DIPARTIMENTO DELLA PREVENZIONE E DELLA COMUNICAZIONE

Ministero della Salute
DIREZIONE GENERALE DELLE PROFESSIONI SANITARIE E DELLE RISORSE UMANE DEL
SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE
UFFICIO IV ex DGRUPS
IL DIRETTORE GENERALE
VISTA la legge 25 gennaio 2006, n. 29, recante disposizioni per l’adempimento di obblighi derivanti
dalla appartenenza dell’Italia alla Comunità Europea ed in particolare l’articolo 1, commi 1, 3 e 4, e
l’allegato B;
VISTO il decreto legislativo 9 novembre 2007, n. 206, di attuazione della direttiva 2005/36/CE del
Parlamento Europeo e del Consiglio del 7 settembre 2005 relativa al riconoscimento delle qualifiche
professionali così come modificata dalla direttiva 2006/100/CE del Consiglio del 20 novembre 2006;
VISTA la legge 15 novembre 2000, n. 364, con la quale è stato ratificato l’accordo tra la Comunità
Europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall’altra, sulla libera
circolazione delle persone, fatto in Lussemburgo il 21 giugno 1999;
VISTO, in particolare, l’art. 31 del decreto legislativo 9 novembre 2007, n. 206, che stabilisce le
condizioni per il riconoscimento dei titoli di formazione ammessi al riconoscimento automatico;
VISTA l'istanza, corredata della relativa documentazione, con la quale la signora GILI Clairanne, nata
a Lausanne (Svizzera), luogo di attinenza Lugano (Svizzera), il 19 maggio 1977, cittadina svizzera,
chiede il riconoscimento del titolo di “Infirmière diplômée Niveau II” (diploma in cure infermieristiche,
livello II), conseguito presso “L’école de Saint-Loup” a Pompaples nell’anno 2004, al fine dell’esercizio
in Italia dell’attività professionale di infermiere;
VISTO l’attestato rilasciato in data 12 giugno 2014 dalla competente Autorità Svizzera in cui si
certifica, tra l’altro, che la formazione seguita dall’interessata soddisfa i requisiti di cui all’art. 31 della
direttiva 2005/36/CE ed il titolo di cui trattasi è equivalente ai titoli menzionati nell’allegato V.2., punto
5.2.2, alla medesima direttiva;
RILEVATA la corrispondenza dell’attività che detto titolo consente nella Confederazione Svizzera con
quella esercitata in Italia dall’infermiere;
ACCERTATA la sussistenza dei requisiti di legge per il riconoscimento del titolo in questione;
VISTO il decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165 e successive modificazioni;
VISTO l’ordine di servizio del Direttore Generale Dr.ssa Rossana Ugenti datato 26 settembre 2014 con
il quale si delegano i direttori degli uffici della Direzione Generale delle professioni sanitarie e delle
risorse umane del Servizio Sanitario Nazionale per la firma degli atti di pertinenza dei rispettivi uffici;
DECRETA
Art. 1
Il titolo di “Infirmière diplômée Niveau II” (diploma in cure infermieristiche, livello II), conseguito
presso “L’école de Saint-Loup” a Pompaples nell’anno 2004 dalla signora GILI Clairanne, nata a
Lausanne (Svizzera), luogo di attinenza Lugano (Svizzera), il 19 maggio 1977, cittadina svizzera, è
riconosciuto quale titolo abilitante per l'esercizio in Italia della professione di infermiere.
Art. 2
La signora GILI Clairanne è autorizzata ad esercitare in Italia la professione di infermiere previa
iscrizione al Collegio professionale territorialmente competente, che provvede ad accertare il possesso,
da parte dell’interessata, delle conoscenze linguistiche necessarie per lo svolgimento della professione
ed informa questo Ministero dell’avvenuta iscrizione.
Il presente decreto, ai sensi dell’art. 32, comma 1, della legge 18 giugno 2009, n. 69, sarà pubblicato
sul sito informatico del Ministero.
per IL DIRETTORE GENERALE
Il Direttore dell’Ufficio
Dr.ssa Francesca Di Giacomo
Roma, 24 ottobre 2014
Pratica n. 2014/16181