ZA4542 Flash Eurobarometer 202 Young

ZA4542
Flash Eurobarometer 202
Young Europeans
Country Specific Questionnaire
Italy
QUESTIONNAIRE FL202
Buongiorno/Buon pomeriggio, mi chiamo _____________ della DEMOSKOPEA. Stiamo conducendo
un’indagine fra i cittadini in età compresa tra i 15 ed i 30 anni. Quante persone ci sono nel suo nucleo familiare
che hanno tra i 15 ed i 30 anni?
-----0 - 0 THANK AND TERMINATE [Per questo particolare studio vorremmo intervistare persone appartenenti a
questa fascia d’ età ed io non sono autorizzato/a ad intervistare nessun altro. Molte grazie per la sua disponibilità
e collaborazione. Le posso chiedere se Lei è interessato/a a partecipare a studi che condurremo in futuro?
1 – Sì
2 – No
1 - 1 CONTINUE WITH INTRO1
2 - 2 or more SKIP TO INTRO2
INTRO 1
Posso parlare con questa persona della sua famiglia?
INTRO 2
Vorrei intervistare la persona che, tra i membri della sua famiglia tra i 15 ed i 30 anni d’età, ha compiuto gli
anni più recentemente. Chi è questa persona tra quelle che Lei ha menzionato? Posso parlare con lui/lei?
ONCE ELIGIBLE RESPONDENT IS REACHED
Vorrei chiederLe di partecipare ad un breve sondaggio condotto tra i giovani cittadini dell’Unione Europea.
Questo studio è commissionato dalla Commissione Europea. La prego di aiutarmi con le sue risposte, non ci
vorranno più di 8 minuti. Il questionario è anonimo, le sue risposte verranno utilizzate per produrre dati statistici
per il nostro paese. Se lo desidera, può rifiutare di rispondere ad una qualsiasi domanda.
.D1. Sesso
(NON CHIEDERE - CONTRASSEGNARE LA RISPOSTA APPROPRIATA)
Maschio.....................................................................................1
Femmina ...................................................................................2
D2. Quanti anni ha?
[_][_]
[00]
anni
[RIFIUTA/NESSUNA RISPOSTA]
D3. A che età ha terminato gli studi a tempo pieno?
(Riportare l’età in cui ha terminato gli studi)
[_][_] anni
[ 0 0 ] [ANCORA STUDENTE A TEMPO PIENO]
[ 0 1 ] [MAI STUDIATO A TEMPO PIENO]
[ 9 9 ] [RIFIUTA/NESSUNA RISPOSTA]
D4. Sotto il profilo professionale, può dirmi se Lei è attualmente indipendente, dipendente, operaio/a oppure non
esercita alcuna attività professionale? Ciò significa che Lei è uno/a...
[SE HA FORNITO UNA RISPOSTA ALLA CATEGORIA PRINCIPALE, LEGGERE LE RELATIVE
SUB-CATEGORIE - E’ POSSIBILE UNA SOLA RISPOSTA]
- Lavoratore automono/indipendente
Æ i.e. :
- agricoltore, guardia forestale, pescatore ............................ 11
- proprietario di un negozio/commerciante, artigiano.......... 12
- libero professionista (avvocato, medico, commercialista, architetto,...)
- Direttore di una società...................................................... 14
- altro ................................................................................... 15
13
- Lavoratore dipendente
Æ i.e. :
- professionista (medico dipendente, avvocato, commercialista, architetto )21
- dirigente, direttore oppure alto dirigente ........................... 22
- dirigente medio,................................................................. 23
- Impiegato statale ............................................................... 24
- impiegato/a d’ufficio ......................................................... 25
- altro impiegato/a (venditore, infermiere/a, ecc..) .............. 26
- altro
................................................................. 27
- operaio/a
Æ i.e. :
- supervisore/caporeparto (responsabile di un gruppo, ecc...)31
- operaio/a
................................................................. 32
- operaio/a non specializzato/a............................................. 33
- altro
................................................................. 34
- senza attività professionale
Æ i.e. :
- casalinga/bada alla casa..................................................... 41
- studente (a tempo pieno) ................................................... 42
- pensionato/a ...................................................................... 43
- in cerca di occupazione ..................................................... 44
- altro ................................................................................... 45
- (rifiuta)
99
2
D10. Nella sua famig lia, è lei la persona ch e con tribuisce mag g io rmente al reddito
familiare?
(LEGGERE )
- Sì ............................................................................................1
- No ..........................................................................................2
- [allo stesso mo do d egli altri ] .....................................3
- [Non so/Non rispond e ] ..................................................9
IF CODE 2 IN D10
D11. Qual è l’attuale occupazione della persona ch e contrib uisce magg io rmente al
reddito familiare? Direbb e che lui/lei è un lavo rato re/trice au tono mo /a, un
lavoratore/trice d ipen den te, un operaio/a op pu re lei d irebb e che n on ha un ’attività
professionale? Ciò significa che lui/lei è...
[SE HA FORNITO UNA RISPOSTA ALLA CATEGORIA PRINCIPALE, LEGGERE LE RELATIVE
SUB-CATEGORIE - E’ POSSIBILE UNA SOLA RISPOSTA]
- Lavoratore automono/indipendente
Æ i.e. :
- agricoltore, guardia forestale, pescatore ............................ 11
- proprietario di un negozio/commerciante, artigiano.......... 12
- libero professionista (avvocato, medico, commercialista, architetto,...)
- Direttore di una società...................................................... 14
- altro ................................................................................... 15
13
- Lavoratore dipendente
Æ i.e. :
- professionista (medico dipendente, avvocato, commercialista, architetto )21
- dirigente, direttore oppure alto dirigente ........................... 22
- dirigente medio,................................................................. 23
- Impiegato statale ............................................................... 24
- impiegato/a d’ufficio ......................................................... 25
- altro impiegato/a (venditore, infermiere/a, ecc..) .............. 26
- altro
................................................................. 27
- operaio/a
Æ i.e. :
- supervisore/caporeparto (responsabile di un gruppo, ecc...)31
- operaio/a
................................................................. 32
- operaio/a non specializzato/a............................................. 33
- altro
................................................................. 34
- senza attività professionale
Æ i.e. :
- casalinga/bada alla casa..................................................... 41
- studente (a tempo pieno) ................................................... 42
- pensionato/a ...................................................................... 43
- in cerca di occupazione ..................................................... 44
- altro ................................................................................... 45
- (rifiuta)
99
D6.
-
Lei direbbe di vivere in....
Area Metropolitana......................................................................................1
Altra città/centro urbano .............................................................................2
Area rurale .................................................................................................. 3
[rifiuta] ........................................................................................................ 9
3
D12. Mi p uò dire qual è la sua attuale situazione? Lei è...
(LEGGERE - E’ POSSIBILE UNA SOLA RISPOSTA )
- Sposato/a? .............................................................................................................1
- Celibe/n ubile, attualmen te conviv ente? ..................................................2
- Celibe/Nubile? ....................................................................................................3
- Divorziato/a? .......................................................................................................4
- Separato/a? ...........................................................................................................5
- Vedovo/a? .............................................................................................................6
- Altro (SPONTANEO) .......................................................................................7
[Rifiu ta ] (SPONTANEO) ...................................................................................9
MAIN QUESTIONNAIRE
FUTURO DELL’EUROPA
Q1. Ora le leggerò alcune frasi su ciò che significa per la gente l’Unione Eu ropea. Per
ogni frase, mi può dire se per lei person almente l’Un ione Eu rop ea ha questo
sign ificato oppure no?
(LEGGERE – UNA RISPOSTA PER RIGA )
- Sì ............................................................ 1
- No ........................................................... 2
- [No n so/Non risponde ]....................... 9
A) Un governo Europeo ............................................................................ 1 2 9
B) Libertà di viaggiare, stu diare e lavorare ovu nque nell’Union e Eu rop ea
.................................................................................................................... 1 2 9
C) Un mezzo per migliorare la situazion e econo mica nell’Unione Europ ea
..................................................................................................................... 1 2 9
D) Un mo do per p rotegg ere i diritti dei cittadini .................................. 1 2 9
E) Molta burocrazia, una perdita di temp o e di denaro ........................ 1 2 9
F) Il rischio di p erdere la no stra iden tità/diversità cultu rale .............. 1 2 9
4
Q2. Lei sarebbe d’accordo o in disaccordo con le seguenti frasi su ciò ch e l’Unio ne
Europea porterà nei p rossimi dieci ann i?
(LEGGERE – UNA RISPOSTA PER RIGA )
- D’acco rdo ............................................. 1
- In disaccordo ....................................... 2
- [No n so/Non risponde ]....................... 9
A) Un a miglio re qualità della vita per la mag gior parte delle persone 12 9
B) Più opportunità di trov are lavo ro per le persone co me me ............. 1 2 9
C) Maggio r uguag lian za tra uo mini e donne .......................................... 1 2 9
D) Meno discrimin azioni nei confronti d egli stranieri e delle persone
ap partenen ti ad altre cultu re o altri g rupp i etnici ........................... 1 2 9
E) Sarà più facile viaggiare, studiare, lavo rare e v ivere ovunq ue in Eu rop a
............................................................................................................... 1 2 9
F) Più problemi sociali (disoccupazione, scioperi) ............................... 1 2 9
G) Non ci sarà più un’Unione Eu rop ea ................................................... 1 2 9
CITTADINANZA/PARTECIPAZIONE/DEMOCRAZIA/INFORMAZIONE
Q3. Abitu almente, Lei cosa fa nel temp o libero?
(NON LEGGERE – LISTA PRECODIFICATA – SONO POSSIBILI PIU’ RISPOSTE )
Leggere ..................................................................................................... 01
Vado al cinema, al teatro o ai concerti ................................................. 02
Guardo la TV ........................................................................................... 03
Asco lto la mu sica .................................................................................... 04
Faccio acquisti ......................................................................................... 05
Navigo in Internet, gioco co n i video giochi ........................................ 06
Faccio una passeggiata, vad o in bicicletta, faccio spo rt .................... 07
Incontro amici, vado a ballare, vad o fuo ri a bere, vado a mangiare fuo ri 08
Suon o un o stru men to ............................................................................... 09
Faccio volontariato, o lav o ro in una co mu n ità .................................... 10
Aiu to in casa ............................................................................................ 11
Faccio qu alch e lavo retto retribuito ....................................................... 12
[ALTRO ]................................................................................................... 13
[No n so /Non risponde ]............................................................................ 99
Q4. Lei è memb ro di un ’o rg anizzazione?
(LEGGERE – E’ POSSIBILE UNA SOLA RISPOSTA )
- Sì ........................................................................................................................... 1
- No ......................................................................................................................... 2
- [No n so/Non rispond e ] .................................................................................... 9
5
[Se la risposta è “sì” alla Q4 , Q4 =1 , altrimenti passare a Q6. ]
Q5. Di che tipo di organizzazione è me mb ro?
(NON LEGGERE – LISTA PRECODIFICATA – SONO POSSIBILI PIU’ RISPOSTE )
A) Circoli sportivi/associazioni spo rtive ............................................. 01
B) Organizzazioni g iovanili (scout, club giovan ili) ............................ 02
C) Sindacati .............................................................................................. 03
D) Partiti politici ..................................................................................... 04
E) Organizzazioni o movimenti per i diritti uman i ............................. 05
F) Organ izzazion e p er la protezione degli animali, dell’ambiente ... 06
G) Org anizzazio ni religiose o parrocchiali .......................................... 07
H) Associazioni culturali o artistich e ................................................... 08
I) Organizzazioni di consumatori .......................................................... 09
J) Club/associazioni hobbistiche o di particolari interessi (club di
co llezion isti, “fan -club”, co mp uter club , ecc.) ............................. 10
K) Altri club/circoli o organizzazioni .................................................. 11
L) [No n so/Non risponde ] ....................................................................... 99
Q6. Lei è imp eg nato /a in q ualche attiv ità di volontariato?
(LEGGERE – E’ POSSIBILE UNA SOLA RISPOSTA )
- Sì ........................................................................................................................... 1
- No ......................................................................................................................... 2
- [No n so/Non rispond e ] .................................................................................... 9
Q7. Tra le seguenti opzioni, quale sign ifica secondo lei, “essere un cittadino
dell’Unione Europea”?
(LEGGERE – UNA RISPOSTA PER RIGA )
- Menzio nato ......................................... 1
- Non menzionato .................................. 2
- [No n so/Non risponde ]....................... 9
A) Il diritto di trasferirsi per semp re in un p aese qualsiasi dell’Unione
Europea ................................................................................................. 1 2 9
B) Il diritto di lavo rare in q ualsiasi paese d ell’Unione Europ ea ......... 1 2 9
C) Il diritto di votare o di essere eletto alle Elezion i lo cali an che se lei h a la
cittadinanza di un altro Stato memb ro .............................................. 1 2 9
D) L’accesso ai serviz i sanitari ed ai servizi sociali ov unqu e n ell’Unio ne
Europea ................................................................................................. 1 2 9
E) Poter studiare in qualsiasi paese dell’Unione Eu ropea .................... 1 2 9
Q8. Da quale delle seguenti fonti lei ha saputo dei suoi diritti e delle sue
respo nsabilità in q uanto cittad ino dell’Europa di oggi?
(LEGGERE – UNA RISPOSTA PER RIGA )
- Menzio nato ........................................... 1
- Non menzionato .................................. 2
- [No n so/Non risponde ]....................... 9
6
A) Partiti politici/ campagne elettorali ................................................... 1 2 9
B) Le istituzioni Eu ro pee ......................................................................... 1 2 9
C) Le istituzioni pubbliche a liv ello locale, reg ionale, nazion ale ..... 1 2 9
D) Famiglia, amici ..................................................................................... 1 2 9
E) Organ izzazion i/ circoli g iovan ili ........................................................ 1 2 9
F) Scuo la, un iversità ................................................................................. 1 2 9
G) Media/ mezzi di comunicazione di massa ......................................... 1 2 9
Q9. Quale delle seguenti altern ative la aiuterebb e ad essere più attivo all’interno della
società, in qu anto cittadino?
(LEGGERE – UNA RISPOSTA PER RIGA )
- Menzio nato ........................................... 1
- Non menzionato .................................. 2
- [No n so/Non risponde ]....................... 9
A) Se l’età per votare fo sse più bassa ..................................................... 1 2 9
C) Se fosse introdotto nelle scuole un programma d idattico obbligatorio
sulla cittadin anza ................................................................................ 1 2 9
D) Se fo ssero dispon ibili p iù p rogrammi che inco ragg iano il volon tariato 1
............................................................................................................... 2 9
E) Se i g iovan i fo ssero co nsultati prima che venga presa una qualsiasi
decision e pubb lica che li riguard i ..................................................... 1 2 9
Q10. Quale delle segu enti azion i politiche pensa che sia la PIU’ imp o rtante per
assicu rare che la sua voce sia ascoltata d a chi decide in po litica? Le leggerò sei
possib ilità, per favo re scelga la PIU’ importante!
(LEGGERE – RUOTARE – E’ POSSIBILE UNA SOLA RISPOSTA )
- Firmare una petizione ............................................................................. 1
- Entrare a far parte di un p artito po litico .............................................. 2
- Partecip are ad una manifestazione ........................................................ 3
- Aderire ad un sindacato .......................................................................... 4
- Essere membro o sostenere un ’Organizzazione Non Govern ativa - ONG 5
- Partecip are ai dib attiti con chi decide in politica ............................... 6
- [Altro ]....................................................................................................... 7
- [No n so/Non rispond e ]............................................................................ 9
Q10A Negli ultimi tre anni, ha vo tato alle elezion i o ad un referendu m (lo cale,
regionale, nazion ale)? Se nel suo paese non ci fosse stato questo evento op pure a quel
temp o lei non av eva i req uisiti per votare, per favo re lo dica.
(LEGGERE )
- Sì, ho votato alle elezioni o a un referendum ............................................................ 1
- No, non ho votato alle elezioni o ad un referendum................................................. 2
- No, perché non ci sono stati elezioni o referendum................................................... 3
7
- No, perchè non avevo i requisiti per votare............................................................... 4
- [Non so/Non risponde] .............................................................................................. 9
Q10B Ci sono vari mo di di essere coinvo lti nella vita pol itica ed essere sicu ri che la
sua voce sia ascoltata da chi decide in po litica. Lei ha fatto una delle seguenti co se
nell’ultimo an no?
[LEGGERE – RUOTARE – UNA RISPOSTA PER RIGA ]
- Sì .................................................................1
- No................................................................2
- [Non so/Non risponde]................................9
a) Ha lavorato per un partito politico od un gruppo di azione? ................................... 1
b) E’ stato attivo in un sindacato oppure è stato membro di un sindacato? ................. 1
c) Ha lavorato per un’associazione o un’organizzazione non governativa? ................ 1
d) Firmato una petizione? ............................................................................................ 1
e) Ha partecipato ad una manifestazione? ................................................................... 1
f) Ha presentato le sue idee in un forum o in una discussione online? ........................ 1
2
2
2
2
2
2
9
9
9
9
9
9
Q11. Lei direbbe di essere molto interessato, interessato, non interessato o p er niente
interessato a ciò ch e succed e nella politica e negli affari co rren ti:
(LEGGERE – UNA RISPOSTA PER RIGA )
- Mo lto interessato ................................ 4
- Interessato ............................................ 3
- Non interessato .................................... 2
- Per niente interessato ........................ 1
- [No n so/Non risponde ]....................... 9
A) ...nella sua città o nella sua regio ne ............................................ 1 2 3 4 9
B) ...n el suo paese ............................................................................... 1 2 3 4 9
C) ...n ell’Unione Eu ropea ................................................................... 1 2 3 4 9
IMPIEGO, AGGREGAZIONE SOCIALE/ISTRUZIONE/CONCILIAZIONE FAMIGLIAVITA LAVORATIVA
Q12. Se lei stesse cercando lavo ro, qual è il motivo PIU’ imp o rtante per cu i no n
sarebbe in g rado di trovarlo?
(LEGGERE – RUOTARE – E’ POSSIBILE UNA SOLA RISPOSTA )
- Perch é a scu ola non ho ricevuto un orientamento al lavoro appropriato 1
- Perch é non ci sono abb astanza opportunità di formazione ................ 2
- Perché non ho abbastanza esperien za p ratica ...................................... 3
- Perché in Italia mancano op po rtun ità di lavo ro .................................. 4
- [Troverei un lavo ro, nessun a d ifficoltà ] .............................................. 5
- [Altro ]....................................................................................................... 6
8
- [No n so/Non rispond e ]............................................................................ 9
Q13. Chi le fornirebbe il MIGLIORE supporto per trovare la vo ro? Per favo re selezio ni
una voce dalla lista ch e le legg erò.
(LEGGERE – RUOTARE – E’ POSSIBILE UNA SOLA RISPOSTA )
- Scuo la/Univ ersità .................................................................................... 1
- Agenzie di collocamento ........................................................................ 2
- Organ izzazioni giov anili ........................................................................ 3
- Servizi sociali .......................................................................................... 4
- Aziende ..................................................................................................... 5
- [Altro ]....................................................................................................... 6
- [Nessuno ] ................................................................................................. 7
- [No n so/Non rispond e ]............................................................................ 9
Q14. Qual è second o Lei la ragione PRINCIPALE per la quale i giovani adulti, vivon o
più a lungo di q uanto facessero in passato n ella casa dei gen ito ri? Per favo re, scelg a
nuo vamente una voce dalla lista che le leggerò.
(LEGGERE – RUOTARE – E’ POSSIBILE UNA SOLA RISPOSTA )
- Non possono permettersi di andarsene da casa ................................... 1
- Si sposano più tardi di quanto facessero in passato ........................... 2
- Non ci sono abb astanza case, che po ssono permette rsi, disp onibili . 3
- Vogliono tu tte le como d ità della casa sen za alcuna responsabilità .. 4
- Devono aiutare economica mente i lo ro gen ito ri ................................. 5
- [Altre ragioni ] (SPONTANEO ) .............................................................. 6
- [No n so/Non rispond e ] ........................................................................... 9
Q15. Le leggerò cinque cose che potrebbero creare difficol tà se qu alcu no v olesse
lavorare all’estero. Se lei v olesse lavo rare all’estero, quale sarebbe per Lei la
difficoltà PRINCIPALE? La p rego di scegliere una sola risposta.
(LEGGERE – RUOTARE – E’ POSSIBILE UNA SOLA RISPOSTA )
- Non sap rei co me trovare lavo ro ............................................................ 1
- Av rei difficoltà con la lingua ................................................................ 2
- Non potrei permettermelo ...................................................................... 3
- Avrei difficoltà ammi nistrative ............................................................ 4
- Av rei difficoltà a far ricono scere le mie q ualifiche ........................... 5
- [Altro ]....................................................................................................... 6
- [Nessun a difficoltà ] ................................................................................ 7
- [Non mi interessa lavorare all’estero ].................................................. 8
- [No n so/Non rispond e ]............................................................................ 9
9
Q16. Se lei fo sse disoccu pato , tra le cose che Le leggerò quale farebbe CON
MAGGIORE probabilità? Per favore scelga solo una delle 6 possibilità!
(LEGGERE – RUOTARE – E’ POSSIBILE UNA SOLA RISPOSTA )
- Accetterei qualsiasi lav o ro, senza con dizioni ..................................... 1
- Accetterei qualsiasi lav o ro, ad alcu ne cond izioni (ad esemp io stabile, ben
pagato , ecc.) ......................................................................................... 2
- Farei del vo lontariato , delle attività so ciali sen za essere pag ato/a .. 3
- Proverei a co stituire un a mia società ................................................... 4
- Lavo rerei “in n ero”, cioè senza dichiarare le mie entrate ................. 5
- Proverei a fare un apprendistato/tirocinio , o seguire co rsi di formazione
............................................................................................................... 6
- [Continuerei a cercare il lavo ro ad atto a me ] ...................................... 7
- [Altro ] (SPONTANEO ) ........................................................................... 8
- [No n so/Non rispond e ]............................................................................ 9
Q17. Tra le seguen ti qualità qu ale, secondo Lei, è la p iù utile per trov are un buon
lavoro? Le leggerò sei possibilità e le chiederò di scegliere SOLO QUELLA che
Lei con sid era la PIU’ utile fra q ueste.
(LEGGERE – RUOTARE – E’ POSSIBILE UNA SOLA RISPOSTA )
- Cono scenza d elle lingu e straniere ........................................................ 1
- Competenza nel campo dell’IT (Information Tech nolog y), co mputer,
tecno logia della co municazione ......................................................... 2
- Competenze imprenditoriali, cono scenza del mo n do d egli affari ..... 3
- Co mp etenza n ella comu n icazione e nel lav oro di gruppo .................. 4
- Bella presenza ......................................................................................... 5
- Aver co mpletato u n app rendistato o un tirocin io ................................ 6
- [Altro ]....................................................................................................... 7
- [No n so/Non rispond e ]............................................................................ 9
Q18. Da quale fo nte proviene la MAGGIOR PARTE del suo denaro?
(LEGGERE – RUOTARE – E’ POSSIBILE UNA SOLA RISPOSTA )
-
Dal mio lavoro fisso ................................................................
In dennità di Disoccupazione o della sicu rezza sociale .................
Assegno di formazione o borsa di studio ....................................
Parenti, coniuge/partner ...........................................................
lavoro occasionale ...................................................................
Lavoro in “nero” .....................................................................
[Altro ] ...................................................................................
[Non so/Non risponde] .............................................................
10
1
2
3
4
5
6
7
9