N #R etic# etic

Questioni di stile: la gestualità, che esce preponderante dai tuoi ritratti, si fonde
con le colorazioni al computer…
Metto lo stesso impegno ed espressività tanto mentre coloro con Photoshop quanto nel disegno originale. Photoshop mi aiuta a creare esattamente ciò che desidero, tecnicamente e creativamente. In
un certo senso è un mezzo per orchestrare tutti gli elementi frammentati che uso. Amerò sempre
disegnare, e posso farlo solo con carta e matita e odio disegnare direttamente al computer usando
la tavoletta grafica: è un processo in cui si perdono tante cose belle.
ere
ame: puoi acve
Qualcuna delle celebrità che hai ritratto
le Little White lG
ualsiasi
q
o
l
e
ha mai visto il risultato finale? A chi vord
o
m
e
ocom
ia e ritrarla c
r
o
t
s
resti far arrivare un tuo ritratto?
a
l
l
e
d
à
t
i
br
?
i
g
l
e
c
s
Mi piacerebbe mostrare ai
me vuoi: chi pri
mo artista nella sto
Beastie Boys il loro ritratto,
Vorrei essere il la regina d’Inghilterre
sono i miei eroi da quando
ria a disegna
sono teenager!
ra nuda.
i LWL sono perlopiù volti noti,
Lavori moltissimo con i ritratti. Le copertine d
er la creazione di un ritratto?
rimodellati con la tua sensibilità. Da dove parti pmolto
diverso dal punto di partenza.
Uso spesso referenze fotografiche ma il risultato è sempre immagini che tendono ad essere la
Nonostante usi delle foto molto dettagliate, alla fine produco mente una “foto-disegnata”. È il
rappresentazione di quella personalità, piuttosto che semplice
mio feeling visivo con quello che le celebrities rappresentano.
Diventa la nostra celebrità per il tempo di un’intervis
ta…
Sono un creativo che vive e lavora nell’East London. Sono l’art
director
di una rivista di cinema, Little White Lies, e ho un’azienda di design,
la
The Church of London.
Joa
George Orwell
Hokusai
Milton Glaser
Saul Bass
5
Ieri sera sono morto. Dal
troppo ballare, dal troppo bere. Dall’essere così
dannatamente sexy. Ma
sono una star, e la mia
missione è/sarà quella di
ballare a tutti i party più
cool. Dovesse costarmi
un capitale in vestiti (ogni
sera uno diverso, sia chiaro) e tutta l’energia che ho
in corpo, io ci sarò, sempre. E mi farò fotografare
da quelli di diedlastnight,
perché non essere sul loro
sito il mattino dopo vorrà
dire non essere mai esistiti.
Chiaramoriconi//
TRADUZIONI:
WEB:
OUGH
BY
PAULWILLOUGHBY.COM J LITTLEWHITELIES.CO.UK J PAULWILLOUGHBY.COM J LITTLEWHITELIES.CO.UK J PAULWILLOUGHBY.COM J LITTLEWHITELIES.CO.UK J PAULWILLOUGHBY.CO
il © di immagini+testi
Ashi//
Raymondteitsma//
Paulchatem//
Zaeliabishop//
blanco//
Geraldinegeorges//
Marlacampbell//
14//
7 DEADLY SINNERS:
Paulwilloughby//
COVER+POSTER:
Educationsentimentale//
diedlastnight//
STIRATO.NET
[email protected]
mklane//
Antonioveneziani//
Simonscmhid//
Stefaniegerke//
Adamwallacavage//
Jonathanlevinegallery//
Linakunimoto//
Andrealeggeri//
Andreasanguigni//
A QUESTO NUMERO:
HANNO COLLABORATO
Sebastianobarcaroli//
S U P E R S T A R BOOK S
COORDINAMENTO:
GRAFICA
THE PHO
TOGRAPHS
OF RON
GALELLA
BABELE
&
n°5 - estate2007
greybullpress.com
Sirianaflaviavalenti//
m
ma”. Però non è una
cosa che si riflette sui
miei lavori, realizzo
ciò che sento e
basta. Pensare
troppo è per i critici.
Non ti limiti solo
alla fotografia. Di pingi, realizzi istal lazioni... Sei un’artista a 360°?
Nelle foto catturo le azioni, l’energia e le
forze delle persone.
Poi con i colori
aggiungo la mia
di energia. Mi lascio trascinare,
sapendo
che il risultato mostrerà cosa
sento dentro.
Spesso disegno sul ricordo di una notte, uno scatto, di un momento.
È divertente
lavorare in
maniera
totalmente
libera sulle
proprie
immagini.
CELEBRITY
MELTDOWN
popupmeltdowns.co
¤
¤
¤
SUPERSONIC
Albertoseveso//
Quando hai incon trato Andy Warhol?
Qual è stata l’oc casione per realiz zare la tua serie su
di lui?
Ho conosciuto Andy
nel camerino degli dèi
.comN dell’heavy
metal: i JuNstevejoester
das Priest. Era la fine
del loro tour del 1979.
Lui entrò tranquillamente nel camerino e
ci misi molto tempo
per notarlo. Lo osservavo e alla fine decisi
di fotografare lui e la
band nell’unico posto
tranquillo che conoscevo: il bagno degli
uomini. Ho preso le
manette di Rob, pezzi
del suo vestito da
spettacolo e legato
Andy a Rob. A Andy
piacque molto l’idea.
Durante la tua car riera hai mai pen sato: “questi sono
i miei 15 minuti di
celebrità”?
A volte ci penso. La
cosa migliore è la
sensazione: “questo
pezzo è cosi fantastico che deve diventare
quei 15 minuti di fa-
Scarica su stirato.net le icone di MkLane
5
VE
STE EST ER
JO
My Celebrities
Tom Waits
Vincent Van Gogh
Paris Hilton
Roaring Lion
Jean-Michel Basquiat
ICONE
Se le chiamano icone ci sarà un motivo
Dal punto di vista del puro delir
massa la vita di una celebrità è io di la effimera, quella che non ti meriti,
diabile da bruciare la cornea,invi- dono del sistema casuale dei sucgola anche agli anoressici, scat fa cessi costruiti oppure acquistata
ena dal capitale di partenza del
la lussuria nelle indemoniate mino
tuo corenni, riposa nella accidia di aver - gnome da decenni pronunciato.
e
Stira
to
il
nom
e
se
l’è
cost
tutti ai propri leccati piedi, è avar
ruito sulla
a carta, un cognome gli è
di conti in rosso, provoca l’ira
sempre
graman
cato
,
perc
hé
non
ha famiglia.
tuita e spaccona nella rockstar,
è
Com
e
un
supe
rero
e
che
superba come un diamante spill
nasconde
su un ombelico che sta lì a mo’ato una trama infinita di affetti sotto la
di
mas
cher
a
com
patt
a.
Stira
mirino al centro di un ventre piatt
to ne ha
simo. Da un punto di vista del is- visti di improvvisati inventori di stili
tutto
trafu
gati
prec
ipita
re
dalle
personale possiamo dire che
lucide rinro. Ma attenzione, la celebrità èè ve- ghiere della loro autistica crociera,
una
ne
ha
visti
di
Titan
ic
noio
crociera di lusso programmata
si andare
all’ultimo centimetro di acqua,fino alla deriva delle loro chiacchiere.
su
Un
cons
iglio
:
la
cele
brità
un mare infestato da migliaia di
cercate di
meritarvela; alche assassine, tutte addestra orte
al
trim
circo della dannazione. Guai a
enti quando la perderedere dal bordo della nave che cascite,
perc
hé la pervola tra i flash violenti
derete, neanche le
della gloria: la celeorch
e
sapranno dirbrità si può perci se siete carne o
dere, quelpesce.
è dei rispettivi autori.
My Celebrities
nna Newsom
//billmurray
//beastieboys
PAU
LWILL
//davidbowie
San Marco Ferreri, protettore della gola, pare sia vissuto intorno alla fine del secondo millennio,
costruendo stralunate preghiere in movimento, che qualcuno chiama film. Leggende devozionali
parlano di un san Marco Ferreri, già nel 284 a.C. E lo definiscono ruminatore solitario e amatore
del nitrato d’argento. Omonimia o reincarnazione? O altro? I santi sono strani. San Marco Ferreri,
detto anche il folle di un dio anarchico, si cimentò con visioni scatologiche e con decadenze
sociali. Frequentò angeli della solitudine e domò leoni, tigri e pantere. San Ferreri dimostra come
i vangeli vadano letti senza occhi di ghiaccio e testa di legno. Passione fino al cinismo, anarchismo fino alla crudeltà, allontanano dai falsi profeti e
conducono alla santità, parola di San Marco Ferreri,
patrono della gola. //av
Dare dell’invidioso ad uno scatena deliri del jet-set come l’ex signor Kidman sembrerebbe alquanto azzardato; maldestra
proiezione da frustrati. Eppure anche un teologo dilettante riconoscerebbe la manifestazione del demonio
nelle ultime isteriche apparizioni del divo dal sorriso a
barracuda. Tom urla il suo
amore totale per Kate, la fidanzatina col tic dell’orecchio a sventola, professa il
culto tecnico di una immortalità fatta di eucarestie alle
multivitamine (Scientology).
Amore assoluto+immortalità,
è facile fare una piccola addizione ironica di questi fattori
sublimi e non potrete evitare di
giungere alla conclusione: Tom
Cruise è invidioso di Cristo. //as
¤
¤
¤¤
¤¤
¤
★
★ ★
★
★
Stirato ama i Pop-Up book, questo lo sapete già.
E allora ecco un libro che come un novello HushHush vi svela in 3-D i retroscena di quei figurini
bidimensionali che non sono altro, le star. Hugh
e Divine trattano sul prezzo di favori orali. Justine mostra al mondo come Janet sia pronta ad
allattarci tutti. OJ spinge sull’acceleratore. E noi
esultiamo per le trovate cartotecniche.
//mao
Ci sono parole accantonate come un diario compromettente o una seduta dallo psicanalista saltata per un vernissage. “Accidia” vuol dire indolenza nel fare, non la si confonda con la comune pigrizia. Chi ne è affetto, rischiando di attendere il Paradiso tra le fiamme appuntite dell’Inferno teatrale, rimanda di fare il bene: lo stanca come pestare una
suora davanti a San Pietro. Scarlett Johansson, occhi che vi leccano come un gelato,
sembra l’esemplare d’acciaio della vincente, eppure è bastato un solo gesto nel rivelare
in lei la fumante presenza del demonio svogliato. Rinunciò al remunerativo Mission Impossible 3 a favore dello squallido The Island perché le scene d’azione erano meno faticose. Prossima tappa l’isola di LOST? Dove a fare fatica sono solo gli sceneggiatori. //as
Che errore facemmo
nel tradurre il nome di
questo sorcio saccente. Quel “ino” gli regala simpatia, piccolezza, buffonesca empatia. E invece storia dopo storia si è rivelato capace di
attirare con quelle sue antenne paraboliche nere piantate in testa
tutta l’antipatia del mondo. Si è reinventato detective per poter
dimostrare la sua intelligenza al gorgonzola. Non la si fa a Topolino,
superba trasfigurazione antropomorfa del suo inventore... Walt
Disney: un uomo che voleva creare una società ideale e intanto si
faceva il bagno in un mare di monete tintinnanti. Mickey Mouse è perfetto. //sb
7 DEFAOR MORE
D DL Y
ISS OWNLO SINS
STIRUAE #004AOD Esiste un tipo di avarizia suina che si nasconde dietro ad una professata
T
O
.
N
ET N generosità di intenti a cui è facile credere. Moderni Padrini questi peccatori si
nutrono di chi li circonda e defecano il risultato con compiaciuta ridancianità. È
un’avariza negli intenti e nelle promesse. Il bello è che, proprio come il Padrino, sarà
solo la sua famiglia a goderne. Generosamente elargiscono per tenersi tutto. //sb
die-gestalten.de
Siete music star in erba? Allora fottetevene se
cantate male e suonate peggio. Ciò che dovrete
curare più di ogni altra cosa durante la vostra
penosa carriera saranno le cover dei vostri album.
In un mondo dove scaricare musica è l’unica altenativa, quale valore rimane per comprare a prezzo
pieno i dischi se non poter rimirarne le copertine?
Lo sa anche la Die Gestalten, che presenta il meglio del design for music degli ultimi anni.
poster//katewinslet
Come una corte di miracolati si sgambettano quanto più possibile i teen idols
americani. Jessica Simpson è una stellina di riflesso. Lo è stata ad inizio carriera (la Spears e la Aguilera tenevano i faretti). Nel reality fanta-matrimoniale col
marito palestrato Nick Lachey, dove toccò lo zenith della sua idiozia da copione
chiedendo se il tonno marca Chicken of the Sea che stava mangiando era pollo
o pesce. Lo è adesso di fronte alla sorella più giovane e carina. Ma c’è una cosa
che Jessica ha saputo fare meglio: farla odorare ai suoi spettatori. Non è questa
la forma di lussuria migliore? Far credere che “domani ce la dà”. Ammiccamenti, short di jeans e schiuma in ognidove, presunti film hard introvabili sulla rete. A conti fatti, però, Jessica è solo un corpo perfetto costretto (suo malgrado?) a nascondere ai fan che il cervello è ancora meglio. //sb
Vilnius, capitale della Lituania, è una città di
ovatta. Sia di inverno, quando le temperature
difficilmente superano lo 0; sia d’estate, quando tutto il verde represso esplode in un solo
colpo di ramo. Avete mai visto il colore del
sangue sulla neve. Pare più acceso, sarà per il
bianco che fa da contrasto. Il 27 luglio 2003
non c’era la neve a Vilnius, ma c’era molto
sangue che ustionava gli occhi di Bernard
Cantat quando con le mani nude colpiva la
moglie Marie Trintignant. Tre giorni dopo Marie
era morta. L’ira cieca che rotea i pugni, stretti
talmente tanto da diventare bianchi, ha avuto
il sopravvento facendo del cantante dei Noir
Dèsire un Orco e di Marie una Bella, vittima.
Ma le quattro mura che hanno attutito dolorosamente il corpo di Marie potrebbero forse
raccontare altre storie? Possiamo solo immaginare che quello non fosse il primo scatto di
ira di Bernard, non proprio un santo, scatenato contro la sua Marie martire. Eppure a volte
succede, di avere chiaro di fronte il quadro.
Vederlo, ammirarlo e capire che è tutto un
grande, gigantesco errore. Eppure, lo stesso,
non distogliere lo sguardo, non cercare distrazione. E lasciarci mangiare pezzo per pezzo.
Aspettare l’ultima goccia e contemporaneamente allargare a dismisura il vaso. Le vene
sono lunghissime e attraversate all’impazzata
da un liquame denso e scuro, pieno di forza
costretta in strettissime vie, da qualche parte
dovrà pure uscire. Il più delle volte bisognerebbe alzarsi di scatto e andare via, sbattendo
la porta dietro di sé per non tornare mai più.
Invece rimaniamo lì, urla dopo urla, credendo
che domani sarà meglio. Perché ci diamo l’amore, e a volte ce ne diamo così tanto che
tanto vale darci anche la morte. Un mese dopo
il fatto la casa in Francia di Bernard decideva
di andare a fuoco; forse la memoria bruciava
troppo, appunto. A Vilnius cadeva la
neve. È bella la neve perché
è calma: si poggia piano e
non ti fa arrabbiare. //sb
-raug id erettems a ocseir noN
-ateips oidimes nu onoS .itrad
el adrauG .aderp al ies ut E .ot
li onanoizes :etaliffa atid eut
,elam imraf aznes erouc oim
al odiffa iuc a ogrurihc nu onos
-imu arbbal eim el iouV .ativ aut
iout i art eracoffos oilgoV .ed
ieS .oilgov oL .itamuforp illepac
-oissap al noc otallab ognat nu
el erednecs af ehc atarepsid en
-latsirc id ihcco ieim iad emircal
oim li itepir e alos ies odnauq ol
anu emoc ,etlov etinifni emon
al iarirom odnauQ .annadnoc
al àricram non enoizisopmoced
iav iuc id acsep id ellep aim
ni òretumart im ,asoleg ìsoc
ehcna ehc os ol E .iouv iM .eroif
ies e oiccarbba iT .oilgov it oi
.eihccero ellen otnev id otila nu
ni em onoS .osselfir nu olos ieS
-artta iouv ehc oihcceps onu
ehc asrapmoc al ieS .erasrev
atsinogatorp eresse id ederc
ieS .ecap aznes airots aim alled
-idnocsan nU .oirartnoc li ottut
-ammi retop rep omissiren oilg
oI .ottutrepad eresse id eranig
-eir non oi E .ima it uT .oma it
.imradraug id erettems a ocs
anu arocna emon oim li itepiR
bs// .onemla ,atlov
ill//as-recycledarea.co.uk
Loro erano più belli. I locali che frequentavano più hype. Le droghe di cui si facevano erano più pure. Le feste a cui andavano più divertenti. I vestiti che indossavano erano più stretti. A ritrarli c’era Ron,
il paparazzo più famoso di New York a
quei tempi, i favolosi 70. Ogni foto vi farà
ridere in faccia ai miti di oggi.
postermagazine
Stirato101
ill//simonhenwood
switc
hring
.com
L’esercito di Dio fa paura
+ di ogni terrorismo.
Piccoli soldatini in
lacrime sono pronti
a rimettere i nostri
debiti come noi
li rimettiamo ai
nostri debitori.
Amen.
jesuscampthemovie.com
5
My Celebrities
rt Frank
Robe
Eugene Richards
Charles Harbut
Bruce Davidson
Duane Michaels
LEONARDO
DICAPRIO
1974-1997
iN
LOLITA
DI MASSA.
QUELLO
SCUOLA-BUS
AVREBBE DOVUTO CONTROLLARE
I FRENI.
DIEGO
ARMANDO
MARADONA
1960-1987
ed ecco un
candelabro
di adam
wallacavage!
CAPODANNO
DA CAPO,
CON DANNO.
UNA BOMBA
ARTIFICIALE
LO FECE SCOPPIARE.
Negli ulitmi anni i toys sono Come scegli le location?
diventati delle star, qual è il Immagino prima il carattere del perpiù arrogante con cui hai mai sonaggio e parlo con gli artisti (“palavorato?
dri” e “manager” dei miei soggetti). Il
Per fortuna sono stati tutti molto toy inizia a vivere nella mia testa per
tranquilli, fino ad ora. Di solito le un po’ e penso a dove gli piacereblocation creano un sacco di proble- be andare e a cosa amerebbe fare.
mi. Sul set con Melto-Fu a Hollywo- Poi faccio un passo indietro e
od le scariche di vento continuavapenso a come fare lo scatto fisicano a soffiarlo lontano per metri.
mente. Di solito ho la composizioCon Titus di IWG abbiamo scatne chiarissima in testa e tutto va
tato nel Wyoming a -26°
bene, ma a volte mi
e la mia macchina
ritrovo sulla location e
fotografica continuava a
mi scontro con l’imposcongelarsi. Con Possessibilità di realizzare lo
sed di Luke Chueh, abbiascatto come lo avevo immamo combattuto con i ratti di
ginato e allora inizio a speriChinatown interessati alla
mentare, e la situazione dicarne fresca! Sotto la piogventa elettrica. Fotografare
gia con Antoinette ero
toys è un vero distacco dalcompletamente zuppo e mi è
la realtà: mi perdo nel moncaduta la macchina in una
do che vedo attraverso l’obbiettivo.
pozzanghera: da buttare!
//antoinette
toygiants.com
(BON)COMPAGNA DI
MERENDINE.
I FAN LA TRAVOLSERO CON TUTTO
IL LORO AFFETTO
PER UN AUTOGRAFO. CHE FECE.
fantastico!
sarà un “raggio
di luce” nella mia
vita! mi aspetta
un’intervista per
“vogue”. e poi...
“musica”!
eccellente!
sono ricco!!!
“dancefloor”
aspettami!
release-the-freaks.com
9JESUS CAMP9
★
★ ★
★
Il servizio d’ordine
va scelto con attenzione,soprattutto se
sei i Rolling Stone.
Perché metti che scegli gli Hell’s Angel,
magari finisce che ti
ammazzano uno
spettatore. E tutto
rotola.
anche questo è
“bonito”! mi fa
venire certe “storie
da letto” che neanche
si immagina. in questo
periodo mi sento
un po’ “erotica” e
anche po’ “congelata”
a dire il vero.
e!
nil
TO vi
WAYS
R
¤
★
9gimme shelter9
I soggetti di tutte le tue foto
sono toys...
Li fotografo da quando ho preso in
mano una macchina fotografica.
Quando era ora di lasciarli stare,
sono invece diventati il soggetto dei miei esperimenti. I giocattoli hanno sempre esercitato su di me una certa magia, e
mi hanno aiutato a crescere.
Attraverso il gioco riuscivo a
connettere il mondo reale alla
mia immaginazione. Non ho
mai perso l’approccio giocoso
verso il mondo e verso il mio lavoro.
Ormai non sei un artista se
non customizzi anche toys,
cosa ne pensi ?
Se inizi a vedere i toys come sculture e oggetti di design non è strano
pensare che un artista ne sia attratto. Gli art-toys sono creazioni uniche, per questo li amo.
IDOLO TITANICO. NELLA SUA
VILLA CON
PISCINA, LA
CIAMBELLA
SI SGONFIÒ.
cosa ne dice
di questo
nuovo pezzo
di Jonathan
Weiner?
Ci stancheremo mai di
consigliarvelo? No. Date
un’occhiata alla nuova
linea di apparel ghetto
style firmata da artisti.
E poi se volete i Gorillaz
qui a lato: sono loro!
kidrobot.com
ORE
FOR M
TOYLSOAD
DOWEN#018 ONT
ISSUIRATO.NE
ST
lo prendo!
mi fa sentire
“immacolata”!
AMBRA
1977-1994
L’immagine che accompagna la sceneggiatura di Mulholland Drive, il più
grande film sul sogno hollywoodiano che si schianta contro il muro delle illusioni, è tratta dal catalogo di Education Sentimentale, una nuova label di
vestiti per star in erba. I cachemire modernisti della collezione accoglieranno
i vostri corpicini infreddoliti per le ore di attesa fuori dagli studios aspettando il vostro turno per il provino. myspace.com/educationsentimentale
debra, sarai una “ragazza
materiale”... ma qui ci
scappa la promozione!
Star in
¤¤
chee
atee ch
nsat
pens
nonn pe
Se
Se no
ro
hero
di he
ne di
ione
ezio
ncez
conc
la
la co
o
abbia assunt
ati
ficat
nific
sig
signi
nuovi dopo il
di
9/11. Le foto
Dulce Pinzon tra
no..
ostrano
mos
dim
lo di
ce
ce lo
¤¤
cchiate
Se non sgranote snack
ossessivamenars. Ce ne
st
marchiati da ità! Gnam.
sono un’infin
¤
Se non avete mai
tti
desiderato essere ritra
da David LaChapelle
o da Annie Leibovitz.
¤ ¤ ¤¤
Se non avete mai
fatto trovare una testa
di cavallo nel letto a un
regista per farvi avere la
parte. Va bene anche il
cuscino che trovi su
kropserkel.com
helple
plumpssromanti
c.bigc
arty.c
artel.
om
com
DONNA
DAI
CAPELLI
BLU
Silencio!
CADDE DALLA
MOTO. L’ASFALTO LO ACCOLSE
DOPO UN VOLO
DI 3 METRI.
Nmccartyphotoworks.comN
¤¤
¤
¤
Se non odiate
Paris Hilton e non
le rovinate con
un’azione di guerilla le copie dei
CD con messaggi
minacciosi a
danno dei piccoli
acquirenti. Lo ha
Se no
mostr n siete talm
milioni. are ad ogni ente ricchi
d
ecco d In attesa d party gioiell a
ma ug elle soluzio el primo miliai da
da tatuualmente bri ni meno cos rdo,
to
lla
arsi e a
nelli dianti. Bling Blise
ng
manti 0
carati!
Lo sapevate che
il cancelliere coi baffetti era
un petomane impotente?
Una commedia tedesca
ripercorre le gesta poco
ero(t)iche del “Putschettone”
isterico che voleva fare
il pittore... pensa te!
meinfuehrer-derfilm.de
o
nt
ta
ecco pollux
di ray caesar
non c’è nulla
di meglio per
sentirsi “come
una vergine”!
//gorillaz
★
★ ★
★
★
¤¤¤
¤¤
¤ fatto Banksy.
The Clash
Hayao Miyazaki
Frank Miller
Fine
musica.
Effetti
sonori.
DISSOLVENZA IN NERO
TITOLI DI CODA
..
Alejandro Jodorowsky
Musica.
RICCARDO
SCAMARCIO
1979-2007
MULHOLLHNDDRIVE
dissolvenza incrociata su:
1306. STEADY in avanti su PPP
del BARBONE.
1307. SOVRIMPRESSIONE: all’immagine del BARBONE si sovrappone un sipario blu, illuminato da luci blu mobili come nell’inqu. 1055.
1308. IDEM: sull’immagine del
sipario compare una veduta in
CLL di Hollywood di notte, mentre il volto del BARBONE gradualmente scompare.
1309. IDEM: sull’immagine del
sipario e su quella di Hollywood
compare un PPP luminosissimo,
bianco, di BETTY che ride.
dissolvenza incrociata su:
1310. IDEM: su una veloce carrellata della città di Hollywood di
notte compaiono i PPP sovraesposti di BETTY e RITA (con la
parrucca bionda), che ridono e
si guardano con tenerezza.
dissolvenza incrociata su:
1311. IDEM: ricompare la veduta
in CLL della Hollywood notturna, insieme ai PPP sovraesposti
di BETTY e RITA e all’immagine
del sipario blu.
dissolvenza incrociata su:
1312. COME 1309.
dissolvenza incrociata su:
INT. – CLUB SILENCIO. NOTTE
1313. Identica alla 1056. Le luci
blu gradualmente si spengono.
Torna l’illuminazione solita del
Club. Il palcoscenico è vuoto.
1314. MPP della DONNA DAI CAPELLI BLU, sul suo palchetto.
9MEIN Fuhrer9
STIRUAE #001AOD
TO.NE N
T
dulcepinzon.com
l//
//a
degli altri vicini
di casa, ma dai
Friedmans vorrete scappare
il più lontano
possibile.
Vi stenderà.
capturingthefriedmans.com
5
ä
e così,
poco dopo
BANANA SPLITS
ABCDEFGHILMNOPQRSTUVZ.
Guardate la bellezza di questi segni.
Capolavori che vi
circondano e voi neanche ve ne accorgete
Il documentario Helvetica Film di Gary Questa storia merita un film
Hustwit è dedicato al più grande mito
della grafica contemporanea, l’Helvetica,
font creata dagli svizzeri da Max Miedinger e Eduard Hoffmann nel 1957 per 9ONCE IN A LIFETIME9
l’Haas Type Foundry. Inchinatevi di fronte Di giorno passavano la palla
Pelè, di notte se la spassaal rigore assoluto dei bastoni che compon- avano
allo STUDIO 54.
gono la font più utlizzata al mondo. Stefan Questo è soccer, ma giodai New York Santos!
Sagmeister, David Carson, Neville Brody lo cato
onceinalifetime-movie.com
hanno fatto nelle
interviste del film.
9capturing
the friedmans9
Stirato lo fa con i
I
vicini
di casa
suoi articoli scritti
sono il passain Helvetica. //sb
tempo preferito
Our Celebrities
Sergio Leone
grande!
ho quello che fa al
caso suo, qualcosa
che sarà perfetto
“dentro al groove”!
Goffi presentatori
di uno show TV!
Tra i “responsabili”
Barry White!
BRIHNMcCHRTY
¤
¤
¤¤
¤¤
¤
¤¤¤
o
a son
e?
Libr incibili, macceta
h
v
d
c
a
ce
i Lu
sioieri in
n ries sses i
roi d guerr
gli ei essere tti che noanda è o tutto da i
o
n
d
to
lP
od
hie
so
Chi pensanoo di vecc ambini. Ea imparao acerrimlia di
ic famig
m
e
Loro un gruppsere più bse. Ma h
n
il
res5, l
na
solo di non esltura cineTequila èciuto in u Luchado
coo
o
ll
i
.
s
u
e
e
e
e
e
c
r
u
r
d
ta dalla
visionessere cmembro i L.A. È q chera, riea
le
o
e
t
t
a
i
s
a
d
a
n
d
a
ll
n
t
n
a
u
s
m
e
n
d
e
d
o
film e nda. CreDemon è la parteglie mai lale una d yboy!
El Pas. Red e difendenon si to non vuoine da pla renffe
cactubanda ch nche se iare, ma a immag
te/di
una ruppo e a rimorchbbe la su me lega
res5,
a
hadoprime
del gsempre rovinere res. Co
c
u
L
i
sce o, perché ion figu ni?
e su o vidi le rmard
t
o
fo
pagin
lung
e acproduzitto di 10Bill. QuanEVO tras di suci
t
t
e due
e
V
a
t
g
m
m
O
is
io
n
u
n
u
f
F e la
che D n ma o, iniz
artoo
n un
ziat iniziò coen ed il cggi, capiippone, uuel periodU.S.A.
Tuttorry Friss i persona e in Gia res. In q do negli ggi di
di Jerazioni dedoro comchi e figu cresceni persona nella
illustfigures. Ae con gioys stava stile de dei fan ui!
li in o si evolvna dei to ok e lo trovare eccoci q nel
cess , la sce con il loo potutoa Jerry e tatore
ta
lot
2004 avo che, avremm
ero
ropos
una
stati celePens a Libre. Feci la p alche v
o
n
o
h
u
y
i
s
q
i?
io status d gono
Luc a Art To
ati a nagg rBarr
n
scen
ispirri perso e Supe mixato locome ve e ogni
e
t
t
e
n
a si ved apio
i
s
o
s
m
o
o
m
i
ic
v
ia
e
V
e D
re i
, lo
. Abb Mess
re e c creaanto, Blupirazionehanno in Angelesi rispettai dissezio s
d
s
d
o
S
'i
en
s
e
L
d
l
e
à
c
r
it
E fonte hado
gualm a
pac
do a
: inve
forte che i luc a. Vivenessicana ha la caerso ma ruante dell
a
ic
brità in Amer cultura m l’Americ ente div ura igno
veri
visti o con la traniere,a di totalma caricatrica.
tro
giorn culture s qualcos ato è unsull’Ame roi con
ebre le e crearee. Il risult e molto vostri e
ieder
! Si s
a
narle ascinantle che dictere i
d
n
esta
El Pa
te affra orginacombat
ila! T
DA:
Tequ
cultuciamo estling!EL PAN
:
A
L
osta.
Fac del wr AN vs Hogan! TEQUIo.
ta è t
a
miti K HOGni di HulkANT vsebbe finit N: Quesigliore. FÈ
HULsui baffo THE GIndrè sarD DEMOtler è m l Santo. a
be DRÈ etto e A vs RE e wres vince E a Luch
N
m
a
p
ell
LUCFOHR MORE A ontro il SANTO anto co dirlo m ro RE d e.
A
c
LI
D
EL
Libr
il ve
male
El S
ISS OWNLO BRE
Se non fa pena anche voi che
la povera povera Kate si meriti
una vita migliore: senza cocaina e
soldi. Lontana dallo starsystem e
soprattutto da Pete. Quelli di
Blanco già ci avevano pensato.
Povera...
special
mention
//possessed
¤
Se non
amate
¤ Paris
Hilton e
non le dedicate
cate una
una statua
statua
di
di cera
cera che
che si
si
scioglie
scioglie come
come
mascara
mascara da
da due
due
soldi.
soldi. Lo
Lo ha
ha fatto
fatto
Jason
Jason Maynar.
Maynar.
Paula Rego
lunga
“Tutti gli artisti che con una
carriera hanno dimostrato il
loro
ho
valore: l’opposto di me che
ancora tanto da fare.”
4
ee
i!
ts, Groov
try, Scoo colori psichedelic
e
lip
oc
de
Vi
¤
¤
¤¤
¤
om
N
.c
on
rs
he
cp
E
R
P
B
I
O
L
TLPUCHH
T
U
M
5
GA CATS
¤
¤
¤¤
¤
¤ ¤ ¤¤
¤
¤
e
¤
et o
av it llo
p
n ca ue e
no ra q rv
o
e
! i,
Se nco tutt i s re Anz
v o . lo
a
e
e
m
e te
ch ch è a dat de o.
r n ur m
co pe m o
Ri ap al p.c
tje
I
NOO
7 gaCttHiAhiTppTAy sotto LSDK:itCtyouJon-.
l
m
t.co
thea
otho
n za
n
#5 h lire su u
a se
a
Per snsore, mdiose.
asceichette te
s
u
m
My Celebrities
miei genitori
Bisogna
saper morire al
momento giusto
per essere vere star!
Resta. Idolo. Perisci!
c.m
.comni
rists
o
mbe a le canrzson
e
c
e
#2 d ate primni di Caun
n
io
e
.
z
u
o
a
Son illustrComunq perfetto
o leEllis? inomio
b
MAdonna!
ok! manderò la
mia assistente.
ma “non piangere
per me, assistentina”, è “come una
preghiera” che ti
faccio: VAi, ORA!
Hm
o
e che
a dirincere.
.com
ano
v
ique si ostianno che
s
u
aft-m zi chen potev
o
#1 d é due tio
h
b tn
Perco dei ro
son
Filma
sullria
teo
del !
PID
de
me.
x-fil
Yu, grazie al medaglione
di PinoPino, si trasforma in
Creamy, stella della canzone.
Pampulu-pimpulu-parim-pampum!
A
de scol
posi grupti la m
Di s ter? pi di usic
cui a
dei olito s
rea
lizz
qua casi m ì. Dire
i
con le sto i piac i che
po chi la lavorae la b nel 95
c
a
o s he n vorar ndo. nd p %
buoe penson piace quin Possoer la
pos n lega o che e (no di se decid
è
n
s
e
m
n
Un o fare e, alloon ci faccioun grure
una’artis il lavo ra di sareb nom pro. co c be u i!)
Sia su ta p
he n n
star mo tuperstauò div
on
ent
stat ! Ieri stti un r?
a
re
in ua riconera sopo’ de
ca…na vid osciu no lle
con può eote- ta
tare
?
¤
¤
¤¤
¤
6 CREAMY
sì, sono io...
sto “disperatamente
cercando” arte da sfoggiare alla festa di domani.
sperando che “mio padre
non predichi troppo”. sono
una “stella fortunata”!
Libro+mostra+foto di Daniel e Geo
Fuchs. I set monocromatici sono
da ricreare nella propria stanza
assolutamente.
3r
leop canti ad
umi
cost note pic
lato
MAdonna!
La concorrenza è
spietata e noi
patteggiamo per
entrambi i fronti.
Chi ha orecchie
per intendere...
5 agazzotte acrdati hannArchie!
La giornata scorreva
pacifica. quando ad
un tratto il telefono
squillò! ed era...
ill//ashi.ch
TS
SSYCA
HE PU succinti T
&
JOSIE oi loro o rega
BRITNEY
SPEARS
1981-1998
//w
hy
4 THE NEPTUNES
In un regno
sotto
mettono su un marino, 4 amici,
complesso ro
ck:
alla batteria
? Jabberjaw
, uno
squalo bianc
o scemo!
vleh
H
¤
Jsimonhenwood.comJ
i
im
Come ne ame degli episod ia!
tr
as
nostra, le te ai brani! Fant
pira
erano is
ifac
ite
lay
TLES
3 TusHEicarBEelAli di casa
M
¤¤
¤
ist
#4 ng.fr
esa
roug rché il
Pe ettista
fum ffer ha
Killotto le i!
fa azion
illustr
com
eys. posonk
icm me è imquatt
c
r
#3 a hé siccinovidiaredivendi
he
n
Perc
e no elli c giro
sibilsbarbast tar nel ra è
tro o rock co, alloiacere!!
tan un dis rseli p
lio fa
meg
Siti initivi adefmemor
di
dei
bilia4. (Ma
faba raun za
gaz?)
no
LIF
H
c
i
t
e
★
★ ★
★
★
DOOWNEH
¤
¤
¤
¤¤
¤¤
¤
L
P
m
¤¤¤
¤
¤
Se non vi mettete
tees con facce di
altri miti oltre a
voi. Ci piacciono
quelle di Soda.
myspace.com/sodatees
che
5 siti la pena
valeoltare
asc
H
THR
ra
¤
Se non siete amici MySpace di
Mickey Avalon, buffonesca star
creata a tavolino (forse da Tom,
a proposito, siete nulla anche se
non siete tra i suoi milioni di
amici) i cui
testi sono
solo le possibili combinazioni
di dick, fuck e tits.
Se non passate le
vostre giornate confidandovi con la bambola
di Twiggy, cercando di
carpirne la bellezza.
heylittlegirl.com
N
O
S
R
E
H
cP
M
yoko-ono.com
Paul McCartney è morto nel 1966.
John, Ringo e George dal giorno di
Forse John
quel terribile incidente d’auto in cui
era morto
molto prima
Paul rimase sfigurato e perse la vita (oltre
di incontrare
che tutti quei milioni di dollari), lo rimpiazzaquel cicciotto di
rono con un sosia e lo rimpiansero nei testi
Chapdelle canzoni e in tutte le cover dei Beatles.
man.
Poggiate increduli uno specchietto sulla cover citazionista di Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band,
dovete metterlo al centro della parola “hearts”: apparirà
“he die”. La vedete la toppa sul vestito di Paul? O.P.D. =
Officially Pronunced Dead. In una foto in White
Album due mani scheletriche
cercano di ghermire Paul. In
quattro attraversano Abbey
Road: John, l’angelo vestito
di bianco, Ringo il prete nero,
Paul scalzo e morto e George
becchino in abiti da lavoro. Sulla targa del maggiolino c’è scritto 28IF (28 anni
se fosse vivo). Ascoltate al contrario I’m so
tired, non vi sembra di sentire “Paul is dead
man. Miss him. Miss him. Miss him”? Ma la
cosa più importante da fare è
credere a tutto questo. Incondizionatamente: un fan lo deve ai
suoi idoli. //sb
beatlesiani.com
2 BEE HIVE
N
ta
¤
Se non uscite di casa ogni giorno
con underware
sorprendente
perché non si
sa mai. Ad esempio ecco i contenitori a bottiglia
di latte di Jessica
Nebel((.com). Virginei,
neanche troppo.
Parlaci
della tua
nuova serie:
Cocaine. Mai
droga fu
più vicina al
mondo delle
celebrities...
L’idea dietro
questi lavori è
che “molti non
ce l’hanno
fatta”. Tutti i
protagonisti dei
ritratti assomigliano un po’ a
qualcun altro,
ma sono anonimi e non ce
l’hanno fatta
a Hollywood.
Sono tutti realmente vissuti
negli anni 70,
quando la cocaina fece il suo
vero debutto a
Hollywood e
rappresentano il
sogno infranto.
Sono stati vittime della droga
che amplifica
l’idea di creare
un sogno, e allo
stesso tempo
distrugge le
abilità che ti
permettono di
raggiungerlo.
lloni
Dietro il terzetto di cape
rro
rockettari si cela il più bizza
pre!
sem
di
i
rero
gruppo di supe
Licia come Yoko Ono! Ama sia
Mirko che Satomi e rischia di
mandare a puttane il gruppo!
Ta
fro ra d
bia nte ai
Pa nco l
fra rto da ...
mo se o u una
vog zion n’e
re. lio tra e cheNo
sm
ideesubito n dise ette;
e
b
sca com utto gno
r
g
i
pronuandabocc ncio a iù
ziar pri diso con hi, con fare
//hug
d
e
qua e a
t
lcos dipi gni pr ei veriia da nger ima e
de
di
Pa
l n e.
roc rliam ll’esse ulla è Il creainire a la m re
kp od
to e ost el t
rti
a
comer. C uo la sti! gia
Ho
o
v
i
e
o
m
n
p
ro
izi
do
d
o
e
un po la ato fa ster peve e hai i per i
mengrupposcuolacendo erfet ssereniziapo to
un
te
d
d
e
son elle fo l’artis sono ’arte. ster r ?
o
t
t
d
o
a
ave tras cop de ivenHo fat ock su
i fly tat to
vo
for
ie
bi
q
A uind mo mat in b er. a au part to
per ngele i ho clti solde in veianco All’iniz tomate di
e
ic
i
r
che le lo s ch hiam i, e
iede ato cerci postenero, o eran aro
av
eve emozievo fatfiere. Mndo s la Kn avo s r a coe poi so
ona to p os e av ittin emp lori i
in nti
trai
.
g
rociziato ache av ta! Ho er la m
tuttrei pot Factore lavoNon
k po fa eva av
i
u
i
a
r
i
t
y
o
u
r
m
n
ster e i p o i to l ban
a ro,
f
i
per oste n pro ’opp d e mei dipiare i p Los
n
f
os
o
r
e
g
i
ti
r
bilit tto
r
à de devper ba ammatunità disser e i poter
l gr e es nd e , ed di sc o di ster
upp ser d e
s
è
e
o e e un vent inizia gliere ì. Ero
que giu i più to t gli
ut
lla d sto
ell’a miximportto! Ho
rtis tra anti.
la s
ta.
ens Il
i-
¤¤¤
HENWOOD
sono
i non
ri
vestite tanti alt lio
ostri
eg
m
Se i v ndita co cinesi, m our
a
t
in ve
lla b hino.
i da s
ti) ne
(usat non lava ui di Pec
xih
se
Dong
tique
¤
Hai anche diretto i
videoclip per l’album. Come hai sostituito i pennelli alla macchina da presa e al CGI?
Faccio video da quando
ho iniziato a dipingere,
quindi per me non c'è
nessuna differenza, certamente ci sono molti più elementi. Il mio scopo era di
riuscire a riportare qualcosa
dell’iconografia di Roísín dai
dipinti ai video. Dargli lo
stesso status, far scoprire
il suo talento come
artista e il suo stile.
Roísín è una grande
ballerina, e si veste da
sola con un gusto incredibile. Ha un forte
senso del drammatico
e sa cosa funziona fisicamente.
In Sow into you abbiamo messo
insieme tutti questi elementi stilistici e abbiamo provato le
mosse, man mano che giravamo uscivano fuori le diverse
personalità. Io ho poi “reagito”
ai personaggi e ho creato le
appendici CGI. Abbiamo aggiunto al girato una vena
surreale e dinamica
perfetta per Roísín.
Torniamo ai quadri. Come lavori ai
tuoi ritratti?
Prendo come spunto
le fotografie e la vita degli
artisti. Con i ritratti grandi
fatti in acrilico bisogna
lavorare velocemente
perché la vernice si asciuga subito e si può spezzare se si aggiungono troppi
strati. Ultimamente sto
provando gli olii ed
è molto differente. La cosa
fondamentale per me
rimane il
colore.
//bluesexplosion
¤
Chi è Simon?
Un pittore ed un filmmaker.
Stirato ha l’onore di
presentare il tuo artworks per l’album
Ruby Blue di Roísín
Murphy, del 2005.
Raccontaci di questa esperienza.
Ho conosciuto Roísín tramite amici in comune. Ci siamo incontrati
un po’ di volte e un giorno le feci un ritratto. Era
un lavoro molto personale e rappresentava una parte
piu soft di lei, non c’era
nessun altro fine per quel
ritratto, se non il ritratto
stesso. Tempo dopo, Roísín
pensò di usarlo per trovare
delle idee per il personaggio
di Ruby Blue, il suo primo singolo da solista, e da lì è nata
tutta la campagna pubblicitaria.
Era un personaggio che associava all’album. L’idea delle
paillettes venne dopo e iniziarono i problemi. Dipingere
quei cosi era come cucirli sulla
tela. Ci voleva molto tempo, ma
alla fine abbiamo creato un’immagine innovativa per Roísín
e abbiamo regalato una
nuova dimensione ai
dipinti. I dipinti sono molto grandi (1m x 1.5m) quindi
ci volle molto tempo per realizzarli, e la cosa bella del
progetto è che avevamo un
vinile su cui stamparli. La
musica di Roísín è sicuramente stata una fonte d’ispirazione: le sue vibrazioni si
riflettono sui dettagli delle
paillettes e con le
pose drammatiche che Roísín assume
nei pezzi.
1 THE IMPOSSIBLES
strawberrywalrus
.com
fab4collectibles.com
ä
HENWOOD
PJ
Jake Gyllenhaal
Yoshitomo Nara
Mary Shelley
Il mio coniglio Jupiter
SUPER(CARTOON)
CLASSIFICASHOW
Cartoni animati e 7 note!
da Mulholland Drive (2001, David Lynch) sceneggiatura di David Lynch - mulhollanddrive.com
NON SIETE NESSUNO SE...
¤
Se non avete
sostituIto il ciuccio col
microfono frequentando il Rock’n’Roll Camp
per ragazze cantanti.
Ecco il film celebrativo.
girlsrockmovie.com
¤¤¤
Se non siete mai finite a
letto con Jude Law... se in
effetti non è mai successo almeno svestitelo con
il suo paperdoll virtuale.
stardoll.com
Se non siete mai finiti a
letto con Pamela Des
Barres (potevate dividere
il cuscino con Jimi
Hendrix, Frank Zappa o
Mick Jagger). Lei, la più
celebre groupie di
sempre, stava con la
band... il più delle volte
in senso biblico.
pameladesbarres.com
¤
Se non amate i computer come fanno le star nel
video dell’artista Julien
Previeux. previeux.net
5
My Celebrities
Harvey