1) VOGLIO DIVENTARE GRANDE

Il filo magico (ed altre fiabe europee) a cura di Maddalena Cassinari, ed. De Agostini, Novara 2006
INDICE
Legenda:
xxxxxx = fiaba francese
xxxxxx = fiaba russa
xxxxxx = fiaba iberica
xxxxxx = fiaba italiana
xxxxxx = fiaba tedesca
xxxxxx = fiaba irlandese
xxxxxx = fiaba polacca
xxxxxx = fiaba norvegese
xxxxxx = fiaba danese
xxxxxx = fiaba inglese
xxxxxx = fiaba greca
xxxxxx = fiaba albanese
xxxxxx = fiaba ungherese
xxxxxx = fiaba rom
4
2
2 -> (1 portoghese e 1 spagnola)
1
3
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1) VOGLIO DIVENTARE GRANDE
a. fiaba francese: Il filo magico, da Racconti dell’Europa magica, Giunti Bemporad Marzocco,
Firenze 1971 (rid. da Maddalena Cassinari)
2) IO SONO …
a. Aleksandr Nikolaevič Afanas’ev, L’intrepido, da Aleksandr Nikolaevič Afanas’ev, Antiche fiabe
russe, Einaudi, Torino 1953
b. Fiaba siciliana: Giufà e la scommessa, da: Le storie di Giufà, Sellerio, Palermo 2001
c. Jean de La Fontaine, Il sole e il vento, da: Jean de La Fontaine, Favole, Einaudi, Torino 1958
d. Fiaba norvegese: “Buongiorno!” “Manico d’ascia”, da Asbjørnsen e Moe, Fiabe norvegesi,
Einaudi, Torino 1962
e. Fiaba ungherese: La contadina avara, da Fiabe ungheresi, a cura di Leander Petzoldt, A.
Mondadori, Milano 1997
3) CHE AVVENTURA CRESCERE! (CHE AVVENTURA LA VITA!)
a. Hans Christian Andersen, Il brutto anatroccolo, da: Hans Christian Andersen, Le novelle
meravigliose, AMZ, Milano 1959
b. Janina Porazinska, Le due Dorotke da: Fiabe dell’Europa Orientale, Arnoldo Mondadori Editore,
Milano 1983 (rid. da Maddalena Cassinari)
c.
Justinus Kerner, Dorino¸da: AA.VV. Le grandi fiabe tedesche, De Agostini, Novara 1999
d. Fiaba portoghese: I briganti e l’eremita, da Fiabe portoghesi, A. Mondadori, Milano 1994
e.
Johann Peter Hebel, I tre desideri, da Tesoretto dell’amico di casa renano, a cura di Alberto Guareschi,
Ugo Guanda Editore, Parma 1988.
4) GLI ALTRI - Personaggi diversi
a. Charles Perrault, Il gatto con gli stivali, da: Charles Perrault, I racconti di Mamma l’Oca, Edizioni
E. Elle, Trieste 1995
b. Fiaba spagnola: Pedro, da Fiabe delle Asturie, a cura di Romeo Bossoli, Ed. Riuniti, Roma 1989
c.
William Butler Yeats, La moglie di Paddy Corcoran, da: William Butler Yeats, Fiabe irlandesi,
Einaudi, Torino 1981
d. Jacob e Wilhelm Grimm, Gli gnomi (prima favola), da: Jacob e Wilhelm Grimm, Fiabe,
Einaudi, Torino 1951
e.
Aleksandr Nikolaevič Afanas’ev, Indovinelli, da Aleksandr Nikolaevič Afanas’ev, Antiche Fiabe
Russe, Einaudi, Torino 1953
5) GUARDO LA REALTÀ
a.
Katharine Briggs, Cappa di giunchi, da: Katharine Briggs, Fiabe popolari inglesi, Einaudi, Torino
1984
b. Isaac B. Singer, Uzzel e Povertà, da Isaac B. Singer, Quando Schlemiel andò a Varsavia, Garzanti,
Milano 1979
c.
Charles Perrault, Enrichetto dal ciuffo, da: Charles Perrault, I capolavori della fiaba, cur. Rosanna
Guarnieri, AMZ, Milano 1989
d. Mitrush Kuteli, Ymer Aga di Dulcigno, da: Mitrush Kuteli, Fiabe e leggende albanesi, Rusconi
editore, Milano 1993
e.
Fiaba greca: Tre buoni consigli, da: Fiabe greche, a cura di Andrea Di Gregorio, A. Mondadori,
Milano 1995
f.
L.N. Tcherenkov, Cirikli (L’uccello), da: Storie e fiabe degli zingari, a cura di Diane Tong,
Teadue, Milano 1997
Pagina 2 di 2