghi
Travedona-Biandronno
Besozzo
Sangiano
Laveno-Mombello
Caldè
Porto Valtravaglia
Luino
ar
Luino
Colmegna
Maccagno
Pino-Tronzano
Ranzo-S. Abbondio
Gerra (Gamba.)
S. Nazzaro
Magadino-Vira
Quartino
Cadenazzo
S. Antonino
Giubiasco
Bellinzona
ar
Cadenazzo
Locarno
ar
13.59
ƒ
ƒ
14.05
14.02
14.13
"14.27
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
"15.16
15.20
15.22
15.25
15.29
15.40
15.56
13.50
14.01
14.07
14.19
14.25
14.30
14.36
14.40
14.45
14.50
15.01
15.06
15.10
15.15
15.18
15.21
15.26
15.32
15.36
15.37
15.40
15.45
15.48
15.52
15.59
ƒ
ƒ
16.05
16.02
16.13
"16.14
i 16.17
i 16.20
i 16.24
i 16.28
i 16.30
i 16.32
i 16.43
i 16.46
"16.52
ú
ué
16.58
ƒ
ƒ
17.05
17.02
17.13
S30
15.50
16.01
16.07
16.19
16.25
16.30
16.36
16.40
16.45
16.50
17.01
17.06
17.10
17.15
17.18
17.21
17.26
17.32
17.36
17.37
17.40
17.45
17.48
17.52
ú
é
" 6 Apr fino 26 Ott Mercoledì
Fra Cadenazzo e Dirinella circolano anche Autopostali. Si veda
la tavola "Dirinella a".
Malpensa Aeroporto:
Stazione Terminal 2 in costruzione. Fra il Terminal 1 (attuale
stazione) e il Terminal 2 circolano attualmente delle navette
bus.
17.59
ƒ
ƒ
18.05
18.02
18.13
continuazione: prossima pagina
71
ÄS30 Malpensa Aeroporto–Gallarate–Luino–Cadenazzo (-Bellinzona) û
S30
ú
S30
é
Malpensa Aerop. ò É
Busto Arsizio FN
Busto Arsizio FS
Gallarate
Besnate
Mornago-Cimbro
Ternate-Varano Borghi
Travedona-Biandronno
Besozzo
Sangiano
Laveno-Mombello
Caldè
Porto Valtravaglia
Luino
ar
Luino
Colmegna
Maccagno
Pino-Tronzano
Ranzo-S. Abbondio
Gerra (Gamba.)
S. Nazzaro
Magadino-Vira
Quartino
Cadenazzo
S. Antonino
Giubiasco
Bellinzona
ar
Cadenazzo
Locarno
ar
17.50
18.01
18.07
18.19
18.25
18.30
18.36
18.40
18.45
18.50
19.01
19.06
19.10
19.15
19.18
19.21
19.26
19.32
19.36
19.37
19.40
19.45
19.48
19.52
19.58
ƒ
ƒ
20.05
20.02
20.13
19.50
20.01
20.07
20.19
20.25
20.30
20.36
20.40
20.45
20.50
21.01
21.06
21.10
21.15
21.18
21.21
21.26
21.32
21.36
21.37
21.40
21.45
21.48
21.54
21.56
21.59
22.04
22.02
22.13
Fra Cadenazzo e Dirinella circolano anche Autopostali. Si veda
la tavola "Dirinella a".
Malpensa Aeroporto:
Stazione Terminal 2 in costruzione. Fra il Terminal 1 (attuale
stazione) e il Terminal 2 circolano attualmente delle navette
bus.
72
Il vostro
SwissPass è
anche una chiave
dell’automobile.
swisspass.ch/carsharing
ìCadenazzo–Dirinella a
Bellinzona
É
Giubiasco
Cadenazzo
ar
Cadenazzo, Stazione
Contone, Posta
Quartino, Scuole
Magadino, Debarc.
Vira (Gambar.), Paese
S. Nazzaro, Paese
Gerra (Gamba.), Posta
Dirinella, Confine
ar
07.00
07.04
07.09
"07.13
i 07.16
i 07.20
i 07.29
i 07.31
i 07.36
i 07.40
"07.46
08.00
08.04
08.09
#08.13
i 08.16
i 08.20
i 08.29
i 08.31
i 08.36
i 08.40
#08.46
09.00
09.04
09.09
09.13
09.16
09.20
09.29
09.31
09.36
09.40
09.46
10.00
10.04
10.09
#10.13
i 10.16
i 10.20
i 10.29
i 10.31
i 10.36
i 10.40
#10.46
11.00
11.04
11.09
11.13
11.16
11.20
11.29
11.31
11.36
11.40
11.46
12.00
12.04
12.09
#12.13
i 12.16
i 12.20
i 12.29
i 12.31
i 12.36
i 12.40
#12.46
Bellinzona
É
Giubiasco
Cadenazzo
ar
Cadenazzo, Stazione
Contone, Posta
Quartino, Scuole
Magadino, Debarc.
Vira (Gambar.), Paese
S. Nazzaro, Paese
Gerra (Gamba.), Posta
Dirinella, Confine
ar
18.00
18.04
18.09
#18.13
i 18.16
i 18.20
i 18.29
i 18.31
i 18.36
i 18.40
#18.46
19.00
19.04
19.09
%19.13
i 19.16
i 19.20
%19.29
"19.31
i 19.36
i 19.40
"19.46
20.00
20.04
20.09
#20.13
i 20.16
i 20.20
i 20.29
i 20.31
i 20.36
i 20.40
#20.46
21.00
21.04
21.09
"21.25
i 21.28
i 21.32
i 21.41
"21.43
22.00
22.04
22.09
&22.25
i 22.28
i 22.32
i 22.41
i 22.43
i 22.48
i 22.52
&22.58
00.00
00.04
00.09
'00.13
i 00.16
i 00.20
i 00.29
i 00.31
i 00.36
i 00.40
'00.46
13.00
13.04
13.09
13.13
13.16
13.20
13.29
13.31
13.36
13.40
13.46
14.00
14.04
14.09
#14.13
i 14.16
i 14.20
i 14.29
i 14.31
i 14.36
i 14.40
#14.46
15.00
15.04
15.09
15.13
15.16
15.20
15.29
15.31
15.36
15.40
15.46
16.00
16.04
16.09
#16.13
i 16.16
i 16.20
i 16.29
i 16.31
i 16.36
i 16.40
#16.46
R Lunedì–venerdì, salvo i
giorni festivi generali
S Ogni giorno, salvo il
sabato
U Lunedì–sabato, salvo i
giorni festivi generali
" R, anche 25 Mar, non
6 Gen, 26 Mag, 29 Giu,
15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
# U, anche 2 Gen, 25 Mar,
non 6 Gen, 19 Mar,
26 Mag, 29 Giu, 15 Ago,
1 Nov, 8 Dic
16.30
16.34
16.39
$16.43
i 16.46
i 16.50
i 16.59
i 17.01
i 17.06
i 17.10
$17.16
17.00
17.04
17.09
17.13
17.16
17.20
17.29
%17.31
i 17.36
i 17.40
%17.46
"17.30
i 17.34
"17.39
$17.43
i 17.46
i 17.50
i 17.59
i 18.01
i 18.06
i 18.10
$18.16
$ 14 Dic fino 17 Giu R, non
24 Dic fino 6 Gen, 8 fino
12 Feb, 24 Mar fino 1 Apr,
6, 26, 27 Mag; 29 Ago
fino 9 Dic R, non 31 Ott
fino 4 Nov, 8 Dic
% S, anche 26 Dic, 19 Mar
& Venerdì, Sabato, non
25 Dic fino 1 Gen, 19 Mar
' Notti [/\, \/], non
25/26 Dic fino 1/2 Gen,
19/20 Mar
74
ÄDirinella–Cadenazzo a
Dirinella, Confine
É
Gerra (Gamba.), Posta
S. Nazzaro, Paese
Vira (Gambar.), Paese
Magadino, Debarc.
Quartino, Scuole
Contone, Posta
Cadenazzo, Stazionear
Cadenazzo
Giubiasco
Bellinzona
ar
"06.11
i 06.16
i 06.19
i 06.25
i 06.29
i 06.35
i 06.39
"06.42
06.50
06.55
06.59
Dirinella, Confine
É
Gerra (Gamba.), Posta
S. Nazzaro, Paese
Vira (Gambar.), Paese
Magadino, Debarc.
Quartino, Scuole
Contone, Posta
Cadenazzo, Stazionear
Cadenazzo
Giubiasco
Bellinzona
ar
%18.11
i 18.16
i 18.19
i 18.25
i 18.29
i 18.35
i 18.39
%18.42
18.50
18.55
18.59
#06.59
i 07.05
i 07.09
#07.12
07.20
07.25
07.29
$07.11
i 07.16
i 07.19
i 07.25
i 07.29
i 07.35
i 07.39
$07.42
07.43
07.47
07.52
%08.11
i 08.16
%08.19
08.25
08.29
08.35
08.39
08.42
08.50
08.55
08.59
$09.11
i 09.16
i 09.19
i 09.25
i 09.29
i 09.35
i 09.39
$09.42
09.50
09.57
10.01
10.11
10.16
10.19
10.25
10.29
10.35
10.39
10.42
10.50
10.55
10.59
$11.11
i 11.16
i 11.19
i 11.25
i 11.29
i 11.35
i 11.39
$11.42
11.50
11.57
12.01
$19.11
i 19.16
i 19.19
i 19.25
i 19.29
i 19.35
i 19.39
$19.42
19.50
19.57
20.01
"20.05
i 20.10
i 20.13
i 20.19
i 20.23
i 20.29
i 20.33
"20.36
20.50
20.55
20.59
&21.05
i 21.10
i 21.13
i 21.19
i 21.23
i 21.29
i 21.33
&21.36
21.50
21.57
22.01
&23.05
i 23.10
i 23.13
i 23.19
i 23.23
i 23.29
i 23.33
&23.36
'23.50
i 23.55
'23.59
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni
festivi generali
S Ogni giorno, salvo il sabato
U Lunedì–sabato, salvo i giorni
festivi generali
" R, anche 25 Mar, non 6 Gen,
26 Mag, 29 Giu, 15 Ago,
1 Nov, 8 Dic
# 14 Dic fino 17 Giu R, non
24 Dic fino 6 Gen, 8 fino
12 Feb, 24 Mar fino 1 Apr, 6,
26, 27 Mag; 29 Ago fino 9 Dic
R, non 31 Ott fino 4 Nov, 8 Dic
12.11
12.16
12.19
12.25
12.29
12.35
12.39
12.42
12.50
12.55
12.59
$13.11
i 13.16
i 13.19
i 13.25
i 13.29
i 13.35
i 13.39
$13.42
13.50
13.57
14.01
14.11
14.16
14.19
14.25
14.29
14.35
14.39
14.42
14.50
14.55
14.59
$15.11
i 15.16
i 15.19
i 15.25
i 15.29
i 15.35
i 15.39
$15.42
15.50
15.57
16.01
16.11
16.16
16.19
16.25
16.29
16.35
16.39
16.42
16.50
16.57
17.01
$17.11
i 17.16
i 17.19
i 17.25
i 17.29
i 17.35
i 17.39
$17.42
17.50
17.57
18.01
$ U, anche 2 Gen, 25 Mar, non
6 Gen, 19 Mar, 26 Mag,
29 Giu, 15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
% S, anche 26 Dic, 19 Mar
& Venerdì, Sabato, non 25 Dic
fino 1 Gen, 19 Mar
' Lunedì - Sabato
75
Su il sipario!
I biglietti di Ticketcorner per musical
e teatro sono in vendita alla vostra
stazione FFS. ffs.ch/events
ìS40/S50 Albate-Camerlata–Chiasso–(Bellinzona-) Mendrisio–Stabio û
S10
Bellinzona
É
Lugano
Mendrisio
ar
Albate-Camerlata
Como S. Giovanni
Chiasso
Balerna
Mendrisio
Stabio
ar
Stabio, Stazione a
Varese, Grappa a ar
"05.07
"05.13
05.28
05.31
05.36
RE
S40
"05.40
"05.43
S50
Bellinzona
É
07.14
Lugano
07.43
Mendrisio
ar
07.58
Albate-Camerlata
Como S. Giovanni
#07.47
Chiasso
i 07.55
Balerna
i ƒ
Mendrisio
#08.02 "08.06
Stabio
ar
"08.09
Stabio, Stazione a
#08.15
Varese, Grappa a ar
#08.45
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni festivi generali
U Lunedì–sabato, salvo i giorni festivi generali
" U, anche 2 Gen, 25 Mar, non 6 Gen,
19 Mar, 26 Mag, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov,
8 Dic
Ò
S50
p
05.46
ƒ
05.53
S10
"08.07
"08.13
08.28
08.31
08.36
"06.03
"06.06
S40
S10
"06.07
"06.13
06.28
06.31
06.36
S11
S40
#05.33
i 06.03
#06.24
"06.40
"06.43
RE
07.33
08.03
08.24
p
S10
é
S50
S10
"08.40
i ƒ
"08.47
S50
06.14
06.43
06.58
06.41
ƒ
06.48
S50
#06.45
i ƒ
#06.53
RE
"07.03
"07.06
S11
06.58
07.01
07.06
S10
08.03
08.33
08.54
$08.22
$08.28
"08.40
"08.43
Ò
08.47
08.58
09.01
09.06
"09.03
"09.06
#09.15
#09.45
# R, anche 25 Mar, non 6 Gen, 26 Mag,
29 Giu, 15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
$ R, anche 25 Mar, 5, 16 Mag, non 6 Gen,
25 Apr, 2 Giu, 2 fino 26 Ago, 1 Nov, 8 Dic
09.02
09.08
09.20
09.28
09.31
09.36
#07.10
#07.13
#07.15
#07.45
S10
"07.07
"07.13
07.28
07.31
07.36
S40
S50
08.33
09.03
09.24
09.03
09.33
09.54
"09.40
"09.43
"10.03
"10.06
S40
06.33
07.03
07.24
"07.40
"07.43
S10
"10.07
"10.13
10.28
10.31
10.36
continuazione: prossima pagina
77
ìS40/S50 Albate-Camerlata–Chiasso–(Bellinzona-) Mendrisio–Stabio û
S40
S50
S11
S10
S40
S50
Bellinzona
É
Lugano
Mendrisio
ar
Albate-Camerlata
Como S. Giovanni
Chiasso
Balerna
Mendrisio
Stabio
ar
Stabio, Stazione a
Varese, Grappa a ar
09.33
10.03
10.24
10.03
10.33
10.54
10.33
11.03
11.24
11.02
11.08
11.20
"10.40
"10.43
"11.03
"11.06
S11
RE
Bellinzona
É
Lugano
Mendrisio
ar
Albate-Camerlata
14.02
Como S. Giovanni
14.08
13.47
Chiasso
14.17
13.58
Balerna
14.01
Mendrisio
14.06
Stabio
ar
Stabio, Stazione a
Varese, Grappa a ar
U Lunedì–sabato, salvo i giorni festivi generali
" U, anche 2 Gen, 25 Mar, non 6 Gen,
19 Mar, 26 Mag, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov,
8 Dic
S10
14.28
14.31
14.36
11.28
11.31
11.36
12.02
12.08
12.17
"12.03
"12.06
S40
S50
RE
13.33
14.03
14.24
14.03
14.33
14.54
"15.03
"15.06
S10
11.03
11.33
11.54
"11.40
"11.43
"14.40
"14.43
S11
S11
12.28
12.31
12.36
S10
S40
S50
11.33
12.03
12.24
12.03
12.33
12.54
"12.40
"12.43
"13.03
"13.06
S40
ú
15.02
15.08
15.17
15.28
15.31
15.36
"15.40
"15.43
"13.07
"13.13
13.28
13.31
13.36
S50
14.33
15.03
15.24
14.47
14.58
15.01
15.06
S10
15.03
15.33
15.54
#15.44
i ƒ
#15.51
"16.03
"16.06
S40
S50
12.33
13.03
13.24
13.03
13.33
13.54
"13.40
"13.43
"14.03
"14.06
S10
S10
"16.07
"16.12
"16.07
"16.13
16.28
16.31
16.36
# 28 Mar, 8, 16 Mag; 12 Giu fino 30 Ott
Domenica
continuazione: prossima pagina
78
ìS40/S50 Albate-Camerlata–Chiasso–(Bellinzona-) Mendrisio–Stabio û
S40
S50
S10
S50
S40
S50
Bellinzona
É
Lugano
Mendrisio
ar
Albate-Camerlata
Como S. Giovanni
Chiasso
Balerna
Mendrisio
Stabio
ar
Stabio, Stazione a
Varese, Grappa a ar
Bellinzona
É
Lugano
Mendrisio
ar
Albate-Camerlata
Como S. Giovanni
Chiasso
Balerna
Mendrisio
Stabio
ar
Stabio, Stazione a
Varese, Grappa a ar
15.33
16.03
16.24
16.03
16.33
16.54
"16.40
"16.43
"17.03
"17.06
#17.15
#17.45
S10
S40
"20.07
"20.13
20.28
20.31
20.36
"17.07
"17.13
17.28
17.31
17.36
S11
#16.48
i 17.19
i 17.39
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i 17.40
#17.43
$17.40
$17.43
S10
S50
19.33
20.03
20.24
20.56
21.30
21.53
21.02
21.08
21.20
"20.40
"20.43
16.33
17.03
17.24
21.28
21.31
21.36
"22.03
"22.06
#17.14
i 17.42
#17.58
"18.03
"18.06
#18.15
#18.45
S10
"18.07
"18.13
18.28
18.31
18.36
S50
#17.48
i 18.19
i 18.39
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i 18.40
#18.43
S40
17.33
18.03
18.24
$18.40
$18.43
S50
#18.14
i 18.42
#18.58
"19.03
"19.06
#19.15
#19.45
S10
"19.07
"19.13
19.28
19.31
19.36
S40
S50
18.33
19.03
19.24
19.03
19.33
19.54
"19.40
"19.43
"20.03
"20.06
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni
festivi generali
U Lunedì–sabato, salvo i giorni
festivi generali
" U, anche 2 Gen, 25 Mar, non
6 Gen, 19 Mar, 26 Mag,
29 Giu, 15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
# R, anche 25 Mar, non 6 Gen,
26 Mag, 29 Giu, 15 Ago,
1 Nov, 8 Dic
$ Sabato, non 26 Dic, 19 Mar
79
ÄS40/S50 Stabio–Mendrisio (-Bellinzona)–Chiasso–Albate-Camerlata û
S50
Varese, Grappa a É
Stabio, Stazione a ar
Stabio
Mendrisio
Balerna
Chiasso
Como S. Giovanni
Albate-Camerlata
ar
Mendrisio
Lugano
Bellinzona
ar
S40
"05.54
"05.57
"06.17
"06.20
06.06
06.27
06.56
06.36
06.57
07.26
S50
S40
S10
#06.24
#06.29
"06.38
i 06.47
"06.53
S10
S50
S40
#06.15
#06.45
"06.54
"06.57
"07.17
"07.20
07.06
07.27
07.56
07.36
07.57
08.26
S11
S50
S10
07.24
07.29
"07.38
i 07.44
"07.50
S40
S50
#07.20
i 07.23
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i 07.24
i 07.47
#08.18
S10
S10
$07.42
i 07.46
$07.50
S50
S10
S50
S40
#08.17
i 08.20
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i ƒ
i 08.24
i 08.47
#09.18
%08.17
%08.20
S50
S40
S10
"10.54
"10.57
"11.17
"11.20
#07.15
#07.45
"07.54
"07.57
#08.02
#08.18
S11
Varese, Grappa a É #08.15
Stabio, Stazione a ar #08.45
Stabio
"08.54 "09.17
"09.54 "10.17
Mendrisio
"08.57 "09.20
09.24
"09.57 "10.20
10.24
Balerna
09.29
10.29
Chiasso
09.33
09.43
10.33
10.40
Como S. Giovanni
09.52
10.46
Albate-Camerlata
ar
09.57
10.51
Mendrisio
09.06
09.36
10.06
10.36
Lugano
09.27
09.57
10.27
10.57
Bellinzona
ar
09.56
10.26
10.56
11.26
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni festivi generali
# R, anche 25 Mar, non 6 Gen, 26 Mag,
%
U Lunedì–sabato, salvo i giorni festivi generali
29 Giu, 15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
" U, anche 2 Gen, 25 Mar, non 6 Gen,
$ 14 Dic fino 24 Giu R, non 6 Gen, 26 Mag;
19 Mar, 26 Mag, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov,
29 Ago fino 9 Dic R, non 1 Nov, 8 Dic;
8 Dic
salvo i giorni festivi generali, anche 25 Mar
S10
10.54
10.59
11.03
08.06
08.27
08.56
S10
08.24
08.29
"08.38
i 08.47
"08.53
08.36
08.57
09.26
11.24
11.29
11.33
S11
11.43
11.52
11.57
11.06
11.36
11.27
11.57
11.56
12.26
Sabato, non 26 Dic, 19 Mar
continuazione: prossima pagina
80
ÄS40/S50 Stabio–Mendrisio (-Bellinzona)–Chiasso–Albate-Camerlata û
S50
S40
S10
S50
S40
S10
Varese, Grappa a É
Stabio, Stazione a ar
Stabio
Mendrisio
Balerna
Chiasso
Como S. Giovanni
Albate-Camerlata
ar
Mendrisio
Lugano
Bellinzona
ar
"11.54
"11.57
"12.17
"12.20
12.06
12.27
12.56
12.36
12.57
13.26
S11
S50
Varese, Grappa a É
Stabio, Stazione a ar
Stabio
"15.54
Mendrisio
"15.57
Balerna
Chiasso
15.43
Como S. Giovanni
15.52
Albate-Camerlata
ar
15.57
Mendrisio
16.06
Lugano
16.27
Bellinzona
ar
16.56
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni festivi generali
U Lunedì–sabato, salvo i giorni festivi generali
" U, anche 2 Gen, 25 Mar, non 6 Gen,
19 Mar, 26 Mag, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov,
8 Dic
12.24
12.29
"12.38
i 12.47
"12.53
S40
"16.17
"16.20
"12.54
"12.57
"13.17
"13.20
13.06
13.27
13.56
13.36
13.57
14.26
S10
S50
16.24
16.29
"16.38
i 16.47
"16.53
#16.15
#16.45
"16.54
"16.57
13.24
13.29
13.33
RE
#17.10
i ƒ
#17.18
S11
S50
S40
"13.54
"13.57
"14.17
"14.20
14.06
14.27
14.56
14.36
14.57
15.26
S10
S50
13.43
13.52
13.57
S40
"17.17
"17.20
17.24
17.29
"17.38
i 17.47
"17.53
16.36
#17.02
$17.24
16.57
i 17.19
i 17.47
17.26
#17.47
$18.18
# R, anche 25 Mar, non 6 Gen, 26 Mag,
29 Giu, 15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
$ 14 Dic fino 24 Giu R, non 6 Gen, 26 Mag;
29 Ago fino 9 Dic R, non 1 Nov, 8 Dic;
salvo i giorni festivi generali, anche 25 Mar
#17.15
#17.45
"17.50
"17.53
#18.02
i 18.19
#18.47
S10
14.24
14.29
"14.44
i 14.51
"14.57
RE
#17.58
i ƒ
i 18.08
#18.12
S50
S40
"14.54
"14.57
"15.17
"15.20
15.06
15.27
15.56
15.36
15.57
16.26
S11
S40
"18.17
"18.20
18.13
18.22
18.27
$18.24
i 18.47
$19.18
S10
15.24
15.29
15.33
S10
18.24
18.29
"18.38
i 18.47
"18.53
continuazione: prossima pagina
81
ÄS40/S50 Stabio–Mendrisio (-Bellinzona)–Chiasso–Albate-Camerlata û
S50
RE
S11
S40
S50
S40
S10
Varese, Grappa a É #18.15
Stabio, Stazione a ar #18.45
Stabio
"18.50
"19.17 "19.54 "20.17
Mendrisio
"18.53 #18.58
"19.20 "19.57 "20.20
20.24
Balerna
i ƒ
20.29
Chiasso
i 19.08
19.13
20.33
Como S. Giovanni
#19.12
19.22
Albate-Camerlata
ar
19.27
Mendrisio
19.06
19.36
20.06
20.36
Lugano
19.27
19.57
20.27
20.57
Bellinzona
ar
19.56
20.26
20.56
21.26
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni festivi generali
# R, anche 25 Mar, non 6 Gen, 26 Mag,
U Lunedì–sabato, salvo i giorni festivi generali
29 Giu, 15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
" U, anche 2 Gen, 25 Mar, non 6 Gen,
19 Mar, 26 Mag, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov,
8 Dic
S11
S50
"20.54
"20.57
20.40
20.46
20.51
21.06
21.27
21.56
S10
21.24
21.29
21.33
S40
"22.17
"22.20
S10
22.24
22.29
"22.35
i 22.41
"22.47
22.36
22.57
23.26
82
A voi resta
soltanto di
disfare i bagagli.
Bagaglio a domicilio. Ritiriamo il vostro
bagaglio da tutti gli indirizzi postali della
Svizzera e lo portiamo al vostro domicilio
delle vacanze in Svizzera. ffs.ch/bagaglio
ìS60 Lugano–Agno–Ponte Tresa (e principali coincidenze TILO) û
S60
Chiasso
Lugano
Bellinzona
Lugano
Lugano FLP
Bioggio
Agno
Magliaso
Caslano
Ponte Tresa
S60
S60
S60
É
ar
ar
ar
05.25
05.36
05.40
05.45
05.46
05.50
S60
"05.55
i 06.06
i 06.10
i 06.15
i 06.16
"06.20
"06.25
i 06.36
i 06.40
i 06.45
i 06.46
"06.50
S60
S60
Chiasso
É
08.28
Lugano
ar
08.56
Bellinzona
08.33
Lugano
ar
09.03
Lugano FLP
09.10 "09.25
Bioggio
09.21 i 09.36
Agno
09.25 i 09.40
Magliaso
09.30 i 09.45
Caslano
09.31 i 09.46
Ponte Tresa
ar
09.35 "09.50
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni festivi generali
" R, anche 25 Mar, non 6 Gen, 26 Mag,
29 Giu, 15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
# 14 Dic fino 24 Giu R, non 6 Gen, 26 Mag;
29 Ago fino 9 Dic R, non 1 Nov, 8 Dic;
salvo i giorni festivi generali, anche 25 Mar
05.58
06.26
06.03
06.33
06.40
06.51
06.55
07.00
07.01
07.05
S60
"06.55
i 07.06
i 07.10
i 07.15
i 07.16
"07.20
S60
08.58
09.26
09.03
09.33
09.40
09.51
09.55
10.00
10.01
10.05
"09.55
i 10.06
i 10.10
i 10.15
i 10.16
"10.20
S60
06.28
06.56
06.33
07.03
07.10
07.21
07.25
07.30
07.31
07.35
S60
a
cadenza
fino alle
15.28
15.56
15.33
16.03
16.10
16.21
16.25
16.30
16.31
16.35
S60
"06.45
"07.16
#06.50
#07.20
"07.25
i 07.36
i 07.40
i 07.45
i 07.46
"07.50
S60
"16.25
i 16.36
i 16.40
i 16.45
i 16.46
"16.50
Ulteriori fermate: Sorengo, Sorengo Laghetto, Cappella-Agnuzzo, Bioggio Molinazzo, Serocca, Magliaso Paese
S60
06.58
07.26
07.03
07.33
07.40
07.51
07.55
08.00
08.01
08.05
S60
15.58
16.26
16.03
16.33
16.40
16.51
16.55
17.00
17.01
17.05
S60
"07.55
i 08.06
i 08.10
i 08.15
i 08.16
"08.20
S60
"16.55
i 17.06
i 17.10
i 17.15
i 17.16
"17.20
S60
07.28
07.56
07.33
08.03
08.10
08.21
08.25
08.30
08.31
08.35
S60
16.28
16.56
16.33
17.03
17.10
17.21
17.25
17.30
17.31
17.35
S60
#07.50
#08.20
"08.25
i 08.36
i 08.40
i 08.45
i 08.46
"08.50
S60
"16.48
"17.18
"17.25
i 17.36
i 17.40
i 17.45
i 17.46
"17.50
S60
07.58
08.26
08.03
08.33
08.40
08.51
08.55
09.00
09.01
09.05
S60
16.58
17.26
17.03
17.33
17.40
17.51
17.55
18.00
18.01
18.05
S60
"08.10
"08.45
"08.55
i 09.06
i 09.10
i 09.15
i 09.16
"09.20
S60
#17.15
#17.45
"17.55
i 18.06
i 18.10
i 18.15
i 18.16
"18.20
continuazione: prossima pagina
84
ìS60 Lugano–Agno–Ponte Tresa (e principali coincidenze TILO) û
S60
S60
S60
S60
S60
S60
Chiasso
Lugano
Bellinzona
Lugano
Lugano FLP
Bioggio
Agno
Magliaso
Caslano
Ponte Tresa
Chiasso
Lugano
Bellinzona
Lugano
Lugano FLP
Bioggio
Agno
Magliaso
Caslano
Ponte Tresa
É
ar
ar
ar
É
ar
ar
ar
17.28
17.56
17.33
18.03
18.10
18.21
18.25
18.30
18.31
18.35
"17.48
"18.18
"18.25
i 18.36
i 18.40
i 18.45
i 18.46
"18.50
17.58
18.26
18.03
18.33
18.40
18.51
18.55
19.00
19.01
19.05
#18.15
#18.45
"18.55
i 19.06
i 19.10
i 19.15
i 19.16
"19.20
S60
S60
S60
S60
21.58
22.26
22.03
22.33
22.40
22.51
22.55
23.00
23.01
23.05
22.28
22.56
22.33
23.03
23.10
23.21
23.25
23.30
23.31
23.35
22.58
23.26
22.56
23.28
23.40
23.51
23.55
00.00
00.01
00.05
23.28
23.56
23.33
00.03
00.10
00.21
00.25
00.30
00.31
00.35
18.28
18.56
18.33
19.03
19.10
19.21
19.25
19.30
19.31
19.35
"19.25
i 19.36
i 19.40
i 19.45
i 19.46
"19.50
S60
18.58
19.26
19.03
19.33
19.40
19.51
19.55
20.00
20.01
20.05
S60
"19.55
i 20.06
i 20.10
i 20.15
i 20.16
"20.20
S60
S60
S60
S60
S60
19.28
19.56
19.33
20.03
20.10
20.21
20.25
20.30
20.31
20.35
19.58
20.26
20.03
20.33
20.40
20.51
20.55
21.00
21.01
21.05
20.28
20.56
20.33
21.03
21.10
21.21
21.25
21.30
21.31
21.35
20.58
21.26
20.56
21.28
21.40
21.51
21.55
22.00
22.01
22.05
21.28
21.56
21.33
22.03
22.10
22.21
22.25
22.30
22.31
22.35
S60
00.10
00.38
00.44
01.15
$01.20
i 01.31
i 01.35
i 01.40
i 01.41
$01.45
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni
festivi generali
" R, anche 25 Mar, non 6 Gen,
26 Mag, 29 Giu, 15 Ago,
1 Nov, 8 Dic
# 14 Dic fino 24 Giu R, non
6 Gen, 26 Mag; 29 Ago fino
9 Dic R, non 1 Nov, 8 Dic;
salvo i giorni festivi generali,
anche 25 Mar
$ Notti [/\, \/]
Ulteriori fermate: Sorengo,
Sorengo Laghetto, CappellaAgnuzzo, Bioggio Molinazzo,
Serocca, Magliaso Paese
85
ÄS60 Ponte Tresa–Agno–Lugano (e principali coincidenze TILO) û
S60
Ponte Tresa
Caslano
Magliaso
Agno
Bioggio
Lugano FLP
Lugano
Bellinzona
Lugano
Chiasso
É
ar
ar
04.55
04.57
05.00
05.04
05.08
05.20
"05.27
"05.56
ar
S60
S60
"05.25
i 05.27
i 05.30
i 05.34
i 05.38
"05.50
05.57
06.26
"06.03
"06.33
S60
Ponte Tresa
É
08.25 "08.40
Caslano
08.27 i 08.42
Magliaso
08.30 i 08.45
Agno
08.34 i 08.49
Bioggio
08.38 i 08.53
Lugano FLP
ar
08.50 "09.05
Lugano
08.57
Bellinzona
ar
09.26
Lugano
09.03
Chiasso
ar
09.33
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni festivi generali
" R, anche 25 Mar, non 6 Gen, 26 Mag,
29 Giu, 15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
# 14 Dic fino 24 Giu R, non 6 Gen, 26 Mag;
29 Ago fino 9 Dic R, non 1 Nov, 8 Dic;
salvo i giorni festivi generali, anche 25 Mar
S60
S60
05.55
05.57
06.00
06.04
06.08
06.20
06.27
06.56
06.33
07.03
S60
"06.10
i 06.12
i 06.15
i 06.19
i 06.23
"06.35
S60
06.25
06.27
06.30
06.34
06.38
06.50
06.57
07.26
07.03
07.33
S60
08.55
08.57
09.00
09.04
09.08
09.20
09.27
09.56
09.33
10.03
"09.10
i 09.12
a
i 09.15 cadenza
i 09.19 fino alle
i 09.23
"09.35
S60
"06.40
i 06.42
i 06.45
i 06.49
i 06.53
"07.05
"07.18
"07.54
#07.22
#07.50
S60
15.25
15.27
15.30
15.34
15.38
15.50
15.57
16.26
16.03
16.33
S60
06.55
06.57
07.00
07.04
07.08
07.20
07.27
07.56
07.33
08.03
S60
"15.40
i 15.42
i 15.45
i 15.49
i 15.53
"16.05
S60
"07.10
i 07.12
i 07.15
i 07.19
i 07.23
"07.35
"07.47
"08.18
S60
15.55
15.57
16.00
16.04
16.08
16.20
16.27
16.56
16.33
17.03
S60
07.25
07.27
07.30
07.34
07.38
07.50
07.57
08.26
08.03
08.33
S60
"16.10
i 16.12
i 16.15
i 16.19
i 16.23
"16.35
S60
"07.40
i 07.42
i 07.45
i 07.49
i 07.53
"08.05
#08.22
#08.50
S60
16.25
16.27
16.30
16.34
16.38
16.50
16.57
17.26
17.03
17.33
S60
07.55
07.57
08.00
08.04
08.08
08.20
08.27
08.56
08.33
09.03
S60
"16.40
i 16.42
i 16.45
i 16.49
i 16.53
"17.05
"17.19
"17.53
S60
"08.10
i 08.12
i 08.15
i 08.19
i 08.23
"08.35
"08.47
"09.18
S60
16.55
16.57
17.00
17.04
17.08
17.20
17.27
17.56
17.33
18.03
S60
"17.10
i 17.12
i 17.15
i 17.19
i 17.23
"17.35
#17.47
#18.18
Ulteriori fermate: Magliaso Paese,
Serocca, Bioggio Molinazzo, CappellaAgnuzzo, Sorengo Laghetto, Sorengo
continuazione: prossima pagina
86
ÄS60 Ponte Tresa–Agno–Lugano (e principali coincidenze TILO) û
S60
S60
S60
S60
S60
Ponte Tresa
Caslano
Magliaso
Agno
Bioggio
Lugano FLP
Lugano
Bellinzona
Lugano
Chiasso
Ponte Tresa
Caslano
Magliaso
Agno
Bioggio
Lugano FLP
Lugano
Bellinzona
Lugano
Chiasso
É
ar
ar
ar
É
ar
ar
ar
17.25
17.27
17.30
17.34
17.38
17.50
17.57
18.26
18.03
18.33
"17.40
i 17.42
i 17.45
i 17.49
i 17.53
"18.05
17.55
17.57
18.00
18.04
18.08
18.20
18.27
18.56
18.33
19.03
"18.10
i 18.12
i 18.15
i 18.19
i 18.23
"18.35
#18.47
#19.18
18.25
18.27
18.30
18.34
18.38
18.50
18.57
19.26
19.03
19.33
S60
S60
S60
S60
S60
21.40
21.42
21.45
21.49
21.53
22.05
22.27
22.56
22.33
23.03
22.10
22.12
22.15
22.19
22.23
22.35
22.57
23.26
23.03
23.33
22.40
22.42
22.45
22.49
22.53
23.05
23.27
23.56
23.10
23.12
23.15
23.19
23.23
23.35
23.57
00.26
00.03
00.33
23.40
23.42
23.45
23.49
23.53
00.05
00.38
01.07
00.33
01.03
S60
"18.40
i 18.42
i 18.45
i 18.49
i 18.53
"19.05
S60
18.55
18.57
19.00
19.04
19.08
19.20
19.27
19.56
19.33
20.03
S60
"19.10
i 19.12
i 19.15
i 19.19
i 19.23
"19.35
S60
19.25
19.27
19.30
19.34
19.38
19.50
19.57
20.26
20.03
20.33
S60
"19.40
i 19.42
i 19.45
i 19.49
i 19.53
"20.05
20.27
20.56
20.33
21.03
S60
S60
S60
20.10
20.12
20.15
20.19
20.23
20.35
20.57
21.26
21.03
21.33
20.40
20.42
20.45
20.49
20.53
21.05
21.27
21.56
21.10
21.12
21.15
21.19
21.23
21.35
21.57
22.26
22.03
22.33
S60
$00.40
i 00.42
i 00.45
i 00.49
i 00.53
$01.05
R Lunedì–venerdì, salvo i
giorni festivi generali
" R, anche 25 Mar, non
6 Gen, 26 Mag, 29 Giu,
15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
# 14 Dic fino 24 Giu R, non
6 Gen, 26 Mag; 29 Ago
fino 9 Dic R, non 1 Nov,
8 Dic; salvo i giorni festivi
generali, anche 25 Mar
$ Notti [/\, \/]
Ulteriori fermate:
Magliaso Paese, Serocca, Bioggio Molinazzo,
Cappella-Agnuzzo, Sorengo Laghetto, Sorengo
87
Le mie vacanze
iniziano al
Cambio FFS.
365 giorni, 90 valute, dal mattino presto
alla sera tardi. ffs.ch/cambio
ìLocarno–Camedo (–Domodossola) û
Bellinzona
Locarno
Locarno FART
Ponte Brolla
Intragna
Camedo
Camedo
Domodossola (I)
Bellinzona
Locarno
Locarno FART
Ponte Brolla
Intragna
Camedo
Camedo
Domodossola (I)
Bellinzona
Locarno
Locarno FART
Ponte Brolla
Intragna
Camedo
Camedo
Domodossola (I)
£
05.00
05.26
"05.38
i 05.45
"05.55
£
05.30
05.56
06.01
06.09
06.20
06.38
u£
12.00
12.26
12.49
12.56
13.07
ar ø
ƒ
ø 13.24
ar ø 14.36
£
12.30
12.56
13.02
13.10
13.21
13.39
É
ar
ar
ar
É
ar
É
ar
ar
£
20.30
20.56
21.05
21.12
21.23
£
22.30
22.56
23.05
23.12
23.23
£
06.00
06.26
06.47
06.54
07.08
07.24
07.24
08.36
£
06.30
06.56
07.01
07.09
07.21
07.39
£
u£
13.30
14.00
13.56
14.26
14.02
14.49
14.10
14.56
14.21
15.07
14.39 ø
ƒ
ø 15.24
ø 16.36
£
23.30
23.56
%00.05
i 00.12
%00.23
£
07.00
07.26
07.49
07.56
08.07
08.24
08.24
09.36
£
14.30
14.56
15.02
15.10
15.21
15.39
£
07.30
07.56
08.02
08.10
08.21
08.39
u£
15.00
15.26
15.49
15.56
16.07
16.23
16.24
17.36
u£
08.18
08.43
08.49
08.56
09.07
09.23
09.24
10.36
£
15.52
16.13
16.20
16.28
16.46
17.05
£
08.30
08.56
09.02
09.10
09.21
09.39
u£
16.00
16.26
#16.49
i 16.56
i 17.07
i 17.23
ø i 17.24
ø#18.36
£
u£
09.30
10.00
09.56
10.26
10.02
10.49
10.10
10.56
10.21
11.07
10.39 ø
ƒ
ø 11.24
ø 12.36
£
16.30
16.56
17.02
17.10
17.21
17.39
£
17.00
17.26
17.48
17.55
18.07
18.23
18.24
19.36
£
10.52
11.13
11.25
11.33
11.48
12.05
£
$17.30
$17.56
18.01
18.09
18.21
18.39
u£
11.00
11.26
11.49
11.56
12.07
12.23
12.24
13.36
£
18.00
18.26
18.48
18.55
19.07
19.23
19.24
20.36
£
11.30
11.56
12.02
12.10
12.20
u£
$18.30
$18.56
19.01
19.09
19.21
19.39
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni festivi
generali
" R, anche 2 Gen, 25 Mar, non 6 Gen,
26 Mag, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
# 20 Mar fino 9 Ott giornalmente
$ R, anche 25 Mar, non 6 Gen, 26 Mag,
29 Giu, 15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
% Notti [/\, \/]
ar
89
Ä(Domodossola–) Camedo–Locarno û
£
Domodossola (I)
Camedo
Camedo
Intragna
Ponte Brolla
Locarno FART
Locarno
Bellinzona
Domodossola (I)
Camedo
Camedo
Intragna
Ponte Brolla
Locarno FART
Locarno
Bellinzona
Domodossola (I)
Camedo
Camedo
Intragna
Ponte Brolla
Locarno FART
Locarno
Bellinzona
ar
ar
ar
"05.58
i 06.09
"06.18
06.34
06.59
£
12.40
ar
13.53
13.55
ç 14.12
ç 14.21
ar
14.32
14.34
ar
14.59
£
20.25
ar
21.37
21.38
21.55
ç 22.05
ar
22.15
22.34
ar
22.59
£
#05.30
#06.39
06.39
06.56
07.10
07.20
07.34
07.59
£
14.11
14.32
14.43
14.54
15.04
15.29
£
23.30
23.41
23.50
00.16
00.40
£
£
£
06.58
07.19
07.31
07.42
08.04
08.29
08.08
08.32
08.43
08.54
09.04
09.29
09.08
09.32
09.43
09.54
10.04
10.29
u£
ø 13.25
ø 14.37
14.40
ç 14.57
ç 15.08
15.19
15.34
16.01
£
'00.26
i 00.37
'00.46
01.21
01.43
£
£
15.08
15.32
15.43
15.54
16.04
16.29
16.08
16.32
16.43
16.54
17.04
17.29
u£
$08.25
i 09.39
i 09.40
i 09.58
i 10.09
$10.19
10.34
10.59
u£
ø%15.25
ø i 16.39
%16.40
&16.58
&17.09
%17.19
17.34
18.01
£
10.11
10.32
10.43
10.54
11.04
11.29
£
17.08
17.32
17.43
17.54
18.04
18.29
u£
09.25
10.37
10.40
10.58
11.09
11.19
11.34
12.01
u£
16.25
17.39
17.40
17.58
18.09
18.19
R Lunedì–venerdì, salvo i giorni festivi
generali
" R, anche 2 Gen, 25 Mar, non 6 Gen,
26 Mag, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov, 8 Dic
# Lunedì - Venerdì
$ 20 Mar fino 9 Ott giornalmente, non 1,
2 Apr
% giornalmente, non 1, 2 Apr
& 13 Dic fino 19 Mar giornalmente; 10 Ott
fino 10 Dic giornalmente
£
11.08
11.32
11.43
11.54
12.04
12.29
£
17.46
18.07
18.18
18.28
18.34
18.59
u£
ø 10.25
ø 11.39
11.40
ç 11.57
ç 12.08
12.19
12.34
12.59
£
17.25
18.39
18.40
18.58
19.09
19.19
£
12.32
12.43
12.54
13.04
13.29
u£
ø 11.25
ø 12.39
12.40
ç 12.57
ç 13.08
13.19
13.34
14.01
£
£
18.47
19.07
19.18
19.28
19.34
20.01
19.47
20.07
20.18
20.28
20.34
20.59
21.30
21.41
21.50
22.04
22.29
£
£
13.08
13.32
13.43
13.54
14.04
14.29
' Notti [/\, \/]
x Fermata a richiesta
90
Parcheggiare
alla stazione e
salire sul treno.
Acquistate ora online le carte giornaliere
P+Rail da 1 fino a 7 giorni.
ffs.ch/parking
Fate il check-in
dei vostri bagagli
alla stazione.
Consegnate i vostri bagagli entro la sera
prima del decollo, così riceverete subito la
vostra carta d’imbarco e vi assicurerete il
vostro posto a sedere. ffs.ch/check-in
Più
vicino
a voi.
arcobaleno.ch
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Biglietto singolo
Percorso breve
Carta per più corse
Carta giornaliera
Multi carta giornaliera
Biglietto di congiunzione
Biglietto per gruppo
Cambiamento di classe
Multi cambio classe
• Abbonamento settimanale
• Abbonamento mensile
• Abbonamento annuale
®
Legenda dei simboli.
RJ
RE
S
SN
Treno ad alta velocità
Treno ad alta velocità
Railjet
EuroCity
EuroNight; treno notturno
InterCity
Treno InterCity ad assetto variabile
InterRegio
RegioExpress
Rete celere regionale
Rete celere regionale linea
notturna; con supplemento
Autobus
Soggetto a supplemento
Obbligo di prenotazione
Solo 2a classe
Ristorante
Bistrò
Minibar
Carrozza famiglia con
parco giochi bambini
Non è ammesso il carico in
proprio di biciclette
Carrozza panoramica
Giorni di circolazione.
Lunedì–venerdì, salvo i
giorni festivi generali
Ogni giorno, salvo il sabato
Sabato, domenica e giorni
festivi generali
Lunedì–sabato, salvo i giorni
festivi generali
Domenica e giorni festivi generali
Il treno non circola tutti i giorni.
Prestare attenzione alle note.
Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì,
Sabato, ! Domenica
Giorni festivi generali.
1° e 2 gennaio, Venerdì Santo,
Lunedì di Pasqua, Ascensione,
Lunedì di Pentecoste, 1° agosto,
25 e 26 dicembre
Orari di partenza.
8.15 (corsivo) = con cambio
8.15 = senza cambio
"
Prima di cominciare il
viaggio.
Il simbolo sul veicolo ricorda che
qui non viene venduto nessun tipo di biglietto. Per questo acquistate e/o obliterate il vostro titolo
di trasporto prima di intraprendere il viaggio. Senza un titolo di
trasporto valevole dovrete pagare un supplemento. Le vostre
generalità saranno registrate. Il
supplemento rincara in caso di
recidiva.
#
Carico in proprio di biciclette.
Per il carico in proprio di biciclette è necessario un biglietto per
biciclette. Non ammesso per
gruppi a partire da 10 persone.
Sull’ prenotazione obbligatoria dal 21 marzo al 31 ottobre.
Ulteriori suggerimenti e limitazioni: ffs.ch/trasportobici
Con riserva di modifiche.
94
Zeichenerklärung.
RJ
VAE
RE
S
SN
Hochgeschwindigkeitszug
Hochgeschwindigkeitszug
Railjet
EuroCity
EuroNight; Nachtzug
InterCity
InterCity-Neigezug
InterRegio
Voralpen-Express
RegioExpress
S-Bahn
S-Bahn-Nachtlinie; mit Zuschlag
Autobus
Zuschlagspflichtig
Reservierung obligatorisch
Nur 2. Klasse
Restaurant
Bistro
Minibar
Barwagen
Familienwagen mit Spielplatz
Kein Veloselbstverlad
Panoramawagen
Verkehrstage.
Montag–Freitag ohne
allg. Feiertage
Täglich ohne Samstage
Samstage, Sonn- und
allg. Feiertage
Montag–Samstag ohne
allg. Feiertage
Sonntage und allg. Feiertage
Zug verkehrt nicht täglich.
Beachten Sie die dazugehörigen
Hinweiszeichen.
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag,
Freitag,
! Samstag, " Sonntag
Allgemeine Feiertage.
1. und 2. Januar, Karfreitag,
Ostermontag, Auffahrt, Pfingstmontag, 1. August, 25. und
26. Dezember
#
Vor Reiseantritt.
Dieses Zeichen am Fahrzeug erinnert Sie daran, dass hier keine
Billette verkauft werden. Bitte
kaufen und/oder entwerten Sie
Ihren Fahrausweis vor Reiseantritt. Ohne gültigen Fahrausweis
bezahlen Sie einen Zuschlag. Ihre Personalien werden erfasst.
Der Zuschlag erhöht sich im
Wiederholungsfall.
$
Veloselbstverlad.
Velos im Selbstverlad benötigen
ein Velobillett. Für Gruppen ab
zehn Personen nicht erlaubt. Im
Reservierung obligatorisch
von 21. März bis 31. Oktober.
Weitere Tipps sowie Einschränkungen siehe
sbb.ch/veloverlad
Abfahrtszeiten.
6.15 (kursiv) = mit Umsteigen
7.15 = ohne Umsteigen
Änderungen vorbehalten.
95
FFS SA
Viaggiatori
Traffico regionale
3000 Berna 65
ffs.ch
[email protected]
Collegato alla regione e in rete con tutta la nazione.
Con riserva di modifiche.
Stampato
sudicarta
FSC.
Con
riserva
modifiche.
26.11.i P-FV-MKO

Documenti analoghi