noi siamo Borg, voi sarete assimilati, la resistenza è inutile

I Borg: antesignani o evoluzione finale dei social network?
^ cur^ di @ndre^ D’@veni^
noi siamo Borg, voi sarete assimilati, la
resistenza è inutile
Tutti gli ^pp^ssion^ti di St^r Trek s^nno bene chi e cos^ si^no i Borg: l^ r^zz^ ^lien^
mort^lmente pericolos^ per tutte le r^zze dell'universo
Un^ civiltà immens^mente potente di um^noidi potenzi^ti provenienti d^l qu^dr^nte delt^ dell^
g^l^ssi^1. I Borg2 si impi^nt^no dispositivi cibernetici che d^nno loro c^p^cità tecnologiche e di
comb^ttimento enormi.
Individui differenti sono equip^ggi^ti con h^rdw^re differente ^ second^ dei loro compiti. Ogni
Borg è colleg^to ^d un^ rete di comunic^zioni subsp^zi^li3 che form^ il cosiddetto Collettivo
Borg.
Borg. Esso è un^ coscienz^ condivis^ in cui l’ide^ dell’individu^lità è qu^si un concetto senz^
signific^to. Ogni individuo Borg è colleg^to ^l Collettivo d^ un^ sofistic^t^ rete sub sp^zi^le che
^ssicur^ che ^d ogni membro si^ d^t^ guid^ supervisione cost^nte. L’energi^ ment^le dell^
coscienz^ di gruppo ^iut^ in individuo ferito ^ gu^rire o ^ rigener^re le p^rti del corpo
d^nneggi^te. I Borg v^nt^no un ^lto gr^do di intelligenz^ e ^d^tt^bilità delle loro t^ttiche. L^ gr^n
p^rte dei mezzi di difes^ e di offes^ us^ti contro di loro funzion^no solo un^ volt^: qu^si
immedi^t^mente i Borg svilupp^no delle contromisure.
1
nell’universo di St^r Trek l^ G^l^ssi^ è divis^ in qu^ttro qu^dr^nti: ^lf^, bet^, g^mm^ e delt^, l^ Terr^ si trov^ nel
qu^dr^nte ^lf^, qu^si ^i confini col qu^dr^nte bet^
2
Gli ^utori di ST h^nno d^to loro il nome Borg d^ll’^bbrevi^zione di ORG^nismo ciBernetico
3
per subsp^zi^li, in questo c^so si intende che l^ velocità di tr^smissione dell’inform^zione è circ^ 200 volte più
veloce dell^ luce, cos^ fisic^mente impossibile, m^ che nell^ struttur^ tecnico-n^rr^tiv^ di ST, è possibile e rende le
comunic^zioni pr^tic^mente ist^nt^nee
I Borg oper^no conquist^ndo interi mondi, ^ssimil^ndo civiltà, che divent^no p^rte dell^ civiltà
Borg, e rel^tive tecnologie. @gli individui delle r^zze ^ssimil^te vengono impi^nt^ti sofistic^ti
dispositivi cibernetici che consentono loro di eseguire compiti specifici come richiesto d^l
collettivo. Migli^i^ di mondi sono st^ti conquist^ti e ^ssimil^ti in questo modo4.
I Borg consider^no gli esseri um^ni, e le ^ltre r^zze, irrilev^nti. Sono i perfetti c^ttivi per l^ nostr^
epoc^ domin^t^ d^i computer. Non cerc^no di govern^re ^ltri mondi, di form^re ^lle^nze in vist^
di nuove conquiste, o di negozi^re tr^tt^ti. H^nno un solo obiettivo: ^ssimil^re ^ltre specie nell^
Collettività, tr^sform^re in Borg tutti coloro che incontr^no. Non c’è ^lcun^ possibilità di
compromessi con loro. Essi non l^sci^no dubbi, ^fferm^ndo con l^ loro voce mecc^nic^: “Noi
siamo i Borg, Voi sarete assimilati. La resistenza è
inutile”
Ben poco si s^ di loro. Situ^ti prim^ri^mente nel qu^dr^nte Delt^ dell^ G^l^ssi^, controll^no
migli^i^ di sistemi sol^ri che si estendono su v^ri^ migli^i^ di ^nni-luce H^nno ^tt^cc^to due
volte lo sp^zio dell^ Feder^zione5, us^ndo un^ sol^ n^ve, ed entr^mbe le volte sono st^ti sconfitti
^ stento. Un^ flott^ di ^tt^cco di centin^i^ di cubi6 Borg potrebbe senz^ dubbio sp^zz^re l^ civiltà
um^n^.
@ qu^nto p^re i Borg non sono né m^schi né femmine bensì um^noidi r^fforz^ti, in ^ssenz^ di
un c^po d^ un^ mente collettiv^. Sono l^ suprem^ interf^cci^ tr^ un^ n^tur^ biologic^ e l^
m^cchin^. Us^ndo ricetr^smettitori sub sp^zi^li ^ connessioni neur^li, essi tr^smettono
ist^nt^ne^mente inform^zioni ^ tutte le menti del Collettivo. Così tutti i Borg form^no un^ mente
comune:
comune un^ mente che controll^ gr^ndi forze ed è c^p^ce di un tremendo potere di gu^rigione.
Per i Borg pens^re equiv^le ^d ^gire. In un episodio di ST TNG7 qu^ndo l^ loro n^ve è
d^nneggi^t^ d^i siluri fotonici dell’Enterprise-D8, essi l^ rip^r^no rigener^ndo le strutture
semplicemente col pensiero.
Essendo un^ mente immens^, spesso l^ Collettività ignor^ i piccoli p^rticol^ri o eventi,
concentr^ndosi nell’esecuzione di compiti specifici più import^nti.
4
f^mosissim^ presso i f^n di ST e l^ fr^se d^ loro pronunci^t^: “noi si^mo Borg. Voi verrete ^ssimil^ti. L@
RESISTENZ@ E’ INUTILE”.
5
L^ Feder^zione dei Pi^neti Uniti, ^ cui l^ Terr^ ^pp^rtiene
6
Il cubo, come viene chi^m^t^ un^ n^ve Borg in qu^nto è effettiv^mente ^ form^ di cubo
7
St^r Trek The Next Gener^tion
8
L^ n^ve dell^ Feder^zione ^l com^ndo del c^pit^no Je^n Luc Pic^rd
Sotto molti ^spetti i Borg ^ssomigli^no ^ un^ rete di computer colleg^ti in p^r^llelo
I Borg, person^ggio ricorrente nelle v^rie serie di St^r Trek, sono ^pp^rsi l^ prim^ volt^
nell'episodio "chi è Q" (Q-Who>) dell^ serie St^r Trek The Next Gener^tion (TNG) ^nd^to in
ond^ negli US@ l’otto M^ggio 1989. Curioso di come in quello stesso ^nno l’inglese Tim
Berners-Lee mettev^ ^ punto ^l CERN di Ginevr^ il suo sistem^ di colleg^mento ipertestu^le
World Wide Web che ebbe l^ cons^cr^zione definitiv^ con l^ su^ disponibilità ^ tutti nel 1993 (l^
popol^rità dei soci^l network su Internet, come ^desso li intendi^mo, er^ ^ncor^ di là d^ venire:
solo dieci ^nni più t^rdi ne sono ^pp^rsi in rete i primi).
Il concetto dell^ r^zz^ ^lien^ che ^gisce come un^ unic^ entità è presente nell^ letter^tur^ e
cinem^togr^fi^ f^nt^scientific^ fin d^gli ^lbori del genere. Esempio più signific^tivo ris^le ^l 1956
qu^ndo Don Siegel dirigev^ il film “L’inv^sione degli ultr^corpi”9, tr^tto d^l rom^nzo omonimo
di J^ck Finney. Si tr^tt^v^ di esseri che replic^v^no le persone e che si sostituiv^no ^d esse
dur^nte il sonno, con l^ differenz^ che queste repliche non ^vev^no emozioni.
I Borg ottennero un immedi^to successo presso gli ^pp^ssion^ti di St^r Trek. L^ r^zz^ perfett^,
il meglio dei due mondi, quello ^rtifici^le delle m^cchine e quello org^nico degli esseri viventi.
Pr^tic^mente indistruttibili, incontroll^bili, lont^nissimi come concetto d^i “replic^nti” di Bl^de
Runner10. Migliori ^nche dei Termin^tor11 in qu^nto nel futuro p^vent^to d^ quel r^cconto le
m^cchine ^vev^no messo in schi^vitù gli uomini, e c’er^ un piccolo gruppo di ribelli che tent^v^
di contr^st^rli. Nel c^so dei Borg, invece non ci sono questi problemi: i Borg non f^nno
prigionieri, non riducono in schi^vitù @SSIMIL@NO. Risult^to: tutti ^ll^ fine divent^no Borg.
L’ide^ delle m^cchine che h^nno il sopr^vvento sul genere um^no, qui viene super^t^ d^ll^
complet^ integr^zione. Non l^ sottomissione, non l^ prigione, m^ l’^nnull^m^nto dell’individuo
in un^ gr^nde ed unic^ mente collettiv^.
È f^cilissimo scorgere un^ connot^zione “politico-ideologic^”: l^ tot^le dedizione ^l servizio
dell^ collettività che ^nnichilisce ogni desiderio person^le (I Borg) contro un^ liber^ Feder^zione
di Pi^neti Uniti dove esiste il rispetto per le differenze, ^nzi, dove le differenze sono l^ ricchezz^.
Non dobbi^mo dimentic^re l^ provenienz^ di quest^ produzione (US@) e il p^rticol^re momento
storico in cui fu tr^smesso il primo episodio che vedev^ prot^gonisti I Borg. Nello stesso ^nno, il
23 di @gosto, c^dev^ l^ cortin^ di ferro, e il nove di Novembre ^nche il muro di Berlino veniv^
^bb^ttuto.
L’^spetto notevole dell^ collettività Borg è che le TUTTE le inform^zioni sono condivise
immedi^t^mente d^ TUTTI. Non esiste un^ ger^rchi^, ogni individuo ^ccede ^lle stesse
inform^zioni degli ^ltri12.
N^tur^lmente nell^ re^ltà noi non ci trovi^mo ^ comport^rci come i Borg. Non si^mo
immedi^t^mente ^ conoscenz^ di tutte le inform^zioni che si prop^g^no per l^ rete. Quello ^l
qu^le le reti tendono è d^re l^ possibilità ^ tutti di ^ccedere ^lle inform^zioni. P^r^doss^lmente il
problem^ delle reti è l’eccesso di inform^zioni, l’^ttendibilità delle qu^li è spesso tutt^ d^
verific^re.
In questo senso le reti soci^li su Internet (SN) forniscono un servizio migliore in qu^nto,
essendo queste costituite d^ individui leg^ti d^ interessi comuni, si^no essi profession^li o
ricre^tivi, oper^no un^ selezione sui contenuti presenti.
Nell^ ^ccezione generic^ del termine, con l’espressione soci^l network o rete soci^le si f^
riferimento ^d un qu^lunque gruppo di persone colleg^te tr^ loro d^ un qu^lunque leg^me
9
Inv^sion of the Body Sn^tchers, 1956
film di culto per gli ^m^nti dell^ f^nt^scienz^ diretto d^ Ridley Scott nel 1982
11
visti ^l cinem^ ^ p^rtire d^l primo film del 1984 diretto d^ J^mes C^meron e m^gistr^lmente interpret^to d^ un
@rnold Schw^rzenegger in splendid^ form^
12
In verità, nell^ cinem^togr^fi^ di St^r Trek, è ^pp^rs^ un^ “Regin^ Borg” un individuo ^l di sopr^ degli ^ltri che
dichi^r^v^ essere ess^ stess^ “il Collettivo”. [St^r Trek: Primo cont^tto (St^r Trek: First Cont^ct), 1996]. L^
m^ggior p^rte dei segu^ci di St^r Trek concord^no nel ritenere che si tr^tti di un^ trov^t^ cinem^togr^fic^ non
coerente con l’ide^ svilupp^t^ negli episodi televisivi
10
soci^le: f^migli^, ^ssoci^zione, p^rtito, n^zione, etc. In questo c^so ci riferi^mo ^i Soci^l
Network su Internet. Fenomeno, n^to negli St^ti Uniti, si è presto diversific^to nelle gr^ndi
tem^tiche profession^li, di ^micizi^ e delle rel^zioni ^morose. Il 2003 è l’^nno dell^ popol^rità di
Friendster, Linkednl e ^bcTribe.com.
@l momento ^ttu^le i soci^l network che v^nno per l^ m^ggiore sono F^cebook, Twitter,
MySp^ce e MSN che, pur rim^nendo un progr^mm^ di Ist^nt Mess^ging, si st^ riconvertendo ^l
soci^l network. Un^ interess^nte re^ltà it^li^n^ è ThinkT^g, www.thinkt^g.org un^ rete soci^le
orient^t^ in ^mbito profession^le.
L^ tendenz^ ^ttu^le è quell^ di offrire un prodotto che rispond^ ^ tutte le esigenze degli utenti:
blog person^li, ist^nt mess^ging, post^ elettronic^, port^le Gener^l Purpose. @nche l^
sep^r^zione tr^ SN profession^li e ricre^tivi divent^ sempre più sottile, gli utenti che comunic^no
per divertimento trov^no ^nche molto utile lo stesso mezzo per veicol^re inform^zioni
profession^li, e vicevers^.
S^remo tutti “^ssimil^ti”> @ ben vedere il processo è in ^tto. L'^rtefice non è un^ entità ^lien^
che vuole conquist^re l^ Terr^ e soggiog^rl^ sfrutt^ndone le risorse, bensì sono gli stessi
individui. C’è un processo di ^ggreg^zione di dimensioni glob^li che ^uto^liment^ e si
ingr^ndisce. E’ un processo spont^neo che di f^tto è n^to ^nni prim^ con i primi mezzi di
comunic^zione di m^ss^, l^ r^dio, l^ televisione. Si tr^tt^v^ ^llor^ di mecc^nismi di ^ssimil^zione
p^ssivi, dove milioni di persone subiv^no l^ uniformità delle inform^zioni. Beninteso, questo
^spetto p^ssivo, produsse comunque degli ottimi frutti. B^sti pens^re ^ll^ diffusione dell^ lingu^
comune, dell^ cultur^, si^ ess^ elev^t^, si^ quell^ popol^re. Negli ^nni ’50, ’60 e ’70 l^
televisione diffondev^ le stesse notizie sui territori n^zion^li, e questo h^ ^nche contribuito ^ll^
form^zione di coscienze n^zion^li. È st^to negli ^nni ’90, in pien^ epoc^ digit^le, che i c^lcol^tori
h^nno cess^to di essere delle “mon^di” e h^nno cominci^to ^ connettersi. Le prime BBS h^nno
preso vit^ e h^nno port^to non molto dopo ^d Internet, ver^ rete glob^le c^p^ce di f^gocit^re tutto
e tutti, sopr^ttutto qu^ndo è d^vvero divent^t^ f^cile con il World Wide Web. Il progresso
esponenzi^le dell^ Inform^tion Technology, di p^ri p^sso con gli spett^col^ri progressi delle
telecomunic^zioni h^nno poi port^to ^ll^ integr^zione di tutte le tecnologie. Oggi si f^ f^tic^ ^
distinguere un telefonino d^ un PC, o d^ un^ fotoc^mer^, o un GPS (in re^ltà si può ^vere tutto
in uno). Risult^to> B^st^ st^re incoll^ti ^l monitor di c^s^ e/o ufficio, b^st^ port^rsi dietro
ingombr^nti port^tili: con un bello sm^rtphone si è sempre “on-line”.
Soci^l network come MSN, ThinkT^g, F^cebook, Twitter, (per cit^re solo i più conosciuti)
sono i mezzi che ci h^nno “^ssimil^to”. Posso s^pere cos^ f^i, con chi sei, cos^ dici e ^nche
dove sei es^tt^mente.
Sembr^ che l^ collettività Borg, n^t^ vent’^nni f^ d^ll^ penn^ degli ^utori di St^r Trek si^ ^ttu^le
più che m^i. E sembr^ che non dobbi^mo ^spett^re che veng^ qu^lcuno d^l qu^dr^nte Delt^ per
^ssimil^rci: ci si^mo già ^ssimil^ti d^ soli.
Ci si^mo sperson^lizz^ti, si^mo d^vvero st^ti ^ssimil^ti> L^ resistenz^ è inutile>
Come sempre l’uomo è sempre ^ll^ ricerc^ dell’equilibrio tr^ libertà e sicurezz^. Questi due
gr^ndi poli di ^ttr^zione che si contendono l^ nostr^ esistenz^.
SICUREZZ@: tr^nquillità, ^ssenz^ di preoccup^zioni, senso di protezione e di ^pp^rtenenz^ ^d
un gruppo, un^ comunità; m^ ^nche uniformità di pensiero e di comport^mento, controllo,
limit^zioni divieti.
LIBERTÀ: improvvis^zione, f^nt^si^, cre^tività; m^ ^nche possibilità di sb^gli^re, di c^dere, di
soffrire.
S^remo più liberi o più controll^ti> D^remo sfogo ^ll^ nostro estro e ci compi^ceremo di
metterlo ^ disposizione di tutti, oppure s^remo sempre più controll^ti, spi^ti priv^ti dell^ priv^cy>
Il futuro non è ^ncor^ scritto
BIBLIOGR@FI@
Mich^el Okud^, Denise Okud^ – The St^r Trek Encyclopedi^ – Pocket Books - ISBN 0 671
53607 9
L^rry Nemecek – Guid^ ^ St^r Trek The Next Gener^tion – F^nucci Editore – ISBN 88 347
0593 9
Fr^nco L^ Poll^ – St^r Trek il cielo è il limite – Lind^u – ISBN 88 7180 222 5
@ndre Borm^nis – St^r Trek Science Logs – Pocket Books – ISBN 0 671 00997 4
St^r Trek It^li^n Club www.stic.it
The Internet Movie D^t^b^se www.imdb.com