by castelli®

Esedra
Benelux
Haworth Benelux B.V.
Archimedesbaan 2
3439 ME Nieuwegein
The Netherlands
Tel. +31 30 287 70 60
Fax +31 30 287 70 69
Hungary
Haworth Hungary Kft.
Alkotás Point Building
Alkotás út 50
1123 Budapest
Hungary
Tel. +36 1 201 40 10
Fax +36 1 201 19 95
Spain
Haworth Spain Ltd.
C/Salvatierra 5
- bajo - 1ª planta
28034 Madrid
Spain
Tel. +34 91 3980 480
Fax +34 91 3980 481
Czech Republic
Haworth Czech s.r.o.
The Park
V Parku 2316/12
148 00 Praha 4 - Chodov
Czech Republic
Tel. +420 272 657 240
Fax +420 272 657 248
Ireland
Haworth Ireland
Alexandra House
The Sweepstakes, Ballsbridge
Dublin 4
Ireland
Tel. +35 316 319 111
Fax +35 316 319 462
Switzerland
Haworth Schweiz AG
Badstrasse 5
Postfach 54
5737 Menziken
Switzerland
Tel. +41 62 765 51 51
Fax +41 62 765 51 52
France
Haworth S.A.S.
166, Rue du Fbg. St. Honoré
75008 Paris
France
Tel. +33 1 4564 4500
Fax +33 1 4564 4545
Italy
Haworth S.p.A.
Via Einstein, 63
40017 San Giovanni in Persiceto
Bologna
Italy
Tel. +39 051 820111
Fax +39 051 826987
United Kingdom
Haworth UK Ltd.
Cannon Court
Brewhouse Yard
St. John Street
Clerkenwell
London EC1V 4JQ
United Kingdom
Tel. +44 20 73 24 13 60
Fax +44 20 74 90 15 13
Germany
Haworth GmbH
Communication Center
Am Deisterbahnhof 6
31848 Bad Münder
Germany
Tel. +49 5042 501 0
Fax +49 5042 501 200
Portugal
Haworth Portugal SA
Estrada Consigliéri Pedroso, 68
Apartado 15
2746-955 Queluz
Portugal
Tel. +351 214 345 000
Fax +351 214 345 050
www.haworth.com
www.haworth-asia.com
PMHA0291 • 06/2007/550 • Printed in Italy by Grafiche Zanini - Bologna
www.haworth-europe.com
USA
Haworth Inc.
One Haworth Center
Holland MI 49423-9576
USA
Tel. +1 616 393 3000
Fax +1 616 393 1570
by castelli ®
ESEDRA
Design: Haworth R&D
ESEDRA. The natural,
open feeling of glass
together with the
technical benefits of
aluminum, combined
to provide aesthetics
and harmony. A sign
of quality.
ESEDRA. Естественная
прозрачность
стекла вместе с
технологическими
достоинствами
алюминия сочетание эстетики
и гармонии. ESEDRA
- синоним качества.
ESEDRA. Pocit
přirozenosti a
otevřenosti, který
sklo nabízí, spolu s
technickými výhodami hliníku, poskytují
estetický dojem plný
harmonie. Značka
kvality.
Az üveg természetes
átlátszósága az
alumínium, mint
anyag, technikai
adottságaival párosulva esztétikus és harmonikus megjelenést
kölcsönöznek bármilyen térnek. ESEDRA = a
minőség jelzője.
2
3
The combination between glazed and solid
panels (wood veneer
or melamine) creates
a balance between accessibility and privacy.
Lower channel includes
two adjusters for leveling of glazed panels
which can be easily
achieved both during
and after assembly.
Комбинация
стекленных и панелей,
обработанных
деревянным шпоном
или меламином,
создает баланс между
частным и общим
пространством.
Нижний профиль
имеет два уровневых
регулятора
стеклянных панелей,
доступ к которым
возможен как во
время установки, так и
после нее.
Kombinace prosklených a plných
panelů (melamin)
vytváří rovnováhu
mezi přístupností a
soukromím. Ve spodním profilu jsou dva
vyrovnávací elementy
pro výškovou rektifikaci
prosklených panelů,
které jsou snadno
přístupné během
instalace, ale i po
instalaci.
A zavartalan munka
és a mások számára
elérhető időszakok
közötti harmonikus
egyensúly elérése
elsősorban az üveg és a
homogén (furnérozott
vagy laminált felületű)
panelek kombinácójának
eredménye. Az alsó
csatornában két
szintező található, amely
egyszerű szerelést,
beállítást tesz lehetővé
a panelek számára.
4
5
6
7
A selection of door
finishes suiting any
requirement from the
most practical to the
personal.
Hinged or sliding
doors, standard or
floor-to-ceiling height.
A dedicated range of
shelves for personal
items.
Выбор отделки дверей
удовлетворит любые
требования, - от самых
практичных, до сугубо
индивидуальных.
Двери могут
быть на петлях
или раздвижные,
стандартного или
полновысотного
размера. Имеется ряд
полок для хранения
личных вещей.
Výběr povrchových
úprav dveří vyhovujících jakýmkoliv
požadavkům, od těch
praktických až po
osobní.
Otočné nebo posuvné
dveře se standardní výškou nebo na
plnou výšku místnosti.
Speciální řada polic na
osobní věci.
Minden igénynek
– a praktikustól
kezdve a személyesig – megfelelő
ajtófelületek nagy
választéka. Standard
vagy belmagassággal megegyező
nyíló - vagy tolóajtók.
Személyes tárgyak
tárolására ideális
polcok széles választéka.
8
9
10
11
Laminated glass wall partitioning with transparent or satin
finish; high-tech aluminum
profiles; vertical joints in polycarbonate or aluminum.
Transparency, acoustic performance and perfect alignment
of adjacent modules.
Межкомнатные
перегородки из
многослойного прозрачного
или матового стекла;
высокотехнологичные
алюминиевые профили;
вертикальные вставки из
алюминия или прозрачного
пластика.
Skleněné interiérové příčky
s bezpečnostní fólií s
průhledným nebo matným
povrchem; důmyslné hliníkové profily; svislé spoje z
polykarbonátu nebo hliníku.
Průhlednost, vysoké akustické
parametry a dokonalé spojení
navazujících modulů.
Többrétegű, átlátszó vagy
felületkezelt üveg válaszfalak;
high-tech alumínium profilok; függőleges illesztékek
műanyag vagy alumínium
kivitelben. Jellemzői az átlátszóság,
akusztikus teljesítmény és az
egymás mellett lévő modulok
tökéletes illeszkedése.
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Our most important references
Наши крупнейшие проекты
Vybrané reference
Legfontosabb referenciáink
AC Nelsen - Milano
Comune di Vedano Olona - Vedano Olona (Varese)
New Motors - Busto Arsizio - (Varese)
Banca Mora - Andorra (Andorra)
Norfin - Lisboa (Portugal)
Altran S.p.A. Uffici Torino - Milano
Comunità Montana Grand Combin - Gignod (Aosta)
Ocap S.p.a. - Oglianico Valperga - (Torino)
Chambre Européenne de Commerce - Paris (France)
Organtex - Matosinhos (Portugal)
Prodite Zeelandia - Vila Nova de Gaia (Portugal)
AMD - Milano
Consorzio Grandi Restauri - Roma
PM Service - Collegio St. Benedikt - Bolzano
Gruppo Giorgio Armani - Paris (France)
AR.CO.S. Società Cooperativa - Ancona
Crédit Suisse Leasing - Milano
Politecnico di Milano - MIlano
Macif - Lyon (France)
Sinamed - Matosinhos (Portugal)
Soares da Costa - Porto (Portugal)
Attesta S.p.A. - Locorotondo- Bari
Curia Arcivescovile - Complesso Santo Volto - Torino
Poste Italiane - Roma
Solutis - Amiens (France)
Azienda Sanitaria - Bolzano
Datafin S.r.l. - Bolzano
Provincia di Bolzano - Bolzano
Cemex - Budapest (Hungary)
Atisa - Madrid (Spain)
Banca New York - Madrid (Spain)
Baico Italiana S.r.l. - Torino
DDE - Gallarate (Varese)
RAS Assicurazioni - Milano
Design Center - Budapest (Hungary)
Banca del Piemonte - Settimo Torinese (Torino)
Engimets S.r.l. - Torino
S.el.da.co – Cernusco sul Naviglio (Milano)
ProLogis Kft. - Budapest (Hungary)
Consorcio Universidad Politecnica - Madrid (Spain)
Dow Chemical España - Madrid (Spain)
Banca Intesa - Filiale di Seveso (Milano)
Fatro S.p.A. - Ozzano Emilia (Bologna)
SB Group - Grosseto
Sanoma Kft. - Budapest (Hungary)
Banca Lombarda Piemontese - Brescia
Fer Credit / Trenitalia - Roma
SDN Centro Medico Diagnostico - Napoli
Aeroporto de Faro - Faro (Portugal)
Facility - Barcelona (Spain)
Gikesa (Bigara) - San Sebastian (Spain)
Banca Popolare di Milano - Milano
General Planning S.r.l - Milano
Società Reale Mutua Assicurazioni - Bari
Águas do Algarve - Silves (Portugal)
Banca Private Investment - Brescia
Gestielle Asset Management SGR S.p.A. - Milano
Società Reale Mutua Assicurazioni - Catania
Águas do Minho e Lima - Viana do Castelo (Portugal)
Luseo (Aguirre Newman) - Madrid (Spain)
Radio Elejido (Ofiponiente) - Almeria (Spain)
Banca Regionale Europea - Cuneo
Getea Italia S.r.l. - Napoli
Società Reale Mutua Assicurazioni - Genova
Aneop - Lisboa (Portugal)
Banca Val Camonica - Brescia
Golf Club “I Roveri” Parco La Mandria
Società Reale Mutua Assicurazioni - Torino
Câmara Municipal de Aveiro - Aveiro (Portugal)
Seguridad Social - Jaen (Spain)
Cooper Parry - Leicester (UK)
Banco di Brescia - Brescia
Druento (Torino)
ST Microelectronics S.r.l. - Catania
Câmara Municipal de Condeixa - Condeixa (Portugal)
Banco di San Giorno - Genova
Inves Agenzia Matrix - Perugia
Studio Gnosis - Napoli
Câmara Municipal de Fafe - Fafe (Portugal)
JR Jones Solicitors - London (UK)
NetworkRail - The Mailbox - Birmingham (UK)
BIPIEMME Immobili S.p.A. - Milano
La Tipografica - Varese
Thuga Italia S.r.l. - Verona
Câmara Municipal de Ponte de Lima - Ponte de Lima (Portugal)
Bonfiglioli Consulting SOA S.r.l. - Bologna
Leasing Roma per Servizi e Consulenze S.r.l.
Torno Internazionale S.p.A. - Milano
Flex 2000 - Ovar (Portugal)
Cassa di Risparmio di Savigliano – Santona (Torino)
Pozzuoli (Napoli)
Total Italia S.p.A. – Milano
Fundação Bissaya Barreto – Coimbra (Portugal)
Cassa di Risparmio di Tortona - Alessandria
Macchi S.p.A. - Venegono Inferiore (Varese)
Transalpe S.r.l. - Livorno
Generali - Lisboa (Portugal)
Centro Style - Vedano Olona (Varese)
Leasing Roma per Servizi e Consulenze S.r.l.
Unicoop Società Cooperativa - Firenze
Governo Civil do Porto – Porto (Portugal)
Comune di Cardano al Campo - Cardano al Campo (Varese)
Pozzuoli (Napoli)
Università degli Studi di Perugia - Perugia
Instituto de Emprego e Formação Profissional - Aveiro (Portugal)
Comune di Casciago - Casciago (Varese)
Macchi S.p.A. - Venegono Inferiore (Varese)
Vini Pasqua - Verona
J. & P. - Gemas Lapidadas, Lda - Lisboa (Portugal)
Comune di Gazzada Schianno - Gazzada Schianno (Varese)
Mattarozzi S.p.A. - Milano
Volkswagen Group - Verona
Motorola - Lisboa (Portugal)
Comune di Gerenzano - Gerenzano (Varese)
Molla S.r.l. - Solbiate Arno (Varese)
Next Color - Porto (Portugal)
Haworth is certified UNI EN ISO 9001:2000 - 14001:2004 by TÜV Italia S.r.l.
22
23