IP Phone USB - Atlantis-Land

IP Phone USB
A02-IPH102
QUICKSTART GUIDE
A02-IPH102_GX01
Where solutions begin
Company certified ISO 9001:2000
QUICKSTART GUIDE
ITALIANO
Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis Land Fast Swap della durata di 3 anni. Per maggiori dettagli in
merito o per accedere alla documentazione completa in Italiano, fare riferimento al sito www.atlantis-land.com.
ENGLISH
This product is covered by Atlantis Land 3 years Fast Swap warranty. For more detailed informations please refer to
the web site www.atlantis-land.com.
For more detailed instructions on configuring and using this device, please refer to the online manual.
FRANCAIS
Ce produit est couvert par une garantie Atlantis Land Fast Swap de 3 ans. Pour des informations plus détaillées,
référez-vous svp au site Web www.atlantis-land.com.
ESPAÑOL
Este producto esta cubierto por Atlantis Land con una garantía Fast Swap de 3 años. Para mayor información
diríjase a nuestro sitio Web www.atlantis-land.com.
Pag. 1
QUICKSTART GUIDE
The award of the information is facultative, but its lack will prevent ATLANTIS LAND® from starting the Guarantee
process requested.
R
R
Reeegggiis
issttteeerrryyyooouuurrrppprrroooddduuucccttt!!!
w
w
w
w
w
w
m
www..a
.aatttlla
laannntttiis
iss---lla
laannnddd..c
.ccooom
m
Registration on the web site www.atlantis-land.com within 15
days from the purchase of the product dismiss the customer from
showing a valid proof of purchase (Sale Receipt or Invoice) in case
of the request of intervention. For further information we invite you
to look at our web site at the section WARRANTY.
Copyright
The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlantis Land S.p.A. All other names mentioned mat be
trademarks or registered trademarks of their respective owners. Subject to change without notice. No liability for
technical errors and/or omissions.
Pag. 2
QUICKSTART GUIDE
1. Requisiti di Sistema
1.1 Per utilizzare USB IP Phone:
ƒ
Computer con1 porta USB1.1 o USB 2.0 libera
ƒ
Window98SE/ME/2000/XP
1.2 Per utilizzare USB IP Phone con Skype™ (requisiti minimi di sistema):
ƒ
PC con SO Windows 2000 o XP
ƒ
Processore con velocità pari a 400 MHz
ƒ
128 MB di memoria RAM
ƒ
15 MB di spazio disponibile su Hard Disk
ƒ
Connessione Internet
ƒ
Installazione API fornita a corredo
Skype™ non è supportato da Windows 98SE/ME. Sotto questi
SO, USB IP Phone funzionerà solamente come periferica
Audio I/O.
I requisiti sono soggeti al software Skype™. Per aggiornamenti
sugli stessi, visitare il sito web Skype™ (www.Skype.com)
USB IP Phone NON può essere usato per le chiamate di
emergenza.
2. Utilizzo con Skype™
2.1 Installazione API
Inserire il CDROM fornito a corredo e lanciare l’applicazione dal percorso “CDROM:\DRIVER\SetupUSBPhone.exe”
Sarà possibile scegliere tra 2 opzioni di installazione:
ƒ
Installazione automatica:
Con questa modalità, SetupUSBPhone installerà automaticamente API.
ƒ
Installazione manuale:
Con questa modalità, SetupUSBPhone permette di scegliere la directory di installazione dell’API.
Alla fine dell’installazione, una finestra confermerà la corretta installazione.
2.2 Connettere USB IP Phone
Quando USB IP Phone è connesso ad un computer acceso, il display mostrerà la scritta “Connecting” e la periferica
inizierà la connesione all’API precedentemente installata.
Quando la connessione sarà stabilita, sul display verrà mostrata la scritta “USB Phone” e un icona segnalerà la
corretta registrazione.
Pag. 1
QUICKSTART GUIDE
Se sul display rimarrà visibile “CONNECTING…”, la periferica
potrebbe avere problemi di comunicazione con Skype™.
Assicurarsi che la API fornita sia correttamente installata.
3. Supporto
Per qualunque altro problema o dubbio è possibile contattare l’help desk telefonico (02/93907634) gratuito di Atlantis
Land che fornirà assistenza da lunedì al giovedì dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00 ed il venerdì dalle 9:00
alle 13:00. E’ possibile anche utilizzare il fax (02/93906161) e la posta elettronica ([email protected] oppure
[email protected]) per esporre eventuali domande o problemi.
Atlantis Land SpA
Viale De Gasperi 122
20017 Mazzo di Rho (MI)
Tel:
+39.(0)2.93906085
Help Desk :+39.(0)2.93907634
(Fax:
+39.(0)2.93906161)
Pag. 2
QUICKSTART GUIDE
1. System Requirements
1.1 To use USB IP Phone:
ƒ
Computer with an available USB1.1 port or higher
ƒ
Window98SE/ME*/2000/XP(All use Windows built-in audio driver)
1.2 To use USB IP Phone with Skype™™ (minimum system requirement):
ƒ
PC running Windows 2000 or XP
ƒ
400 MHZ processor
ƒ
128 MB RAM
ƒ
15 MB free disk space on your hard drive
ƒ
Internet Connection
ƒ
With provided API installed
Skype™ doesn’t support Windows 98SE/ME. Under these
systems, the USB Phone only works as an audio input/output
device.
The requirements are subject to Skype™ software. For the
latest requirements, please visit the Skype™ website.
(www.Skype™.com)
The USB Phone can not be used for the emergency calls.
2. Using with Skype™
2.1 API Installation
Insert CDROM provide with IP Phone and launch application from folder “CDROM:\DRIVER\SetupUSBPhone.exe”
Then you can choose 2 options for installation:
ƒ
Autorun Installation:
In this mode, SetupUSBPhone automatically install API.
ƒ
Manual Installation:
In this mode, SetupUSBPhone allows to choose installation folder.
At the end, a window will show you the state of installation.
2.2 Connecting the USB Phone
When the USB Phone is connected to a powered on computer, the LED backlight will turn on and the device will
start to connect to the installed API. When the connection is established, “USB Phone” is displayed on the screen of
the USB Phone.
Pag. 1
QUICKSTART GUIDE
If “CONNECTING…” keeps showing on the display in
Windows XP/2000, the device might have a problem
communicating with Skype™. Please make sure API have
been installed.
3. Support
If you have any problems or any questions with this product, you can contact the Atlantis Land company directly at
the following address:
Atlantis Land SpA
Viale De Gasperi, 122
20017 Mazzo di Rho(MI)
Tel: +39. 02.93906085, +39. 02.93907634(help desk)
Fax: +39. 02.93906161
Email: [email protected] or [email protected]
WWW: http://www.atlantis-land.comTel: +39.(0)2.93906085 (Fax: +39.(0)2.93906161)
Help Desk :+39.(0)2.93907634
Pag. 2
QUICKSTART GUIDE
1. Système Requis
1.1 Pour utiliser le téléphone IP USB:
ƒ
Ordinateur avec port USB1.1 ou plus
ƒ
Window98SE/ME*/2000/XP(utilisant lecteur audio incorporé de windows)
1.2 Pour utiliser le téléphone IP avec Skype™™ (système minimum requis):
ƒ
PC fonctionnant avec Windows 2000 ou XP
ƒ
Processeur 400 MHZ
ƒ
RAM 128 MB
ƒ
Espace libre du disque dur: 15 MB
ƒ
Connexion Internet
ƒ
Avec API installé
Skype™ ne supporte pas Windows 98SE/ME. Dans ces
systèmse, le téléphone USB ne fonctionne que comme un
appareil d’entrée/sortie audio.
Les éléments requis dépendent du logiciel Skype™. Pour les
derniers éléments requis, voir le site de Skype™.
(www.Skype™.com)
Le téléphone USB ne peut pas être utilisé pour les appels
d’urgence.
2. Utilisation avec Skype™
2.1 Installation API
Insérer le CdRom et lancer “CdROM:\DRIVER\SetupUSBPhone.exe”.
Puis choisir entre 2 options:
ƒ
Installation automatique
Avec cette option, SetupUSBPhone installe automatiquement API.
ƒ
Installation manuelle
Avec cette option, SetupUSBPhone permet de choisir le dossier d’installation de API.
A la fin de l’installation, une fenêtre montre que le téléphone USB a été installé.
2.2 Connexion du téléphone USB
Lorsque le téléphone USB est connecté à un ordinateur en marche, le LED s’allume et l’appareil commence à se
connecter à API. Une fois la connexion établie, “Téléphone USB” s’affiche sur l’écran du téléphone USB.
Pag. 1
QUICKSTART GUIDE
Si “CONNEXION…” reste affiché sur la fenêtre de Windows
XP/2000, il peut y avoir un problème de communication avec
Skype™.Vérifier que API a bien été installé.
3. Support
Pour tout problème ou renseignement, vous pouvez contacter l’help desk téléphonique gratuite d’Atlantis Land qui
vous fournira assistance du lundi au jeudi de 9.00 à 13.00 et 14.00 à 18.00. Le vendredi de 9.00 à 13.00.de 14.00.
Vous pouvez aussi nous contacter par email [email protected] ou [email protected]
Atlantis Land France
57, Rue d’Amsterdam
75008 Paris
Email: [email protected]
WWW: http://www.atlantis-land.fr
Pag. 2
QUICKSTART GUIDE
1. Requisitos del Sistema
1.1 Para utilizar el IP Phone USB:
ƒ
Ordenador con 1 puerto USB 1.1 ó USB 2.0 libre
ƒ
Windows 98SE/ME/2000/XP
1.2 Para utilizar el IP Phone USB Skype™ (Requisitos Mínimos del Sistema):
ƒ
PC con Windows 2000 ó XP
ƒ
Procesador de el menos 400 MHz
ƒ
Al menos 128 MB de memoria RAM
ƒ
15 MB de espacio disponible en el disco duro
ƒ
Conexión a Internet
ƒ
Instalación de la utilidad incluida en el CD.
Windows® 98SE/ME no permite la instalación de Skype™.
Bajo estos sistemas operativos, el IP Phone USB solo funciona
como periférico de Audio I/O.
Los requisitos mínimos del sistema para su uso con Skype ™
vienen definidos por el mismo y, por lo tanto, pueden variar de
una versión a otra. Para mayor información, visite el sitio de
Skype™ en www.Skype.com
El IP Phone USB no puede ser usado para llamar a los
números de emergencia.
2. Uso con Skype™
2.1 Instalación de la utilidad
Introducir el CD-ROM y ejecutar el programa D:\DRIVER\SetupUSBPhone.exe , después de lo cual, se encontrará
con dos opciones:
ƒ
Autorun Installation, le permitirá de instalar el software de forma automática.
ƒ
Manual Installation, le permitirá seleccionar el directorio donde se instalará la utilidad.
Al final de ambas selecciones, le aparecerá una ventana informándole que la instalación finalizó de forma correcta.
2.2 Conectar el IP Phone USB
Cuando se conecta el teléfono a un ordenador encendido, la pantalla mostrará el mensaje de Connecting.. y el
dispositivo iniciará la conexión con la utilidad instalada anteriormente.
Una vez que se ha establecido la conexión, le será mostrado sobre la pantalla USB Phone y el icono con la persona
le indicará que el teléfono se ha conectado de forma correcta.
Pag. 2
QUICKSTART GUIDE
Si no le cambia el mensaje de Connecting… es probable que
el dispositivo tenga problemas de comunicación con Skype™.
En ese caso, es posible que no se haya instalado de forma
correcta el software incluido. Asegúrese de que se haya
instalado de forma correcta desinstalándolo e instalándolo de
nuevo.
3. Soporte
Antes de contactar la asistencia técnica, le rogamos que lea atentamente este manual.
Para mayor información sobre el producto, tanto comercial como técnica, puede consultar el sitio Web
http://www.atlantis-land.com o escribir a la dirección de correo electrónico [email protected]. Para soporte
técnico, consulte el teléfono en nuestra Web.
Pag. 3