leggi il giornale pdf2

www.comune.empoli.fi.it
numeri utili
COMUNE
Ufficio Relazioni con il Pubblico
Centralino
Biblioteca Renato Fucini
Trovamici
Il rappresentante della Repubblica di Cina in visita dal Sindaco giovedì 22 gennaio
tel. 0571 980011
tel. 0571 7571
tel. 0571 757840
tel. 0571 757862
L’incontro con il Console cinese
“Intensificare la cooperazione economica”
Numero unico emergenze
Guardia medica
Ospedale Empoli
Polizia Municipale
Polizia di Stato
Carabinieri
Guardia di Finanza
Vigili del fuoco
Pubbliche assistenze riunite
Arciconfraternita della Misericordia
tel. 118
tel. 0571 9411
tel. 0571 7021
tel. 0571 757707
tel. 113 - 0571 532111
tel. 112 - 0571 529500
tel. 117 - 0571 72688
tel. 115
tel. 0571 9806
tel. 0571 7255
TAXI
tel. 0571 73100
AUTODRIN
(trasporto su prenotazione)
tel. 0571 537062
La collaborazione tra la Repubblica soddisfatti per la lealtà e la
di Cina e le amministrazioni locali sincerità con la quale sono
italiane si può intensificare. Tanto stati accolti fin dal primo
più con realtà come quella empo- giorno. Siamo convinti di
lese, in cui sono numerosi i citta- poter contribuire alla ripresa
dini cinesi che già vivono e lavo- economica in questa area e
rano sul nostro territorio. Il con- siamo altrettanto convinti
sole della Repubblica Popolare di che una città come Empoli
Cina, Li Runfu, ha espresso questo possa essere sempre più
convincimento in occasione del- interessata a rivolgersi anche
l’incontro con il Sindaco di Empoli, alla nostra patria, al nostro
avvenuto giovedì 22 gennaio, il mercato che offre tante
giorno del capodanno cinese, a opportunità e dialogherà Il Console con rappresentanti della comunità cinese
sempre di più con quello
Palazzo Comunale.
usi e costumi locali, devono
All’incontro hanno preso parte italiano ed europeo».
anche rappresentanti della “Asso- Il Console ha anche sottolineato parlare la vostra lingua e allo
ciazione di amicizia dei cinesi in l’intenzione di favorire l’in- stesso tempo non dimenticare la
t e g r a z i o n e : lingua madre, mantenendo saldi i
Italia occidenta«Vogliamo ri - legami con la loro terra».
le” residenti a
solvere
in - Il Sindaco di Empoli ha accolto la
Empoli. «Auspi sieme
pro - disponibilità del Console: «Dopo
chiamo che la
blemi quali una serie di incontri informali con
collaborazione
la casa, la il vice console prima e con il con con gli ammini scuola, la sa - sole dopo, siamo pronti a dare vita
stratori empolesi
nità, la sicu - a una collaborazione più ap si faccia sempre
rezza. I no - profondita. Abbiamo già indivi più intensa – ha
stri connazio - duato - conclude Vittorio Bugli dichiarato il Connali che vivo - alcuni temi sui quali lavorare
sole di Cina –. I
no qui devo - insieme e al tempo stesso stiamo
nostri connazio no conoscere cercando di guardare più avanti, a
nali che lavorano
e rispettare una collaborazione economica».
a Empoli sono Il Sindaco con il Console Li Runfu
EMERGENZE
GUASTI
Enel (guasti e informazioni)
Acque S.p.A
(segnalazioni emergenze)
Publiambiente S.p.A.
(rifiuti ingombranti)
Publienergia S.p.A.
(guasti gas metano)
tel. 800 900 800
AGENZIA DELLE ENTRATE
tel. 0571 98051
tel. 800 982 982
tel. 800 980 800
tel. 800 980 800
POSTE
Ufficio postale centrale
tel. 0571 72204
TEATRI
Teatro Shalom
Cinema teatro Excelsior
tel. 0571 77528
tel. 0571 72023
CINEMA
Cinema Excelsior
Cinema Cristallo
Cinema La Perla
tel. 0571 72023
tel. 0571 73669
tel. 0571 72723
UFFICI TURISTICI
Associazione Turistica Pro Empoli
Ufficio turistico di Empoli
tel. 0571 76115
tel. 0571 757737
“Empoli”
Periodico dell’Amministrazione Comunale,
via G. Del Papa 41 Empoli - Reg. Trib. Firenze n.
5011 del 4.12.2000
Empoli anno III numero cinque, dicembre 2003
Direttore responsabile: Sandro Bartoli
Redazione: Patrizia Tellini
Per contattare “Empoli”: tel. 0571 757626,
fax 0571 757823
e-mail: [email protected]
Foto di Fabio Serafini
Grafica: Esa D Scarl - Empoli
Stampa: Nuova Cesat Coop. arl
Andato in stampa il 10 febbraio 2004
In viale IV novembre, all’inuaugurazione Claudio Martini e Vittorio Bugli
Per le vittime dei bombardamenti
Il monumento di Gino Terreni
Domenica 20 dicembre è stato inaugurato il monumento a memoria delle vittime dei bombardamenti del 26 dicembre 1943, posto in viale IV Novembre, a Empoli. La cerimonia si inserisce
nel contesto delle iniziative per la celebrazione del 60° anniversario di quel
bombardamento che colpì le Cascine di
Empoli e nel quale persero la vita 123
persone.
Il monumento è stato realizzato dall'artista empolese Gino Terreni. Si tratta di
una scultura in marmo statuario di Car rara. Il monumento è posto su un basamento che riporta l'iscrizione: “26 di cembre 1943 26 dicembre 2003, 60° an niversario del bombardamento delle Ca scine, per non dimenticare le vittime dei
bombardamenti, per riconfermare oggi il
nostro rifiuto della guerra, per impegnar ci nella costruzione di percorsi di pace”
La cerimonia ha visto la partecipazione
dell'Amministrazione comunale con il
Gonfalone, di rappresentanti delle associazioni democratiche e antifasciste;
un corteo ha percorso le vie cittadine
fino al Convento degli Agostiniani dove
alle 11 si è tenuto un incontro pubblico
con gli studenti, le associazioni democratiche, la cittadinanza. All’incontro
ha preso parte il Presidente della Giunta regionale toscana, Claudio Martini.
«Abbiamo ritenuto di dover dare giusta
memoria delle 123 persone che persero
la vita 60 anni fa - ha detto il Sindaco
Vittorio Bugli -, vittime civili assoluta mente inconsapevoli di quanto stava
loro per accadere e inconsapevolmente
uccise dall'azione di guerra di chi stava
nobilmente operando per contribuire a
liberare l'Italia e l'Europa dal nazifa scismo. L'abbiamo fatto per ricordare a
tutti noi che ogni guerra produce co munque e prima di tutto vittime civili
innocenti, lutti e distruzione; per con fermare il rifiuto della città alla guer ra. Tocca a ognuno di noi fare qualcosa
in direzione della pace».
«Davanti al monumento - ha detto
Claudio Martini -, ho pensato che anche
in quell'occasione si realizzarono quelli
che oggi vengono definiti danni collate rali, e per definire in questo modo la
sorte di uomini, donne e bambini inno centi ci vuole una buona dose di ci nismo. Quello che accadde alle Cascine
Il monumento realizzato da Gino Terreni
sessanta anni fa ci conferma che la
guerra è sempre sbagliata. Continuia mo a far sentire la voce di tutte le per sone, e sono sempre di più, che non vo gliono la guerra, continuiamo a esporre
le nostre bandiere della pace e non
pensiamo che questa volontà così dif fusa non possa avere un peso».
L’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
VITTORIO BUGLI, sindaco
Partito di appartenenza: Democratici di
Sinistra
DELEGA: cultura
e-mail: [email protected]
BARTOLO CILIA, assessore
Partito di appartenenza: La Margherita
DELEGHE: servizi socio-sanitari, disagio
abitativo e farmacia cominale
e-mail: [email protected]
ROSSELLA PETTINATI, vice sindaco
Partito di appartenenza: Democratici di
Sinistra
DELEGHE: urbanistica, lavori pubblici, tempi
della città, politiche dell’abitare, mobilità,
gestione aree Peep, consorzi stradali
e-mail: [email protected]
MASSIMO MARCONCINI, assessore
Partito di appartenenza: Partito dei Comunisti
Italiani
DELEGHE: sviluppo economico, lavoro e
servizi per l’impiego, commercio, sportello
unico per le imprese, polizia municipale,
turismo, formazione professionale, università.
e-mail: [email protected]
GIANNI CERRINI, assessore
Partito di appartenenza: Democratici di
Sinistra
DELEGHE: pubblica istruzione, asili nido,
diritto allo studio, attività extrascolastiche,
sport
e-mail: [email protected]
2
FILIPPO SANI, assessore
Partito di appartenenza: La Margherita
DELEGHE: bilancio, finanze e tributi,
patrimonio, sistema informatico, informazioni
del cittadino, servizi demografici, statistica
e-mail:[email protected]
PAOLA SANI, assessore
Partito di appartenenza: Democratici di
Sinistra
DELEGHE: politiche giovanili, diritti di cittadinanza, vivibilità e manutenzioni, ambiente,
agricoltura, protezione civile, cura degli
animali.
e-mail: [email protected]
CONSIGLIO COMUNALE
PRESIDENTE: TIBERIO TANZINI
VICEPRESIDENTE: MARINELLA CATAGNI
Democratici di Sinistra
Capogruppo: Varisse Galli
Consiglieri: Salvatore Sciarrino, Luca Ferrara,
Rossella Orlandi, Dario Parlanti, Rossano
Nardi, Stefano Meniconi, Rita Palla, Gabriele
Scali, Luciana Saltarelli, Vincenzo Mazzoni,
Marinella Catagni, Maria Pezzella, Valter
Nucci, Moreno Degl’Innocenti, Venio Mancini,
Giuseppe Alfano, Alessio Nencioni
e-mail: [email protected]
Alleanza Nazionale
Capogruppo: Antonio Gori
Consiglieri: Enea Baronti, Nicola Nascosti
e-mail: [email protected]
Forza Italia-CCD
Capogruppo: Gabriele Bonafede
Consiglieri: Roberto Fruet, Emilio Cioni
e-mail: [email protected]
Rifondazione Comunista
Capogruppo: Claudio Bicchielli
Consiglieri: Tiberio Tanzini
e-mail: [email protected]
I Comunisti Italiani
Capogruppo: Marco Cappelli
Consiglieri: Graziano Mori
e-mail: [email protected]
La Margherita
Capogruppo: Raffaele Peccianti
Consiglieri: Leonardo Marchetti
e-mail: [email protected]